1973-07-31 — Page 17

PLANOL LIBRARY 3 | JUL 1973

CITY HALL

二期星

日一卅月七年三七九一层公年二十六國民華中

流外量大金資阻謀勢形息高際國隨行銀港全 報日僑華

高提面全突息存一劃

由來華倫

巨之元保一多年担負商工使加埋息貸,元萬千匪加場息付 半加再惠贷行顗大兩商英。準爲厘半以,高提同不作行餛別個質性歛貸親息利安放,总加次二第來以日 行銀、抑壓受益潤利行銀各使息加。低報應反市股,重更担負意利市股商工味意,整調別個將商蒂,厪 四十月六日,週一分四加期年一,半喜加期月六及月三,座一加期知通天七,效生起日一月八由

雨夜兼又漏屋是正許一分百升又價牌幣民人

會比大長今年來第三次提高利率

日實行。第三次在六月十六

『整後,在欺利率成爲·七天期五

[個月期大屋,六個月六二五,一年期六 在铁利率的摄高,是爲了恐防賢金的外流會:

導致港幣的疲弱。在另一方面,放獄利息的揾 尚,其美正價值 神,使錢致進一步收集,對本港工商業更唇困難 本港工商紊离时 盧日來,本港一些金融界人士亞谳於安的的安排,近年 ̇粘站舆鏌妆的張,香港各銀行的在已由今年亦屬無可否昭的 特氏)隱僭瓯凝利率之日植在昻以及限:一月的二百七十一億五千1百萬元跌至五月底的業及度;有 資金之大插外流,本出各姚行主一存利率書二百四十二億八千二百元萬。截至五月底時,放,元存歎也大有關保 「宜佈全面提高,由八月一日起生效,此縣六月十景組與在易額的比率已升至百分之八十五黏九

就反映了本港資金外 「四日以來之第二次加源,也是分手來之第三次攔示攒的吃業,銀行放款根償大展,包括活期出 的辦法予以說止,能否眞正 整。故款利率則視貨救性實個钏競行作不同程度,在内,银行平均竟然把總存獄八成大放出來,驚 的提高,皆以半膩爲準,医商兩大張行之徒息,實去不够安全的

大銀行外部銓查人說, 近港 已決定再加半風,翠新將作個別之調整,意米工 本港一家經紀行估計,近期間的有三十億元 多,有些人用以置業,有些美 於鹊由財,一方面是向安全盘、 謝股市利息的食組將進環置,每年工商界村利東的金融被調離香港。這是受國際金融貨幣的说 楠一億元,股市反選報低,預料今世鋼行須多付 和本港的通貨影響所致 在息四千萬元以上,其利潤會受更多的壓抑:而 人特訊》在當前工業競爭力日見藏诺和外国 人民幣牌俄之再升百分一開對於香港整個經鸯佔·高息的誘葱底下,然成為傲黼在海外,江日來金 動來說乃是屋面話連夜雨,平白地恭培市民生. 到家呈現之势,以與美加等地世乗投資 費用的负担。

態及前往東南亞投資工廠爲主,在总之稍加是否 提金被界大士消息:近月來西方各國利率 紛提高,英倫銀行艺贴現和关通川首上升到一分,能過組資金外寶,向有疑問。拆僭仍然戴望過一利 一派半的空前高紀錄,爲了就應當前國際高利網:某企坐。

不如索性把可動資財

·放利率的提高要到工行業每年增加负担 而接的善恩

使不少版家吃不一 於加息的形

時爲六九八 較去超五收市

的數字未肯定,但據本浩大部 海骨況,起碼有以十億元爲單位的資金外流 工業家們認爲資金游離的原因

,

導金融動態時,指出 行提高的必然性 但實效如何,尙盡遊料。

往外國投資,假若櫻現象 的安金勢必成爲「出口貨」之

,金融界人士交出示,正要銀行辦一在总增加 之 焉,昨日本阳人民幣對港元的兌換,叉由 威來的三七五七提高到二三七點一九,換言之卽 人民整對港元升值百分之一。這是海合作 以來的第六大调整,前後港幣人民幣 值百分之四結八四,本港廣大工

香港中總商會及香中 爲港府所發表的工荣數字有不一 最近政府透露在今年首季

·反应,一致認爲這無形中會 常作坐軌已高無可避免的事 :難以當從:利息之加,人民幣之 於當前香港來說,正是磨難發話連夜雨,滿令人

·有百上加斤之感,

的現象,部份工業 租金飛張及提高工 消息,但無形中使本 桃体

印尼货們升速來港購背该是活

購辦品種廣泛

辦庄可供急需貨量不大實際去銷增加非顯

,一律--受西方金融貨幣動裝的影響,本港外

·四銀行公會昨江七月卅日宣佈投放效科息。”而食 同時;豐銀行一併宣佈提高放科患。 外網銀行公會昨日公佈說,在利率小組委 會的建議下,公會舉行了聯席會鹉;央定由一九 七三年八月一日(星期三)起,把利率定EIL 日期通知的存獄,年息六星,一個月期存年息 六摊平,六個月以及一年期存致年息大浦七五。

且大都 公報說:「祥獄利思的提高,使城使港常的,亦較前大增,在上然 存款利率適應於世界的利率和西率轉發。假如國的愛大廠文西 改利率有進一步緻著變化的話我們透要在極短的

在本年首六個 通知下作再度更改。」

至於逝器存欸,將保持於年患三瓜半。

跳躞银行昨日公佈說,「露追隨世界其他金. 尤爲可覬 融中心的趨勢,由今年八月一日起,利息將

星洲亦大量扯吸轉銷

受到刺激

特訊,印尼商家來港購貨品居活中 場的進口貨品價格上升較诎,殺人 撰破被韩裔未迫切需求的代董宏大,對

昨據本貿易商消息,印尼商家 活躍:購辦的品組亦很廣泛

化工原料 染料、棉

上半年外贸臨時統計顯示

明花迷付運的,買盤推多,本港

應印尼意平

二千人,

的犹並不大,實際上平均十宗 阿粉、印尼商家福椒有洽釋,本港廠

HF OB 價毎包北三元,印尼商家

八一

億七千萬元

至少有九十

E.

非業觀

股市獲利回吐壓力

六港元。

指數再跌破七百關

陶緻全日開做

。恆生收市指數六九 ·首馬克等於二

慎十六億三千七百事

4 2064

20

港股市指數

785-15

铁

3518.81194.99

2624 $1.54138 2024.4921011976:70)

1325.62

《鐵村 2470.18

HE 5008.6033235

6005.37 6418.64 41232

三七,下跌

一期應一元五角。

自治部會百分之四十五尤金花 郴出产百分

香港金融行情表

七百氏元 分半

100. 100 100

| 出口石港貨物

100%

智能

九四五

0000

nor

反映港元路值提高

月至六月

1:00

RO%

100

外滙出價多告調低

00 111240

100

100

昨日 但一般收市價仍與去

能漠扭毒馬巴湖比南非泰覆

期退。

100

1:00

濟耙保潔買一第張五第,日二初月七年丑癸歷夏 WAH KIU XAT PO

的形势以及跌阻資金的外流出势,本悲外烘行"據金融界人士消息,在樓桠內外不利因素的行界的 「足豆本報較早估計的應現性。但一遇收市價有頗大的距帷 公會司一存息工作小組,昨一)日突然宣佈影响下,近年來本港整個工業產縮活動已有留著以本港缺乏譲媒投資機角質,背金之出织外树, 藏在思作全面大門度的提高,由《八月一日的放緩,特别及多;工業品出口,對於芳千其他恐龙沙 起生效,其用七天通知開者,三個月 地區同類代在美歐讯塔上的顾录力已 個月期者加宇雁,一年期者加四分之一種。銰行. 界人士推出她是自今年六月十四日以來的第三,部份工業界人士感到亚海和苦問,面 次加息:如果把今年7月一日的加息計算在內, 路者益衆,與此何時,國際利率則不断提高,这 即已是今年來的第三次偶数,著血情形以往所, 對於本港的一些資金,無疑具誘惑力。 未見的,也反過今年來世界利半對於本捲的影,在此影响下,鏟來港心讓往外地者已 ※府各級銀行之衎在砍利率列表比較如下! 培的勢態。金融界人士指出:以避來港市 银行級數七天通知期三個月期六個月期一年期,就是現役增之勢,就是一個很好的證明。

·六属七五大城七號,目前本脂資金的動向,有兩個方面 前往美國,加拿大和澳洲等地鹃

* 根據君池 遠東、行眙八

七五港

新出各銀行利率。

日所之外。 近剧

牌價【參見周整。 金及九交易所四市 塲之交易數值合計至 日交易熱值爲二億一千一高雲出價拍英癌等於一七五港元。 七百八十蓬元,上午安 NO

易數值有一億四千九百 七七五港元帥前身高克出積每百加元 四十四崖元。在交易出較前少兗C、O四五等於一九五锴元

將保持不變,仍為三風 頂中,香港交易所佔有 元·爱低爾入價毎英,前后二三七五 四千六百七十三萬元,等於11] 六二五港元郎校前少見一八 四十三萬元,金银交易 元朗東前少食

| 等加元等於1 所有七千零七十四 四〇惓元。

分、出版前少見一

日本對多國籍企業的反應

個不可多得的機會,去迎頭趕上西方龐大的, 國際性公司

株式會社三和銀行總裁川野辰雄先生及東京麥建時公

八特別級寶抱高的銀行距離就

目取利一個,可會外會 高和辣

的高息部分:馆是吸,屬

雁二五七 二五 各類證辦,特別元受批

·七七五七七五 ·往東南各地,包括星洲,馬來西亞和台灣等地·

二存利率之

知期的存致 ,開設各類型的工廠企繁,這些安全的外

媽走勢堅甜,盈求增加與此有很大關係。

金融界表示:從八月一日開始,本應银行 存獄利率再作今年來的第三大調整报名,雖然 .是希望本 他的利率水平能讓世界·但其值安 的

“金外流之用意亦至食明顯,不過,金被界人士 讎,但是否脂患脂應有的作用,現時欲加 "未冤言之過早,以大月中旬的利率調整來 湖的定存收字威,令到銀行在獄有所创堆,作培品則並不 年期與半年期利意島相同,大家目:十分明】:一般爲:假情况的稍見端倪- 倒要到下一八)月中旬以後才有陈家可移

利息:個息率將爲半,且自

百九十萬元。至於棺數|高更出彼每百至元等於 據试生指數在上一〇六七五港元 前

·銀行界人士诞爲

工洧的定期存耪計界,进次對一在獄利率之祖傳篇在的八點五O,與去励末相同、宋有變化。 - 將使全港銀行每年要多付陈十游至五千萬元, 但金鈔美元則稍息兼校,梁內大致以 五 之間的利(要視乎那一類型的定期存增加被, ·開做·英俄棄高成五口大收市報五口]三]·美鈔 多才能決定),但用信西限多付的

和高做而〇六,收市五〇二點五,但需求 少於四受萬元,此刻黨今後本港銀行的利 會受到較多的不利壓抑,而業務的稅也將更爲 欸利率方面,除了英泰兩大銀行告

床盤工股市的利息負担更爲增

利福的不利因外,理

運與物價飛來長期性的不利影响,根據一般估計以元在敫薩意。

惑誘息高與弱力爭競業工

外海往調激急資港 增銳家買單金日連

外增

~間疑成尙,端外金資少波,能加 客息存,廠工資投亞南東往前與赤館資投業翟澳加美向粉

半厘三企呆期活息拆望觀借拆

「五角,

呆 周八月卅日至

一七,下午收市指數 低觑升爲六九八, 低出世跌1 「七八。遼東指取爲 二九八二,比去 张一九二九九。这東 分科指數中只紡織及 自接膠類報升外,餘 低,以會搶及投資低

一事局宣佈中

行暢蛋鮮

扳價部局

弱市高價到湧非南

由加拿大亞都利:爾及利亞蛋品千慧

「對多國企業的攻擊無日無之。

較嚴功的是有些國家:一例如菲本質,泰國四)發进不分國竟 於石人的將來,顯创或取解外

空四個神贴决定一間公司是多剧

的是在非洲,距洲及南美洲,若干,没生營養系。多個國家的生產條件也 来决定将外國投变备用,而低補假象镞式的箸,致力於要造某植產品

程序在出

在此离,供應一個風家或地匹的南梯,

的公司在海外的投資,將 取與別不同的方法,而這一方式將包括以下三

扳

將成長分列如下。每 1STENSBOR-HEI

二三至一四元,三〇六十八元:四級

·各項股交投中 FIQ一至一九元“天津一羝站盃成二〇至F 以韩耕表現和堅偉長〇八元,二級〇〇元 1100至150元

熱門股市長 級一元元一八七元到佛山超成三

般之收級四○元,長沙特級鴨其过大五元,一版!

日佐敦醬方的「樂性公司。