1973-07-28 — Page 10

日八十月七年三七九一展公年二十六國民華中聞新港本

六星

郭日僑事

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日九廿月六年出発

沙利士講市政局改制後

1001

0501

00

擴-

人手加强效率

興建廿五間新街市

成立理財部門將剩餘經費作合理投資

“特訊】市政局主席沙利士,在北九龍獅子博物館內舉辦十次的藝術作品股覽會

“小販方面:黨已進行協助路近攤檔 改善 菜珽境+ 市政姿員們目前研究如何去帮助小 蒸柑的上帶,及改善他們的營築環境,對紐頓 對點的推動相當積極,目前最少有十七個難檔受 到這項摊位上驾时离的好處。

會講市政發展,目前興建二十五個新型市場,以 莫宙館方面:計劃在可能難園內,在市內仔 代替破勤市塲,自四月一日改組後,財政獨立! 一匹設立的驚室,使住在人口把泡的地區的軍官 成立管理部門,將剩餘經費作合理投資 4 學生,獲得清靜的自修地方。 一般該會昨夕八時,假凱悅酒店舉行常會,迎 三〇區 南韓灦兒六十人訪港,有靈總監吳坦 小餅日造、周寶琦、果葆文、郭雅洪、趙大偉、 黃洋盈、劉天宏、陳銘傳、李漢基、丁志堅、林 【友誼、宋哲美、敬成 周華。會長淰奎如衆 告會務,盛總監吳坦致詞,迎南韓師兄訪。

市場方面:建築新型市場以代替破舊的市場, 南幹畫類與造奎妇交换磴物。市政局主席沙利士

+ 是市政局每年必推動的一項程序,目前二十五 演饼推出,市政局重新改組後,展開工作,居民 個新市場正在興建中,推動此項工作之際,我们 不斷的揣測曽究垂市放委員能否有效地去推動市,在鮮市場和層導的管理問題,使它們能適應變化, 易做的工作,捻了這個故, 我們的措施?此提高推動各項市政工作的效率 一况確全本局之實施政策,另一項重要的任務 是研究和訂推動現行各項工作所需之費用之 「,同時必須要估計推勵建築計

「環境需坐方面:响入深運動,市政局特設. 立了四十二個垃圾放置站,並再設立十三個新 站,使還境衛生日摄改良,目前唯一的困難,是 找不到設立這類垃圾站的適當地方。

戴目。由於本局之執行啟器:市政事務處之改組

食物衛生方面:市政局建顺做加檢查一般流 ,而助税和捕 工作人员所需之音 「過總預算百分之七十,我們縱使架!

質食物及飲品的符架,市政委员的基本任是肾 因素之 直要,暫不能楊談捕方人核的問髓。本人数將實導營運,酒樓,食品製造廠,保持食物及飲品的 清潔- 本人建讀政府應設立】班,從事供應 施的各項工作總結於下, 三大食堂方面:纖楣贊助支持大會堂的音樂砍,食物的職工设稳衞生常識。

質會,增加其經濟貼,在一九七三至一九七四 ...娛樂和與樂方面;在本財政年度閱開始時日 年的財政年麗赛,市政局要贊助在該會舉辦的二·完成和推動了十五項康樂計劃,目前正將建設或 百多項不同官的狀唱和演奏節目,我認爲這是興建中的有紅磡戶內運動場,何文田足我,

·一項使市民雄以忘記的節目。

·鑼灣運動場,各區的僚育館和游泳池。 博物館力面;正與專家顧問們商討如何制定公共設施和文娛廣告方面!除了推動增進 馥貴大臺灣、堂、古董及其他藝術作品之方案,車外,魯乎规制馬路廣告的法案,使愛好參加 鼎信在一九七三柩七四之財政年度內,本局能在:實比要,文娛活動的發年,能在公園及運勳章:

- 晚會稱他扭柿][百人,如欲請到 香港仔田灣二千號明愛齊年中心查

暑期青年

康

樂活動

【樂務社青年營

鼓勵自務組織 《港紙》油襄油玼區發展 處贊助之槃務社,响度暑期活動, 八月九至十日假粉讃扶輪 年中心, 舉行青年營,油尖區青年提供機 會,共聚一堂,促進友誼,樂心 八訊】青年協會九龍東區, 身,並透過研討,溝通思想以發揮:爲提高青年對步行的興趣,八月廿

·共同服務社會之辨神

六日上午八時,舉辦青年步行比籤 數迎區內十五至廿一歲青年男女 加,參加辦法及比賽路线如后

阿成死都五11011118 九龍東區青協

十六步行比賽

樂務社主席 骥成,青年 乃專爲居住设就讀於油、尖區而年

第十七至廿三旒之青年男女而設, 有機體一,路程:亞樹約七痍,由九 阳一名镇五十人,每位收死七元,戴上 散养山道 近戰近道口出發,沿 報名日期爲八月二日,凡有興趣多,斧山道,慈云山粱,沙田坳道步行 雄,可遥典油蔴地社區發展辦事空 上翩子亭,大飛揚玆仍沿沙田坳道 珠搭八九龍廟街二六口號油藏地民 +札山蕸而下楼望崗,以镪望崗垛 玫艟內

終點。

牧愛青年中心

内欣賞各項文娘節打。

* 地問題:正分手計劃在九龍具贴一個新的

·火葬場,改建目前的公共廣塲,紅磡廣塲亦列入

行政方面:决定在大會堂附近奧運會酸 委員辦公室,休息證,同時刊印內容-

實之手册 ,告訴市民市就易所做的工作。.. :經濟方面:本局自獲得財政獨立報後,郎 成立一個財政管理部,引導剩餘的經費作合租而 生利的投資,同時予抄存局內的經費資金,嚴密 .甓制,以杜防被批用之數9.

主席何凖這天婚,影禰天、雅麗康、劉世仁、鄧對,常務梳理:永建,五號,大國將CAU KIT LINE: WU TSAN FAN,黃紙,會激英,吳鑑培, 、李會桃、温明、高粱燦夫婦、黃錫江、影綑基、蘇潤生、李曜嘉、霍 村,古茂建、周君任、胡炳、柏振光、盧兆、羅潤深、朱亞華、無無明、 顧

恩撼、余錦基、劉衙、許賢瑛、孔泰年、潘莊伯、陳澤、黃燈、陳清芳 永然顧問馬亦、陳立、戴君術、超文等數十人。 、鄭君號 主席何享綿致歡迎詞:高官突然名譽總理黃聖媁員,梁壁雄先生 及紮務椹理陳祖翠校監,榮獲英女岛雅隔勳綺及漿窣,功在肚會,本堂亦 沾檢榮。

今日潮汐 高潮:

上午八時十九分

一下午十時三十九分。 低潮: 上午三時五十分 箸時五十二分。

黃肇員,西南大畢業,熱心公益,曾任東華三院總理,還安 ·九龍樂善堂实賀三位總理,主席何 棉 置所會長,香港美國運通銀行嚴經理,政府晖入免络管理委員-黃宗親(右起)與黃華、陳祖再,榮慶雄合影。(本 會理事長,深水埗街坊會理事長,任本堂名著挺翔,一九六八年榮任太 報品者攝) 平紳士1今年榮任市政局非官守两角,最近榮獲英頒賜M BOB

市政局於四月一日版組後,重新渡行其任務 ,因此我們必須進舞新的規條和香港政府所制

·的現行法令,我們必須加倍努力去實現各項精要

···名譽患理梁庭維先生,熱心社會福利,對興學育才及青少年之培(i 我們去完成的工作和使命。

尤爲臨往,任順德誼會主席、順德聯誼會會長,順德商會名譽會長, 由政局各常務委員,把常推動各項市致建設 參茸行商會主席,医任本沒名警總理,最近榮獲英女坐飛賜榮發獎章。 工作,而新任覆的委員,常會在一定時間內發揮 當機超質鼦襻校監,熱心公益,造福社會,曾任東路三院散理及同 其超卓的能力,表現其爆燈的工作成获。我們知酇會,宗親舍要職,冠伯本堂落核、秘書、司庫、副主席、主席、副總監 維穩固的虛礎是成功之要素,而新的市政委員,好友校董及九龍城街坊會會長,旺角街坊會會長,此大榮獲英女皇頒第 ,是本局的中流砥柱,爲本局打下一個穩健而堅固,皆是單。 的基礎。我們必須要掌握時間和機會苦幹下去 1 來

覆行市政局的任務,為居民的福利服務。

市政局主席沙利士在北九龍獅子會演幣+左 爲會長淦奎如。《本報記者撬》

綜合各有關人士的意見,他們認爲青少年犯罪的實任,不愿以蹺方面 為出發點,家長,學校及司法者俱部份查任,惟應彼此合作,以求改 帶及捕救的辦法。根據專家的調查,青少年罪犯與家庭環境有極大關係 黑行少年多是在家庭中,心理基礎未能得到適當的培植,家長往 往由於工作關係,忽視家庭鬟育的世袭,與學校教育的施行,未能死合。 同時,香港環境較爲特辣,帶來裝,黃刊與影深受西方風氣影响, ,特別跨張暴力與色,而政府對於誘惑青少年犯罪之場所,未有管制, 間接引導青少年染上顯暫而不自紧。

一位發言人指出:刑愛法能治標,獨具麻阻作用,就以長計劃 而言,不會發揮很大的功效,可以解决臂少年的犯罪問題,必須加强遊德 教育,使其明白做人道理與自標,但主要關鍵是兒童是否履業接受該等書 導。黃務處靑年監優組,在一九六三年開始成立,給與本質不太壞的棚改 犯罪青少年能有效過自新的機會,直到自前爲止,内有四千名十六歲以下 的少年接受感化,只有百分之流風新再次犯罪,成被術爲經想。 出濶研討會作專題演講之有關人士包括:馬頭涌官立下午小厨校長林 : 秀梅主講「以家庭及學校點唱青年犯罪問題」,扶中心監督張振邦主 「青年犯罪的假因,對東及社會之實任」務處靑年監組總督察陳信 殿主講「柿務恩靑年監護組之工作」,新液岡裁判司馬費曼主「斜形的

美麗華酒店股東年會

去年獲利一千八百萬元

末期息每股四角麗宮地段將興建 特〗美麗華酒 夏,拆卸工程將設,隨志導,吳鶴鳴,何解, 梁姓琚花薇閣,林樹 店企業有服公司股東週 即進行建築程序。 宇常會,昨(廿七日) 中午十二時在美研華酒 店際行,通渦董事局提 .優派末期股息每股四角 五分,連同去年十二月 已守之中期息供股]角 ,朝饼设#派息七角花 分

綳·余金城,何燕!余 出底週年常會者計 有:董事長何善衡,斯·基德,鄧肇堅爵士,利 一般堂,鄭偉擔及楊 藿事長馮樂敬,揚

永安與法航聯舉辦

幸運顧客問答比賽

永安與法國航空公司辦之「幸運顧客一間 : 灤离長何善衡博士答比夫,於七月廿四日下午在永安康店由永安襄 致詞,本縠至{九七

那郭志仁先生及法國航空公司經理MR, M. M 年一月卅一日止背計年· AHEK 主持抽獎,獎爲陳寶,獎爲邵仁 一度之盈利,除提撥各項

獲純利一千八百零三漠 二千三百點五元,在該 年度中本公司酒店與餐 發部盈利較去年同期增 長百分之廿九黏五,唯 「來附屬公司之利器 減少百分之.

院地 主要因仍樂富 在舞備拆建計劃 務及戲院之收入 少日董事會建瘲每股派 發末期股息四角五分

收息及職員花紅外,餘 利撥作下年應計算。 新翼房間已經成 ,去年十月份開始投入 服務,商場舖位全部租,

本公司再獲續約五年, 並致力改進服務與出品 ,務求逹到國際機場餐 廳一流水準,預測七

政策一就會價利署高報器被有機且新主,「以感化工作還團一般青年開第七四年度盈利將有

。研究會約有二百名各區內人士參加,杭畫完畢後舉行小組討論,交換

樂善堂總理宴賀

較美術之成果。

一附高楼镨之宮 院地段,四月份動工拆 卸,計劃與燕十八海高 之新型酒店建築物,包。 |括酒店房秕六百個, 場面積由地區,地下及 肇焯、梁慶維、陳祖澤、 楼共九萬平方呎,酒 八國際社)九龍樂善堂常務總理及永案顧間,(十六)晚假九龍城 及夜總會面積由二樓 新西遒康,證宴慶賀名譽總理西歐焯躪員,梁慶維先生,常務總理傑祖禍 ,至四樓及頂戀共十萬平 方呎,並附設天橋及 先生榮獲英女照勝勳雀及獎堂。 主寳計有!黃姿倬議員夫婦,梁慶維先生,陳祖澤先生。主方到有忄 道貫通現有之美麗新

辦縫級編織班 3

三同寅獲勳得獎章

[ 組別:男子粗,女子組, 全國(以五人步畢全程最高成緩, 〔四〕報名手續:六甲)報名 ,在基期培初,中,高級菈·

·費:個人五角,除際伍元。〔可報 及編織,俾鬱少年利用暑期間名十名),〔乙)相片兩張,及旗 【學多種技能。

NASKE? 醜班主任飛兩訓練(五)報名日期八月十五日 租導師伍黃梨小姐,勾淑儀小姐巧 止。 實,歡迎非該區青少年參加,電話 (六)獎勵:(甲)個人冠, ——八五版。 ·蓏-季,獎盃祖念。乙)

豫員得祀念章)。

|

動運行罪滅撲

·英,三獎王祖,第四獎CHUNG HOW WAH 新興大廈互助委員會成立

-六舘行敦

香港仔三區委會 按 旺角新興大厦

道新興大厦互助委, 今明電影晚會 戶 組成互助委會員會,本月十八日 由旺角民政署主任一行影晚會,招待 在羅兆度,陪同主席伍楚生,往舖政司署,由 姬连民政司雅發擊任事。該大廈式日衆多,棋西營盤分

新香港仔,田灣,石排泄 色,被录力罪行分區委員,出動感内诋藐被罪 它傳刊物,喚起居民與警方加強聯繫,守 望相助,全(八)日下午八時,在田武 新村十三座遊樂場,明卄九日日下午八時,在石排灣村第一座,畢

·政府新聞處供益智影片放映。

-高卄九綏 有九百六十個單位,包括住宅酒

香港仔明愛中心

時代之聲晚會 可向香港青年協會(香港軒尼

·《港訊、港龍仔明愛膂年中心 詩道一九號東羅大LIOUGHU 屬下之國際時代的根八月上八部:四八四九》屬下名青年中心查詢 如上,香涠仔培德學校行「克 九龍周頂道三八號A紅磡, 「代之聲」乐唱晚會,臨時代曲歌唱,年中心CK 三三一六五段 表演外,還有六蹈,啾 抽獎等十六二三九九九》報名參加。 九龍城民政區委會開研討會

研究青年犯罪原因

(新孌沚 西營盤滅罪分區委員會主 爲加强配合赦罪宜傳運動,明廿九

,商群,歌劇院,學校,需有良好管理,當室 明日按戶訪問下午三時半,服務於此激固內各大厦都

組織,該會積極展開工作,整頓管理,委出年

,腳樓組長二人賞畫格,守望相助。昨日上午 -意防盜工作,西區民政署派員隨除出發協助。 八時,舉行常務委員會議,通過响善政府筷被一年豪半導體廠

行按戶按动及派發宣傳刊物,喚起居民注

港新蒲崗年豪半萬投籃,與黃 大仙民政署聯合辦之「波雅運動歌唱及

·假座新蒲崗可立中學畢行頒獎禮,由黃大 北,目的是使内各工友路跑法罪運動之重要性? 經過大會評判後,選出各組勝者,由大會致名貴婚物

新美大厦互助委員會,主席伍楚生, 歌唱徵文比賽 發文此業」,今日(星期六)晚上八時, 逹:李,被華。秘書,楬約瑟,朱安。財務 林財。常務委員:簡世基,莫女翰,林君偉, 新葉東區厌號罪行委員會第四

家庭學校管教重要 動助傳,

警察監護組工作獲良好成績

雞城民政主任樂定邦在會中指出,從統計數字椒示,本港昴犯大部

母爲二十五款以下的脊少年,因此爲求減少罪案的發生,市民必須整個人 的本份+從多面協助社會及教育當局,以解决目前的少年犯罪問題。

東區第四區委會 區會,昨日在英丛道三三九號二樓舉行會,龍城靑康聯會

滅罪遊藝大會 在定地班區式,被採行運動」標督造 酸。主席藍類血報告工作,快環 (1

(港岛】九龍城區青少年樂會及 九龍城民政義,於八月五日 星期日 「港島一日遊」台舉維港島旅遊,並迎區內十四至十二 51 青少年參加。「港島一日遊」節目,曾先 牌(二)聯合鎘灣第一及第二分區 「南應獏垢行運動遊爵大

前往山頂花園舉行環繞山個一個步行比賽及其他集橋遊戲,爰將者可理名 委託各大運及居民互助委員會之「組織」及「工作大溪」,一面產品對臨攤將前往觀測何為機越多,並在牌圖品。此理離目和鄭融 會」,(三) 【四】成立在,到區內各大眞告同管理員及港這貴,調查住宅中之元,凡區內十四百三十歲青少停對所對加,选用缸日前向龙雕太子 一可換盤點,收集資料及交警方,協助警察摸罪行。

七九號九龍城民政署報名。

九龍城民政區委員會,昨及假區太子道明愛中心舉行青少年 品罪問題研討會,分別由有關人士作冻題演講,邀記區內膂少年學生及壯 會工作者參加。

會子獅島香

會囚釋贈機視電

目節賞欣者毒戒受接供

特訓,香岛獅子會長 出大偉,則會是齊像及會員 尚斌、梁志彬、根象、質家 興,昨日下午五時,將電 “三部捐贈香港搬囚協助會主席 聽沙接受。魏氏致詞,普島 由男性戒毒中心,女性戒毒中 心及石硤尾心,朗倞戒毒者 於接受治療期間,有良好之 親教育及正當之心理扶 。 關於食社會服務:爲獅子 及其他必要之協助力行 者,亦爲本會央策,雖然此商 部電視機倒值不大,意義甚大,希望能引起社會 人士共鳴,而使到受洽來的朋友獲得新生,將來 重臨社會時是一份社會中堅,同時希望各朋友有

·究份甜心與希望,此乃本會會員乐望。擊,接 受治赛者代表林新致謝詞 《天

· 香島鄉于会捐贈言部電視機與香港霜囚協助

會,該會會長餓沙八)接受香岛獅子會會長趙

·大草客交時攝:(本報記者)

七海旅運公司

·聯合舉辦一

泰國國際航空公司

鄭日橘茶

星馬泰

華僑日報讀者

限公司股東年會,望事長何美

曼谷·芭堤雅·清邁

特選十天豪華遊覽團 2,850

/紙收$

出發日期:7月27日 8月17日 9月14日

會鄉同埔大

日

任榮淦徐賀

.立法局會唤本來

(莚」! 并殷殷致意於福畢育對同鄉新豐極盡餓區,「十五項,一九七一 劃》大埔一才之重要,呼籲鄉,一力言官民合作之重要,11年的一届財共通過法, 网妳會大力支持獎助學金 對抑止暴力罪行,安定案八十四項? 邑

由徐氏,社會再三致意。

用中英文即時傳领制度

段 立法局本屆會議

, 乃立法局在攝事序

.淦先生

【方面近年的最重要的

英年榮]

#。

定八月一日閉幕 .此其制度不獨方

編員可用英語成語譯 作爲青年 一港行現立法 一九七三至七四年】宮,同時對許多到寫聆 糰祺,七月廿四晚假座,恐會换,將於下週三八開立法局會,財定於選開會情形的人士亦更 田角國際酒樓公玉徐氏,八月一日會後請東。十月十七B由池餐麥理|方便。 立法局的诱席:*

优礙及其封窘杂交陳先 -話故鄉風物,點

有關會盡閉幕的 浩爵士主持開幕儀式。

抢佛率。席間理事長陳告,已於本日憲報公佈 賢致詞,報告 簡

在現屆會議中,立 ,此爲立法局南啖來 法局迄今已通過法案七一的北畫數字。

最佳安排,最佳服務

歐洲旅行團第四團

下月四日截止報名

簽證需時餘額無多請創辦登記

有參加本報獎四 SITA旅行社幣四家合作舉辦的「洲旅行團第四關」的讀者,謂 於八月四日(星期六)之前,书本報中任辦事處報名記。這是由於參加者案,餘額無多小 加上屈團友紛紛大力推感,是故當各位取去行程,經過研究調查比較之後而决意參加的 話,勿再事藥,否則將有向奉之難,敬希留意?

·華僑日報爲滿足港人需要,徇暖廣大讀者要求一再舉辦歐洲旅行團,曾經參加過去三思 團的團友一致對服務與安排,大加」時,認係目下最負盛名,安排安養,服務遇到的最佳四 光旅遊組織。

歐洲不少國家有如園量一般,山光水色之类,使人華爲觀止,目不暇給。好些地方的人民 好客而且熱情,令人有賓至如諧之感,有數之不盡的歷史文物,名勝古跡,當迷人, 肚焉,是人數文明與精器董萃所在,這是旅遊者胸往的人間仙境。

· · · 本新興四SITA合作辦之歐洲旅行團,今個已是第四次,成貴斐然,有口皆碑,參 加讀者無不稱心滿意,樂不思濁,一致解爲旅程上受到的一切,溫遠地超過所付的代價:這 得向各界第傘推薦。

現第四養即將於九月四日出發,行程集琬成功畢额的耕耘,去落在實,事受當美含英滿 英潢、節目更霋蓄多姿,魏下卽使對旅行感到陌生,或從來沒有出門的經軸,又或對於策举

·規活無所知,謝語上感到有問題,這些,凡參加本報與四SITA旅行社聯辦的歐洲旅行 ,節可迎刃而解,開花蛋素公允的代價,就輕易地前往歐洲大陸文阴先選出迷人的盤 家,遊寫十多個世界聞名的名城和數十處風光旖旎的,從而令你獲得一次畢生雄忘的旅程

∵∵兹將參加「華僑日報讀者歐洲旅行團集宮團 列下

日期:由一九七三年九月四日至十月二日全程二十九天。

中旅遊地區:馬關,識馬。糖也納,慕尼黑,無盡世,洛桑,烤得拉根,日內瓦,巴营

·布魯然爾,海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹 倫敦,漢,東西柏林,魯特等。 旅遊費用 幣一萬〇二百元—情。

上列費用包括乘搭帆英航空公司最新豪華客來個及所有內航線檢,包括私家浴緒之 一流酒店,早、午、晚三类(美式早夭),參照及入與樂費用,游究專車費用,酒店及餐饮 小販等。

·&登記辦法:報名時先交全費成百分廿五定金,餘數在啟程兩星期前付足,發獄諛用旅行 身份證(C+IQ及照片 安登記日期已開始報名,南部止

·華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

電話:二五一九七四

曼谷四天·豪華遊覽

• 觀光察禺是各大名城,包括泰國曼谷,清邁 遠東最佳渡假勝地......芭 退雅,核娀太平,怡保吉隆玻及 素有花圍城市之稱的最加坡等

節目豐富·每週出發

怡保三寶洞,吉隆坡黑風洞,富有熱帶情調的南洋橡膠園,显加坡裕 *遊奎東南亞名勝古蹟,包括驰名世界的泰國佛寺,「東方威尼斯」曼 谷水上市場,五色核粉的玫瑰花闔, 檳城蛇麻,風光如畫的太平湖·

鄭飛禽公聞,入迨瀑布奇觀及風光秀翼的花芭山等。

·全程乘搭服務景遇到的泰國國際航空公司案崋噴射客機,各項遊黑篮

自安排,均經過專家特別設計,務求藝林藝美,多姿多采

·案閱簡章、報名請詢:

蔡懦日報中區辦事處

(七海旅運有限公司

要德捷在城中星際大厦1700號 電話5455589 桶港個國中部和下車後日卷,電話5-231637

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY