1973-07-25 — Page 29

日五廿月七年三七九一圈公年二十六國民華中

報日橋

REFERENCE LIBRARY

25 JUL 1973

CITY HALL

界世人工頁一第張八第 日六月六年五発展是WAH-KIU YAT BO

.0

衣節

三期星

成品呢?

,均不得訂立海外

工人世界

9

CH)有關工,彼必須徇該工人造屬之一本港與家人重聚爲止, 丁力工人並非由一可注册之職業介绍所招 (戊)工人已由任 人及其陪同家屬之請求,在工人死亡之一,惟工人可胞就決定是一間未經勞工處長所許聘者。 * 醫療及勞工賠償之縮,三個月內,將其祗屬由| 否應放棄此項無利。 節。「癸)有關條文: 工作地點遣送原地點約:每一項 定做主必須給工人往 本港,被安乃由抛| 海外僱傭契約必須在工 返工作地點之旅費,如主送往工作地點者。假人之前,還交勞工 工人由家屬陪同者,亦 家屬並非由聳主出谳邊處及核瓶,在核簽之前 「須供給彼導取各項所 工作地者,則等· ,勞工處長必須對下列

·諾之證件,例如葉許,無搵耍求诠送到原地入 【事項認爲滿意。 |可證及旅行證

成爲

|米珠薪桂工友百上加斤

打破儲蓄習慣

寅有關條文 定鞗主鎖免要給予工 人鹹利傳能欸給予留 在香港之家屬。... 僱主之保證

[甲)工人已自動 同意該項契約而其同意 非由於恐嚇,欺骗 不正當之影响所致者。

理處料資子電

男女

·「電子安料處理」乃揖使 並證明適宜從事契約內 印花稅:僭主有其 任支付海外僱傭契約, 用试子計算機從事數字上之計,所擬定之工作者。 慎而言。君子酥算機內裝有 (己)一名由勞工 控根警担保畫,或其他 青年 除人爲領製之對棄料處理形成處長批准並永在 有關文件所須繳付之印 統,供給一種準碤快捷而膳次一港居留之人士,已簽署 花稅,盡此等文件乃亞 作效率。 分明之處理方式,提高工一保或保證 印花條例所管制。 保證主度行該契約, 在北美國家,歐洲工梁 尤以保證將工人及其家.

適國家:日本及澳洲,電子計

∵尙某一項襖外僱傭

压造逸包原地一本港)契

鍾然香港裝設電子作為鐵 爲然。 之數日不及日本所裝設者多

約粱区「核轰契約」 一段中所列之任何規定

《工人已登翔 事項者,又或勞工處處

部份員工銀行儲蓄戶口不增反減 不少工友加班工作賺錢彌補家計

子⊃倔

·主之保 證,即在正常情形下」

〔乙】 工人已前 彼必須徇該工人之請求 ,於終止契約之三個月 ,師在契約期滿時,開 瞭該契約之全部條件及

份保障其利益時,處長 內,將鵠工人及其家 工人已難別其所有家屬 規定者。

之一。

電子蚕料店現已被認爲是 勞簽期契 [靑)斑約乃根據 年入 人魚超過十八個月者,職業之一,其工作對男女靑年均適合

「處長官拒絕核食之契約 八丑】僱主之保證一則不須讓約,直至彼 該條例之規定而訂立者」,現將其工作,前途及將來説展介紹。

期:任何海外僱傭謖均屬無效。 戒子養料處理有以下幾風工作

約之最長期限不得超過 ,卽如該工人逝世,則有機會由任主出就送近。

六甲 系統分析師八在歎府之機關組織審訂 下開期間,兩者中以載:.

(#) 【光險過隙,轉謢之間,暑假又告開,繼任職者則房爲系栊選定的工作是研究某一 始,各區福利機祖已開始辦各種 爲什麽要利用電子計算機,然後擬及設計

對象 但一九六八年期來日成爲東,並不受其以前之合新殿、艾諾爲談好精乙條件對

南亞地區電子計為機之第二大一約束者。 樂用者。

工人有不公允成不能懂

押職業時所具有的認識。兩次消座的 時間分別如后: (一)題目:實年投身孜府服務之 日期:一九七三年七月卅日八星期

但從今年一月起,由於物價實 悅,月膩餘的,已渐渐減少到 年五月間,已無法再履行积蓄的習慣, 而由六月起更見捉襟見肘,到這一個七 月,已開始沒銀行抽現金急,統計 今年幾個月,爲了物價的破門而減少

時間:晚上八時至十時 地點:诚大仙正磁街一李四號黃大仙中心四樓

座講業職辦舉將集

心中區社仙大黃

開展將動活期暑

組導指業就年青

之期限爲取决:八甲: 橫向工人非由其家屬

以到它的目的。

式,在政府服務者則稱爲系統

從來許多工友家庭,都得「勤儉可以興家」與「積穀防肌」的意義,從劃儉之起,蓄有 銼,以儷意外之,或從事其他波嬡但最近由於物值跖上選,平日預算已經突破, 怎的 勤儉,也難以應付物價飛張的消磨,以致一般有伊蓄習的彤 碲之打破,甚至霾以往的書,也得 抽以開,使不少工友形容目前的生活景况,已達到「譪澤而餾」的苦况了。

若干工友對本報記者指出,他們在银行的儲金尸R,以往總是逐的增加,宛其是世是有一個 時期不增加亦不滿,但現在這幾個月來,不发,而且離術避了,一個月要拋取一、三 元以賺開支,因此,他們正憂慮道甜下去,將會有一天理老桃苗也提取淨時,往後過,雖不樂

一位在巴士服務的指出:他們的收入是細定的,派時補水在內,每月收入約八百元 他一家五口,住在新區,每月租金抵不過是三十多元,在去年期內,在蹤檢的宗旨下,他每一個月 都可以膩除百多元。

節縮適生

境環

「去四、五百元,因此,他正想辦法去爭取「楼更」的收入,希望在道方面能獲得些少甄捕。 :又一位正鹞祺工作的樓面工友對記者說:他本來捋一個小家,每月七八百元已风,故此, 一而每月都|【百元到大陸熱的俗,但用於物頂證實的結果,由上月起,面返家鄉的錢已感到 相當困黼,這一個月,現在還說辦法抽出,最近接躞來信他促,估計-

其營祗能够诚一百元至一百 五十元,因此,如果物債仍然被動的話,可能下一個月被迫斷絕接滅了,真不知如何是好,

文娛活動以孝青年。黃大仙社區服務中一個系統或數個孫蒍,使該機構體利用君子計算間者則二年,倘由家屬 勞資雙方

ACNE||||-(N)

心亦需辦各項文瀚康樂活動,備使該區: 升學與就業這個難題,很多青年人 定——探級)的工作爲根據系統分析師所說,按照履行契約之國家法 對此感受徬徨。黃大仙社區中心有藥於甚機使用曲子的算機》。 之系統而擬癌及利淇最于計算後之程式郎指示

·此,特安排兩次職業輔導講座,盡請勞

六丙少量子計算機 未曾受過大學浟育而不出!!

律所規定之爱長期限。

唇齒相依 訂立契約之最低年唇亡齒寒

上海江處青年就業指導組專員主帶,過該選,管理員的工作乃露根量,能立即应寫程式師時則,凡年選在十八卷以

CATE

指示而控制電子計算機,可先受媽火料插值到 下或在胖行路家法,不可不知

...然後可錮乎其才能而按 惟電子計氮照。 之系統,簡言之乃爲操 電子計外機管班員, 許之最低年齡以下者

(丁)资料預伽鹜步延升。在上面四項, 醫務處衛生輔導員

兩天停工四小時

可能被當局扣薪

·醫務衛生處三級課理人員實行一連兩天的工 業行動昨已結束。 ∵ 港府一位發言人稱,該批連續兩天停工二 小時的衙生喃導員,將被扣薪天合共四小時。 畢員會一位發世人表示:一扣由他扣,我們 早已作好心理準鼐。」

,亦刷盤打孔食或打孔位中無一項職位都有 粉孔員,其工作爲操作 升管理職位的機會。 由於越來越多商號 打孔機,將原文件中之一 皱設電子計曽來處理 一 資料打在孔卡殴紙上面 繼間題,例如險育,改制 | 心四樓三一金便可。 ,變成可放入雙子計算,日常業務,故選子, 目:靑年投身及年人對香港可怕之; 除上述的活動外, 機之指示或處理之資料

人魚的需求,这年在 工商界服務之 實就等。日期由一九七,還有很多參觀的項目, 此外,或斑須負宙核 增加中,尤以系統分析 三年七月廿八日至九一包括八鄉消防煉學校一對已打孔之資料。 情况

師的需求爲甚。其有適 當質米、志趣及才能的 日期:一九七三年日止,在香港中文大學,基頓藏包椒,添馬艦 前途及將來發展: 從業員,有十分美好 八月十三日(星期一) 聯合出院宿舍舉行。參生力啤酒廠,文大 在滑,電子計算機已 的前途的。 時間:一九七三年 加者每位繳交推元正學,如頭流場,聯合 政府,銀行,工商業處於電子資料處理 星期一 包括車馬費及食宿, 水靴。有關細節的問題 八月十二日

致育機構所採用。其用行業之更詳盡資科查詢 地點:如上

除此:無須交任何費用 ,請直接向該中心查詢

地址:(一)香港大學| 途包括顧客帳目的紀錄

另一方面,助產士所採取的四十八小時按章 據該中心的角質人 。凡年滿十七歲至女五

·恩據處理,存貨控制 校外部。(二)香 工作,及注射鸟就工雨天的工業行亦順利完成一 透露,此兩次講座 歲者,不論在職或就 ·黃大仙中心舉籍的

港中文大學校外進修部 。他們表示,希望政府正祺彼等的加薪要求。.. 科學管理考試成之 男女,均可錢加。名額 暑期活動,種類繁多, 處理等。冠子資料處理——九器彌敦道瑞興大 三十名,額滿即止,有本文所列凡是其中的 一 對於具有適當才能的十三樓。三香港 |須以書面訂立,且在工. 待。有興趣者可到中意者安報名表格到一部份而已。

「年而言,實在是前途極勞工處會年就業指導裡

·人剛開香港之前,必須

·心四樓或致電報名 相片及費用,送交

光) · 佳的事業。俏青年由於』。八 由工人及僱主成其正式 所控概之代表簽署,

一位塑膠工友人說:正因爲這行業最近生產上遇到種柢密码,他們的收入減少許多,生活難 以支持,再加上物價飛張,正陷於進退維谷狀態中。改行嗎,談何容易,撤續下去嗎,也不行,如 果退後家惱- 徐盟,由於家用不少,艾怎樣應付呢。言下不勝唏叶。八

錦玉與車玉可採用機械

鑑別玉器眞僞

工友陳述經驗

海外儷低契約細節一中縣,中五及中大同學 3. 每項海外契約必 淼加,會後還有太憋扭

,費用全冤。因座位有 契杓必須記戱法例所需限(約五十名),報名 之所有細節,以規定, 從速 方梭利與實任,在客 撼體不能無首,

·年來,玉石有人說:「在於網盆中一個打回原形。

種情况下,須包括似主的而且確。但作爲一 一對較好的玉鈪,三四,四週圍以白紙,火

宝石,在二千度高一之姓名及所受僱之公司,領袖究竞蘵具何種 千元開開地。朗何王戒 燃之,能命火焰綠色者|熱中,他如關紅的識。」稱號。(乙)工人之姓,案件而如何獲取此等開 撤,有移的幾百元一枚是賀」。也有人說:「 但如放在險暗的地方,一名及其他細節。(丙),問題,黃大仙中心所辦 ,亦不能說爲島實。但將王石投於伶然的炭壇 則會見歡。從前,有人,我行契約之地點及工作 的「領袖訓練哂」食敦 在街頭,四盛有王界 中,香火那波將爲邪先人之之性質(丁)資率及導你成爲一出色的領導 「露,售價不高,幾元一 護」。流行的方法:「用。入土後,經過幾年,過時工作之工資率支付者。內容是理論與實習 位:十多元一個玉呢,將宝石投於熾熱的发

一發裤,且到玉之方法次数(戊)有骐並重,受洲地區在該中 林林樓價,形式繁多。中,炭香而火创技者道一千萬不可就用手去執,預支工資之細節及遵 心及聯合書院宿舍。七 有些工友讓:出售廉 言。流行的刀法,否則,鉅便會變。宜之方法。C日)工作之 月三十一日至二十七 食的玉器,是否氪石,镇压,以火燃後,錢不易托其手臂,以「溪餞,在黨及時取休息日及公,研究理論,七月11十八 經過加工打磨:「案石斷者爲悅。至於一塊石慢慢將銅取出,才是假期契約之期,日——二十九日將理論 而將現」自之「用於「,她內中有無玉盟藏其方法。取出後,玉色有 以及修改或終止契約付架實踐,從中再得出 以農黔首」呢?或者是再见?可將石在夜套的彩,甚爲攝自,他再給和禮約之手續(辛)有 新諦。 經過「蒸救」之後的誤 石映煜下落,內裏游有 生人佩期,才瓶商 關條文,規定凡未得工: 光明如就出太陽者,即 石內中有王。 試驗王器.

長王國化學生的分,說著精子們中巴加薪談判

西區社區服務中心

暑期辦工友聯誼夜

逢星期二晚舉行歡迎工友參加

西區社區服務中心,在今年暑期內繼續舉辦 年男女工友,利用工餘進修。 「工友聯誼夜』逢星期11晚八時至十時舉行, 歡迎區內工友參加。

在暑假期間,J 由青年職工及學生 組成的繼宇常年,

昨中心負責人指出:該中心所辦之各類 進修娠煜,備受青年工友歡迎,爲群需求特技大, 學,續招新員。

有關中心浩期各項活動如下,

初級級班,八月十五下午七至八時半 額卅五人。

據悉:助產士是行動乃]]]夫之按章工作 第一次於四月十日,第二次於七月九日,彼等 所要求的薪是:一一七至一七五五〇元,而現 時之薪酬是:八七五至六五〇元、八光》 義工訓練班八月初,免費

歌唱晚會:名額五百名,日期未定,免費。

·戴影晚會:名額一百人,收要五角,但供汽

綜合晚會:日期未定,名額一百人,免費。 新界一日遊:收費一元,但包陪食及車費, :名額五十人。

·海浴:目的定大嶼山長沙,日期未定,名額 五十人,收費一元,包勝食及燒烤 籃球比:免費。

匹內年工友及工人子弟如欲參加,可下 午三時逦三——“三三一八五四查詢。行中

·籍肚在八月大橋 鐘聲暑期活動 招待青年工友,張衛感神

青年工友及工友子第,現將該等活動詳列如下

青少年港而暢遊,日期八月一日,地點港島

人破五百人。

中級糕初班:定八月十八下午八時卅分至十·各海灣參加者年歲由十三至廿五,費用劑收船費 . 名額 五人 名額卅五人。

· 國語會話墻:隨時揷班,逢星期四下午至 標緻:逢星期二八至十時,隨時掉班。 初緻結他:逢星期一五下午八至十時。 中級結他了逄星期四,六下午八至十時。 黃容劃深:圣星期一,計有化經及態 速記舘練:星期三.

級班九月五日下午七至八時卅分7

的」。

第一次活動,已於七月十九日晚舉行,名爲 「相逢何必曾相識」,第二次名爲「臥冼藏龍」 日期七月舜一日,第三次是「靑群之夜」日期八 月十四日,最後一次是「野火童」,日期八月廿、名 「香港弭八日。 這一串活動,係由中心的有靑社所主辦, 人同意及未獲得施行契

與你,是由黃大仙宝

該社宗旨在於使各年人能利用晚上空餘時間結

·紐斯及後說:「龍之某一國家處理就業

交志趣相投之朋友,與該社之一切有益身心活 戴玉器,爲前人的玩意事務之許可之前,辦,算的在於提供一機 碧王有彩

向或服務,以達利己利人之目的。 目下,古老當時興,一均不得將契約轉讓與另會與青年人閒談香港之

凡有興趣者,可到再過街西區社區服務中心 天然生成 求器作爲飾物 時

傳說紛紜

一位六世來王的 工友阿翔哥刷:「以玉

在那裏呢,凡有一可以。成年人欺上 質而論,這些玉井非假

玉,如屬天然生乖的,號,如出好眺玉色好 年,但井非上品,則是

如生動者!穿起者。反」,不幸失跌,玉碎人不 事實。早年,某地有玉, 過來,用「」工一傷。這一類的例子,我 出变,是用包包好的

成的玉,則難有色,都却見過很多。是巧合宪 ,大約十六斤左右, 是死實的,不透明的。,還是真有其效用呢, 计每包售價五百元。但包

在太陽之下層幾小時」「我不敢下結論了」。 赛的玉,是好的透次 貨?就要靠估,當 一會有上好的货式, 但 大一點的,不能說沒有 5. 如果螭入者爭氣的話 ,當然會撈出一大箂, 脫不?若留到今日,也 「不愁虧本,如此极再推 傅,此爲費將有

青年服務團 * 調查生活環境,會對爾風葉村老 人及青少年生活作過】項調查,並發表報告書。 該項調查的,是使外界加深認識村的老 「人及杏少年生活狀況,利用統計所得安料希望有: 部門生意改善該村的生活。

攝影冲晒放大地:星期三下午八至十時, 英語會話:逢星期一~下午八至十降。

事前

出售的原因。紫然,目 下就决沒有門路,到 早年的馬價貨品了。」

玉..

耳下的,幾萬莞 一件貨,開張地,

作工外海往前友工

須簽

僱傭

契約

障保獲可盆權身本

所訂立之契約 7.

勞資未獲協議

報告書內表示,該村之治安良好,村民

氣氛融洽下次再談 香港中華汽車公司職工會消息,關於該會拜 前提出加薪要求,爲由本年六月一日起,每日 花外儷偏契 加底薪四元,昨(廿四)下午四時至六時,在公 約條例 乃保障前一訂寫字樓,由該會加強談判代表余澤民,李啓爾 從海外就業之工,蠶桂基,胡偉霖,經植湊,李嘉交等與安方繕,互相照顧,青少年多外出工作。惟多年來,該村 人堆益而在香港一經理虿成坤,高級職員夢傑强,陸慧生,獲守雄」一直未有學校骰立,見武雅步行十分鐘以上的山 ,黃克正,張悅榮等舉行第一次談判,惟經過兩一路,始能有車乘搭返校。除暑期外,該村缺乏有 必須以書面訂立一小時之商討後,資方祗籓允出本年七月一日起, 組織的青少年活動。該村七十五以上的老人 ,包括藻等細節一毎人毎日加基新一元,雄貼一元,勞方對此不予「皆能申請到老人津貼,使他們在日常生活中,本 | 接班,侯下式定期再行談判。(盤) 一些歌色。 : 我宇靑年服務團,是一個自務會計式的青年 又用汽有展公司消息,中華巴士公司 ...條例之適用 職工會於六月拾七日致函公司要求由六月一日起玩團體,成风除了學生外,尚有白骸及聖領青年 點:該條例對 *加底薪每日四元,昨日首次與公司資方會商, 工人,他們於去年暑期參加過大領袖研討營後 權力勞動工人及一認長時間在和治氣氛中影談,彼此提出多極因為一個成立這個組織,並提供各種有意義的服務工作 問題,奇方對工友要求表示同,然以上加薪,

其僱主在香港所 訂立而在海外刷

柔道:逢星期二,四。 國術:蓮星期三五。 土风舞剑練:蓝星期一,免費。 民乐班 星期一 五、兔來。

·歌唱班:逢星期一万 免費。 “絲帶花班:逢星期四,

.美術設計:逢星期五, 我傷班:逢星期日,冤費。 青少年之夜:毡,八月或九月內。 老人院服務:暫定八月十二街賨裔老人院,

“石遊戲巨鐘之熱困,並用。但不正用於络C甲,將上帝舵機車廠務業日起計,至今尚未源一年,女方現仍答對維上, 牧愛青年中心 青蘭科特斯加西施:八月十八日上午九路册分四上午上環,俺2

要相當小心,因玉質甚人員。(乙)前赴英國就業之人士而特有英國有,每日加基訴一元及津貼一元,由七月一日起計 膽,壓碎了,餺非拿去關當局或其代表所發出[證,或(|| 勞工許可:以符合計年度日期。 做「存件」不可,怎康之有效二一)就業許可證。C內心在某種情况,但勞方以對所求數字差額尙大,未能接納 去鑑別玉的健僞呢?有「雄,或(二)工作許可:下移居海外就業之人士:暫未有鞘院*押候下次討論。

暑期康樂活動

時裝設計比賽;八月初,孫。 「爲應區內青年工友求,刻正捷大臨程,歡迎月內冤聲,有歌唱,在區及機會!

活動,在下八八月份內展開,

「乒乓球,八月上旬,地點孃空拳校正常,

.年歳由十三至廿,兗費人數八十人。

籃球邀請賽,八月中旬,年歲由十三至此, 免费五十人。小型足球賽八月中旬,年十三 廿,免費一百人。

棋類比賽,八月上旬,擴建學校產獄,十三 至廿歲,免費一百人。

招持青少年遊藝晚會八月中旬大會堂音樂廳 成九證明及中心,十三至廿載,發費一千萬千 四百人

青少年遊河晚會,八月下旬,港島各海灣, 十三至廿歲酌收船費五百人。

: 青少年用影欣賞會八月下旬,福星院十三 莖女歲,免費一千二百人

.. 青少年聖經班,八月中旬,盤學校,十三 至廿歲,免費二百人。

民族舞蹈訓練班八月上旬開始鐘聲學校,十

,游泳及拯溺訓練班,八月上旬開始,政府游 泳池,十三至甘,免費五百人。

: 乒乓镛練班八月上旬開始,筐融學校,十三

參觀工廠兩次,七月下旬,青山頂朱有關油 及其他工廠,十三至二十歲,由敦師領導,每 祖五十人。」

籃球訓練班,八月一日至卅日,逢星期二、 四上午上谍,盛檠學校,十三至滑嫩,免费卅表 遊戲日八月上旬,雙盤學校,十三至卅 魔共二百人。

營火晚會:目的地大灣頭,名額五十人,九韶名地點,西城多利道五十五號金路小学 一 樓,電壓四六六九九六。「送》

Bhale and Adventure

ffle Boat rocka Paris with Fun,

片綠紀色彩

冠金·華大·約紐

能高其°C下生不 七

2‡話鵝座定約是 一二七八六七日·

天八廿第

首次携手主演

【拉却利孟

斯德活甘

公映以,飛車險極

來口

其繪大漠哥上街片

歐洲公司片王之G

;激剌鲜新在勝認公衆觀過看

余飛

日穆

亞摩渣羅 ®

熱鬧

鬧一

魚女果機艇車 熱比。兼銷沙打煞險

1場場嚇魂麈甩食極

*請統府瀏然粉

香港保護兒童會

其雙親等向各界呼籲此租困乏情况不 常盛市區之內,而見諸人烟琱費

·中,在此等地區內,本會工作人員,大多數 爲鹿務者正在廣巿工作。助棄苦,但格於

·党財有限,工作時受限,本會每年低 逆欸三十萬元 -始能實現本主事人的計 劉與希望,故此向各界人士呼籲,由徐協助 ;或加入稿染助會員;資通會蹲年費二十余 ,永遠會員二百元,請將搭驗會會費等·克 灣仔頓塲國媽拿大夏收國過本蝦美明 .不再照射矣。

·

多謝小朋友熱烈

無度相命失眼是看

無含力

曲

斯尼樂園”

今天

JAMES BOND

AND LET DIE ̈

皇快八邦占廠

距欢部第 士牌英

!週四第

滿嚗躍飛

第十

1

兒童

四天 瑞士糖 糖 最宜

日日五場 獎品:五萬元

足球、籃球、排球

羽毛球、乒乓球 各路健兒大顯身手

五塲如足球夫養,緊張激烈

緻若靈猴

魔

Untad Ächsis: