1973-08-03 — Page 13

旧橋罩

REFERENCE LIBRARY

SAMUG1973

HALL

品味饮食隔三第日五初月七年丑癸复

16日三月八年三七九一座公年二十六國民華中

WAH KIU YAT PO

保良局總理歡宴

兩局議員官紳名流

六特傑良局當年絡,以政府各變關長官。行改、立法兩局議員 跲來對保良局局務之国導與支持甚大,爲磝示關煮,加強怖案,以退 更多指導,昨晚八時,恆大會堂嘉頓佤禳憕宴各政府櫛關長官,兩局版 詹及保良局永遠總理,並歐對性硏主席、當年顧間及名譽顧問作陪 : 保良局主席李砥棠、主席:傑西、何棣、吳湖撈、黄强胗區、 煖 經:吳堖礙、郭李宛案、陳古圻、馬吳謝芳、廚烈正、文吳泳、李秉 琳,吳桂芳、何阻、盧建華,文裕了,迎ㄛ亮度。七時半嘉乳陸續蒞 ,涵蓋集,廣影衣香,萬一時之盛。八時間會,談覦親切。畎讓房間 17]交換意見,氣氛被治。

..參加宴會嘉賓有;民政司姬迷优儷,財政司巠界基金 簡悅强俗 士优慨,胡百全酸度优礙、社會福利署署長李祺速伉、黄宣平蹺展优辍 、王淵森貝伉儷、張有興員伉儷、李和誠食伉、冯秉安爵士 民政司端能士、副民政司法保优、民政司政務主任林友棠、副段育可 钝雅明、副教育司金体优C,就會利署副署長李春融优颂、助理署長 11.蘇志聚优園、導主任對米爾伯蟻,機主任邱大斌、主任關墨享、保良局水 日发-李文祺,當年問:凍科、瑟爾超、葉買區、王中秋,名 间:纯音苏优、許違三囥儷、林勇仁伉儷、梁王培芳、林媼生优、背 宏元优燮、滚卓球优、粄屆主席:暅元,馬錦明仁餅、陈光饪、方洶

五期星

平和界世進促講川碧唐 心中系聯作應港香

流交化文西中進促

人特訊】香港嵝子哲,昨(一)日下午一時, 在文華滋店舉行午案例會,會長趙大偉主持會務, 邀請報入凄皆川作耳圈演講「香祗可成爲中西文化 ‘交流中心。•

唐氏指出,此間的文化學術及「切國際性的團 监,應該致力於加強中西文化交流活鵡。人類社會 進入核子時代,科學技術的進步史無前例,泿重要 .的問題是如何泐用度的科學技術研究袞病挑戰 ,使全 人類過美好的生活,要達到這個目的! 基本版件情水久和平,即是說,世界各國要和平共 自從尼克遜新州北京以來,世界冷戰局势已漸

·消除1和平茎已空前良好,但核子武器存在一:

·白,戰爭的险仍然存在,要使世界各國和平共處 , 加强緻際合作,特別是經濟及科技合作,而 國際間的文化交说,尤其是中西文化交流,亦一定

:可以起相當程度的作用 9

,不少人說香谁是文化沙漠,這批評是不公平的

1人類由野研演進至文明,努力所得的成績,現

於藝術、科學、法律、政治、文物制度、宗敦、道德、風俗習慣等,綜合

高·影就是文化。如果香港是变化慢源,决不可能使香港今日成塔世界工業重

要名城,事實上,中西文化早已在香港宓询。

出席聯歡大冀者有一會長及主席外,俺育及可樂百美人,固本,並陲影。新界大葸路1F,七號三樓李晓。 余淦: 祖及誤會他委員,小會代表

榮街六大肌十二樓B座疪培

利與發展有限公司

堅道金堅大厦入休

利興發問有腱公司 矗立于坚道之金磐大獲 現已人伙!該大爲 堅道唯一有廣大車之

全堅道獨有停車場將有超級市場

整座大異位于坚 一九至一二五號,佔 地約1萬呎,樓高十八 胖,共一百五十根居住 一單位,停車塔有

共有泊車位管餘

;浴九讲一碗無进: 被判崭四百元。

「且永無被阻之棋。

阻碍避風塘航路

船主被罰欸四百

《特 法庭對於各船主准許其沿艺,碣 避風航的問題,採取嚴勵之態度處理。

:七月二日,當一號風球懸掛之時。一艘船隻

·因祖码香港仔避巠的航路,同時不服從海事處

金堅大國背山面海一之推導,其船主昨日乃被提控於中央裁判署,並

法官表示,此等事件是不爲法庭所容忍的,

由於該大厦爲堅道,他對繼其他船主,不要作出同機事情,否則设高 唯一擁有做大停車堿之如欢髅篇千元。(日)

|大厦,因此其地下舖位

,可向德區大厦地下

插頭滿A座大樓五

;現已受到投資集團之一,無法投遞 大東斑報領取 ...... 電報待領 1 伍婿。两融道 下列可該無法投過一二九號一七樓月的事,

該舖位面舣約達一萬四 千呎,另有魔大露台。

據以楊志 爲鄀

,成立一個超級市場, 將來讓市場設有食品部 日用品部,服部, 化裝品,及高級凝 「及全,盡天茶座等。 一但利與公司則提出處 只作租出,不予出售 「利興方面之理由出租

·唐氏繼談中西文化交流性史,自從明朝萬曆年間,利竇敦士來到中 國傳驶及介紹西方科學,中西文化已有了初步的接觸,可惜因爲列強路 ,引起中國入民反感,從而採取開闢政策,因而有淺和團之仙,鴉片戰爭: |装- 門戶祸,直至民國以後,五四過,吸收西方文化,倡導自由主義 及科學精神,期望中國現代化,這當然是正區途徑, 但中國文化亦有其 一精深優良之外,特別是任濘治平的政治哲學,忠孝仁愛,僭粪和平的倫

接崮便是公開討論一銀行總行八樓激 湘導 道燾,「四海之內皆兄弟」的人道主義,實有其永恒的價值,放諸四褥而 當準。故此,我們一方面接受西方文化,同時亦須發揚優良的文化傳祧。

,是日之氣費入塲然除組發。本年度將,可使利興之經常收入治。 攝由會及甄球向唐氏致送會就留念,出席者有:張威臣,大偉, 寄發予現已中請學生簽赴加之各級醫學生出同加,以獲保投資者之利, 莱福赅,簡舷儐·林艙興,梁紹離,茶鈦榮,麥似英,甄球,甄明,韋爾

明前在索取一欄按年增,現雙方正 證之同學外。更子朗日| 輝,何景域,戴裝象,楊少初,楊乃英,萬巨忠,陳楊餘,現撈似,林橋,起在香港德輔道中類生去。 漢,張國泉,林尙勇,楊振榮,高永剛,塑緻。(天)· 加拿大駐香港公署

六號遠景大厦A座四 英道四三 黃忠良。老村七大厦兛華。北角王興。有靈街七要好太

香港中慎會選出新員

(港仇,香港中无同鄉會首屆理監事任期已 瀬 七月 在會內舉行第三次會員大會,在 「會務報告,財政報告,及提案後,選出第二

于石蓝11石登榭炉:

証榮街一五五號符國道 符树夫。太子道104 後座築。要

奂新员理事卅一人,監事十二人,至子推舉首長,廚具大厦十樓码生 各雄主任乙節,另定期召姬。計蹲(毬事)金· 楊愛運粉供田心村四號 「忠,何斑 祺,林星南:印中,何拙材,葉

一盤,幹」蔡染甲,陳坤,華,林,潘志路一五號。成昌會培元 周炳基,歡梨,吳感,繼新,安容,丁志朗山】

球- 蔣興,高宜,孔强,李光,張畫,何九,林五六九號。吳志雄蓋 -錦江榮二梁熤,楊南,潘宗堯,朱。監灣大萬戶一四八號二樓

『事】梁正,而安,黃義,那應,惟元,梁澤

流,洛仰臣,梁端孔,添3何法,歐陽

何鑑波等十二人

本港最負盛名旅遊團組織

亲淦在各小販研究委員會歡宴會上我

·詞,旁爲該會主席盧惠文及蘇阻。

華僑四達聯合主辦

美國加拿大旅行團

具有十八大成功舉辦業務實績成就輝煌

·本報與四逹SITA旅行社合作主辦的美國加拿大旅行團,已具十八度成功舉辦的業務實 遺,成就接。享譽之死,有口皆碑。體參加者無一不致讚許,好評如潮,認現啟中打價 最 服務最佳,節目發聲,享受最高的旅遊團祖獄。現時餘第十八團經已超額定期出發外 此外尚有數個集團”

六按第十八围全国诃額,參加讀者五十人,定八月十日啟舆),爲徇應廣大讀者要求,陳聯英 ... 對金堅大旺舖位,作

加旅行圓第十九。.. 類同之計劃,亦粉在洽 商中。

各區小販研究委會

宴賀徐淦蘇耀祖

與恒生銀行首次合辦

"將來該處之超級市 (特趴》菇九新界, 徐淦及蘇南祖致詞 塲成立,對於半山區出 留加講座定十日開始

各區小販研究委員會設計,被等一再強調港府對于德道,柏道,便臣 筵宾藚徐淦榮任首席助 小販之照,已予遺像一道,般含道,及堅近以 歡迎學生參加卽日分發入場券

理市政司,蘇祖榮任 力- 望小販與政府合作。 下之居民眾至實毀, 一圈)於近年經濟及居住境。秕] 八六)學生之消費 市政事務署助理長 ~面對現實,與政府之 麥當奴道均甚方便尤其 來的暑假期間。香港學 交禮節,生活習俗 問題

措施兩相配合,小眼 昨八一〇日晚七時三十 同業提供此好意思興,該處均屬中上住宅區, 生定會數以千計的湘程,平保險及要開旅遊等作品八七)假期之消費 分,做英京酒家舉行秋 政府。

一銷費力載强,該區居民 赴外國網站,其目的地綜合性的奔,隨後一題

小研究委員會會,估計約在四十萬人以 多集中於美國及加拿大更安排了一段時間,獗 (八)外國學生之一,該會主席湛息交致 長呂軍及主席盧惠文致上。 ,拺統計,前赴加拿大迎在座的學生公開發問,會

詞,徐先生與蘇先生 八九》加拿大本土一,服務政府多年,灣

「紀念册與余全及蘇 .附闼係由中瑠 突,升学者人数据年俱潑,一,是日編排的程序如下

之金堅大廈。 僅次於美坐而居第二位。

之旅遊.

仁政,興利除弊,推行 十二時三十分至十一潸潔運動與民被罪行運

是以未出鱗前,各生

九時四十五分至十

及其家長無不希望能得一時。分別由恒生銀行雄二路四十五分。由宜生 ,政府與民衆 心 七,到位留学加拿大的學生一恩贊協理及加拿大居港,銀行教育特惠組學生額 -協力,爲社會及民衆臥 予以指導,何其對彼邦 公署威爾斯喀茑致開會 問講述一下惠注意之事

THE

的風俗習慣及生活

十時至十時三十分 紫香閣盂蘭今開壇超度

*由加拿大駐港公署实

座外,更特於下週五 加拿大駐港公署(10

MMISSION FOR

錮無問題等有所了解

恆生銀行有見及此

,除於上月份與際教

瑞民盛事徵著外學生 大嶼山死難亡魂

【協舉辦了第五次留美置在加拿大的簽證事項變

*5•

請九秩高齡老和尚作法

十時三十分至十一

「紙 西雅亭路乍街九號海都大厦十六樓 時。由加拿大駐港公署

·薪誨號稱之香港改香閣佛獄,向來熱心公 學生顧問陳朝榮講述加 CANADA) KEF

益,對社會爆凡發生災難,莫不出財出力,暑期 拿太之教育制度。 合舞加拿大留學講座, 十一時至十二時三

<附醫來,多拳派送衣,經受好評,本年 孟鵞法會,由今天初五日起至初七帶敦請 查是大講座於八月十日 「十分。由多位加拿大E 上午九時四十五分至十

「九之以前鼎湖山大方丈培香老和尙,從大 渡假之學生分別現身 二時四十五分。假生一說法講述下列問題t

埔耨嵩山定矫寺下山蒞臨主壇大施法雨,該開 銀行中舆總行二十樓大

如何選寶學 長及全梯监悯念日前大綱山之羗山迢,發生成 禮堂舉行,除由加拿大科

罵慘劇遭受車禍死難之亡溯凡十七人,学不悲哉

「駐港公署官员講述番外 「學生在加拿大的簽證事

環及其教育制廂外還

,該開今天盂關,另設遭莬要爲各該研

(S)注册手潢 《三居住問題 超度,並請諸山長老,大德高儈保老法師, 一成,明心黹法師等主持作法,凡與各該死 一四行醫療保險.

(五)對外國學生,其家屬鹉將死者姓名報到或電新H四大1九四] 何可云

「请了數位動港的加拿大

留學生將彼邦的學術制”之經濟補助

唐碧川在香岛獅子會演講「香港可成為中西 文化交流中心」,夯食會長趙大做。(本報記者

•{LIONS

L

閣下參加本報美加旅行團,不僅可以君到兩國的他人發色,秀麗風光,古今藝術與科學成 就,而且整個旅程節目,內容佯半大醌,令你畢生難忘。

曹: 比如說..匠心獨運的狄士尼樂園,是一個老少食,爲人類奴造默笑的地方:世界八大奇 女之一的尼爾加拉大湯布:可自動做不同角度去欣賞,在著名的博物馆内,又可发到感史上各 個時期的事物,富有佩純藝術氣息。與有其他芷究節目。安排之巧,佈置之新,往往出人意表 如果幸運的話,加兩國民間傳統節目盛會。與藝術精華,在旅行期中,亦志可得見。 至於大型乐高,海豚表演,與容有貴,應有盡有,他无大號籤此, 閣下更可置身於設備新型,眾搵瑰麗有冷暖氣調節的酒店,解馆,南海,享受變宮的假日

·生活,或乘坐豪 電敝舒適的遊記客車,來往於各名勝風景區之間, 成參多姿多采的賭城風 光,祂聖莊莊的自由神像,流遊世界最高的帝國大護:愛動人的藝術靈演, 里活電影明星工作和生活以及拍片過程,在美國和加拿大各地值得遊號的名勝,而假比比皆是 堅竹難書

在長達二十五天的旅遊期中,每日都有特別安排,保證會使參加審者心動神馳,眼界大開

,閣下如想頤道探視留學中的子女,會見闊別多年的親友,亦可爲你預爲格使你在悠長 的旅程中,領略到旅行的真正樂趣

東京是浪 知名世界上有數的名都,東西文化薈萃一地,在遊溼中我們亦多爲讀者預作安 拂,雖然值悌市區半日遊,也足令人忘返,

此外,我們已有十八度成功辮的經檢與心得,取了實實的改善意見,去蕪存菁,在「 蔡安遇到的照顧,無微不至的服務」的做良傳統下,我們先估,美加旅行團必將站到一無類 得好過一圈的目的。

• 楣之加本報與四SI.TA辦的美加旅行團,將是閣下一生的致貴靜動,而費用僅爲 一萬零二百元,更是不容幃過的機會,

茲將參加僑日毂加旅行團辦法列下..

一 日期:

第十八團↔八月十日至九月

。八日)

第十九團 九月廿日至十月十四8:

全程共二十五天,

(1)行地區:東京,讓習出、俄、拉斯甜加斯、安盛軒、無料、水牛城、多倫多、 之加哥、西雅出,但哥華、台海市等。

旅遊費用:每名港幣一萬二百元,包括乘搭泛美七四七最新豪華客機來回及所有 內殘航機惑,一流科店,早、午、晚三餐,參觀及入場券費用,酒店,機塲及金龍小等。 四y登記辦法:報名時交至費或百分之五定金,累在運程前兩星期付足,帶備旅行 證件,如護照,旅行身份證,相片兩瑛,旅行證件如宋婿而欲申請者,可協助游理。 心登日期: 經已開始接受報名,額滿即止。

《大》登好地點:

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大廈地下 專綫電話二五一九七四。

荷

兆明英皇道低光大

號十樓D座,傑斯

北大角服中英樓七

·永居再發大厦三

通公司四四四大楼

二號豪景大騰B座八核

- 梁大利元朗大棠对一

Pilotomica 澳洲旅行社協會

京,經港赴星開會議

5角政府廉租屋七

「號三樓,系如銘謝

| 十三號七樓,遇永生花 街一〇二號大樓。徐 一年彬科大濡月華街

。王竞岸TF-H16783

星光邨翠園招待午餐

旅行社協會爲推 澳洲洲全國旅行社協會部分

對世界各國之旅遊業務 來港光,乃由香

,特將於本月六日至十 捲旅遊協會!英國海外 在星嘉坡舉行會哦, 航空公司及國泰航空公 154 衆興古玩金馬倫了,在會洪進行之前轉來到之晳助,使會員能乘 三號地下。.

-香港考察本港旅遊業務 此機會沿途考察各地之

大開眼界 畢生難忘

沉美航空公司

由一九七三年九月四日至十月二日

歐洲旅行團等團,旅程節目登富,歐洲十個國家的文

·化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史路廣和現代 文明,均可在道次旅行中盡覽無遺。本團將乘汎美七四

納、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉根、貸內瓦、巴黎 七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、離出

、布魯塞爾、海牙,连特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 ∴東西柏林、貝魯神等。

100%全程二十九天)

*費用包括來回機票一號酒店、早、午陳

報名處:人與行大信地下

三餐以及各種遊覽交通費

電話:251974

10,200

HK$

最佳睡床

綺麗

Relyon

英國製造

特有70年歷史老人商標

脱苦海

消炎止痛膏药布

革僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第四團

華僑日報中區辦事處

:

●數公司為圖加增產量以應暢銷,今次

改設自動出產機器,外装藥盒比旧加

外装藥盒厚些

厚多少、莱効亦加大、請諸位更加惠

●主治病症

筋肉痛、肩痛、腰痛、胸痛、運動疲 労痛·神經痛等

鈴木日本堂股份有限公司虔製 給代理:華商進出口有限公司 *香港九龍尖沙咀里光行10121015室,電話:677090至677096

近有無似貨購售市上。實時泰指明老人的《全古称)

轉增寧根小均小可

强育睡固病之次安 兩平

爲發安穩百用 弱長神基孩造

香港旅遊協會章禳昌:人,不菜拍案叫籍云, 培正中昂集合,一時事 名

港九各大药房均售

培正同學會

十一进大埔

在新界大埔,在佛山

《卷飙》培正同學費由每位拾五元, 奥之茶式,例如发化 ,本月十一日畢旆姬 及親友參加者希向 白鸽崧與稀萍果等|外旅行将戲,據 幹事陳光发各级社負責 使客慣外國孫之澳洲 主任:下午一時半在人,棋類查佰式汁