1973-07-23 — Page 7

REFERENCE LIBRARY |

ED JUL 1973

CITY HAL

第三第張二第2 日四十月六年亚癸展系

WAH RIU YAT FO

邹日撟罩

一期星

日三廿月七年三七九一座公年二十六國民華中

本港新聞回

銅鑼灣海隧入口處正在興建

億二千萬高四十層 香港世界貿易中心

世界貿易中心總裁來港視察

Q

家庭福利會座談會 下月舉行歡迎參加

地點在西邊街西區社區服務中心 〔铤)香港家庭福利會在下月畢行座談會,邀請爲人父母者及青年 參加 是次座談會的主題全落於「家庭生活著脊一方面,希望將怎線維家| 庭的幸福及關係的知檢粉家庭的每一個成員,以解決域減少社會問題 因爲在樂張競爭的氣氛下,學校教育多製畫書本知識的傳授, 青少年 很少學會應付實際生活難題的能力,而父母出外工作,以致我少了給手

華僑日報讀者助學金在港九

全恢復接見申請人

新界方面申請今指定地點辦理

原油脂

女家庭敦育的時間,且事物變無得很快,這一代的父母,很多自己也不一島酸菜油廠「事, 漢民意然後進行!

·知如何教導子女,適應日益複雜的濱渡。

·香港家送福利會在八月十六日起至十一月八日內所舉行的座談會,就南丫島設立煉油廠 桌與父母與習年男女們討論子女的狁育問題,安年的培養,家人的相處有打港與香港之天然 健康彽生,家庭的撚剪及家務的處理等,以上的問題都是稱成家庭华料的一分發性調酒的模特 主要因案。” 除了座談會外,還配合以小組討論,幻燈片及電影等,使參加者更容出决定 據官方 座談會是定於八月十六日起举行,江星期四下午11時半至四時,地點能在下打 在

香港家庭福利會(郎 香港西街,西社區服務中心

服務 -改會歡迎各界參加,爲方仍安排故,網面上遊地點報名參加。該合啾

【天然景物保護會

向港督上書反對

北角錦屏街六十

同定地胶如南

代理大商行徴求營業代表推銷

藥牙膏

重型電動吸塵機擦地機洗地機及化 觀清潔劑等商品待遇優厚有意應徵 請程郵政信箱13677號

申請入英籍啓事

WAN CHUK KUEN) KMEBE(WAN YUI POR) &#.

座四權現向香港總吾申標籤化英籍如有 其化英籍者,可用書面呈香港布

南丫島設煉油廠 申請入英籍啟事

「詐脚石。

李莛輝(LEE TING TAI)又名半 (LEE TING-CHELINGY現住 香港新界粉嶺聯和獎和雙街 九號地下現向港杯申請人类略如有任何人獲 並有 知任何理由不應准其入英籍者可用畫面被名將事實向本活期收司報告

韓歌♪僑日報讀者助學金之申盟工作,經過昨日休息後,今起全面恢復舉行,分別在香港

·九龍接見已領取面見證之學生,香港方面在荷李活體 僑日報總就接見,九郡方面在衆日報海底。 角辦事處見,請各有關同學樊同而見號及本人之成殺安準除前往。

至於新界區同學,亦可於今日開始分別到指定地點申請助學金,如下:

申請歸化英籍啟事

除了身爲世界貿易、處,建成後將包括一座 《沿江】世界貿易一托米尼在日本商时分 中心協會主席托常尼炎 在大阪及橫濱建築新型中心協會主席外,托素四十后高之大厦,遮立 示希望見到北京設立此一世界貿易中心之工程, 尼亦爲紐約世界貿易中,於曌蓋嵗踟個地基之地 界貿易中心。: 他對在中國設立同性質,心主席,該中心之中,台上。該中心將設有可 标㚲尼上周沉結隰一之中心具有遵厚興趣。處而積達一千三百萬方|容二千入之會晤大堂, 訪問離態時作上表示 ,彤示:「中國現呎,爲世界上規模大可容一千人之餐廳及三 一股停車場。 ♭他是次專程來朶視察時具備设立世界貿易的一座建築物。 托傑尼訪港期間,會谈中心將具有齊 位於銅鍋灣之世界貿易中心的條件。中國稅 中心工程進度6. 正推行門戶開放政策, 曾由香莚置地有限公司 葉之播音播影骹飾及 條路之即時傳譯器

就讓新界 離島區學校之同學,可於本月廿一日,及廿四日在指定地點申請助學金,現將 托索尼表示:該協一而貿易實爲建立關係的|饺鄫經無賴恩陪同,

「有關 列後, 禽之目標之一爲促他世藐佳途徑。」他拚透蹴一前往高士打道怡東酒店

建成後,香港世界 " 申請資格 與港九區申請人同。 界上各大主要城市均設】:中國現仍未與他的協一附近,實地視凝正在興 有世界貿易中心。他相會接觸,射脸以中國地建之香港世界貿易中心,貿易中心將成全港第 但上述目標可於五年來 陧的貿易查淵贝世界风,該中心由香港直地有 二座最高之大。 易中心在三十四個國家 限公司、怡和有限公司

托索尼表示希望於 一共有八十四幅中心及香佔上海玉豐銀行合

本年底再度捲香 港世界貿易中心建築進內,洲鄉事委 尼與蘇聯高级官员发行 易網連結之可能性。 作极好。 一億1千萬粥。該中心在一九七五

·托索尼挞店指出 也樂於與中國,成任何

年開幕後,將加入佈十八鄉事委員會。 香港世界貿易中心

·首府英斯科農立世界對

八 所以艺成健生活”希望設立世界貿易中心|座落在悟和公司骐會原,各地之世界貿易中心置 在來誰訪問之前1 的國家舉行洽商。 一扯,面對海店入口

今年五月間,托常

·四天會談,探討在蘇聯

小財等。

闖,世界貿易中心協會主席托尼八一池時,由香港置地有限公司眾對部铿珦粹恩陪同前一 在高士打道,台東酒店之鄭祺察香港世界貿易中心建築地盤。

各界人士踴躍參加 本報讀者歐洲旅團

旅程節目豐富,内容多采多姿 : 一切繁複手續,毋需閣下操心

出國遊發,現已成爲人們在現代生活中不可缺少的一部份,不少人平時營營役役,李工 -作,當他們按聚了財富,除了富安食住行以外,遇到有了足够假期的時候,自然而然地就會 頓鳥旅遊之想,盤啓一下平時的話,以舒暢,生活,跑到自己抓傷嘀定的國

·家或地區,並點名山大川,了解風土民情,既可增廣見聞,其是一張得,何樂而不爲1 參加辦僑日報四瘞SITA旅行社合辦之「歐洲旅行團舘四圈」的還者,只花費賣限公 尤的代價,就可以享受一流的肿食,一流的裡店和一流的旅遊節目,而过些節目都是在各主辦 蹲位集合了』li度成功轉所下來的寶貴經辭,去無安榔,從而作出家受更高,狹序更要的 安排,使到讀者在週密的聯絡照顧下,能够攝影歐洲各大名城和胞史勝防,辛受舘多姿的假 日生活。.

·本報歐洲旅行團第四,定期本年九月四日出發,包括來闾及所有內陸機,附私 家浴室的一流酒店房間,包括美國式早餐在内的每日愛精美融众在內,收費做爲港幣一 二百元。掀程則有被黑案,,經也納,茲尼黑,蘇黎世,洛桑,痛得拉根1日內瓦,巴黎 ,布魯斯爾,海牙·席特丹 阿姆斯特丹,倫敦:漢塔,東西柏林,貝魯特等,這些地區的文 化藝術與科學成就,無史讀贖與現代文明,均可在迴文長莚1!十九天的旅程中醃家無還 - 參 岩所诟號形的地方—將比許多歐洲人一生所見的還要多。

·茲將參加「衆僑日報讀者歐洲旅行團第四團」簡到下, 白旅程日期,由一九七三年九月四日至十月二日全程二十九天。

旅游地區:磁黑,羅馬,維也納,慕尼黑,蘇熱此,洛桑,潮得拉根,日內瓦,巴黎

·布魯塞爾·海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹,倫敦,漢堡,東西柏林,貝魯特等。

·日旅遊費用:港幣一萬〇二百元————

... 上列费用包括搭乳美航空公司 浙苻堅客機來到及所有內雄航钷過開,包括私家浴家之一 1流酒店,卒,午,晚三餐八类似式早餐),參觀及入塲餘費用,遊覽專車費用,酒店及餐館

社會登記辦法:報名時先交全成百分廿五定金,餘勦在啓程翔星期前付足,帶德望旅行 登日期:聽日開始報名,額滿卽止。

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人银行大厦地下

電話:二五一九七四

· 申請辦法:申謂人可向本學期大考成績表,於下列日期及時間,到下列指定之地點,與 本報工作人员窮面及領取申請表格部,無須先面見證。 中期日期及地點

(一)七月廿一日八星期六)在下列地接受申請:甲,沙田鄉公所,乙,大埔鄉事委員會 七月廿三日(星期一)在下列地點接受申請甲,基裨雅麗珊社區服務中心,乙,元朗

七月十四日八星期在下列地需接受申購,甲,上水可委員會,乙,長洲鄉事委員 中特人可調擇上述任何一日,任何一地點前往辦理市髅手说。 每日接見申請人時間4

上午十一時至下午一時,下午1時至五時。

至於已領有面見證之香诣區或九龍區之同學毆上列明之日期,時間!同學業成績表 | 分到上址與僑日報工作人食翡面及領取申請費格。現將列,有佩抵裹在发

| ㄧ 七月廿1日(星期六)開始接見已領有面見證之助學金申請人八在香港乐領面見設者, 僑總觥;在九龍婚領面見證者,請到旺角辦事處 》,請申請人°C必須爲本人》依照上 列明之日期、時間、挑備一九七二至七學年下學期大考成績報告到滿,以維糍阝同時機 俺面見證報鮀方面组收脚。..

〔二)取申表格後,請家依照畿格各項詳細従實與高,再交由學校(今年暑假後難所 在之學校)章,及校方負貴人簽署,谢交假日榑社或任免辦事處 - 交同時並請快同學 業成就費,以登記。

恒輝大厦召開業主大會啓事

茲定於一九七三年八月五日(星期日)下午六時卅分假聯邦大酒樓 西環卑路乍街六十七至八十三號召開業主大會根據一九七〇年多層大 八業主組織法團)成立管理委員會希各業主同時出席除分園外特

肇志企業有限公司 祺安有限公司

英泰證券投資有限公司通告

董事局宣佈本公可由一九七三年一月五日起至七月十八日止期内未經查 核但已扣除利得稅後之純利爲七拾式萬七千元董事局决誰將於本年八月, 二十一日開派中期股息每股姿仙與在一九七三年八月二十日股東登記册 所載可享受該中期息之股集

本公司股份登記及過戶事宜將於本年八月七日起至八月二十日止首尾兩 天在內暫行停辦

一九七三年七月二十三日

承董事局命秘書

□ 東芝 超級電子計算機

全港創舉

每月付租金,期滿即免啻送糨·不收其他费用

租機送機

雅約:分12個月或18個月

付極少卖用。即可扭肤增加工作效力之概

合衆會計文書服務有限公司啓

租金:由HK$49.00起

心中鏡眼形隱昌茂

型新配精

【鏡眼形隱性軟

油

AND CAN OFFER ODD LOTS

STYRENE RESIN AND SCRAP

̇香港中玻歷山大廈地下,電話:H-225161(六)/

FRANKI PILING

文儀洋行汇城五十発年際文

建新打樁工程有限公司

申請人必須能獨立工作,並具備精確快捷工作的,

愛土木工程設計員 土木工程輪圖員

能力。英文程度良好。優先錄用

IS STAYING AT HYATT REGENCY HOTEL

OUR MR. E. STERLING

P. V. C. RESIN AND SCRAP

FOR PROMPT SHIPMENT

TYRE PLAST ETS.

PRINCIPALITY OF LICHTENSTEIN

華昌茂第品

楼二號七十五中道大:區環中港香 楼二號九〇六道敦:區角旺龍九

百公鏡眼

|於行護

待遇優厚,視資歷而定,並有良好之機會。 獲得專門資歷及經驗。

申請人應詳列年齡,履歷及現職薪金等函

EVADUZ

建新打樁工程有限公司總工程師

EUROPE

地址:九滿彌敦道664號五樓

DATE AND TIME OF AUCTION 23RD JULY

朱違夫八MR. PETER CHEW)現住香港北角電照價號A座中一樓

·1101级向港各申請化英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不應冶予其節 化英籍者可用書面簽名事實尚本港藝歎司報告 香港拍賣行及地產代理有限公司拍变魔告,

BROKERRE UNDER K. DISTRAINT NO.652- 5.於一九七三年七月二十三日朗星期一日上午十時册 1973. (MONDAY)AT 12.30 A.M)WERBOKEIKSKENO. 五室本拍賨行內將存在九龍衪僻期街門牌 一號地下B舖位之(TAM HOT YOU A物照法院所者當拍與以價高者得救得者須立卽將全部 戰以現銀紙繳足並限於指定期內將談貨物出淸下搥之後若有鐡面成意外之 本俱她買者自理教此開明 電話-二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司】

詢問節育

請打電話

5-722222

恒生銀行有限公司開派中期股息啟事 恒生銀行董事會宣佈:截至一九七三年六月三 十日爲止之首六個月、本行業務上獲得十分滿意之 成績。基於較保守之政策,一九七三年度之中期股 息爲每股港幣九角正,將派發與一九七三年八月十 七日已登記爲本公司之各股東。由於本年三月派發 紅股(十股送二),是以所宣佈之中期息、實際上 已增加超過百份之二十。

一九七三年七月二十三日’

恒生銀行有限公司開派中期股息通告 本銀行定於一九七三年八月二十八日(星期二) 開始派發一九七三年度中期股息每股港幣九角正 發給於一九七三年八月十七日持有本公司所發出之 一千二百萬股之股東茲由一九七三年八月七日(星 期二)起至八月十七日(星期五)止暫停轉股過戶 此佈

承董事會命 總經理 利國偉 謹啟

一九七三年七月二十三日

香港家庭計劃指導會