1973-08-03 — Page 20

M.S. BUNGA TANJONG.

賓嘉坦桑

八月六日落貨:

直往:横蜜,神戸 香港於仁行八〇九窒 萬邦航運有限公司

電話:五十式五o101.

太古、大阪三井,華 聯合航機 直航 突点:成克蘭、虛賽頓埑軍

收貨站 海運橋及製

CN

SHANSI

山

西 已截貨

STR COLOMBO

哥倫坡

AB

六日收貨

HUPEH

八自金 貴州 安迪

湖北八肚子

十六日收貨〉 十九日截貨

碑代卢太古輪船公司成都

香港於仁行團 TEL H246]} L

任新畿內亞及SANTO VILA NEOMEA壚月十五

BUTTERFIELD & SWIRE

香港於红行心搜稻谷净

THE CHINA NAVIGATION CO

UNC IN UK | TI 1. 5746191

亞澳特快航線,

(下列各輪日開始收貨。

ASIAN ENSIGN.

安顯八月七日貨,九日開

KWEICHOW(往砵崙、柏尼

頓 八月十四日截黛十六日開行

ASIAN ENDEAVOUR

多

往 基里士多音乐士頓、紐奧良

九九

月月月

八月廿四日截似,廿六日期 比系日日九

太古一大阪三井聯合航簇

香港

·新畿內亞

九月五日收貨 九月六日截貨、

五日日

帕 時九九

坦紀 敏時時

BLUE SLA LINE

"EAOMEDON

滑 寶明德

: 康里士頓、傑克遜

等

真往·邁阿密、沙灣、維明 ,十五日下午五時我肯 八月十三至十四日九時-午 - 九日至十二日九時上五時 RES12 235159

基士馬 MAERSK

T

頁二第張五第日五初月七年丑癸瑟夏

港澳飛翼船有限公司 飛|飛|飛飛飛飛飛飛|飛飛飛

鳴

即日預售七天來回票

香港開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班

澳門開逢星期一加開特早班七時半一班。

M.S.IKUT/

WAH KIU YAT PO

後

定於明(四)日

「日中午抵港,年貨物

公司之復建快輪,於昨

斯-侯斯頓各出。

紐約、費城、鸿

̇輪快建復 ®

赴!

|抵 昨

美日港日

。

報日僑華

可各

一、菠的壓、費城、地 紐約、波士頓、沙灣本 ,定於五日港,開往

船公司之「大梁 輪

圖赴美

特百保利檢

圖倫大

港日

五

五期星

美國輪船公司

-歐洲

貨箱貨運服務

港三藩市 羅省紐約 諾福克 波的糜鹿特丹

新寶號 American Acuarius 八月九日八月廿三日八月廿四日九月五日,九月七日,九月八日九月十六日 英國太陽神

American Apollo 八月十四日八月廿八日八月十九日九月十一日九月十三日九月十四日九月廿二日

國太空人

来国家的Astronaut 八月廿四日九月八日九月九日,九月二十日九月廿二日九月廿三日十月一日:

American Argasy.

八月卅一日九月十四日九月十

月十五日九月廿六日九月廿八日九月廿九日十月七日

American Lark 九月七日九月廿一日九月廿二日十月四日 十月六日: 十月七日 十月十五日 美國金戈號

American Lancer,九月十四日九月十七日九月廿八日十月十日十月十二日十月十三日 十月廿一日

·售票處 R

香港:上環新(瞶港澳船碣蛸電話:444441438648 澳門、新馬路國酒店 電話:2742.

香港 -美國東西岸

0

KYOSE! TLINE

ORIENTAL LINE

利光

每日

田

第八日之出丸

八月九日

由日本醬

八月十一日

·出日本抵啡

總代理:協成輪船()有限公司】

5239428/9, 5.250241(1

MV.HAL KWANG!!

直放:椰加達 三寶、洒水。

收偉人注意:請进到本公司辦節提貨手康,否則將貨代存入,

一切我用般由收貨人做實

香港干諾道中大昌大阪大樓

太平船務(香港)有限公司啟

協成汽船株式會社

第生活

美國百批號

M.S. GLORY HORAL ---

M.S. "LEDESCO DOS:

利士高輪

【光榮寶來輪

、八月七日

由日本抵逃

八月十一日

由日本抵港

KETEEK1101-5-249428,5 250241(+)

[ 傳代 · 東洋船務有限公司」

: M.S. HINODE MARU"NO.8)

輪

切貨儌截收時間*卡一九

年八月七日晚上十一時

★兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨谶 北大類搭酞洲各大城市貨載由 福克經鹿特丹轉運

香港收貨站

香港北角聯益貨倉

電話 H708433

日三月八年三七九一层公年二十六國民華中 一訊航僑華

·圖爲葛案「左)與小山熱小山光簽約時

秀國內中 及

篇 ̈山服時國化地發泞,合的日

|國海運公司合作投科葵涌頭,實行全力發展冀感事,可謂後起之 小山船務于十年前,粟務日飛,現有船六十三裂。前年與美

∴速交限有海

·内加人服務。該公司被公認您世界最大的貨雁雄師。 [中製時十三诲團,爲世界上最快速的。另有三縠該快將於數月 美國陸聯運公司乃保穰運輸之始創人,擁有七十四簇全貨櫃船,其

遠東地區貨運價格情况亂七八糟推斷,將有多公司意欲使價格穩定

·數發言人又旃其他船務公司妥示婊綠,促未成合約。但以目

一京簽訂,對所有十九呎以上代隨有效,無論出她是半貨櫃式或全貨櫃式。 合約爲海陸運之還價格梯熱砭素及日本小山藏小山剪光在東

一世界」的新猷。. 美國游跑師運公司上週與日本小山船務公司達成貨運價格協 義,並已簽妥合約。據海陸聯運發爾人梅,該協籓爲遠東區(可能亦是全、蔥篪一輪,由奕國來港,定於七日抵」。在港起 (特訊】美國總統輪船公司屬下之「非縣

·翌日取道台灣日本往英國西岸

(E)

「柯舘

本港接

達柯邊 裝

港離日七

麻部公司

兼收檀香山貨、 九龍收貨站: 九龍觀塘聯益貨倉

電話K435897

各歐英開 埠洲

貨運總代理:業初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071 香港收貨站,電話:H-708433

CHINA UNION

司公限有和怡

LINES ·

司公船翰州美理代 DARDINE MATHESON &

CO.LTD:

N. ZU E

|美日兩大輪船公司

海陸聯運小山船務

吉大港、仰光等悴。 前在曼谷、星加坡、巴生港、龍,加爾各答、

達

成貨運價格協議

∴

七日由美抵港

菲路犘總統輪

航訊

,將於六日到港,起訂貨物後,經八

一轉,福來輪船公司之「萬利怡美利一

萬利怡美利輪

將於六日抵埗

翌日開往東南亞各埠

·M.V. “JANK PHOENIX +

新金鳳快㫻 八月杻u油曼谷抵港

盛本公司合 風、火、水豬等二一切費用及组欠損壞等。研各收貨人食。

·跳各收货人前來群發拍邊揭保爭的,否則特爾安合,其全程系 十式日圓往,曼谷

貴客付蛋

∵受徐代留;五福有限公 總代理:金榮航業有限公司

·往:西雅園、溫哥華、朗菲路及砵蘭

CE DANT”

八月九日到港 十日開行

THAWAIISH

往“檀香山-三藩市及羅省

*MICHIGAN:輪(經基地牙哥)

【八月十六日到港十七B開行

九月六日到港七日開行

DOTAC IDAHOO

八月卅日到港 卅一日開行

M.S. UNION FREEDOM SEE

抑晚開行

四落泡

約截貨

啓部務船司公限有和怡

欠式〇四式精內及在一〇八式

·前往:查理士頓·威明敦 紐約 復建快輪八月四日下午四時截冀 我橐代庳: 道 華船務有限公司 4- RADU 238452, 237324 費城 紐奧連斯·豪斯 ·

福來輪船公司

急公司被施於二村三期電話i)-2331810吋

OKESTIS 15° 258031, (KEN)

?主:曼谷、星加坡、巴生席、帕能、加爾各答

吉太店。仰光

5萬利怡美利

↑ Murrayoverett

【香港怡美和

(F)

八月六日

然月七日

八月十九日八月二十日的

名古器、大阪、神、敏

fThomaseverett.

大辣怡美利

Hughevereti

六月三日 八六月四日

【發利怡美利

六月八日

八月九日

復興航業公司

紐頭

Fernandoevéreti

你加坡椰加糖、泗水、三彌體、遠藤

利民怡美利

Ramoneveret?

八月十日

《印尼怡美利

司公船輪

dine

MAN THOMAS MARRSK

湯姆斯馬士基八月八日發行

日

·日本、紐約。

M VEEFIE MAERSK

愛菲馬士基

八月十日】

行

直在:紐約、費城、波地摩、

水摩

MOS, "JESPER MARRSK

捷達馬士基

捷成洋行華人船務部啓 直往:南非角城及西菲洲各埠

(M,V). “MAH BULAKIN

Tamuraeverett

本

AStar. udebara

八月二十日八月廿一日的

八月廿二日八月廿三B

AU 澳洲西太平洋輪船公司

嘟

barberlines

Lao

八月廿二日-八月廿三日)

代理;轕來輪船公司电话~235181 5.

香港於仁行三排气装部:H-2533】八巷)

百保利輪船公司 香港皇后大道中33號萬邦行19樓,電話:H-253141(10線) 九龍新酒業大厦906室 電話:K-960149

MEOW ROCK CO., LIN.

DAKCEGE

【往喀控驟及波斯漫谷線。

Stay

直航澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、货箱收貨站:

WILLINE

八月三日

包含塊偉業(200號利行

比利士彬·十天到雪梨:大量貨箱供應

13-425502,128095. 蓑灣斯波~津香

Stu Proeybo

八月八

八月九日:

皇大 大

常備貨箱及板箱繻客服務

虛、西雅圖、期望、味、磯曲康 英國郵

STTOS 吕鲜始 八月四日八月五日八月七日八月五日

船名:貨箱收藏箱藏货,數货疵翼,到街 開行

+

興路士

American Ma

八月七日

六月九日

MILOS

香港郵

開始,八月十三,八月十四八月十二八月十四

Hongkong Mai

八月日 四天西雅圖、十六天

常德債務及板箱為客服務

八月廿二日

公

艾伯威爾

個士

MAXOS已開始 八月十九八月廿一 八月十九六月廿一

九龍油帶舞高寧艇內閣地段415號太平洋拿 電話:3440915

净九龍茶灣楊屋道渊乐圍24/33號電話:--407976. 三香港鯛魚活洲商街太古城廠A會對面倉 電話: 62200

八月十五日爲货 十六日行

PIJUCA

鮮常做起·味·雄

KINGSVILLE 麻痛,除腳。

皇上威利

大倫圖 往 八月六日落貨八月七日開

・FARANTE: 紐約、萨士佃,沙 富威特·奇林沙

布地可。

的感

八月十日活十一日開

. 林祺塞·西雅屠、

'TATRA

直透;變 谷

太 達 八月十日落貨

可拜、德文、巴連

司限

Iberville

八月十八日

M.S. "THE SUNFLOWER

紅海定期航綫。

向日葵快輪

十五日開行

LINE

M.SISK MARU

六五

日日

啓落

依勢丸 八月語發

直航:橫濱、大阪、神戶

青客付貨請移玉步

说达和琥代理:泛洋航運有限公司

Japan

LE

海比勒加

SAN FERNANDO TRINIDAD VIA POS.

· MANAUS (BRAZIL J VIA PORT OF SPAIN

* RACAIBO, PUERTO CABELLO ARUBA CURA CAO PORT OF SPAIN ALAJUTA PUNTAREN NANLLO BUENAVENTURA, CARTAGENA ASSAN JOSEDE GUATEMALA, CORINTO MA)

SANTO DOMINGO, LA QUAIRA, MAT

LASH

播太平洋遠東輪船公司

金美國西岸航线

通航:舊金山籍省 聖地牙

JAPAN BEAR

八月四日收貨

日本熊

八月十日行

GOLDEN BEAR

金 熊 月 日

PACIFIC BEAR

廿三日收貨

廿九日各行

八月十一枚貨

太平洋熊 九四自然

九月六日行

香港海運有限公司

地址:大潭中卅號誤學戲院大廈一樓

- 5 297191.0

(澳門分代理新異公司:

澳門巴素打爾古街71號 電話:2512.

=|| LONG VIEW___<

ACAPULCO CRISTOBAL, SANJUAN

彝落到

收貨港

澳門代团星華船務公司

如蔡惠察辞典及总过接;;帝邦大七O五率 電話:二二七九七。二四七戊戌)

代理:泛洋航運有限公司 九十五蚤九十

(SAN JIANA 加勒比海特快航接

M.S.JAPAN ROBLE

日本樂譜快輪

車輪

M.S. HEINRICH IRSSEN (VOY.29)

Japan

Line

意運海 倉靓九 務服運貨箱貨

CONTAINER FREIGHT STATION OCEAN TERMINAL.

NEW YORK

BOSTON

PHILADELPHIA.

美國東西岸二

LOS ANGELES,

SAN FRANCISCO

VANCOUVER_B.C.,

SEATTLE. PORTLAND

BOCH DESTINATIONE

OAKLAND.

BALTIMORF

RICHMOND

NORFOLK

貨狷快輪

航

開行日期

我貨日期

泰光丸(VOY.9)

八月七日八月五日

TAIKO MARL

KYOKKO MAR NO.3第三旭光丸(VOY:9)八月十三日 八月十一日)

HEINRICH JESSEN

TAIKO MARU

興英捷成(YOY.297八月十六日八月十四日,

泰光丸(VOY.10)八月廿一日八月十九日

KYOKKO MARU NO.3第三旭光丸(VOY,10)八月廿七日入月廿五日 HEINRICH JESSENT

小山海運株式會社附配

小山運輸有限公司

址:香港干諾道中55號淮康大廈三期

otað = 5458151; (+61)

三快泰

旭ˋ

光

興美捷成

怡:D:瀬膚倍尔式 收黛站:九雅貨概有限公司

砂到前一日截止收货·

八月十三日到港 開往台灣、日本 八月十六日到港

《嗽起;興和航運貨做公司

懷地

外

地址:文成西278 號恒和大围四唑

M.S. KYOKKO MARU NO.3 ( VOY.9)

WAVESSEL'

M.8. TAIKO MARI

·全貨箱服務

光榮富士

由八

由日本抵港

八月九日

(VOY.9)

但八月七日到滞

泰光丸 05

快輪

八月六日截止收箋

九日直航神戶

月月

六九八

御八

M.S. GLORY FUJ

興英提成(YOY30) 八月卅一日八月廿九任

連儲

聯菲輪船公司

SUBIH. YAQA — RE

精 華船務公司 把沽滴

·九十五九十七號

下午五時

聯邦达護“總代理:泛洋航運有限公司 KOF 1~<{<B))

T

LINE

船有限公司

JEDDAH PORT SUDAN.AQABA.

LSPADENHODEIDAH. ASSAB

ALSO ACCEPTING CARGO FOR

BERBDRA.MUKALLA BIT

·歐洲定期航綫,

M.S. KOKUSAI MARU NO.20

船第二國際丸

̇M.S."HOWA MARD

o方豐和丸

TOHO

日本東方

八月十六日開行

【十五日到港

開到

衛 行淮

航 漢堡、利物浦 HULL、安特衛普

、鹿特丹、AMSTERDAM(倫敦

由漢堡

渣華(香港)有限

司

K

代理:活至和船公司,利車郵船公司

水、攀有限公司

·S.L.LICHONG KONPJLTD.

抗線

船

八月廿四日地

*快我日開卷

·香港恒生銀行大厦11016 電話:5232084.6.

PHIL. RESIDEN! "QUEZON”

奎松總統輪

邐航:波士頓、紐約、香城、波地

由羅省、舊金山直航快輪

**PHILIPPINE'

NIEUW HOLLAND.

JTJIWANGI艇

STRAAT KOREA

*IF STRAAL MADURA

SIKAAI PRESCO

PSTRAAT FORCADOS 拉美 WONORATO

WONOSOBO.

STRAAT BALI

#STRAAT HOBART

NEDER ELBE

„NEDER EBRO,

航期

八月十日

布利斯彬,能

新獳點

上蕊宜九月廿日

七打高窟:八月十一日的 七打美多露八月廿七日 打乘 八月四日

八月

:拿拉圖

深深 五味

龍非各坪

污罪各埠

八月十七日 拉丁美洲各啡

九月十七日

拉巴

八月十五的

出打荷拔 八月廿二日 非各埠

力打愛比二八月三十

力打愛響 九月十五日 西哥灣各地

菲列濱輪

八月六日抵港

P.PRESIDENT QUIRINO.

季里樂總統輪

十五日由羅省開 八月十九日由編金山開 九月五日抵港

(兼收由神戶轉駁中南美洲各埠.)

康華大淇十五樓

Bvg, 豐利行有限公司

Page 20Page 21