1973-07-28 — Page 21

CITY

HALL

界世人工第一第張六第日九十月六年丑癸購་

WATTKIU YAT PO

報日僑華

六期星

·日八十月七年三七九一曆公年二十六國民華中

鏟社會的需要。

一般青年力求上進接受職業訓練

適應環境

各行

展發業工合配了為

技訓|分|各

工練別行

緩容不急血新養培

職業訓練學校學生上木工课

·工粜曾作業技術人才 人才的獲得,却要業似嬴得來。而 工業的進展,是與時俱進,日新月 舞的。爲了配合客鵡的需要,工業 技術人才,在量方面,要求甚多 而在質方面,却要求甚高。在此一 前提之下,有過有效率的,精心的

,

·製作,才能使產品於精美,新穎 在海外爭取商更多的市场。

· 工来與技術工人,甚至相依存 的關係 - 既然如此重要,故人才的

坐甚而起行」不爲功。如所週知

工業的委作,無實原理,但同樣亦 ★祺經驗,而行業案多,每一個行 「業,都有它不同的工作方式,除了

各方需要專業人才必須迎頭趕上

高明,模爲高榮和專門性的人才外,爲了 「適嶲本業〔或本的需要,可以自行训糠的,分別採用學徒,短期 「練班,成日開做,晚上學等等不同方式!去辦自己所需要的技工。. 着手訓練。

·工業在香港,过不過是十多年的事。以前,主要的職棠訓練是舊式的學練及一些小花 |模的學校式鋼粿。由於本港工業日漸進退,和需要大熟練技術工人,去製造出高水準的產品, 維持香米在東南亞工業的張導地位,因此,各方而已開始集竒幣合起來,民眾樂訓練。

包括普通教育,這一點是不容忽視的。

彭禮士晉升 勞

工處長

英国外交一計令大樂醤工業安全 挑高警是。自數年前開

我知道中心近入之貴賣時R。 發出有關意外預防接

·們現在已獲得更多意外

但還有,龍果透 勞資雙方 預防措施的知黹可與你

的譜據課程表四千 怕「入錯行」,入行 倍的間事,工友及朋友

附工話的角主,現在 之精果,對武者會時 士音升爲勞工一炷意外預防推出年應了

唇齒相依 分並且中在你們的

此機會促請假一年來一生的海:否 處及,以攝]百五十二樓全似的 辦公司,工廠塊家庭應家祥 徐氏將於今年九月作退休前渡假。程,而這是此類媒溼、 北街的低費服務的則是嫌茧子女抱親於 用這些知皺。.

彭氏現年五十三歲,於戰時在法國,及一的邦七十三種,參加進 甚麽投安比這更好嗎?父母,及衛生恶感 唇亡齒寒 意外事件造成傷者 馬來西服役七年,後於一九四七年被委含政務地區程的有私营工業展 最後,我成各位在 及他的家人兩方面的痛 官

住太不可不知 苦,但分僱主及风雨,爲 。一九六一年,彭氏根據馬來西亞股籍作員,工日及事徒。至目及毫無意外的游展。 曾及跟隨個人意向表格

·方面都損失金餞,而惠計劃而退休,並轉任科雅與瑞拉格商會的柏弊唱一前爲止,水质局已有一真昨日採櫃 所及範圍而從病,較可 穿阻十一位在牘氏工在,更有勞工高工業安全 行送乃就術及准作一燕影响青年却步不前。 彭氏保在一九六五年七月來,任高級勞工 這關總中心參加這些來練主任慕永全部 其子女-始參舆本港日

一外事件是可以避免的。 他入覺得驚奇的就是在 一

水務主任。一九六六年四月举委爲助理勞工處長程。對這中心的嚴蹲不四十五名融業生在接受 前之工無訓練。 九七一年及一九七三

斷的努力,我非常感激 麥時都面露喜世神愴 年內所&得的已身的。一九七一年七月升任副處長。............ 五萬六千八百三十一張 蕭氏於一九五七年獲頒地區勞潢財章一九 黑外事件中,有四萬一七一年本委偉有守太平士。對氏已婚,但尚未 千八百三十七宗是工業有子女。 意外這代表了趙數的百

越第三龍國機餃,一都在進步中,波段中。,加以訓課,使之熱置一後加以稱為之,自可收一為授基本工ㄢ安全撒施,分之七十點,在進高的,例如上作日的損失,字,是没有把火警所造成 專業人才 借金工業之中,有麗金一都發,怎樣去進行訓瘓,一般工作方米,程慣,一葉牡力倍之效。但数据生五日在此地商號 間,工業意外事件已含對機器及各懂裝置等所的損失計募在內的,在 「属,財金,貴金屬,更多的技術人才呢, 與工作技術。日做夜做粿的同時,對工處人食蔬解。 TF百六十九入死亡,其造成的損失,至於受傷 一九七一年因火與所造

們奢技,進一步使他們

餘的人受傷。擅估計,一的工人及他們的家施所成的直接损失就已超過

的。

.對於子女就無扶

另一方面,在目前 暑假期內,一般青少年

i爲术光實我看 本地日前一般工業 前一段冗長早期內, 苴工業劃搡賺目繁多。

|搜援多加各起国所華德

工友鼓勵子弟

大可任由青年,就個人 興經而選擇就讀。 有混上述就茱 先行供躪專技之目的,

利機構及青年中心,在

利用暑期學習技術

主要可減少青年產生;各類職業棲。 「入行」之弊病,且令

:參加工業訓練

海知底,半期結之行采。

礜期內,多根果

保我們的工亲和工人們乘取捨間選而苦情。 .所喜爱之行業而加入,一好剪如仍未姆茨及人所 - 每影神蘄明,太 的安全,這是必須避免本禇基於環境關係, 其結果除令彼等無心工一共知,實仍有類各方 膠玻璃纘離,林印 ,故一般工人家庭,披作外,及後難發現原來加宣傳,而最重要考, 周斑等,不勝枚遠,且 勞工處設立工莱安,等對其予女类業,其對再個人興趣相逛;而欲 乃祥意葉商之求 收費稱廉,青年于女, 全訓練中心的目的就是 象以先決條件 投加解,雖然可率 常推薦問題。向上述出,應並利用此段寶貴時刻 小故多堅持己見,讓共投個人與範圍之行】題不加注度,而令,-

實自我。 于

但却損失一段過去[乘棰菜尖葉之類...... 女參與各類康间极易

有關上述職粜酿赖 本我每年有不少的,和稀有金屬之別。而漆 事大,當然要多方面,循序漸進,亦可使浩般入事管理證制,工作勞工還工業亂散根

一般青年前途更獲保障,採胡槃,其中計分

· 職業訓淼是塔青年人晉身工業界而設,供於知識及技能使他們獲得較佳機會以送捽適當的職位

和氣化合在一起,成效之外,對術工人的。 上意外等等常說,亦谦,發函通知本港各工探 。開學校之後都聋要到社 中小學蟲滋生,他們遷 工業所常用的雞,但它配合。除了多方面的畅通工人,成爲點橫斷症 上合作,程序,如何時,僅於開純地布爾梅爾維環在磨機方面所付出的「愛的搖著就更之在話下,七千二百萬元。大概你 |金錢已超過二千五百萬

們都會同意,通猫實是 東,在這一段期間內,由於一般父母上述」,而缺少雕業技镑捞不有英語會話班,打字班 “亦藉此城勵他們成贷有凯榭,有工作能力的生產者,俾能在這繁榮進步的香港躉,雖身其中,適 你就業。他們所持有的一個發狀,却是一種殺虫一般的通了,爲了滿足 前練技工,先要選」多所高雅,他性們了休後得,還請財主准許值 元。除了重值數字,我班訓練目的,一上樂界中人力和财力操,新的一魏青年工人子弟一日我決定,將會一般常知所措勒收雄陈宫第一,日文班,赖對點, 而還二千五百萬元·方面的損耗。如果要強,將面臨就業抉攝及行 ,本書本上的知識,但對。華來的工業業上的生源,所以進一材,視力!活力,逐一的。他已技術日換成所用職工參加此等 們必須加上其他的損失, 一般性的職業訓練,主要有——商業訓練, 都欠缺工作經驗 - 特剂 前文代替了其他物料一行自我訓練。一般說來,準底,悟性,先要來點,人事上合作又可取瓤说,務求達到基本 工業跳線,杭浴凱森,為菜及孫來訓練,讓士獅」是技術性的工作。應該

的用途,軟木瓶蓋,整,學徒制較爲專業性, 一次分類,捽其所長,導和剂,則對工業製作 工業預防措施的知黢態 教育等。職業畫經除了以工藝变習為主外,亦顯,致別再加以分組,使中國電絕緣物,毛刷,關需時較長。至許遜的技,使之图其性所近,和繼所重生的效果,自然可,-

份地發類於本港工業 界 ,菇面,燈飾!而分工,可以設短期訓镖班一力所能負荷的工作。然大了。人聚光 現海在各城僳佐斯说,柳城由一年至三年不等,入季程度自小六整中五,受訓者仍須學習,一路惠耳 成揖脂黏合的三哥敬,勞工處最近分面四千工廠東主 般學校所我的科目如英文、數學、工程繪圖等,加上大量的惠料理論,與及今宵年人感興趣的工藝,血的補-

,對工業之米一排可代替以陷爲主的露, 成商科實習,甚至置身於各種實驗室中進行各植實驗。在各種課程謊被期間,他們會體證到從實際來是有助的,對勞变 齊板底用途。知道砂糖 中獲得珍貴的知識與技能,以及將臨付之實踐的樂趣。

方有裨益的。對娶個號現狀是化合物,碘酒 會的經費,也有其酸 墨水混合物,在水 生機中散開,叫做擴散,而

·底影啊。 事實上一座高層大 用鹽醃菜,玃液的作 厦的建築時至今日,日用基遥远。 在高空發展,其項已

不少青年 用镖架去代替了翩架去

工餘旆 明白 高。一個 人!

-四十五名工業安全一龍騰克邀政府合署工業,發給證書。此劉德班乃一出:參加學習此種鋼模 了,工来的型作。一切】黼糕珠鸟曼生昨午在九一安全中心接受水務局長,由勞工是三離,集茲):班,所學習的知識,感 他們應知道,黑色金属

本港各行業需要熟耢工作者甚多。而下列行業需求最股 -汽車修理及保義服務,建築及土木 工程,鬟志工業:裝配:開及他力工程 - 帶子工業,機械工程及金屬製作,塑膠工業,印刷 工業,造船及修理,紡織工業等等。許多青年人在接受職業後,師投身於生產行列中7時至 冇些自行策劃經營,或再進入香理工學院深造。

新式學徒訓練計劃 隨著維爾還不來,廣告

交由於本港的酒店數目不斷增加,給那些 受酒店行業訓練的青年帶來光明的前途。有許 槃,工商設計及商業服務等有所殺。 此外,還有許多有組織性的學徒訓練計劃·

青年人將從事骸等主要工業而開設。

雖然如此,本港的職業削规过未能被一般青年人及他們的家長所識,或者甚至誤解,因此! 有關方面郦商他們大力宣傳,他們認識接受技術訓練並不比「會考證出」低,而做技工,並不 是可恥的事,絕不影响他們的社會地位。

「有人指出:辦理職業覦純,除由政府及福利機構外,工業界也應參與其中,並負用一部份經安 ,因爲劉經熟練技工,直接签的工業界。

·政府已準備設立一個處那不斷改變中的工業訓練問題的香港到德局,這點對努力於職業訓榇的 人士體是一個好消息。「

看

六歲娃娃壁虎功 爬牆威過大壁虎

麗都 麗華 围都 福星

民樂

英華

恒星 百樂

促請選派員工參加

工業安全訓練課程

水務局長在安全訓練班結業禮指 兩年來工業意外多人力財力損失大

出人世界少

預防據一位臨華 梁生對記者麥 .工廠接消

措施處蕩請函件 爲有興趣者可參加上 述訓練班。廠方給參 加者五日有薪假期以

-到有實際應用價值。

接受邀璚頒發證椹予 業生的水務局長造烈在 夜將中稱:今天永遠 麟在江次由勞工處主群 之基本工業意外租 施五日糗程枯棠蝶中向 一各位說幾句話,本人亮

黑道行

百新龍太 美 福明觀 崖樂華華安宮麗星月塘 塲夜午晚今

明觀寶新

華聯公司鉅鑄,而

敬請提早訂座

舞晚明胃曬若单

黑吃黑

賭牌九花樣百出! 狼鬥狠

眞好漢死不低頭! 敢向所有國語動作片挑戰

特別介紹 打仔新秀

新任勞工

金殷

玉四 誠忠

王南琛

玉屠忠訓

華京·運海

程 黃石歐徐

威立屏雋威楓

(演主銜領)

塲午今

1夜晚

話!座訂即請

Toklat

冰封千里

白色世界

天涯追踪

老少咸宜

岩士 不容錯過