1973-07-27 — Page 1

REFERENCE PUERARY 27 JUL1073

一訊】頁一第張一第日八十月六层A WAH JIU YAT PO

報日僑華

五期星

日七廿月七年三七九一屣公年二十六國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

છે

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

:幣港售零份每

虎四六六六豪第

張大八紙出日今

「司公限有報日保靠印承及行發 休維岑理司總 一〇九二二班機組報本

七三六--二二H配分區中:話電

下讓行跟人塞花香青乍飼体:盛分區中

·七九四街海上t處舉辦角旺。

葛柏表面財富查出四百卅餘萬職棒第

倫敦金融市場波動

英鎊繼續下跌

金價扳高每安士一百十九餘元 巴

黎法蘭克福蘇黎世美元低降

八路透社德國克黼十六日幣)買賣商梆,英兌換馬克匯率今日在此間之西假貨 幣市娶激烈的早上岛中降至最低新祀錄,以前的最低黏是昨天在此間之午間貿易中創下 1. 英將兌率降至五點七六零馬克,昨晚收市前相爲似甦至五點七七馬克,英今更

·號至五點七冢帶馬克。英娟自十三日前自由穿刺其兌離馬克價值已損失逾四份之一英 元今日在此限收市時亦告镫,兗率爲二點二七二五馬克,而昨晚之收市價是二百零一 芬,但在數分鐘賀易後它稍告间升扳至二~二八一五克。

:: 〔合衆國際社英國倫教讣六日花美元今日在歐洲大部份貨幣市攜均下跌,但在倫 教則相反,英螃以不足二點五孝美元之價格出售。此乃邀兩月來之文。英元在巴黎、法 無克福、蘇澳妣和阿姆斯特丹均告下跌。在倫敦,二點四九四美元即可購買一英鎊, 「是自五月七日以來價褡降至二點五 天元以下的首大,此價格顯示英鎊找過的開市價 铁了四鐵六五仙。倫敦黃金市場早會定價格爲每安士黃金升七十五仙運一百一十九 五六美元,在蘇黎世,黃金亦升價每安士湖一百一十九點五翠英元。

(路透社瑞典斯特邀十六日版,買X商報告:天笏今日在瑞典外踞市活貿易 中西扶,違額最低點。英今早價格爲九九二至九點九六,而昨天之收市價,是十點 六,至十點一美元,美元今日開市僧格亦偏低,美元在平淡質易中的價格是三九八五 零至三點九九二五,昨天牧市,四點零一五至四:二。

西貢北部三十哩

「類

第十三號之平洞省的 |花蒸鎮西南六樓一個 府步兵陣地之後,政府

·年對發動地面部隊及大

越共主力進攻

一路透社在金邊 廿六日緻高棉當局今

遭遇守軍痛擊

- 日宣佈金邊之禁令將

|延長一小時,高棉官方 |新聞批補,明天之睿萨

高棉解放軍聲言與各國建交 提早一小時,即由下

八法新社南越西爾 激烈肉搏戰鬥,自新停一次———共有四十六人被 六南及共軍火六月十五日生以來 聚。西发高級指部 入夜在西发北𢃇發生」,共軍死傷衣慘食的一】排:戰鬥分發於共軍獎 來訪問的美國太平洋空; -廿三日上午到國防部拜會我國參謀出長報名將。〔中央社記者

陶伯特中將訪問台北

慈盈搖槳)

(法新社巴黎北五 日 高棉解放軍領袖 預期金邊降落,發表實 司 應許推翻政 -府之後,與所有國家 交,成立高棉王國民族 .圓結政府,曾给高棉首 都。北京谋合今天廣播 說昨天與金酒要消 息傳出差不多同時,解 放軍俱袂發出上述食食 2.金邊遇可能是解 軍大包 金邊的说奏. 人生活水準,他們呼究 所有友好及愛和平的 國家與人民,包括美國 1.予以更有七

·並加强各種形式的门 ,要求英停作及撤退 宜會中表示高棉深切感 敝北路、寮國、北韓以 午九時至弪悬上午五時,至英國熱愛和平之士的 艾甜,禁止一切集會】支持援助5

美經濟發展委會建議

(英霸秕来京二十六日)新華烕星期 四川远美國一家週刊和西德一家報紙,

正出售黃金:以彌補去年蘇聯巨大的對外 貿易赤字。怨社引述美 國「商業過刊稱六月 卅日,蘇對外貿易部 .長艾克希莫夫承認 去年的赤字站

元億八字赤年去蘇

補彌金黃售出續繼 麥小買購美向量大足不食粮

一. :艾克希其夫在 接受英蟄刊物訪問說: 「我們要全以彌補 赤字」。該刊盤秒,英 斯科倫敦和蘇黎世 市,出售了大約五百 萬安士的黄金,大部份 保常金價越過一百美元 時所售出。新崴並網

,無英國赉業部的數字

1. 去年蘇廍向美國

.了大約十億美元價值的 繼傘。該社並引述西德「法蘭克斯日報』的 消息辯:除過六、週日和假期外, 平均 每日將西伯利亚黃金萬五千盎司,由莫斯 料空迅到瘵鉴世,每月達二十噸。

須支持各國央行

建立新貨幣制度

路透社美緻華盛頓廿六日一項新研究今日爲,國際貨幣 基金會應以「氆革新貨幣制度經營轉租貸,以巧忖威脅中央銀行之.. 大規模資金流動。此乃一個由美國商業界人,聯同學者所組成之一, 個漵構 經濟發展委員會,對改革貨幣報導之結論。此項論與美國 政府於去年九月在國際貨幣基金會年會所提速基本相同。..

八美社 盛頓廿五日)由美國各大商業機構首腦及教育界 出人士組成之經濟發展委員會今天說:改世界貨幣制度一切均 將失散,除非美國經濟狀況首先獲得改善,該會發表說 ·提高英國

·就業人數及话制通貨脤,使美國在世界上更具競爭力,使美元價值 「穩固是成敗 大關鍵,該會說;爲了壓制通貨膨脹必須嚴格管制工賽· 與物價。該會力中禇政府開支及改窜邦之預算制度,以市區投安 凌限公司董事長克魯尼克爲首該委員會屬下研究及策略委呂會,是上 她報告之草擬人,參與其事者包括通用器公司,通用汽車公司,H

·際商業機器公司,福特公司,美國盤話及電報公司。還有來自耶慶 普林斯頓及芝加所等大學之經濟導家

新風閣主辦

中國木板 . 盡展覽

·歡迎參觀 歡迎批發

地址:集古齋畫廊

香港大道中十號中和行二樓,

日期:一九七三年七月廿六日至廿八日

香港工商銀行

油蔴地分行遷址通告

本分行爲擴張業務自一九七三年七月三十日(星期一) 起遷往彌敦道320號地下新行址 (卽原址右鄰)照常營業 不舉行儀式,

公辦

聯達旅運

有限公司

主

電話改用:

K入八一六三九(經理 ) K八八〇九一〇(找換)

八五一九一二一營業部,詢問)

八八一四一七(外匯部)

特此通告 敬請

各界人士 移玉惠顧

本

團

天九

$2,750

日期:

本州

十二天 $1,600 九天$1,400

天

九天特價 $1,200.

·九月廿二日出發 七月底截止報名: (包括個人入出境

七月廿八日,八月四,千ㄧ十八、十五日九月一、十五日(盛迎特入合證者參加另有優待 九月四日、十八日-

星馬泰

天天

歡迎拧閥照者參加, C L者一個月前報名 五天HK$1,550 日期:七月葉七、八月 四、卡、十七、廿四 PKHK$1,900

十KHK$950特價團

曼谷

BKK $1,050

20 ·逢星期六出發

豪華組:HK$1,450(.包括內陸機來回

| 全程九天 日琥1六月三,十九月

六天曼谷清邁

西貢·曼谷清邁團

$2,900

·署名處,九江尖沙光行一〇五 ▽星期日及例縠照常搛公、「代各地委伊機票」 電話:三,六六八一六三六七大七八大,三六八九七二次 滋六九〇二大

建築公司聘請

夏字樓練習生數名不拘性別中學畢業學習態度佳有經 發者優先錄用請親中英文屨歷希望待遇聯絡

·近照乙張華僑日報信箱五五號

投資富高物業地產

保証12%年息

何必他就?

s眥属嗾停所有費用 荳秘項,請保延12%年 息,如由月計息一次。

$10

大製衣廠诚聘

一一有

審及會計主任,能獨立處理有限公司全 六三生產主任,要有多年經鹼,負實處理各 部門生產工作。 【 號合則約見,守

*十六星在建中我

「

四腳體輔單(文):

六號興琳大冰四

**

曼谷 R

台湾

星天$895 七天$1,395

九天$1350

8月2,9,16,23:30日

逢星期四(包内蜜航機)

96,13.20,27.9

7月28日8月4,11,38.

$1595 包個人入出證,優待值設

25日9月8,22日10月 1.20日11月10.24

中環干諾選64-46號中排跤衛會大廈204室5-436559-5-440035

九龍窩打老道40號四樓3字(中彌敦道未安人旁核上》 3-850443-3-859934-3-853562-3-852521MM*#2

東南亞旅遊中心

菲律賓

10 13.27.11§10.24H. 2nd

BE5.15.25.988.22.308

緬甸泰國

8月5,26日9月9.30日, 四天$1396 大天$1695

喜萬年酒樓夜總會

慶祝週年紀念

※ 七月廿七日起一連三晚舉行酬賓大贈送 滎

酒釀

樓

七月廿七日免收茶芥

七月廿七、廿八及廿九日早午茶市每客奉送幸運抽荚券一張美

凡惠顧$350以上茶席奉送大號拿破崙拔蘭地一夜

獎品包括有:

七月廿七、廿八及廿九日早午茶市每客奉送幸運抽獎劵一張榮

$500-酒菜 $350~酒茶

七月廿七日午市免收茶茶

「當紅片皮乳豬全體

凡惠顧$500以上茶席率运大號拿破崙蘭地一枝

夜總會

七月廿七、廿八及十九晚上舉行幸運抽獎百餘份,包括有:

金錶

金打火機

金筆 ®

江西瓷具

瀘水器生

新款寶石介指

石油氣爐 (其餘名貴獎品不能盡錄)

收機

每晚增加港菲台紅星演唱

秘槛,要英文洗帳,能書揭來往 中英文信件,男女均可。..

商業樓宇

禮頓道十三至十九號地下及二樓共八千餘尺適 合銀行餐室百貨公司寫字樓用有意電(七六四 八三六)彭洽(

商業、住宅、樓宇招租

香港:中環,荷李活道 31 號地下 紅磡,溫思勞街9號地下 紅磡,華豐街 27 28 號地下 旺角,彌敦道782號大閣樓 住宅:旺角,何文田街12號10樓 住宅:九龍,秀竹 道3號一樓 新界:荃灣海壩街143地段

荃碧大廈地下A座連二,三樓(租售均可 適合大酒樓,百貨公司

盆碧大厦地下C座鎮位(出售)

接洽處 同 珍醬油公司

九龍城福佬村道8號地下 電話:K八二〇四五

器

分代理:大發投資公司 雅達國際代理有限公司

本田原 華苓

李亞萍

陳蘭羅華丹心

偉倫

顧秀瓊

韓國歌舞團

江燕

婉青

·陳美 Nilda de Leon 萬方

【長駐歌星

#TITE: 5-282121-5-273883 蓉 菲律賓Parungao 及永康雨大樂除不停演奏•晚上專人作

泰星馬

西貢

貢

15,29日12月6日

RE6.27896108

10月11 15日2

羅瑞興貨倉有限公司

荃灣德士古道地段438號(近楊屋道)本貨倉

̇設備一流、經已開始營業,取價從廉,貴客惠

顫,無任歡迎,請賜電話:12–201018

8-670037

安盛大厦·租售

M: 1.452522

¡F 1204:55

美

地盤電話:NT-222536

乘雅紙性

上脚伙即

料境入

; 材環有即

創業良機

完善牌打咭機

詳情請電:

935959

3-937474

掩并有限公司

看更鐘

陳家MARUZEM

九龍弥敦道七七八出 蘋生公司:中環林兩則12號二樓

中區寫字樓

出租

皇后大道中恒隆大厦 由500呎至2500呎 電5-458131洽

九天$2,295

882.16.3089138

(10月2.25日11月

ERKES