1973-07-29 — Page 15

FERENCE: LIDKAN!

29 JUL 1973

橋

日期星 CITY HALL

日九廿月七年三七九一歷公年二十六國民華中

工人世界

工廠鼓勵工人學習急救

保障工作安全

急救原則主要防止傷者情况惡化

廠方管工與工人對急救均應重視|

預防勝於治攝,但許多意外仍造成傷亡。因此,工人須知道初步急救的重要性。 急救是在發生意外地點,有效地運用藥物的正確方法,並在該時間內篮分利用可到手的物件。 對低娄的急救並不取代醫生的醫來治歷,而只是對傷者的一線處理方法,直至他受到專業照顯爲上

惡激的原則主要有:再一維持生命,阻止傷者的情况要爲化,(三)促進復原ci 急救的主要方法有以下幾點:(一)保持鎮定。(ll)檢查逯運碓境並肯定急救者本身並不受 謎危險傷爭。(三)首先做要的工作,並且快速及有計劃。(四)對傷者及其也在塲人士提出安 傲,以減輕緊張術緒。八五)如果傷者停止呼吸,就開始人工呼吸。(六)制止流血。(七)防止 提盪。(八)不骐胡亂簽試,只要做救生命及防止惡化工作。(九)不准人盡面嘅,因新空氣十 分重要。八十)若有需要,安排送傷者至麟院的述戰。

一期活動及課程,選 類類 - 計有國語课程

·日女祖,英語會話 救低 柔道 國術,結 他,把剪,肚交舞,烹 低,絲帶花班,攝影祖 友誼小姐計有青年

民敬組,土風舞 社,乒乓球短,如

暑期活動,計有 期渡假營,服務工作 ,澳門旅行,號務工作 「 指導,民歌晚会,將上 會,遊股河等。入行

華僑文化

剃度大會功德圓滿

港九的士司機.

短期僧人捨戒還俗

大衆協力弘法法緣殊勝,於是自把被我還能

<特别香港佛教

·伽聯合會主三月

·柯逆傳法大會,經七天 的低,虔誠的修行後 於昨一十八日被預 參加就度之短期出家人

「

康樂中心,分別在港九 十一處地點。分由

·七月廿三,說八月一日 起,至八月卅一日結束

·。每日均自早九時至下 午五時開放,致迎青少

容包括:各種康樂活動 如檢育遊戲、歌唱

·土風舞、手工、类術、 棋類、各項比賽,及小 粗活動等。預計於八月 期內可有三萬人次參與 此京有益身心症及湖

·當的康樂活動。參加者 可向下列各低之中 心報名,或巡杌KAN

現有若干空缺 汽車修技工月薪達八百元

. 恢復在家的日常生活 性,小學程,持有为。昨檢戒典禮,由成會會長澤洗區大法師,則省料寶證法師,大會座元熊得戒和尚敏都長老親自主 導股,现有下

士舊駛執照,年在 ̇捧。出席辗證者,有茂密老浤節 旭明晒 -,與法師,智梵法師,令此法餓,預賽法師,了知一〇一一学童院的老 十後左右,能操寫體逐,而等多人,將會嘉賓,亦有指山長老,傣法居士及新聞界,各界人士極樂。 女均可,英中

設更佳,在港九各區工 ,此欲刺度大會機殼殊勝,實乃不可思泵。該會董事及佛教大德皆能同心協力,團結一致,爲了 程度,持有倫政商會中 作,月薪連車貼約一千 級读高版海記合格證

元左右。

和食,融貫大法師,吳唐寶世大法師,教授推明大法師,副寺山法師--知害,梵法師,七位愛

·需其兩年以上,好風 隆盛計帳貝之工作經 「雞:年齡在十八歲以上 ,在中區工作,月薪七 百元或以上。

除上述空缺外,骨

必列者士街會所 慈到山體好會投

三、黃大仙新區十五座 弘揚佛法,不借出逐出力,首跌出最大的力量。尤其是大會座元敏智長老,典座了知大法師,開當

天台青年會中心,八四

旅航記

美蘇兩國加强發展

雙

方民用航空事業

繼去年開闢了紐約至莫斯科航綫. 雙方 同意定期於明年四月一日起,交換華盛頓至列寧 格勒之着陸權。

〔种抓)贷広東西方黎 - 國際酶係緩和,美,飛兩國繼去年開呲了艋約......其斯科航班之後 ,雙方同意進一步交換盛頓,列寧格勒兩地之瘠強框。

美,蘇兩國新強成之民航協槳,汎美航空公司獲准分邪飛航莫斯科及列宇格勒,而蘇聆航 行李鄭屋崇正學校?一空公司則在飛往內途中准在華盛頓停留。此外,雙方並同意明年四月一日起試航,毎週各诋 美蘇兩國新航碗中,雙方均可自由選擇阿姆斯特丹,哥本哈楼,巴黎,彌教,法蘭克福,布 鹎?七 橋頭磡循 魯魯各地作爲中途的!佐監。 寬領悟到佛法的偉大及奧妙。在大會進行中發令人感動的,是來參加受戒的做法師,獨力共上一 小學,八八)愛镞 一九七二1年,紐約——莫斯科航中,蘇航空公司共接待一萬七千名乘客,而汎美航空公司 大來一堂:計幣一萬元,其他感人的事绫,其是醛竹。

在小學,八九》新則接待七千名。《奶 區十二座天台青年會中

射安裝上冷氣機 : 心,六十行秀茂坪

這慎及新型的「

·心法師?引 ,證大法師,智梵法師,金山法師,黃智法師,聖懷泆師,聖覺浤肺,豳怏珤師,

· 各位大法师及全花黃平都能與大會融疫法師,了知迭師,雙法師,會機法師,知搆法師,如修 五)石硤尾新區九江小 出三班客&行走。 ... 郎等及方丈洗島法師,同甘共苦,在七查導管中,夜以推日,盡來親力親爲,发現出出家人,忘我一擊,六實實小 無私的偉大品格。所有公加大幸的短期出家人,在他們身教,致,耳提面命,循循善誘之下,

.:昨衿戒透俗,或永遠出家的伊尼,計有;果安衎用,果正,佛印-盛,帕程,很!果 費,祟,集群,果質,知生,佛源,知照-寬勝,來達導法師。

, 置 N N 李沃泉中西畫展

出口助理主任一名 ,英中五程度,英文幾 牙, 其四年至五年處理 粹出只工作,年 在三十歲以下,在中 區工作,月薪八百元以

有其他空缺,有意申 上述職位及正在把葬费 獎的人士,關於醫公 間內,帶同人身份證 相片,筆帳證件及其他 有關揖件,到就近其住 斫之該股辦事處登記,

·在床方而过,應首先重視急救的重要性及其目的,並憑射該方面的內容有所了解。 方叉應給予工人學習急救的機會。同時在廠內該有下列设 適當的担架床,張氣設施 在管工方面來說,首先要通知屬下工人何處可獲得急救證爾及急救援劫,急救箱內需要接近 作地點,或者急救系設在臨時工作地點,每次仔細檢查急救箱內的設備,在工作時間內該有一名合 格的急救者在塲,嚴重述外發生時,立刻向上級報告。

初級速記打字一 名,女性,英中 鹿,能操流利英語,速 工

在工人方面來說,若有意外時立部向上級報告,不要染汚急救箱的設癒,要知該急救箱放在何 處,有經傷立卽處理,接防惡化。(衰)

記及打字母分僅分别在 ,八十字及五十字以上, 如真文職工作經驗更佳 ,在中医工作,月薪五 百元。.

瑪利諾靑年中心增設兒童中心

培育兒童完美品格

歡

迎工人子弟參加

作大风讯网推行?

今屆最後一天

一、香港金彊九 十九號崇禧大廈地下 -ft、九龍油蔴地廣菜淇 政府合署五樓7 ㄤ 龍深水埗元洲街鄉 大 團二樓、四、九龍 阿杜比府分三禳, ,相映成趣,分外突出,風素中西貢市獲n-接近悔旁,取女甚有邬 一五、九龍荃灣沙咀道传 角度之感,及大埔桃源洞,均有不漓盡致之美,國臺山水,潑墨者多;中

下午七時閉幕

青年畫家至中華青年會驚期,在微軟師訓班同學會 沃泉中西雲- 康樂中心已開放學校,(十一)基霽雅 據日在大會堂八十 中鬱會活期服務工 社區服務中心 樓所發出之中西一作,業於七月中股開1、上各中心開放期間,均 晝品,精異常報名參與者衆。其原計:由募人員及義務輔導 精油之「姚」之一,爲獲英皇御准 在塲擔導作有系統及

思思 中文大學學生會

籌辦藝術創作展 打銀行大厦四樓4 有海施顔色,以者隸爲度,上加谈綠,愈見蘚明,獷備一格。「紅梅」一

汽車修技工多名

又,現在該說之命:別致:蕭疏淡業,頗爲稱到。「盤竹」;啖啖之幹,襯以 |請致K——八四九六

!勇性,小學握,具 〇八,或沿需打老道培

鐵道及九龍廣東道南離題之業,清秀之至,少年有此,未易才也,子君能明中西性班,被匯貫 三年至五年底理汽車工 正中學側之培正道直入 作經驗;持有塑駛執照下午一時至二時間,鼦位人士,切勿夫欣賞機合云。, 事業,於午時間,卽,具至發明,會期至今天已補三日,下午七時,即告開幕,愛好 中西 轉右至公主道,行約五 更能,不斷在四十歲以,常辦公 分鑑,即可到達該中心一下,在香港銅盤灣區工

中心

作,月薪八百元左右。 勞資雙方

「見習機械技工多名,

·除兒業活動」,點性,其英中二至中

工作外,有關臂一四程養, 英語, 脣齒相依

指導 近期推號

雙

少年活醣,一小學及中學證件及傩校

證,年謙在十七至# 五歲之間,在港九各 青年工友A加至爲膳雞、工作,月析理津貼共五 百〇六元..

思和縣青年中心, 爲米福利事務社勒更強 完,由本月下旬開始 ,堰設一兒童中心

辦若干兒徼暑期活飒 〔四) 兒童游戏日 ,收費像,歡迎工人設置攤位經驗,於 家庭子弟參加。 八月下旬舉行。

.有礙兒馁悬期活動 丶節目如下L

(五)借机茶! 主於八月下旬舉行。

據中心 聯聚姑 繞抬出,新設兒童中心 ,旨在提供機與兒童 , 並藉各種有益身心.

(1034* | 元坜—————八月二十一 日,粮水箱。

以上各項活動坷該

有關於中心青年路 中心經理之務工

及富敎育性之術活動

,誘導他們,使培育兒

「會更完美之品花。

(1) BEKO ——七月二十九日八星期 (日)上午十時至十二時 各種此外,,不收費用。 中心爲區內

|各種智玩具供党童玩 |带,年齡在八至十歲之 該中心,於每日上午

益智 兒童暑期

七月1十三日開始.

遯更多戶內外

此外,該中心更以

|十時後(星期日及公眾 「假期休息携相片靈 ,逢星期一三五, 一到該中心辦理登記手續 玩具:活動照類,時。十時至十二時舉行日),尅收任何費用,詳情

騰友

化文二訊航頁三第張四第日十三月六年丑癸歷复

WAH KIU YAT PO

响影貴騰物百

婚遲慣習友工

「的收入作爲主力的。

用完的

青年工友談起結婚問題,大家都感到這些年來 更是困難,主要的原因就是生活過度日高,推持一 個案大惑不易,何況是新組織家庭的一個煩開

在他們的感覺中,認爲新婚的難題,主要有如

的士司機多名

勞工領袖強調指出

職業訓練工作

唇亡齒寒

不可不知

須達到普遍性女小提琴家演奏 小學畢業程度亦應有機會受訓今在大會堂舉行

(現脫出大做君八婆》

年齡的增長,」老師的 誘導下,整肌也 熟,並獨具風格,極有 奕盘由她母親

成

· 满女青年小提琴家 樂曲,都能勝任愉快。「雜。雅仙納任鋼琴伴奏 談起做亲飙惩問題,勞工頜袖坚决死爲當務之急,而且要特別發畫到安妮,雅仙納,今年十 在音樂表演方面,随惟na) 「小學畢藥的學童末到十四歲便有機會升學而又未能造入工廠工作的,加以三歲,就讀九雅瑪利 (一)發新居的住屋問題,最難解決,因爲日 深,使得肖立技能,而不致在十二歲至十四歲以前的一段時間,忸女校中二。市政局邀 前海租相當昂貴,特別是分房出租的租金貴得驚人未有機會工作而淪爲問題青年, ,與寫字樓的尺度看齊。最新通的新樓梗勞也要 :勞工諮詢委风敌委员李泉礎認爲前職業訓練工作,必須達到當過性 黃,今(廿九》下午

帆

時,在大會堂演奏。 她五歲起與汪醢三季小 大提琴,今已八年,七歲 學生演奏會在大會堂音

元五角一呎,甚至高達四元,那麼,七十呎的 ,如果祗州工專學院或一些職業訓班是不够的。 他指出:工事學院的入學程度,起碼在英文中學三年級以上或中學會 開,平期也要二百元,如果面積花瓣嘴有離話可用 的,當更不氓此。這機一來,就集你有几百元吃不 及格,才有百格入去進修,在這種情形下,許多工人子弟均無黃格閒 ,佔了四分一租金,也码以應付a" 张,換慰之,這種進修機會與工人子弟無多大關係,至於其他職訓班

·他認爲必須達到普溫性和收容十二歲以上的學 二百物件,一般的家用在繼級中

李氏:每年從小學畢業而家境問題威孚萬賨質問題而不能升讀中 樂廳演出韓德爾的小提 就比一家四口來說吧,先是伙甘霖,相低不少五 百元,以上違收入來說,除租金六百元,攸实五百學者,實高不少,由於小學畢業的年齡,均在十四以下,其間且多爵士、麥交鳴曲。同年,又以 元外,戰議下一百元,這當然無法應付其他開支。 案,此種年廉,在勞工法例堄定下,既不能入選工作,就算非工廠的其他會九十六分原優異成獄、 八BE,要于就為有能力外出工作,但假如有了一機構,亦未必做迎年齡太少的童工,有此關係,在十二叢至十四歲的一段獲再被校際音樂節乘小 小夜賚怎褫?就是「危險」的預算,决不能以妻子一期間,既無可就簾又在失學的狀態中,多成投閒置散,故站在培安入字,提犁中級組冠軍。九後 扶狀後進,及補救工人子弟在此權瑣境下之缺憾,多使他們獲得職業訓練 應邀至馬尼拉,贝菲律 從交啷樂團合作流 品等,都在飛漲,就以去年同期比較已相差很遠,就中以筵席而言,去年,雖然,目前教育官岛已開始設立三年制磽助中學,但仍然是不够的,也出莫扎特A大調小提琴 式百元一桌的,現在却至三百餘元。

衣食

因爲小學畢荒生數字實在太多了,而且每年在增加中,考不到升中試的,協奏曲。次年八七0年 如果女家要涸席式掊案的話起叫七、八千元,建有其他 固然無法參加,就算參加-也未必配合就業技能的需要,因此,他處扇港得校際音樂節美小提 府當局應與廠家行獲取得聯絡,天泛設立小畢業程度的芬費職訓練機高級組首名。十一歲 呢?以往炸金毎商账是百多元,現在却要七百餘元,一個住行

綱,期以二年國三年完成訓練,學員在受訓期間,除冤收費用外,並得校際音樂節雙小提琴· 【開我不能此故光以新娘首饰一項已够與捕了。其次是新发展 的家就用具,更要樣樣穿,耕計起來,其做苦短,同一個 應付 醫本種籍,同時給予來因交通費及廚獎(如受訓玲愿意奥用情路橫在曲。去年 青山道天主狹鬚血。院長女, 圓 話)。關於訓練內容,配合工廠技術需要外,還得有其他文員就萊按能更得校際音樂節獎的鼓醫院,獲躉委食與鳥,奔走,已縮不少心力。 不易 的訓練,活如:商塲慣用英語,調亞技術,侍應制,售與技術,珠算,高榮譽,「亞佳器樂演 女會主席手奔波支持,仍希各界善長捐助,傳 「算,簡易記帳,會計常說等等,但能配合就業需要。

【安]及商業煜台獎學金,首期建築在進行中。據平跟廣成。以都純文 李氏又建設,此種野菜訓練機會,對學員訓模完成時,該設法介紹就

會城建委资 ,同時,得到免費遊英悉院待新落成後, 參加愛丁堡音樂節,並,全部設協將極新型,一會收,自賞梨把收據, 葉,使受訓者有腐心。

到 上B,B,C,電視台,對設冷氣房,设色新,俟新院首期落成後,即 表演。有良好的小提季儀器,擴-

門訟, 將捐款者名刊登公教 按巧基礎,音準-發音:潘育葵部門,取聘特約報云 清晰,故演奏極銀的一醫生等,仍須應付

打工仔能预置光何?就算稹鉴得來吧!實在也不該一下子就 (五)由於對噝費的世,如形要一個小孩子,疑菜变 的麻大獨在雄以估計的,從一般事實顯示,一個月中用掉 「幾百元,並不爲務,當然,這必須莚到的。 可

· 從上述指出,工友對結婚問題日困難,以往已有婚 的趨勢,如今正婚也不容易了,除非當局能替结婚工友想 「費,給予優先租住廉租康的龍利,否則,結婚困難在總綱地

難措用婚易付行食

更難

: 另方面,在小學女沓當中,致師們該禳酿預備就落的旨趣,使了解 白領階級和領階級無骨賤之分,向機有美好的前途。 他又希望工廠的人事制度與升級制度及年資的勵,應該特別致 化工友怒到興趣,可以招多工友來甜)

寶血醫院新型設備 尚須巨欸籲請捐助

香港中文大學學生一趣及認識,除向中大网 ,十一月舉辦一中國徹構外,特邀醪各界 文化,並假大食堂低人士,大專同學,中學 座要露廳,舉辦一菇 生頸幫投稿,評判由到 新劇作民號」,發出中國於,丁衍-黎辣 國要術作品,包括國聲,戴文署,劉思浩任 i. 水墨整!書法及一,作品以裱裝好爲限! 等,該霖委會表示,希,調件可发往中大花克莱 望和 皎施能提高各階】樓中大學生會,獲品作 「發人士對中國藝術的笑一品將复婚祀 。 大嶼山寫生(李泉筆

張珍妮芭蕾舞校

月底演出大會堂

名芘着严魇家躺珍妮小姐主持張珍妮芭

.舞學校:將參與本月卅晚八時,在大會堂演出,

·節目豐富,並包括兆銘舞蹈學校及學友中西 蹈舭時,做有會唱及絃樂等,是一綜合性演出, 由利其繪主辦。

(張珍妮之舞姿)

如何選搭民航客機

乘客意見調查發表

這裹列出一份最新的乘客意見調查統計報 告害,指出了乘搭飛機的先决條件,選擇標準 和大多數航空旅客的共同要求。

n特】隨民擔,是否足够,不需花時第一問題,亦視作考慮之列 業迅速的發展,世 ~百分之五十一乘客一。 福士香檳甲蟲車 界上各種類型的民航機 注意到此一間95 將不下百家,就以香港, 此外,概只是否康 原蝻冷氣够涼快 福士汽車近推出 再來說:定期川航本熊上,筳,航機是否現代化。 空之航空公司運廿八家 膪金是否燮富,真是 引擎及區凉車內裝 ,而非定期來住本港者否-

足,鹰影是否好片 號,這是最近面世的科 1機內設計是否助目等 士甲汽車,由車廠原 基於航空公司案多

亦迷五十八家之案。

,旅客在飛搭那一家時 ,往往有眼花瞭亂之感 「究竟大多數人還什麼 萨去快搵呢?以下是有

「親的問題的調查報告。

|

世界最大船務公司之一

日本海運株式會社

松永壽出任新社長

特訊》日本海運株式會社,於本月十一日,

一带铈是否幹 召開董事會長,直佈永泰出任新社長,前任

練?百分之九十二的乘,則爲土縻研一。

出大N

窖以此作爲選推的

松永壽京任日本海運副社長,於一一四

年,一九四○年乘於一種大學,隨即加入日本

〔11〕航保是

船株式社服務。一九五〇年任戰日東商船珠

否優良?飛行航安全

"百分之九十的乘客以

此作爲選擇的根據。

式會社(日本膨運珠式會社的前身〕,盡忠守職

二十年 ;對油船,航運及各主要部門實至. 大。松永秀亦是今年首先從中東直接向 牝 : 三行李過磅及採購原油的主要發起人之一。松永春除了在日本

提取是否快捷省時?首】本土服務外,會於一九五七至六〇年被調往紐約 分之八十三的難以此爲日東商船廂英特派盘。

【作選擇機型。

· 日本海運株式會社,是全世界最具規模的點 : 〔四)前位是否容,務公司之一,航行世界各地,擁有船隻二百二十 易?百分之八十二的乘四模,戰置量近一千二百萬噸,包括箱 兮! 日本注意此問題。 郭染,遇油培及不定期航行之貨船六十五 八五)槎上座位是「四百五十萬闷,尤其實由股估日本審 否舒適寬收,伸脚空风 喝女百份之大 是否足够:百分之七十,十,居全世界報導地位 七的乘客考做此問題。現時日本海運正珙年

(六)航空公司人一躇方飛務,直接向中東 黄服務態度是否友? 採購區油爲其中照看的 百份之大十九乘客发磽例子。〔西松水社 此一問題。

長近照

(七)空中小姐是 否和鶴可親,服務 百份之五十四乘客特

尚有航訊刋在

「別注意此點。」

〔六〕上洗手間

英段

由九龍至竊湖

7.10 14.25 15.3/

7:46:15.33 16.4)

16.16 16.15 17.2

8.55 17.2 18.32

8.58

10.05 18,33 19.40

£1.13 19.0920.15

13.05 21.19 22.5-

第四張第二頁

九廣車時刻表

由籀湖至九龍

香菜、白糖九龍開封龙:慈湖開 到九龍 羅蒓菜 到九点

6.30 7.34 16.02 17.06 6.04

7.32

12.02 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21:18

21.00 22.02 10.06 20 10.30-18.46 19.517.48

11.38 20.00-21.03

.44 17.12 18.22 6.38

4.389.43 17.54 18.57

14.49 22.30. 23-33

23,00 0,05 13.12 14.24

(B)星期六、日及公假期惺開

(5〉新星期六,日及公樂假期開出

10.34

12.46

12.53 13.45

CB.J

上午10時0

到深圳

廣州深圳 大沙頭開 64-78259 上午8時20分 149155)

午

深圳至青 深圳開

中原時間) 到大沙頭

中午7時50分 下午2時50分 下午1時10分

上午11時05分 下午1時05分 電話:38930成

F4 2030.

「臏甲」是具很多事。 點的,顯著者的是所 安裝的冷氣適於灣用使 六爲榮華日本光

日航珍寶機

黃華爲寶日本九洲本洲银光国

殘長。〔合衆國際秕話蔟过停眞)

利園特設酒會

款待國泰代表

(特á心雷泰航空公司目前在港单行的声 天之赐年幸粟,國泰庥世界各地代表均無港參 ,並下鐵利圍酒店,利園當局特設酒會以示歡迎 。圖爲入左起:國泰台北霞經理馬瑞先生及 秦董事會主席昻烈先生與利瀘西店节重'密封

飛虎香港總經理 獲長期服務獎狀 劉亞洲

總裁+近 東京媒行的一項带式中,將一張十五年長期服務 「獎狀,給香港區總經理等華京。 勞氏于一九五七年在橋敦加入飛虎航空公司 服務,後被調往天紐約。一九六九年勞氏池 深:來主持香葉區業務.一九七一年晉陞爲總 勞氏已婚,有倆個兒女。

美華日本觀光團

一行由東京返港

美華旅行社有限公司畢之日本鹿兒∉九州 本州西光体,一行十五人,前飛往日本- 鹿兒島、熊本、別府、神戶、實、大阪、京都 、奈良、南京等各地名勝,該團係由富有旅遊經 軸的唐喬治担任領隊,昨由東京乘日航班機 湛港,到塲備者有該公司經理郭永泉及職員 譚傳奇、秋蠣等多人!

被漪湖之日航七四七寶巨型客廿五日

庫洛利比版後,被劫機者炸毀,揭示該遇

飛虎航空

Page 15Page 16