1973-07-31 — Page 6

日悟華

一期星

日一卅月七年三七九一鹰公年二十六國民華中二開港

各處海灘雖有汚染情况

BRISETS

游泳無碍健康

黃夢花解釋若干國家多未訂安全標準

諮詢委會正在設法減少污染海灘來源

2

〔带:市政局環境衞生事務委員會主席黄夢花昨日說:本港各附灘的海水,包括石澳在內,是無開於游泳的,雅思 MCCOLIFORM ORGANISM) KIVAN FIFINE •

,他說:櫸阖並不屬於一種可以引起疾病的後面,以我們所知,亦無一定的聯合國安全標準。

他解脚說:有些國家是打有安全標準的,但是有些國家則沒有訂定。例如,在英甯方面,亦沒有訂定一個水準,因爲道 事件需困難而又實際。..

- 黃多花係在評論報紙報導本港各有礙有污染危險情形的罹息淼交對上述實地,但他亦重申市政局的主張,却是全港的裤 槃——特别是入歡的排洩物排入非常接近市區的海赛,是與現代城市生活方式背道而鼬。

同時,助理市政事務署長、筱生》冯昭有醫生抠出,由於潮汐與水流的關係,各海灘水所含桿菌數計,在與其時往往有 後大的出入。他說,如果在桿菌數目最多,成游水靜止時驗算則情形可能不同,例如被當爲所封閉的荔枝角形劃成長。 他說,各海灘均每兩星未抽取海水一次,然後交給政府化雞心。

他又肯定的表示:捍陔不會引起任何一種特殊的病症,如傷,霍亂或小見魚病症等。

.防止污染海陸環境啓詢委員會正在角實研究有關海灘及其他地方的污染問題,及发法減少污染本港海灘的來。

海水出現綠朝

「港紙)風期天,熱浪追人,本港各海灵人山人海。可是,海水污染形罕 見,近沙夫的漢水地帶,诲浪把大是不衆的水泡冲向人堆,廣惰了的海藻泥在水 國中小活成「載潮」 客做水登岸時,滿身沾滿了綠色的花蛋,這些花樣,附在粱

西湖”的地方,正些綠色的污物,乾涸之後,血變成綠色。狀更難看。

· 據說顏的救生比說,儌這兩天來,這樣嚴途的情形,他們也是少見的,過去,類似情形雖然也出現過,但不絛迫兩天來

·那樣厲害,這锥現象,不是出現於一處地方,而是本港南面所有诲魔皆是,例如喜坎角,淡水薄,深水海,中海,南灣等 「然,因何在宋明,根據過去經驗作獲付,這種情况,與天氣及海湖有明,画封從未瓦過像星期六天那檢「綠得可啷」退過 香海海外又出現暴風訊號有關呢,目前仍難下定論,不過,過去也曾有過不少次風,但本港海无却並沒有類似的現象。 注水源一位乳熟食的女鲨現得很有趣的樣子說,发到上岸的泳客就是有趣了,個假人都變了帆,瓊髮變成了金黃色 ,全身青綠,眞是少見。」

昨日上午澄湖,本港涎水軾前天淅课,但泳客縮水,活上仍附有綠色的泥徵,只是不假前天那機高客而已。

·這類綠潮,對泳客似乎是無香的,未聞泳客有任何不識的感覺。

最近,由於本港泰水已受到工業染污,居民對於海水架潑問題,較前盘腿,前天的綠湖令人感到不安(分)

慘劇影响心理

遊客顯著減少

來港參觀馬塲

【特訊)新近成立及實習師之訓 况

·之查港 師會與香港 並與馬倫人事行

·家馬會分接特來指 爱及游泳。

【往事只能回味!!

·劇及歌唱之夜。

·海上船遊 八月廿五 (五)秀茂坪會所 日,嘉年華會。 七月十一 日,

“八九黃大仙中心

戦時在港成爲俘虜 十八年後舊地重遊

|秀茂坪之夜,七月

“七月廿八日,少年

,

日,皆大致富,八月四 | 日,嘉年會,八月十 七日,舞之夜。

|遊區晚會,八月四日

青年晚會,九月十八日

;嘉年戤,八月十五

民市見接局市

·斯泰车座地方官寬敞 ,有助提高工作效率,而

C特氏》哈汞攸士将其服拿陈安卷之夢面 一地於獲得實現。” 波士於廿八年前在港接受軍,並任算像中 最受傷,並爲日本字畫,但聽事平息任美得高 彼士與妻子此文同行,在迷慧智期間接受委 出訊號除尚袍之歡实,並將會在香港參觀名勝地 哈爾士(中立地重遊昨棬於

八大沙李屋中心 —九月四日,少年之 夜,八月十一日,青年 之夜,八月十八日,

七月十八日,遊戲 晚會,八月四日-嘉年 些 事的責任是帮助市民解決難題,市民只

一

業,八月十一百 合表演獎,八月十

《七∋石

中心 ——七月廿八日,嘉年 「她,八月十一日 唱晚會,八月十八日 接合表演晚會.

「八月四日,仲夏交誼 畬—八月十一日, |表演晚會,八月十八日

,八月十 「蹲會,八月十八日, 榮 1 合表演晚會,八月十 日,遊戲晚會,八月十 八日嘉年華會八月 十五日,宵年晚會社

新蒲崗政府合署四樓三世〇案,負警員 爲英裏,主管交員爲吳有成,電話,三——二 五:

同仁街明請政府分峯六樓慧衛生局,實 淼员鐩尕國楨及黃焯,主柠文員爲線鋸,钴

新西蘭騎師隊、

體育

政署的協助下,西區湖 欲灣居民獲得中島青商 會搭一批倬育用品

赖沿出入口舘过或 海事處牌照所.

會商青島半

用品,以供康樂持對之用,在

一交橋式定於今日: 星期 下午三時於花糖1.

訪問之新西蘭扮裝。 &在稍後時間, 將馬塲跑道,馬房區師大

捷選

|西二〇五號西區民政 舉行,周時將由半島 商會主席强盛臣將該批 (港郚心在西區民毡育用品移交于灣

先室胡門關翠杏女士 痛於公曆一九七三年七 月廿九日下午十時五十分壽終養和醫院積閔享壽七 十有七歲奉移九龍殯舘治喪饉定八月一日(星期 三)正午十弍時在該舘大禮堂獅靈隨卽出殯 此外

枯期夫胡 持 敦

忠

旺發

市政局發言人呼鑛市民

·如有疑難問題,直接與

黃大仙及觀塘區辦事處新址及工作人員名單 来富邨第十三座地下四十五號組,負實乘員 爲集恩,主警文貴爲趙孔,電話【

女真理英 带根風潤信發盛

鐵路熱納 四潔玉潔 萬旺旺|忠忠旺思胡

婿她

蓋國大開到 麥陳陳湯司黎國

慧惠秀徒柳

慶學俊 仙嫻瓖氏氏甜氏

[ 更改電話號碼啟事

香港政府公佈

花島街與雀橋街之交通措施. 澄通知海事人士,一九七三年七月三十一日上午十時起,花肜街與 之路間一段雀構街將改爲程行製,而港之路輿做橋街間一段花园黄亦改 單程行駛,實行跳琪雅旅之瓦的煤改拼盆地之交通: 国際將設置過鋐交通以推杀臂車人士。

交通處處長 高柳新

海事處佈告:1九七三年第七十四第· 公衆假期

一九七三年八月六日一星期一,爲公衆假期,本撬除下列各部門將於 該日由上午九時至十一時照常熟公外,其他部門一坻停止辦公

交通 處

有關萬宜淡水湖計劃之道路限制

海事處 符祛

自一九七三年八月、一日起,另一條與萬宜淡水湖計劃有開之道路—郎 第一NS入水口之通路通路位於西償城之西北面,可由該城西南面之 公務對開轉彎進入,將于封閉,不容車輛通過,惟獲交通處處長書面許 可之車輛,則不在此例。

榮獲得許可證以便其車輪在此道路行鞅之人士选依照下列辦法申I. 一,西質及大埔區之居民應向其地區之籍民府申菊:由瑳民府長官將 申請皇交交通處 長...

11·其他人士瀬直接向香港金鐘道普樂大交通總部申請。

- 西置及大埔理民府長官將有猶出只有放一日之許可給偶然需要进 【過此受限制道路而進入樓宇之幫車人士,一日許可證之申請書應基交適當. 芝理民府。”

交通處處長:高柳新

稅務條例(香港法例第一百一十二章) 業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公 司在業權發生變更時均須負貴將情形通知稅務局長, 根稅務條例第五八四段規定,任何業求如不攤被以其豁免勘 納物亲稅之物梁完全用作居住用途時,必犸將情形在三個月內以書面通知 稅務條例第五 六 被豁免新納物采稔之有限公 如業用途有所更而致影响項豁免時,必須在發生變更之 十日內,以書面通知本人。 稅務條例內有條文規定對違例者予以重。任何業主如铁獲知硭各有 開共琪搵姿務之資料,可致體育實物業稅之軒主任〔——int 段致函香港稅務局八香港郵箱一二三號)查

署理稅務局長 祈遠

潔英 劉俊 同泣告

香港高等法院離婚法案 一九七一年第五十一宗

施碧公司啓

遗失聲明

技術通告程世洛君名下所佔永安人壽保槍有限公司股份兩股市 -439 C--40號股京經已遺失特此聲明上開遺失股骐作度 程遠明遺産代表律師

··羅文錦律師樓敬 香港怡和大厦

七三年七月三十日

某製衣廠鹹聘下列職員

成本會計 卅歲以上五年旻次經檢潢英文及打字。 *品質管理 廿五歲以上五年梨經驗中學程度。 廠務文員 #五以上三年製經驗中學程度。 感躪者附近照詳履歷九龍旺角 趙八七要

聲明啓事

·本行職員樂小君志園別業自一九七年七月卅一 日起辭去本行業務此後黎君在外一切洋櫻藝概與 本行無涉特此聲明

利家行

張人龍

嘉頓有限公司聘請

(一)大小貨車司機:年齡在四十歲以下,兩年 實際經驗。有假期;燕津貼;年終獎及 貨佣金。(試車合格方錄用)

(二)著更員:年齡在五十五歲以下;體健,用更 制,工作簡單,不須經驗,在深水埗區或梨 井工作。有假期;醫藥津貼及年終獎。

應徵者請簡歷,附電話及近照,寄九龍青山道五 十 八號本公司人事部。合則約見。

啓

市政局設於號 居民協

該批育用品包括一半靑書懷商品出

大仙及觀塘區的獎貢接做市 民辦事處已清遜至鄰近新

做常,價值數千元,由一更。

喬遷

本公司位於香港北角英遠大五一號穗辦事處之電話號碼自八月一日 玉——二六二三四核

「內個案與日供滑,得添新的 行, 事形便

青年會週末晚會 分別在各區舉行

預期有青年及坊二萬共享

·江欣V中基將於七月底開始,逢星 一致青年會今年靠大之后一期六脫,在該會港九各 日並無顯案減少之林,置監督等等,如有查詞一期服務計,其中一項會所暨各中心举行, 由於寶車悴姆的發,可袷狸得利性在途有限,獲社會福利署寳助: 月份四個遇末過客,亦 一生,前往昂平的遊客減公司,電話,五——三少年人最感興趣之仲 經編定,內容包括音樂 少,因此造成梅窩銀一五九〇一五 一夏渴求晚會,此項程序、、舞蹈、體育、 蛱灣成爲郊遊人士的集 中地,故在該處的一神 商店酒家仍保 的低業額,而万千和商 店及买家之營粜類更有

去年雨災表現英勇

五名英軍獲得嘉獎座人共享,加得少年有

男青少年及案

「興趣參加者,可出下列 程序到該會各會所

特五名 作至晚上八時五十分, ,因爲在去年本社「六萬時在二二十四时脚, 一個在澳的土多則甚爲「一八」南必中,參加括[[十呎長的隧道內,將

星期假日大嶼山巴士人龍消失

均擁有士的店, 銀礦灣熱鬧如常泳客人數不減 〔特既]前往大腿的營縶优及以前假日士邊五十架次之多,因而獲的生意對稱不快, 山的旅遊人士,在上星的十分之一,而往日候,目前乘客已告大 躉勁,但很多商人認爲 救的工作,因而獲得嘉烈穎倫救出為止。 粗的假期中,有搬著的一車的人龍亦已消失,很,但油龍地小檢公司一期的樹灣綜觀有那一點。

橫少,這是可能由於大 巴士遊無乘客,空拍 我示,他們的桑洛識改善。有一名軍隊的教師,協助該跑長,在概盟劣 旗山軍的影构“在大澳及岛平,一位巴」無減少的迹象,該公司 同時,寶運的和他在徙置區第十七, 的環境底下,不顧性命

·據一些在沙漏附近七百機表示,以前幾日股借人指出,常在一個,將會由今日起,座克。在泥漿梁过腰際 的商店主人指出“目前一,來往犬澳及易平的巴期日及公衆假期,會有一連八天,由早上四時匦 【的環境下進行拯救 追 一千至一千五百名乘客 上八時,在車事 怡孚財務新董事長 朧往大鄉山,進在上基 他隨生對人出拉索館主一的表現,成爲當時參加 匯豐銀行集團開辦

赫錢董事長。怕的財務保由怡和有限公司,白)

「拯救工作的英軍及市民 一的模範,因此獲得MB 门

獲得利信託投资

〔港)字財務有限公司證實佈委任伊

·行有限公司及UNITED DOMINION S TRUST LTD ENESEE 怡学財務作座希爾頓酒店設電影戏 伊賓赫榮任該職。本港財經界館子六十多人亦 嘉賓計 银行家,貨幣經紀,抗鉅于

·地床商及機器,汽車代理人等。

心券參加,週末晚會 奉行日期及地點如下: 所——七月十九日嘉年 前會,八月四日, 會,八月十一日,音樂 表演,八月廿五日, 合表演晚會。

【危險,將列顯倫救出 3. 他們三人因而都獏服B

1 必列隆士街 EM鸯。:

十所———八月四日, 一名叫保的英軍萬銛晚會,八月十一日 麼長,亦因爲在核次事、“民歌晚實,八月十五 件中表現良好,因此,綜合演哋言,几 小保除長,整日在追 得英女庭嘉獎行爲英勇|月廿五日,類位烖。 黃大仙書所 護災塲進行拯救工作,,而上述五各英軍中, 協助家戶使資本獲得增值 入港,香港上在某小白角金的作用,有他系列望像集餓救出。

晚青,八月十一日,高 他由早上九時,一直工人〕

渣打銀行|年,八月十八日 |拗客戶投資,帶開辦 和路迪士尼卡通獎 「獲得利信托狀

及和路班士尼體形之本社青年編會,八月廿六 H:°C左起:怕学財務董水郷1伊賀藏 有關說明書將在医里 爲兒童骨科醫院 代进入——吳事事合聲

(四會所 柏和主席兼首席郡赵瑞半利,創歷克,治午材 銀行有利銀行和世生 助之廸士尼卡通片,昨(二十九日,或在大會堂院线快,極流本港市民 八月四日,作育委试。 務經理業珽及經磋鄉耿思在酒會中合攝。, 银行各分行內共感。 熱烈支持,共醬大口璞乐運動帶來善承四千五百多元,其中不少門券油|八月十一日,民耿比重

·在長人貘購入,交由社會而利之林婚給各種應及低見會,讓我們分享歡 ,八月十八日,

出。

爲準,單位發行 爲戰十元,七月开

日開始上市,并推持此「兒童骨科書院各小童前往賞欣廸士尼 價格至八月十七日,此 發價格將隨年遇之裂变 做而定。此項投資之最 低申請爲一萬單位, 前港幣一萬元;乎变 梅低。首次收百分之

的在供甓本傅安全地獲

·得最大的增值和增加收

·盡。所有偉析資均

公司管理。

此項信託投資的摄

只有一名仍駐留在本著——八月四日綜合发美

與米奇老鼠戰浬大口要檢癌公爵夫 之夜,八月十五日

聞

家屬繁多 未能盡錄

外孫男

-外孫人

治喪處:九龍 殯儀舘 掛一號A. 通訊處 美義製衣公司

先夫 陳公卿雲 之喪於昨(卅)日在九龍城 浸信會禮堂出殯要承

誼親臨執綁 惠賜財 高舘隆情 歿榮

謝

鄉教友世戚姻

存感 謹此鳴

妻陳洪正卿率男 衞理

神州暨家屬泣告

(法律援助一九七〇年第五百六十四宗 一項無婚申請書鼷县县通起訴下開答辦人林将蓋,及素濕前往九珠 紅磡機利士路十一號一樓B座上述人士可向香港高等法院離婚登記· 选申請該申請養期本乙份,如在一月內該等人士未再登記處聯新准; 法院可在其缺席下帶紙本案

九七三年十月十九日

.高等法院經歷司: 我和化

香港拍實行及地董代理有限公司拍賣告

步成长 易维调会作DER K. DISTRAINT N00618

DATE AND TIME OF AUCTION IS AUGUST 197

OF 1938: 1290&L=1554E16:

WEDNESDAY AT 10.80 A. MOEKENEKUTERKE

WING KWOK TONG) 各物照枨院所對着鲁米拍實偏离洛得数据生 毗話 111 九四四 香港拍賣行及地查代理有限公司客

拍賣軍部之剩餘車輛廣告

戏承英国甫防部是命定於一九七三年八月日星期五 上釬九時北分鐘在 香诫荷李活道三十四猷地下本拍驚行內將現存於九龍雄兵挤: OSBORN BARRACKS ) 内三四順貨車 大中巴 及其他車輛等等,分號拍,欲買來本行取錄及拍鳥掌握於八 月一日度二日减优雅身份,投得者須於下繪後即交定供現貨五成, 其餘與曌日交泭一起不接,如有名構不對數目不符或其他意外之事。 液生本行概不能實,其細節均照餘及拍寧握鄭明辦理特此聲明。 版括:四三三四 梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

額之貨物 主承政府物料供應,就從命定於一九七三年八

月1日(星期四)上午十時卅分在安排失后大

JO五拍賣行內將什貨車輛光公貨車輛及無人區之貨物 本行佛有港貨證及目做表,投得者於下雄時領四照议橫交英 :尖二九四四式在香港拍實行及地產代理有限公司啓

中區旺舖

招利

(口道坑古道屋楊灣益、

租廉部全

樓大業工華永

梯電重氣 高特底樓

地酀..中環機利文新街12號 面積:360呎

中集人工邊單面四

装營產:聯邦代理有限公司 LE:5-2493111#30

司公限有業企華永:租知

案1101厦大行銀生恒區中 H241338:話電