1973-07-24 — Page 16

報日僑華

二期星日四廿月七年三七九一膳公年二十六國民華中 庭家地天童

獵人的故事 河

化粧要保持五官自然

(N).

華文化

《紫) 七一生朝 茶本立

髮絲如公能有茂,期甄錫祝年年 毛偉凡.

李向撕開習計然。克軌守拙欲齊緊。

今朝又囯燧碱日,馬茲徒增七一年。 黎本立詞長七秩晉榮壽敬步 陳崇興

踹坡嘉柩帝雉齊。端木材自斐然。 胸咛經綸安貨殖 笨践商業署新篇。. 光魇玉树縠庭芘;無月叮道義屑。 此際古布寫晉一,還期日 年 (M)

碴旣康强蔉浩然。和平處世鞀前賢。 異人接物胥敦品,孩子成才可銅同。 華誕鼗发肫緞帶;銀婚會讓好詩。’ 七旬晳一句霸醛,优贷同心到百年— 大德堡快然。豬能子遂與謝賢。 靜觀市井處愨閡,善保桑椒吃魚全。 ‘敝屣买名牌仕版:閒文宋詩。 (RO)

林泉墳傲自幽然。女酒艷交有古L 案上烟 實舘;透酬唱吟屐。 *良辰共頌南山浩;眼日同秋水篇。 「在乾坤桑海變,桃源高隱樂年年! : 余鑽庚 .坐致羸奇古已然。今人經濟前做。 國家強降溫盡力;社會繁榮待共同。 卜式輸財源醪史;高帘緻有安。 常開笑 能長證」爲「卮年 CRO

陳樂天 文章經濟事同然。案舉與固得於賢。 致子克家能滋志;與人爲杏榮同。 從心所欲唯一;乘興行灶動百日 我意香江描桃李,有賦8年— 次和本立家兄生朝元鹊 黎可正 喜接淸詩興浩然。高才卓破遯前野。 栽培後誰比蓀秀;悌鴻床福餘全。 海市裴盤齊物論:東南馳譽計然而。 自郜村榭翩哈舊,介壽登堂祝大年! (KE)

· 生活故事 著

粗魯先生):

美琪

·有一天~租先生走過一個老乞丐跟,恤 倆捐辮乞丐的帕子說:「你說,你的帽子穿了一 個多 的洞啊!快扔了它吧-不然它的洄于 女越來越大,你的亮燈也穿過呢!」 怎料,這老乞是一個巫師,他故意打扮成。 個可憐的樣子,是因爲他現在正需要收集一些富 有同情心的說話和仁港的微笑,作爲練咒之用。 當坦魚先生走過時對他說了這難和維舘的說 〔話,今老師感到非常,不小心把身旁要 了好說話和微笑的袋子扔了 一個抗水抗裏。 老巫師立刻打開水坑的蓋,伸乎進去摸案.. 怎料,找不著那年,

斑魚見了老巫師的焦急樣子,更加得意,便 再對他說:「哈,沉水掉進沉水坑,怪老頭, 不如跳進去吧!哈,哈,哈。」她一面說,一面 走。 ! 當他走後,老巫口中唸唸有詞,誦出了可 伯的咒語,他誦辦,風啊忄風啊!快毀他走, 「無論何時何地,對他說這不透色邪鞋應的說話· 去吧!去吧!-永遠好他。」

風立刻尾隨而去。.

這時,瓿魯先生進了裁縫店「試了幾套書 的衣服,就全都世了下來。

調寄垛桑子

當他换過了新衣,就走出我裔店,街上的人 「見人一身噩麗的衣裳,也都投以茨慕的眼光就在 何敏公 窖揚至際徵長壽,衍桃。酒晉商。 一來乘時衣錦袍。豆彩盈 馬,雅 居

·句用,七攸然順俊慧 「清溪秋曉」濟

《第四〇七五斯】

兒童

册一至八月三日,在大會堂八樓舉行,

小朋友.

狠鬥勇好要不

此時,風開始險他的盤字:「斑魚先生, 「先生。」音也非常响亮。

他感到十分詫異,向四期望,也不見誰在 叫独的名字,,街上的人也都感到非常優· 風又大聲:「你的袗賞美磁,可带背 部穿了個洞呢!」

这一下子把祖魯先生嚇了一跳,他立刻轉身 想君,但背部並沒有穿洞。他又奇區,是誰給他 開玩笑呢!八待

•

風景(油 李沃泉作

本月廿七起

·现出大會堂》,

各位小朋友,你們的年紀現在雖無小 ,但是,任何一個人都會長大成人,-

足社 會,那時候,你們就需要更多的朋友,而朋. 友和朋友之間的友,是非常寶貴 的朋友能够帮忙你的一生,也說不定,果 你需要更多的朋友,那麼,你首先對朋友的 態度就要有禮貌,和易近人,但如果你對人 傲嬡無盡‐ 迓憂攝,紅固然是綠 度不好,難以得到朋友的關懷和諒解 -,而你的事業一定不會得到成功的。 何况一言不合,大打出手,說不定

封存在岩石區的常 -的聲度要正常,爲手 婪和娜蚣,幾乎不進行

分之二十七。。因此 新陳代謝,同時在這種 珊瑚的分佈一般局 博说下,他們受不到任

·限於赤度附近南北韓三 何外界的刺激,季節的 「十度之間,並且距離 變化對牠們也亳無影响 宾際是用能把一個 生命貯藏起來。

太深時湼度就要低於

樂家庭

生衛食飲人家保確

原|清|食|保

則潔物持

舉易而輕本基項十

我們要靠含物來維持生命,但不潔的食物體會危否我們 的健康,因此在日常生活中,我們要確保食物的清潔,下面 十項保持食物淸架的基本原則,都是輕而易舉,各家庭主纛 臃于留意: 一只在淸案的地方購實物——鮮肉,味鹵味,

·和佛宾,都應該在青架及有適當貯藏設備的店鋪裏購 (二)洗禪你的原料菜瓜果的表面常帶有寄生

促進循環潔凈皮膚

標姿漂面霜美嬌容

每週使用一兩次功效奇佳

短期內,你一定有良好 出衆的儀表現+ 梁小姐開辦之舜燕. 儀容之家的目的,就是 專爲致導女性美容及

·戏的餘熱。而每一鞶 雖有兩位助散,從 旁協助,都是經過她親 自 指導的。

炎炎夏日,冲液的分泌特別多,尤其是而 乐部,發出的波加上分泌的大量油服,與空氣 中之驅埃接觸,最容易成爲雄於去除的汚物, 執於毛孔內,不但難看,而且也會必成 肌

儀容院設有美容 師班,悠班,按迎等

釋程。不少中年女性從 膺粗糙。爲齏婆改著皮膚,使幼微柔軟, 要作適當的讓理及滋載,那麼,還用質地僅島 遠地來港,拜門學習各 科。近年來中年女性大 -的数簖區就是轻盡要。 華娜癈及學校祧代理概染溟面罪乃是液 都隨意,到俄特院學習 想之奕藏品,它的好處在於有徹底商業度之效,同時可促進血液循塭 美容及儀態,現在這些。 ,漂白及改善皮膚質,用後立使容光煥發,皮膚軟滑,並洒在任何 際程並非專爲少女而 皮膚之男女使用a

據說:啓智畢業的 藻面膜的用法相當簡單,先以概染潔度將面部清潔,用紙巾抹去 冑點,然後用憫膚骸遍面部作打底用,並以潤膚油墨於眼胀及眼尾。接美容師班學員,出路茜 帶以少許潔面粉混合搶面,身後動廒面部及咽喉<賜與唱感則不數置,薪酬優厚,有些往

·及迎虫,鮮肉易受細菌沾染。因此,購買生食物之後,要 用清水將其洗淨,才可煮食。

總公司

(三)接觸食物前先要洗手——我們的乎經常接觸希 的東西,所以很容易受到沾污,在接觸食物及如後,

洪用肥皂和水把雙手洗裙,才能確保安全。 (四)用防水膠布包對傷口————手部的傷口和度,常帶

·有細菌,這些細菌沾染在食物上就會做成食物中襟。用防水 國布包女傷口。是防止食物中海傳播的一個好辦法。 (五)注意食物的温度——溫除的食物烃適宜於病萦滋 生妹苑,因此食物好後在進食,假如不能立刻進

,假如不能立刻進食的話,應把它蓋好,待涼後放入冰箱內。 (六 保持廚房及用具清潔——厨房及用具,包括菇版,刀,鍋等,每次使用後要用熱水加肥 皂或洗课靑诜據乾淨,只用冷水及布指味,不能將污垢洗去,魔物更不准放在厨房內。 〔七)保持碗碟筷盐乾郑—;食具洗翔锐,最好讓它自行晾乾,假如要用碗布來若掾,用 潔的碗布,千季的碗碟筷匙刀等拟放入櫃內藏好。

失眠口

香港心理研究中心 電話:3-334470

紅磡课舞日总龍三鐺 鐵砂沿一切心理模蝌

梁小姐是本港典好

n),此時可鮈下閉目義神,有助於神經鬆弛,並增進享受,約十五至二十 美容院,攝影院,化粧|專家,她會得到英國 分鐘左右,即可抹去,溫水洗面,再以冷水過一次,毛巾抹乾,再蘸師,成專門替新娘化莚 朱生客評會實 等工作。 爽有水以收豬毛孔。 |

英容師注册會段,英國 又假如你的面部有黑頭酒米或粉刺的話,也可趁未塗爽膚水之前,以 舜將供容之家,與國家生要容許本會 酒米子把盈爾威酒米灣出,因爲此時面部的肌膚特別軟滑,易於控賒,方便各種整菜不同的 容教師注册會員,這兩 然後搽上掷广套郎成。

一女性學習起見,幣安 註册會員,並非一般 八 小心剰餘應放入冰箱內在貯;並於再進食前重鱵沸之。

过面膜在星期應用一至兩次,用後你會立即發覺其良好功效,如面 擁有上午班及晚間兩班通人可以得到的,而 八大山签好垃圾商——厨房垃圾,如魚骨,染天等,應用於袋包好,放入垃圾桶內,並蓋好,一色紅荊潔凈,精神飽滿等等,都是由於皮實獲得普賽及刺激所致。還有一 ,任由選擇。美容師澡是經過專門的廁-- |個值得介紹你使用的時間,就是當你一天工作疲乏非常,而又要在晚上赴 程网篮月便可完成棠 格的考試,才有安格 不要埌猫狗活形食物——菊狗等家畜能將病菌及寄生虫郭罄到食物上,所以切勿讓它們裏,這是你不妨敷一次面,立刻使你容光煥發,消除疲勞,下加你的風采

假辦會員。梁小姐在 ,阿傑態班只須一個中 月的學習時間,各类容及懷鸠方面,下酒 在畢黎時經過考試後,

以避免臭氣在出及招引發的

「 污染食物,就具撫摸過狗,手部給它們過,也要將手洗群。

的餘地。

各位小姐太太欲要增進肌膚繞,不妨到銅鑼怡和街香港大厦九樓 鐵五——七七〇七八一衆怒媽催態學校詢問。

·爲標姿漂面霜及溪面粉美珍品,

太嬌扭做作反爲不美 美容專家梁舜燕有此一說

梁小姐強調指出, 一位女性的美,並沒有 一個準則,不論高矮肥 飛各都有它的美盘只 要將缺點埋沒,特 出就是美?年少女,

我們請到本港著名

「都不能美化面晫的話,

·再加上假瞑搥宅,眼 然後再考慮整容。不過

極限影等化功夫,就

·她是極力反對整容的... 嘉葵們邊欣俄特斯一在可能範圍之下,可大叫一樣,鼻子扁者

·變成一雙翼正的雙眼皮

配鳳龍

不少研究功夫,

合格者都頒發證書,以

十年的經陔方才得到

安雅阴事習逹到成功日在美容界之保固地位 段 。

• (HER)

馬桑

步

蛮·培

金玉

·張楨

伍新添 開出

伍颳泮

郭笑瓊

丁燕芳

棋

章美娟

綺 珠 人馮志祥,為黃:錢 何志服

徐小 跌掦喜珍

陳低

蘇油霖 翠

夏妙用,改一阱

胡寶珠

林澄松

林淑

人集一田:郭區光

周明珠 林彩花

驚問 ㄍㄨ

開定邦 余 仙 馬

送帥業

李民

張光銘 潘猪虎

翰林

林莉雅

陈金障

萨新微 榮

(笑)

呂化松 海隅商陸意陶然。敬禕家有嫁 竊柜晔芳長耱盜;姬務引酌粪吟肩。 閒餘一僭生花諳 闡述诚言貨號镝 今日杖鄉同岛導,杏偕老説年年1 陳菊

市陈嶲 樂陶然。與質長才步普賢。 “安慰剀案依籍;接見英籍。 蹇是爾舉氷在,期與上將卜鈺年1 陳年柏 CRO

潸秋如聚光超然。百望朋裡雄難度。 鄀壽星歌玉句可能笑我作盹料。 三千歲應長生果;七一張不老篇。 遵閧無同荛!還期鈦年年! 黄可立

福整梭站自古然。安君際遇前醫。 門組綬帶熊及;蹴北才舉宽自全。 誰別推敲珠作字楼通經錦成爲 唱酬更有孟光在,好何疑ㄚ大年上 (R)

酢考懸知不偶然,雋如仁者倍鄉貨。 熱被官放風骨,體脂擔有皺料。 商業成珍;吟詩籍。

·萊闖王孫枝花,已領水光七一年1 蘇希軾

百宗梨凿锿然。家風遠和高餐。 鴻光偕老人應壽;摐柱騰芳自至。 三抵 齊名綱擦,一經傳世著新篇。 香飄來速然飄揚,她就得英羨少年—— 梁藥山 * 海月光風氣雄然。新鮨商平邁前賢。 付璷望千金話,才堣大任用。 昨夜共傾杏社遒;新貽我白籍。 雅歌介 阿陵賴,預祝期頤绣些年! 羅天和

守挑克勤演卓然。艾黻子又驚。∵ 中山望族家齡照寺京兆窕堂福全。. 群屋添牳千氙祝;能人和微北如籍 君亮

習蹄秀灣自附然。世代書香系聖賢。 靜必經樓佛理:臨來文苑獄吟同。 芝關梃號 隔齏;促莲翻新子實。 貸笼驊騮惚英里,學成歸國陞為年。 (R)

何國華 風離志浩然,誰知處難有名喔。 齊家早安能糖盤上輸此還期莫息詞。

·酒 初金 肝膽,唉桃餅祝萬年。 蘇樹聲 (M) 天倫 叙興慨然,難得在窗子亦。 松柏芝酸柑並茂;文章遺骓齊全。

·臺商運送奇策;己常銘積善倫。 喜見老人星術彩,響按鍵集祝遐年。 CR):

趙可

記得地推減罪犯運動還未展開 之前,本港常常都發生少年人糾黨 打架,傷害人命的案件,懟都是很 殘酷和不幸的事情,說到造成的儂、 「因,無非是他們的性格好勇鬥狠, 一言不合,也就打起來,一時性起 勇;拿起利刀镪射,以致做成不幸的

-流血事件。: :::“所以,小朋友,在你們年幼的 態度,對人應該整調。和棋,而不 可做慢無整,或者是開口儷入江透 禨一定不會得到良好的後果。 其實,人與人之間,是該互相尊重, 愛護和關懷,這樣才能導致一個和平的北界 否則,終日仇恨他人,对入溪不關心, 樣只有做成更多的誤會。

-還會招來殺身之禨所以

學習效人的熊定。

動物知識

青 冬 二 萬

·姨姨唐·

江河 有一個非常年宵,而且非常善於射箭的獵人 一天,他詩野馬去上山去打獵 山林中的動物都驚慌的躲起來,就算考虑和 豹子那麼兇猛動物,都紛紛逃避,只有獅子郤不 逃走失心加以抵抗,把獵人吃掉。

· 不久藏人來了,獅子征張牙舞爪的向獵人 去,讓人說:「你慢溶,且待我的最利害的先河 來,牠有很多的話對你說呀。」

「哼!好吧,有什麼話怏說」 像人說吧,立刻拉了弓箭,一箭向獅子射法 ,可是獅子一搖頭,却只射中礙子的月。獅子很 是痛否立刻撲號山草之中逃去了。

一隻老虎在暗角見獅子受傷,但對R T 獅王,不如我們聯合起來,去對付獵人吧。」 獅子說:「唉,摊的使者都掷檻利害,他就 便利害了,我們還是快走吧。」 ,所以i嘶物們見了獵人,都沒命的池,到現 在都是這樣。

。因爲這些動物體外不 泡生生物,水的温度 是具有陞甲、鱗片,就要在攝氏二十度左右, 有致密的沒錯,不能 珊瑚才能生長,過高成 通過度瀹盐行~謝,拆過低它都不能生存,同

非以外表來判斷。應具,去求敦於整容師將自已解。伊認為每一位女 顏白髮的老年人都有它 我及外在罢。內己本來的相貌加以修改,性在不必要的情形之下獨特的美點及發引之感 在美是個人的性格修,弄到有女明星一般的,仍保持自己原來自然。 及動作的炎現,而外在一容貌,往往會弄巧成拙的五官比按自然。整容

人的外表容貌

·雖然,「歲月啦 ,換來得不償失的效果,是將面部的某一部份做】老』而女性最大的啟就 出改善而令它突出,但一就是年紀老,現在可有 並不是成功的美容方法 良好方法,各式各類的 ,更會令人感覺到英容方式及皮膚保 替我們解除 不自然之感。

·很多女性習爲自鄯 的嶲晌不及某位女明星,美容專家梁舜燕小姐7

品嘗佳餚美酒

欣賞最新時裝

在淺水灣酒店舉行 萬壽時裝公司與健.-

份表現女性美。 化品公司作假宮

梁小姐認爲現時各 令到面貌有自然美的 惑亮,譬如單眼皮可用 美容方法又那麼繁多,一心在將腹皮變成雙,

-

經過專家指引之作,

,美盛枣类。 好儀態的女性,被邀於,是自己慢慢去谈 梁小姐又指出一位「各種高分,都會臨付自 有古城風光之水灣酒

·時潑水亦要泄,所含

·借助化粧品的功能,

·「比素」二人額不停 店舉行盛大時裝表演!

「可用那影,看來有一個高貴大方的女性,有了妣,不會有氣促不安的 無 求助容師用

·奏出柔和音樂助買另有.

.直挺的感覺, ,面圓威面|美容的秘诀來美化容說澀,先要对自己 許嘉突出女,賞

化粧品如果覺得不够买一長都有美化的方法。而缺乏好的儀態來美|的權盡有信心,表現 一番情調,各位如韓過 化面容,可隨時拆去。 了此次欣生機會,千萬

化粧品的用法,並化是一件中不同的裹落落大方。. 粪,展出有日常便服,雅鐵過有星期四) 再從新化粧,而娶容的不是買齊各樣的化粧品 砌,如在公共塲所未俱儀態不單是自己本 高雅晚裝,並配合最新六日 淺水灣酒店爲你,後果就不是迴應簡單,在臉上一步就行了,必 儀態的話,馬上令人對身的風變現,而且可 館之女幣,雍容華貴,需術的們盤時裝表演。一也就是沒有選擇或改善 經過專家的指導,才她大打折扣! . 面不到八十公尺的地方,

以敦導兒女的言止 〔附爲當日展出時裝數致:由右至左一黑色耕時裝,優能自己的面貌醜成一位具箋貌與良』,璀然氣質。讓態也不

人心急人

醫藥

棕色帶下與子宮頸息肉,

你說現年廿五錢,結婚已四月,是到現在還是完舞,而你丈夫今

群星嫁身在導熟攝氏二十座了)。同時,備人,八成歌仙。 二 日常佩服,有落之裙,前選圖案,湖上啟式們 墨西哥舞蹈園・最近在巴黎演出,由亚美利亞韓區德丽遠的團 年廿六歲,依你看,他是她全的,每次行房能維持十分鐘,但每次梨不朗 性萬登打岩石雄的青媯一,要在距離就口入腳處軍之將子,另有一番風姿。(三)為綠色之秋季時裝,高雅大方,女靜美 西耕民族巴著細嚼團,最近在巴黎的戲院長排演,附圈是其中的羽毛笋一深入,不知是否险道太窄或有其他疾病,不知是否要施手術?

|和蟾蜍,任何時候也不 較遠的海岸岩石臂的海、 會知道多天的到來而無 底上,因爲域的海水 一绲期的冬眠下去,直到比較滑架的,珊瑚住 耗盡自已的疫力爲止。了海底,像一灌木的 向上生長,大約每年 以一至三厘米。無 瑚由本來很小,

識常

活在出它們身股分泌出

[來的石灰質做成的小

警裏。老大的刑

後,新生的珊瑚就在死 珊瑚的上起

在地質學家在北美新塭不吃東西是不定爲奇的,撰而成的。無瑚是一紙就形成了洞瑚。

蛙眠百年

一九四六十一位石一如維、蛙、蛇等長時間

西布的石帶塲 發現一 雙休眠的安娃,搧出

小朋友,圖中那受會玩皮理的動物是什整商 畫 畫 看 萬物呢,有些小朋友那一定會知道的,不過,究衆 皮因仍是柔軟得很,而對不對呢,那就要你們把攝中的英文字母連起來了。(江河) 且富有光澤。

夕前赴小燕飛之約,與與家煨、 八詩) 镗、温泉、靳永棠、梁瑛

「壓者們於是從石碴 C藝友,作別後十年來首次 於燕的形成地研究結得出 盧。今燕飛又忽忽近美芡!海島,來一個驚人的枝論:緻

·無異,無有江上 之蔥段:因賦七四書蚝多眼了二〇〇萬年, 首 - 汜予懷t:

之久。

七一添意盎然。待人#三步前齊 相燈謎耧萊樂;使牌心 全 長孑通貨殖」流逸滿時。 欣知攪捽秋,松柏高風享永年1 (R),

高國華 古希已過樂淘然。内助持家有婦贅。 著作時與甜衆生;承道袭相片。 今朝莫蹉跎句,來日刊福德。

·風社共研文事,匆匆又十餘年! (R)

·李瑞榮 他訴趙壽自然。端木良材步昔默 桂高芳劭锥,隨夫唱恊香同。 文揸初曾鏞丰乐,詩欣汝誦雅爾·

水盤鄉主 邵鐵鴻 小来同数学中,天涯何事別忽忽 樽前又唱陽關曲,明日隔萬

版迂赘丽試新照。玉撇金 雅與朱閲未減,

叶期。 引吼不嫌多。

「地上活動+ 最後

們被騋出後,甚至能在 那

一萬年之人。

衆仙獅養來鈞天。「隔德签概萬千。一 .唱到停概和浴月,致人聖衡渾忘年。 廣要散後記今朝。版

東去大江人小雅, 來再開。

(41)

D

康港富蘭克林亦曾自語 一個採石工人從一塊石

於是,問題產生了

,何以鬱蛙和蟾蜍能多

..:墨者們爲,有些

新陳代謝不旺盛的物

注。(法新社)

上述問題,是否捻先天性處女膜過厚或其他原因,無法空推測,可

·就於蟲科醫生或赴那打素娟科醫院檢查,以求獲得箸案。 <ERREN<9•

你說現年十八歲月經不準,有時卅餘天3次,有時延至兩憐多月。

|時常有些白色液流出和有些棕色的液體,這種情形只是在月經不讓時

「才有;而於月經準時,就只有白色沙龍,却没有棕色的,要我提供治法 上述情形,是于宮頸內臨炎之微,與血然内及染有關,可試下 方三五鄰,以後效。

方用:全當歸五錢,白芍四餒,其茯苓五鏡,紫胡飭早,豪鞣花 {嘅,台北,免錘半,丹二赅,枝子二嘅,益母草三義,製委附 三錢,秒麻豆五餞,車子三號,水煎酸。

苦命人

你脫現年二十三歲,未婚,以前無論月經前後,均有白帶及咖啡色液

「被流出,低迫次月經來後,白帶混有血流出,份量很多,其後,更常

·血水,而且下酷也很推鋆,深感不便,但你並未與男人性交,爲甚麼會有

【宙的現象,是否很嚴重?影响身吗?';

: 上述情形,很可能是由子宮炎帶下,演變爲陰道炎,現在更患上了 子宮頸息肉,才會有血水流出,應以清熱消術爲主,可先服下開第一穷二 劑,服下第二方三數劑,以先苦後。

第一方:川黄鸿三籤,車前子三性,台北五健八妙,杖子三鏡 祢三錘,熱石膏五錢,知母三八里水),奉,益母草三

∴ 第二方:推出一面,華,黃柏二錢,泡點二,丹皮二候,

|白果肉五,取前于]三號-李花二,白皮三妓·冰。

附眜;昨卄17日答無知者之止泄泄介紹用『金鎖固精丸」之

「劍字」,雅「畫」字,合盯正。:

華僑日報出版

香港法律彙編

長期讀者入折