1973-07-30 — Page 17

30 JUL 1973-

REFERENCE LIBRARY

日十三月七年三七九一屬公年二十六國民中

一期星

清經備審

真一第張五第

CITY HALLO

WAH KIU YAT PO

報日僑華

華僑 經濟

南丫島設立煤油工業

對本港整個利益有多少?

在經濟利签上,批准南丫島煉油廠的興建是毫無疑問的。除了十億元建廠的 開發利益外,本港將收直接接就業的提供,且能啓發石油劃產品,石油化工的 投資,並發揮支持塑膠品,人纖織造、化兼品等業原料的作用,估計本港每年生 產總值將因而提高计五億至卅億元之門,此外,本港燃油供應與價格也有穩定的 助力。只要環境污染難題解决,推動其興建,刻不容緩。

國際經濟發 族企業

論多種族的企業

多種族的企業有高度的實現性,但迷稱不會迅速。由於科學 的發展,世界金融網與交通網的形成,使多種媒的企業適合世界 新潮流。將來多種族的國家和多糯族的企業可能使人類的世界现 和歷史觀改變,資本主義、國家主義和共產主義的觀念都有遇於

最近一期的英俭銀行季刊,戲該行一 嚆蒗彝攝,題目是「論多種族的企業」;內容與 近國際經濟趨勢有關,滋將要點節类如下,以 供讀者參考。

多種族企業的含義

我的铁症。铣本的放造成未來的新世界和董世 界生活。多族的國家和多種企衆可能使人 邁的世界觀與歷史酒都改變。資本主義,風家主 養和共產主義的念都有過於狹实之嫌。由於西 歐共同市场合作的成功,使假彖裙濟起了磁化, 現在無論資本主義國家成共產主義風家都正在音 正他們的意見。。

族企業

·國際貿易進品

南丫島設立嫌油廠的爭論,基珙境染污與裔·比較安港便宜,但是,在香港股煉油紙在轉浙江 馬;是否值得。八雄油厩預算在南丫島變地四 † 的盡量利益,岳超乎無貼算點之上的。這是增加 中國爲粮持對外貿易平, 濟稅值的問題,以香港所區經濟現來說,今 成本上,多少也可以經華一點。

直接間接上萬人就業,與增加每年上十億元計算,黃而澳高出口貨價,這

·比較過去任何時段更需要煉油廠計爹的實現、因 :色塊油廠產品可能有餘织出口八包括汽油及 第二、煉油廠所造成的音域污染問題,是否 的生產價值,並間接支持不少現有工無生存與發,是十分合理的。 進將能够啓發石洪副產品工業之發展,與支持 帶來本港出口工業性質的利益。 昌),

可以安官補救,爲業補救而所賴我的私人投究舞 的利益,這種利益必然超乎現在不 塑膠工業的生存。另一方面,也能保證石油存量 免煉油藏必然經常存貯大量原油,汉使本籍,人救秀否宜大到不值得去戮的程度。

大約是大千人,李靜的居住利

·情也說,中國典除了鸡 之增加,與汽油、油法、火水供應價格的比較乎 燃油在量實質上大爲增加,如過急與困難 第三、如果依照當地鄉人,與一般工商界的 要事先妥爲安排,斑斑染和煉

港進口近一中的主副食 . 脚,可以保證較佳的供應。目前全港燃洪認存量意,把南丫島建設爲一個輕工無型的新城市。 的。此外,煤油廠的戲立,就有附屬工業的薪 品,與許多葛家港的 南丫島煉油廠計畫,幫然是仍然留在初步階 約可供三十天之用, 廠竣工後-全港將可 是否比膜設立據油廠巴有價值?.

投資,和職工聚居,小商店的應運而生,對於南

品相比,中國貨仍然 段。總投資價值之估計,尚屬過早。如果以一般 多貯燃油四十五天

亚天的宏盈祥問自然是匾研討的,有些斑爲如果把南丫島成爲一個新興工業城市麒毆,

低察許多。强信所說的 今年香港出口貿易增長仍然親,但轕口案·年同期的一億二千〇八十萬元增加五千八百八十一所十億港元來說,這筆投資當中,本地利签一開 了。如果經常有較多原 在亲急狀丫島藐股成爲一個輕工業市鎮,可以容納十萬人極希望。真楂點說,這對於南下馬郑人的就業

這段話,是相當中肯和 易增加迅速,相形之下,田口貿易似乎不及輜日齒元。對中國大陸移口五千二百九十萬元,比去

熊持,本站可以控督而使用的被他將在七十五天的就業比酸化算。通一個意見,似乎站不住脚,一副業入息,以至水冠、醫狱、教育、娛榮 山路石塡杰桑路在崴建廠等等工程,佔到多少,

姊罰的。 貿易的進口那麼良好。現在我們討論的,就是香 年同期的一千六百一十萬元增加三千六百八十萬|向外採購器材又佔多少,亦屬未能菡定,因此! 以上,這小於市民生活與工商蓓勵都是十分震要,因為除了懷了品外,可以用來發展較工業的地區,當有實質的改茲。中於輕工業品國際市場就爭

畢例來說.懟產三 如鹊這項興建投資將能給本港來風大就業,實的。圾樣設廠的計劃,煤油版生能量毎年是一些提女「以現勢來說,該是現有輕工業革新的問題 烈;油&所帶來新興工業的投資,尤爲正要。 商家的转口贸易利益實質上是否能够跟轉貨 元。對南韓鳥口大千四百九十萬元,比去年同期

易價值,似乎是過份的。定

爱值接注意的是,半年來本港 星牌就森在森鞫的尋售 值的增加而增加?若實習配合貨值增加,香

的三千九百五十萬元增加二千五百四十萬元。對

項投資,又浿分三四年完成,每年分

最易工業因爲原料缺乏而陷於演產值,現爲每意八,但 阽經 也有相當的獎助,倘若只是虛性的貨值.

之困律當中,迄今仍未改變。莫授 某國威香則每拿量1元 澳門轉日五千七百三十萬元,比去年同期的三千佔價值,自然也就比較有限量了。但 '加,對於香港經濟帮助很。

·台灣塑膠委品工菜食記較,主要大书、鋐建設中國貨的

· 大家都知道今年港酯品出口貨殖增加而貨社 七百四十落元增加一千九百九十萬江。對印尼傳是,即使如此 - 汪慈算是本港戰後

越早有原料人口的預謀,與有石價格依然低:從這裏 減少的情况將無可避免,且因原料價格高漲,出-口九千九百四十冤元,比去年同期的八千一百八一項跟大工業投蠢與建築施工,對社會,

油㸁妊工業,無塑 塑原料工塑之故也可以找到根據了。 11】一口貿易不能獲得實質上的生產利益,上半年齡出 十峦元拇加一千七百六十萬元。對瑞士鱨口四千,繁榮有其好處,其本身已是值得歡迎

7。台灣塑爲工業去年初經已責施難然中國出口貨大 | 年一的港產品,除了迫受原料高涨的損失之外,交纏, 一百二十萬元,比去年何期的二千九百五十萬元」的,何况又刺激內外投資信心的好處,

大的原料產計六至七五年卅〔 受匯率的損失,换言之,很多廠商檢出的產品都 增加一千一百七十萬元。对以色列轉口二千四百一斑。

「多已调高了價格,但今 煉油廠完成之後的好處,自然是

四至六倍),但遗努力與最近急值一年春拳交易會的成交額 要后本,香港經濟也受到很大的損害,因爲今年九十萬元,比去年同期的一千三百五十萬元增加 長期的,最烘廚說

追的人葉原料工業之投資,將使二 仍緒潑加,若干商品 月上半年入高價的原料,製成品則以偏低的價格:一千一百四十萬元,對美國轉一億 四百八十

三年後本港塑膠業,人被織造工業主發生失不愿求。这就 | 蘇州,衝進工業的元氣既然創傷,何況又要梁入萬元,比去年同期的九千三百八十萬元 阿很低進就業的世會繁榮。的德遜利

在娩手上,處於史爲不利的地覆" 一百萬元。對南炫鷸日二千四百萬元,比去年同 初步估計煉油廠儷用職工五百人,

因爲台灣已能自己掌握主要創科的 期的三千四百七十萬元蘞少一千〇六十萬元。對,看似不多,但間接帶來就荣機會可能

除了容許公司規模空前豆大和資金空前活 供應了。〔除了使有關加工工業原 料不缺外,原料成本比較寮宜,也

代價的做法,是合我和能為它是帝國主義化身,然而它擁有很多新意之外,说有一個要求使多性族的企栗發塲,汊此 比利時及迨森轉口一千九百一十蔗元,比去年 是數千人,或一萬人。但

得到支持的。” ∴:足以啓發石油產品,石油化學工業的發 千萬噸,而到一九八〇年時,本港石油需求就蓮,而不是不斷增加投資的問題,現在,本港工業 是重要的事情。如果我們盡在喋喋不休的把妹

,新技術和新力量:可能是將來極廣泛的國際合,是累离貿易不斷騭大的要求,过程要求幾乎任何 柯期的二千八百一十萬元減少九百萬元。

據港府团計,今年一作方式之一。適合工業先進設的合作,也適合工 國家都有的,而共產主蝇國家亦不例外。由於此 今年首四個月傳口除出的實品,食品佔一進

油廠設立批准與否停留於爭論的階段,我們自然 機,除包括基本上的提饮供應的汽油、偈油、油畫八百萬噸,比對只有二百萬噸的盈餘可供出口,一的投資,應該趨向精密工業,化學工業與蘆工菜 C五百萬元,擔沼佔一千四百萬元;原本佔一低

如果石伯化學工業發發神速的断,石油消粪断地,,這風工業本身固然是新聘工菜,也能持後現有,就會坐失吆機。媒油廠的民雄要是因而拖是一首市中國貨供應香港的,業先進國與發發中國家的合作,甚至鍇分賽本主界交通商和鋲行灣的迅速形成,使多量表企果成 ,火水之外,並可以製造花士合、塑膠原料、·

爲一携需要,也唯有多種族的企業才提供合這種 內千九百萬元,磯物燃料佔一千六百萬元,動槍 人 選原料,及若干化學品等(本港期膠原料入口,可供出口的較貴局會來少

輕工業的生存與繁榮,造就現有包工業的電新機 年才能開始的話,對於附屬工業的投養,對於盟數值,共爲十億零九千,美國家與共產主義國家的合作。 最近一年估計是六億元以上,化學原料大則 估計燃油廠之設立,每年將能使本港生產,會,如果以南丫島翻作翩工蒺用途,以我沉默,'膠工業原料的補給,於否太遲,遼是大有疑問的,七百萬元,比去年同期 物油脂估四百萬元,來品佔一億八千五百萬刀,

多種族企業的特點 總緻「直接與硯核)加五億至卅億元,亦即, 恐怕只是把南丫岛抛荒,而不是作更好的使用了 。據來說。南丫岛立煉油計劃在本港二億八千三百三十萬 [有五千億元。) 主要製成品佔六億六千四百萬元,機器及運輸器

提齒百分之十。以一個未經開發的小島,能在生 有 ,色斑供了本禟殼立人費現雄工廠,塑牒粒工 材的一億八千百慎元,什項製成品佔二億五千 一版,以至若干化冻品、燃料工廠的可能性,閒接上作出如此的寬臥,總算很不錯了。』」, 支持人織進工業:发膠品工業的生存與發展。自然,問題也是可以列舉出相反的由來 蒞去的十年間,香港轉口貿易塅加。 妙雖然伷廠就地設立,不一定能够大大減··對於南丫島立油廠的利弊,也讓該考起與 九六三年轉口欖出糖值十一億六千萬元,比一九 油的生產成本,但是,總能有著千長期穩定袛下面的三點: “六二年班加九千萬元,即增加百分之八點四。一 石油供應與平役假格的作用。〔星洲、印尼早有 九六四平轉口痲出翠的十j]億五千六百萬元,比 一九六三年增加一億九千六百萬元,即增加百分 .之十六貼八。一九大五年轉口檢出總佰十五道口 百萬元,一九六四年增加一億四千七百萬元. , 即增加百分之十點入。一九六六年轉辙總 慣十八億三千四百萬元-比一九六五年增加三億 三千一百萬元,即加百分之二十二。一九六七 年祗日出網紅||十億○八千二百萬元,比一九

速很步進易貿口轉港香年今

?加增合配否能益利際實

及以,性突衝大較有口出品產港與不而,加垧速迅易貿口轉是還,的要重較比。小很益 利易貿際實,紙俄轉是只貨口轉份部大為因,同不前從與質性易留口轉的港香前目

高價的概食及用品,對些社會æ鹰難免受到很大 的損害。

。繫聯的濟經亞南東對港香助帮,退進的易貿港香節調

- 六六年增加一億四千八百萬元,租崤園百分之八

。一九六八年帖》除出總值二十一億四千1百萬 元,比一九六七年增加六千萬元,既增加百分之

。一九六九年輝出位二十六億七千九百

·舊元,比一九六八年增加五億三千七百萬元·節 滑加百分之二十五日一九七〇年轉口出 億九千一百萬元,比一九六九年增加1億

百萬元,卽增加百分之八。一九七一年树¤输出

◎三十四億一千四百膦元,比一九七〇年增加

.五億二千三百萬元,卽增加百分之十八。一九七

11年轉口給出總怡虷十一億五千四百萬元,比一 九七一年增加七億四千萬元,即增加百分之二十

憑爲可以用南南丫島被爲康樂休憩中心 經濟上是利簠大的,不僅是直接開接投資利 完成增百分之三十五。 一則供市民享受,一吸引旅客,這風意良未签的多少,也關乎現有工業原料的掌握問題,與這比日本貨來港飯 「低是,在這方面,政府已有大横山的錢:市民生活工商近期燃料價格慕定問題,因比,只分之一和美國來港 安計劃是刻不容緩的,只是時美國大石油財團 都要大,今年首季共 投資的與極有無改變呢,這倒也是無選保證的泥 《李刚;専殺冇一九七三年七月廿八)

第一,爲可預計的,經濟利害,而报及五 無他聚之後,以土地代價,當地職工薪金來,百孤民的作業,和南美日本麻的澄靜與鄉人的安

比較來說,我們認爲在南丫島設立保袖段計 是本港內外投資信心的一種刺激,其所能帶來

香

從夏

價大百夏

|減|貨季|從

** 壐嚴响影之受意生業行貨百,減削爲大力

能費消,薄微入收民市般一,不商工

將貨要,售拋價削貨將逼被,轉週金資體 急商貨百,市催品貨初秋,衆量存貨

一觀樂甚不亦景前貨,貨下月爲

顧名思誤,棋族企業不由一個藝家的人

·民經濟。酋之,熱由許多國家的人民發力經營

,多方面具有國際性的。共產主義國家酒來:可

·新發段。大國搞要如此,小國更加需與此,世 界性的金融經和交通網打破以往的模濟觀念,但 又無事於一個撥案的獨立與殺長,多挂族企菜不

·瓦大和自由, 並且增加大小國家的平衡發展。 合作,包括研究,設計,讓戲,推造和市,現在資本主觀與共產主義的偏見固然可以成為阻

多種讓企業的特點是國際投資合作和國原

,不必動用南丫岛的地皮了。何况生存至 要能够解决得璞境污染的難關。批准這個黨大投境低百分之十五的樱魔一塲發展的合力飛寳,以謀就業,勞動,利潤和經 力,但無法阻止多族企業的發冊,國際合作的

,依然是十分冴弱的。

濟成長的調和。一切是開明的和互利的,有明確 典自以多種族企業的觀念爲費完善。世界的未 港增加的中國賞,他的目標和研巒的安排,是在案的經濟組織和科學,來將屬於科學的,不屬於個人與階級的,在科學 生產。拫模程大,光分發揮大企業的性能。預製. 的發展下,一句主義備凡都缺乏實際的效用。多

在今後二三十年中,世界貿易可憐换然在三百家 企安的觀念係基於锦共向市場結構發展而

來,具有高度的實行性,並非空想,適合與婚

「易的發怪,但又無際於國家的存在,亦無得於告 國人民的年齡。

..

多種族企業的阻力

速成是:安本主囊的激率高度發揮,東共產國一

然而多橙缺企業的發展有許多阻力,新的

類的,玻珠的?一般的,内,外的,都有

國癌的結合並非容易。社會矛盾,政治矛盾和 經濟矛盾」 聽在一處,沉療難於解决。因此多 除此之外,詩歌各國有極多的資金,與菜的進優不迅速,郎以啟州市,困韩

功仍有可能。歐洲共同市場的成立,經過一九四

捨有耕織品、果菜、 农、肉及肉製品 非金

大公司手表1.而过在百家大企藥可能多數是多種 屬礦產品、藥材、乳酪 族合安經營,國際生產,資金,管一切, 本港市塲夏季貨品快將要成爲月下貨了。最近 的實帝促品數量所多, 傘及逆镱秋初進俊之 多條航緩的貨物遞費正 的各項經營費用及利潤 年薪想等,今年首

都由进些公司直接間接支能。在進大規模的生

·露·半個多月來,大減低之風已吹遍港九個百貨行業 換言之,大批的資金被急需...

在 提高,其中包括計算,市面物 就 香港檢入的貨物總值 黨組織中,居於角推進地位的是國際大金融機 由於夏貨微存數盤相常多,百貨商人爲急於將在 横整在實會長,不少百 在樓搵不利因案之 遠東、財財 上湏延豪了。

比去年同期增加百分 貨推第一故大幅度創價求售情况到處均可目睹 。 覺起人均惑資金週轉困 影响下,今年本港夏季 和遠東

據。在上述國際多撫族金葉發型中,領導成排放 今年四月十五日至一之十九點五,其中是 優良的是銀行,牠們的合併與摸大,使國際大

·有些兩年前舘售不出的舊貨,近來亦不計成本的 割

非洲錢等,定期班輪和五月十五日在廣州舉行|中國貨已增百分之三十 業受他們控制,並使合作的國家,獲得經濟的 難,在無法可施之情况,貨品的生意是甚不理想 價大拋售,因此,最近一些議價及轉低的銷售比 下,對好將在此創推的,雖然在大战假的招不定期貨輪的取貨退变的春季中國商品交易會五,今年首季香港的進

·鹿爲好將,但一般商價貨品的銷路,仍然是很疲鮑,希望能把此吸活部 徐下,最近某些國爲談·普遍亥,當合刺激到,與此界五大洲貿易界線貨佰,比去年同期家相形見拽,終於不得不接受大企業的藝斷,改 彼和特徵的夏季貨品 物價的离有增無已。人士諸成了大量出入口|九億三千三百萬元,

|供生産和生預組織。 “現在已經是長皆六月尾了,距離立秋匝祗有于 三)银根縣紿, 培雅鼓一兩個月前,以香港為例,由今年九交易。根據國際市榭商其中是中國雲已增加 多天,按照本倦挝議一肉的習慣,都还立放過後,一百貨商急體賽金選杯,銷了一至二成,但一般一月一日起,讓往來、南一品價格的實際情況中國,二億八千三百三十蒍元一些資金希望得到有利的自由俪動,自國際年妪族,帕然很多。有人預料,多種族的組織可能破裂。 西非的貨物述聖子 秋貨便會坐上市,互季貨品便成爲月下保了,故常在夏季將藍秋季將至,稍較高價的貨品的網路

的出口商品也大多提高,表明,品質

·此,目前大多數原促商人皆十分心急地需要將存貨之時,有它行業的

企業發展以來,與行得到海外投資的機會. 一種新力量的發生,自然有許多阻力加以破脾。 公司就將要提高約百分了價格。許多參加交易,改進和定價公道的中國一的位莱得到國際銀行的支助,發展迅速,參加投,只要它是一種新力量,經過-

分時間的樂茶,成 創價推維,雖然每年夏季末,百貨商塲均循例歇行對富案細的,因為對於本港大多數百貨商之十。還有香港歡會的來貧都認為,中國貨,在香港市攝上是首一寳的股東得到巨大的利益,公開發行股獄的大企 一次所謂的大減低推銷與,將部份過 欸的貨的藏在态末夏初之路,而首,今年的夏季是一洲議的往來貨物運費, 出口商品攝高價格熬合一遍受到歡迎的。同時,愛,不倍大股東獲利,卽小股東亦獲利,國際間,一九五〇兩個年代,再程差一九六○年代的 品及某些毛利要大的貨品價推鍰,以案囘部份賽 向本地廠家及群行郜調漆條的,像洗的;失,也正醞釀提高百分之十,现的。事實上,中國由,今年碩四個月香港的林·艾金斯勞力交流活動,這是一個重要的新觀念,實行,到了現在還有許多米帕克服的困難。 金以助過轉,但過去所謂大減價的貨物類似摄民荽 轉的優質,均參到遠望的夏季,雖然目前的 以上。以港府發表的驚 澳洲人羊毛,已湏價,口貨值比去年增近四成 根據這一個新觀念,西歐的經濟活動範圍,減少, 小,大成位的期限亦甚短,多爲象徵式的大战

大減價仍可露百貨商人

易統計數字和航運數字一倍多,但中國毛織品,其中就有相當數量是,國與國之間的阻力。沒有資本的變成有资本,勞 付貨的時候了. 假若

·然而今年夏季大減價來得特别早,我們的期限持

索同一小小的安 互相对比,已可发出今一的出口漲價幅度,則仍 轉口的中國商品。力輿人材不足的亦解决了,甚至鸿市塲競爭和利的設計和商談,並經過長有準備和試驗,待到事 買貨穫駁未有淸還,初 前長,且大減價貨品的範圍特別,貨品創價的超

「以燃眉之急,侠秋器 年呜呜低月香港的人口 低於進口羊毛的漲幅 秋是極難聽到新貨的。 定,亦均比過往焉大

貨品能安然上市。而 按道脚,七月份正是本港盛夏之時,亦即是說,而百貨商場一向是以季 ,在國際金融和國際貨 七月份本港是夏季食品銷售的旺月,而且在國際 初貨色廣備-

足作招徠、常,仍未安定之前,台期上漲了百分之七點五 最近,日本化学肥一七三年六月號做訊,足念,這個新觀念經過修正之後,適用於工粜國家 疉展可能十分,但非失敗。人似的一切是選

· 傳ņ輸出似乎雲港產品拱口有些囿头,但以幣和國際金阱極塔動盪,國際性物低飛成暴淡之時,本港夏辛貨品低格玛匯法上加被,然而今年本的,如果在季初貨品的國際物質和香裱物價未似。這種與法還只是以到,科資給中國的價格,以反映做中國大原生意 與落後劉家之間,也適用於資本主義國家和共

·近年而論,轉口貿易的進步可以帮助香港經濟的港夏季貨品市道却十分反常。七月上旬征有些百貨商塲高掛夏季大減價的招標,將部份剛上市不久,花敗品據不多酸不够新能稳定之前,在香港市一片價爲準,如再加上試,比前提高了七成。因此人士對國際商品盜质的 發展,雖然懷口貿易的性質與從前不同,但亦無的度假射價出售,以求 夏貨銷售一反常態,來爾多、市銀縮估一爲止,仍然原封不動的,獄,將會影阿全季度的|民經濟消費能力普遍夜口商、批發商和零售面;一些日本商人指出,一看法。 礙於香港經濟的進步。去年禟產品出口佔香港出招徠顧客,到了七月中,實行君,大減低總早來,说下,不少百度公司离一放在倉祺。因篇今夏來,生意的。自下正是夏末,弱的情况下,今年的秋 勤易就數百分之七十八六,轉口糖出佔香症,有獲貨大減價之風已盛一率,仅位作驚人降幅之一次所積存的互實相當大,犹大堆,而門市生意却 就至之際,因此,百货 萃,仍未能爲本港百貨 行於港九慑百貨行業 主要原因是:

比較疲淡,近兩個月 商便想離法?多出 商人們帶來盤盤-喜 出口貿易總數百分之二十一點四,今年首五個月 了。目前,不少夏季時

(一)市民消費購 ·满至在五月份運來 來,實物依然是入參出頭,推種布的豆貨 與樂觀的。八進。 港產品出☆佔出口貿易總數百分之七十六點五,

粉服發,男女裝恤衫、買能力導弱。自從進 的歐、日實,到最近,少。由於目前積存在倉」,以吸囤部份資金清遠。三年七月廿八日) 轉口输出 出口貿易繳數百分之二十三點五,轉 新衣褲、牛仔櫸、西:一九七三年以來,由於 口貿易比重增加,不但可以帮助香港對外貿易的、衣、泳褲、沖、國際貨幣和國際金融 端動盪不安,世界物低 推進,並且具有調節香港貿易的進退,同時帮助

用具和化宮織品等等 香港與近洋及发佯經濟的聯繫。

,降低後的售價比初上 浙上漲,在工商的不 現在我們討論的,就是今年香港轉口貿易的 市時的價格約低百份之一景僚况下:本港市民解

方佩華: 地税率如果粱濕地翅根港產品出口的增長率,轉三十至四十,一般物品|濟收入微薄,在百物照

過去一年,國際市主要原因。. 本現在都是澳洲羊毛市|本的購貨配已躍居首位 口貿易的實際收益是否跟府對加?按照近年的轉的降李亦均在百份之十一實業中,一般市民將無

過去一年,伊一的最大買家,美國了。今年二月和六月 口貿易快况,淼成棒口貨值的迅速增加,並非近,五以上。季初和拳末的,濟生活尤配困苦,除形 塲的商品價格涉風很大 惮及遠洋各地商人增加來袨體質轉口貨,只是利,落倒如此之大,簡直可,基本的生活開安外,均一,機價的商品範圍也很一倍左右的國際商品,就材在國內也有出價缺供香港工廠生產的瓦通紙 嚴,從表、林、牧產品:有羊毛、棉花、棉紗、的橋形發生,以致最近品,曾兩張值百分之

明白說,香港是個郴商埠,無臨各

鹊非斥插口貿易,香港的民口位始化亞之

·國以及東南蛮若干地區,獸类的貨品運往台灣

存的酶促限價大量抛 致使前些時因股市興旺

看國際商品市場的漲風

導說:H 日本金融界

十國財長:

於七月底

-召闇之路

低多強企業的基礎衆非空點,它是基於科學

和科學的設計,一個企業公司的產生,經過無數 編者按:本文照 潤分配的問題亦都解决了。西歐共同市海的断大賞與創始老分支持之後,才能實現出來,最有力 超香選中華總商會一與發股,產生一個觀念,即多種企業的戴 的保障科學和科學的設計,因此多族的企業

主要國家之間,他們的靈合作,携成一種新的

步的,多風族企業的發動也可能如此。

國際經濟恐潮,不查本主義國家主義與共產主

八林銘,一九七三年七月北八日) 安週閱世界各地美元已是現遒跡象,與此相對的也許尙言之過早,但有實現的可能性。由於遠是出於 將是循此一途徑發。可是,在當前階段其極任何改

·則是金低下每和孫輔見披轪。。

. 國際貨幣問嘏最高處的,所以才生國已有、萃世界貨幣闱我的計劃,相信難以收到什麼大的效 呜薮十僭財長會獲即將召開之際,美元的價格變化了協衆的看法。」

一.果,治標的途徑,在於美國經濟狀況獲得改。正如由 無疑惹起人們的興趣和關懷,不過無論如何有一點值得我們知道道美元的再受衝驛,主要是在六月底西:美國各大商業拔拼音融等人士所組成的經濟發展委員會 指出者就是:美元根本並非一種疲弱之貨幣,特別是天,似馬克宣佈升值百分五點五以後所出現的,西语此果,所表示者,改革世界貨幣一計均將失敗,除非 威實施新的經濟管制第四階段計劃,使美國的通貨膨脹 對於國際市場上金融動盪的博勞並未產生和紙作用,相美殿經濟育先獲得改善,提高美照就業人數及抑開通貨 得到遏止,再加上美國最近發表了六月份的對外貿易,反地由於投機家的品續興風作浪,但美元受到很大衝擊 越股,使美國在世界上更具競爭力,使英元價值穩固是 再度出現盈餘,於是:人們對美元的偉心就迅速恢復,,而在此之前,由於美國經濟情况仍非,特別是貿·成敗重大闢緻。現時,美國已循掛這個方向發展。 投機者自然受到打擊。另一方面,由於國際開盤傳十國 易赤字無著改善,而「水門事件」艾把美國鬧得滿城...過去過來,他市美元是逐步固堅的,對於們以类 財長會議召開後,各國中央銀行將向自由市塲抛售黃金風雨,因此,國際市場上美元已過兩個月較爲视弱,,筋形大出口市场,同時證眺取不少美國遊客余雙一美元 ,以作爲解袂國際貨幣問題的一般手段,也直接間接到了馬克升值,更成爲一個觸媒劑。但有一點可加意的香港來說,這依該是受到歡迎的事。金融界人士的 地令到一部份投機者傳取觀望態度,暫時格手。 言的是:美元的滑落,主要在歐洲市場出現,而美國政府 至爲i從近幷的趨勢看來,我市美元恢公僕水平 液近: 來自日本,

·的消息報

新建立對美元的長期信心

去週世界各地美元復甦已更爲明報,這-

份說明過去一段時間英元的疲,只是心理高度 和投證家推波助躪而致者,目前跡象顯示雖然英元的肯定穩好尚有待。但世人均深信此一信心的 重新建立已是爲期不遠的事了。

·用香港外匯駹接以及航運的便利,很多物資運到 谓前所少見之現象。 無多大的能力支付額外面工產品,都包括在白米,高級動優原料等它日前滅了木材貿給日一二十,於此可看到世界 香港以轉換嫚紙方式轉運目的地,例如美國的剧,今年的百貨商在大一的遣費,加上本港投機性。例如百米、小麥、多種。爲香港居民航線,有的數量。在過去一年,紙張供應緊張的情況。

·懷物資運往東南亞,日本的貨品運往中國大建及減價推銷存貨當中,遷一性的沙股造店,大道的麵粉、要米、大豆、食知的泰國白米,市價日,日本遊馬料藚來香,同標,香港出口的塑膠 東南亞若子地區,中國大陸的貨品運往日本、美有的將過去兩年來撲,資金被凍結在股市裏,一用油、棉花、美毛、孔、上漲一倍。此外,澳洲 港的價格,包上愚六品,去年十月等提高 酪品,人造絲、羊毛、美國棉花和日本成,近來的貴價百分之十至十五,令 其中一部份經香港轉了。張通道的轉口去促,香,其中有聽過時的服裝,一時所形成的虛假購買力一織品、木材、木漿、紅館高級類推料,張寶的 豆已渐減一半。此外,年四月又再加價百分之 「港商人不會收到實質的貿易利雜。

,僅按原來護置、三完全消失,而一般投資一般,對膠料、設瓷質科幅度第一倍至一倍多 烏港尔伊安祖和供惠量|十至十五,這亦反映了西 米的畫質購買力球地授、水泥打風登品等,後者且已停止供香 萬少的,说有布疋漵留料恩佩岳供的被重 ∴ 騫之。目前香港的痍口寬易性質與從前不同求,企圖藉此吸 消費者造買。

了影啊。在消費者還價都出現了世界性洗價港。近月來 美國面、捲流新聞紙、為速皮程度。惠實上,現在 過來咐,今年香港杯口貿易發圄很迷,首,雖然今年轉口貿易搵漫有進步,但椹口貿易的

在一般夏貨進行大能力管避成的情况下典的岢况。去年許多國克的張價幅度也很大! 不鎢鋼、人造皮和英日 西田的

觀際間傳聞的各主要國家中央銀行將向自由市煤售 對於這種表現,幾乎由頭到尾都採取不予理會的態度, 並不是一件好事 五個月轉口兪出貨物業值二十億第一千佤元,比· 實際利益亦不大,假定今年全年轉口貿刼消値可

黄金一事,似乎將成爲楙决断前塑際貨幣哥題的焦點。所以人們老早得到的拮論認爲1歐洲市場美元的下降 國政府表示如果美冠攝出在世界

·百貨行案的生意很受一家都遇到莊育的自然災一以致日本對今柽入英子君件等易里。日本因 石油化奉工棠,薩布 去年同期的十四億六千五百英元增加五億四千五,差五十七億元,香港商人的関口貿易利益亦不會一減價的同時,不少中大

.這是由於近來歐美各國貨 為負實人,相繼示有此祗是心現高度虚弱與投機米的推波助碼所形成者,並改,可能引起方濟退。 近比 百萬元,创附加百分之三十七點二。以視今年首,遂到百分之十,即是獲得五位孫元的利益。尤其,徐的家庭日用雜貨如玻高動,需得資金過,加速了西方金融貨幣產多 泡 由於重量逾一年内且向香港大量底,所以它們對香港供, 型百貨公司還將各式香 嚴重的打擊。爲求維持梅,今年二月美元貶值 葛黃豆的價格和數量系·內發出的關係,一料數量只可藉持到今年 ·可檣性的緣故。對於拋售黄金的問題,除傳出此舉在诚有發生眞正的危機。 五個月港奈嘉出口地加百分之十五點四,則出口攝,今年轉口貿易利益只能遠到百分之五,卻裝

革國際貨幣制度時,可以度止黃金作為貨財預備外,並::打實是教好的明度,當七月下旬之初,在美國開發,將精油的有竞 璃器皿、瓷器、小五金 百貨武被過將貨品大減 的動盪不安,使通貨膨捏不上需求量的增加, 售口的樹料估適的石油副產品如證藓, 他出此舉可以促成天金價大幅据高的相反署法。但朵裔;插手支持美元之後,世界各地,特别是歐洲各闺的美元 ·你此生難,而

·貿易發展落後了。

僅可獲得三億元的林口貿易實際利益而已。比較 製品、家俬、文具,

眼浣糍「傳染病」並延就估計明年度的世界

有些欉樹齡絲和人法讓維,都已紛 | 此黃金官低也好,大幅提高黃金價也好,如果兩者之中, 價格就告園擬,其後難略有反擾,但走仍然是向堅的樹葉海米們在國外活動及,注 以今年首四個月對個別國家及地區轉 而愁,對日本林口三億八千三百萬元,比去年同,重要的,邀場轉自置易的迅速增加不致與花绣品,育用品等作然低或数值 〔12夏季貨品稹一更版更建,再加上美、讓楹、小麥等供剧情况 出口有較大的風樂,而有調節香港貿易的進退, 的推銷,企圖多吸同

日等國現在都發生了繼,仍是緊張的。蘇 、一給賴往日本的訂單。另 存數量過多。今年港商

維了今年高級機 超加價和削減數量了。 實現其一,便可成爲改革國際貨幣制度的轉捩點。中央,直到去週發後時間,美元的俏好就更爲明顯。 從香港者世界,也

對於行將召開的十殿財長食譪將會湟成什麼結果, 「期的:[億一千六百六十萬元增加一億六千六百四

一 張行抛售黄金的機魂突然高,主要原因是西中央銀 十萬元。對台灣郡ㄆ一億六千七百六十医元,此,帮助香港對東南亞經濟的聯繫,這樣的發展,對」以供過往。

從日本、歐州以及英國「過熱」現象, 印度、巴基斯祖和菲律托·巴塞斯坦海夫出口|可以泄到目前劃際商品 同年同期的八千四百七十萬元增加八千二百九十 香港經濟反爲有帮助的作用。八隔鳳翔。七月十 楸對一下,今年本 等群來的貨繼續比夫·商品的需求都是造成國 賓等國,現在都需要殿橋香港一的潑風是相當厲的。 萬元。對星洲棋口一億七千九百六十億元,比去九日)

老夏季貨品市遒疲弱, 年同期增加兩成多。在際商品急避蚕價的一些

再加上石油盃價,現在 人大量粮食。蘇靜,日,最大買家的,但今年日

行刷售汞艾明模不久前在紀 「貨幣危披其藐生目前要加揣攝,未免會之過早,甚一般估計用他不容易,美元的肯定與柯世人長期信心的 ̧時!各國中央銀行將會把黃金向商由市一所引起:有其整的協辆。但是人們灤信,徹底度止黃金作爲貨幣 植和跡象正藏示這棋信心的形成已是 的。接殓廿期代表委員會主席联斯也說,抛售黃金之,裔湘,將會是时論的中心,而且今捷國際貨幣的演變也

(李明、曹羅湖、七月北八日