1973-07-20 — Page 7

·REFERENCE UT

日十二月七年三七九一届公年二十六國民華中

郭日僑華

Y

五期星

WAH KIU YAT PO

三開港頁三第張二第日一廿月六年丑癸夏

本港新聞 3

當警察豐衣足食

生活也多姿多采

加拿大標準協會委託港工業總會

檢查港貨品質標準

輸加貨品須經檢查合格始可銷售

計之學生有會參加基會的一個重要部份將是一搡 次盛會,並與各名設計,自藐討論小組,此可鈸,提高 ·水可利用 -家交流經驗,現提供各代完份發表有相之銘 洪包括全部支出的收費互作用的意見。

加 辦法,此包括來

另外 ,酒店住宿 東京一晚 京都四) 來在 京——京都交通費及會 躪費,全部費用爲三千 七百五十元,學生則爲 照會發費五百七十元, 來窑城市的交新四百 四十元計算,上述收費 獅法可售香港代表團成 角節省大盘開支。 ; 第八屆國際工業 計協會大會的主題是T 精神與物質」風時物質 八飛訊資港工業總會定於七月二十四日至

申請入英籍啟事

林麗娟(LAM LAI-KUEN ) 現住香港九龍媒阴道八號地下我向祗好申 籍如有任何人獲知任何理由不准其入英籍者可用傘面籤名將事實 向本襴號政司報告

也許你對一個不會 到陌生,但你試搵你對一個脊案的實際

八訊】加拿大標 用上此之便,與加拿大 協會作出了最後决定 工作况,及他們的生活情形知道多少 ◎ 了解多少呢?主持「賽訊」節目的黃 CSA ) 近交。標準協會資安人進行商;委饭工業會爲協 協會: 「少老高級督察,在本週」「觀點與角度 香港工菜緒合貸款協討,使他們相信工乘總會香湘代人。此替 ∫髷覬G目與觀衆談論有關這個題時,會的告港代理人,代爲「會檢定實驗室的檢定能有追皛她往加拿大的越 初出茅蘆學警月薪六百八十元有裂久的一帶。但以為然後係一份既有資而行吳加拿大模型 力,皆收,加拿大概醒,造商帶來很大的利益。 過。奧多染,又生活安定的工作。,,協會品質證明葯計劃 工業總會舉辦 ..一個事實在經過了六個月的訓練後,但正式派出往各樂遊服務。沿,他們是做「耳炎」,「 有關的工廠擞峦工作。 在加拿大,法律上 軍酸」的工作包括巡灘街選,維持交通,檢舉色情架步及晒槁,此外,水警及藍帽子的工作也包括 一一在她安工作霸例之內。 : 當他們有了以上征检的經驗之後,他們可以轉做刑事假岢的工作,這卽是我們所說的「如深」 *「雖差」的工作常很廣泛,包括风查一些謀殺案,捉驅及雜品等等。

東將來單身警員每人可擁有一個房,這當然是冤麼的。已訴警員的從守一般來說是相當寬能的。 十,此外,警員也不需為子女的我脊变而担心,因警察順利金有实助學金帮助警員的子弟升中學及

黃足點,電子工業展覽

安子介將主持開幕禮

將線及「設計的社會

核通過,才能公開銷 警察是没有固定工作時間,不過道常是分班的,一日三處,每班八小時,一期放假一天,公經過加拿大標準協會的 三.衆假期另有捕假,此外𩵚年有三個星期的有薪假期。 操作爲一個警察,生活並不是十分富裕,但無論如何,他們一定整體衣足食的,男學會月薪六百,售。經過的手續要是出 八

七月二十八日,在线盘曾所內黑辦于工來搬好。在大會上提出的跑娃一 十五元,如學會為六百辦七油,畢業後因歡有上百點五元,女警亦有六百五十五元,警員的北风。一位專程來港的加拿大 | 變會很多,只進一升至獨長,月薪可加至一千二百四十元。若发现良好,升至警署警長月薪可升至一標準協會工程師,進行一會。 「工機歪 - 認爲符合規 媵露會中將開列各種用於製造,檢定與品質 」「激與時代中 一千九百一十元,倍不信由你,有些警可是由警員做起的。 作黨員,除了有一般公務員的煽刊之外,更不需要担心居住的問題,除了現有警員宿舍外更計|足之後 - 才能在事前取管制的最新式锥子发備,這次展览會的目的,是 「的環境」以及「組織的 |得這種審核通過 要向製造商介紹他們本身行業方面的新式設 生理學」,除此,各时 工業總會受監代號,以供香港工業,採用新的科技與改良 說小組會對自然,人 ,社會及文化各站 行 : : 加拿大微準協會之後的科技。 大學。 一個負責任,守紀律的發員,生活好安定,工作是很有就餐的。警察的行列將歡迎每一個有本港製造商在申請加拿 民究会將於七月二十四日上午十時三十分, 奥裹加入工作的人士,有關問題諮詢,請毎日上午十到晚上十時杌五——二八四四八j,那裏將,大標準協會品質證明標 由工業社會主席安子介髅持主持開幕,並由花予 協此四要求所投篮的 任務亦將予以對論。大一, 有專人爲你們解答一切有問題。

諾時可以箇省的多時間,分組主席貝克該開。 大家本茜著名的妣子設備供應公司,將送出 「時,將在一些塲地試辦,與金筳。現時,本悲的 | 它們的設備。 這六家公司是:香港科學儀器社 ,納費五章可擺設門小 工廠重要經過工廠檢查

華香有限公司,和工程有限公司,梁 時,但只能容許持牌小,被認爲符合必須的規 |利浦有限公司,百保工業有限公司以及金明工程 定之後,就可以獲得使 |有限公司: 至於今後對打小 用許多加拿大標 協會 展日期由七月二十四日至二十八日,每日 政策先與小取團的品質證標誌。 上午十一時至下午六時。 許一點甜未有正面答說

蘇耀祖會見小販代表

答覆各項問題

新小販附例印就卽席派發參考 增牌費成鐵案設錶 【特訊】關於小敬『月,以悲陑而言, 團磴都會要求市政務 月韓,但八月一日 曾定期約唔以便撇出发 開始,直至明年二月底

工業總會的工程師 盂子工業界的知名人士屆時將邀出席子 : 目前對本两三家工廠||工業攝影會的開幕式,貴賓包括:子業製造 現各該小販 團 將一行槟止 - 審栊藏三家工商·設計,發育 技師與技術蝨等。 依據新附例予以 小位收費鈜

研 是否有足够能力,可 在考照中,將來實行一究提出战。八

【符合加高大精華協會 香港代表團將出席

國際工業設計大會

的各項規定,工廠內的 牛頭角舉行捐血日

設施與品質管制, 容質疑。此事經市政事 大牌不准永面由过

八泡訊社會利一午二時至八時接受居民都要經過徹底的檢

負責組織代表團的 務籓安排於昨(十九) 基爾風經營,新規定新【牛頭角社區工作事 捐血。 目前,接受檢查的三家,界知名的戰計專家將對工作,會由國際工業 日上午十一時舉行座谈 爲一年六個月;(四》流與基督教婚女沓會促動時將上攔|工廠,有陳家豐收音 集日本京都,出席今年會香港會員——香港工 會,由副署長褓現顧主以控式代誔拘控一牛頭角彎中心聯同安 片及戮表,鼓勵工廠工機,另一家裆家用第十月十一日至十三日的業製品設計促進委員會 持,應邀參加之小戲團點,表示難行,因爲小一排以今日(星期五)爲

石 人:社會工作者及該區

「第八屆姊際工業設計協 姫首長,計有祧九牌所地越多郭仗,特別『捐日,被鐵 居民捐血,並且將有

↓ 工業耥盘在受委托,会大會,屆時香港亦將 小敷業公會理事長

映放出。 、漢坤,拍點,九龍

代理人之前,早已代

·特牌小城互助社主席阮 生,元朗小商業互助會之上可予考:八六臨時收集血液,由下

而且也要取得人物區居民 。

牛頭角下邨:說科

《五)坻高崗定位 大型液堂將於今日用作培聯會講座

若干海外機構,負黄菊

一课小號會代黃思, 中區小與會代表鄧少秋

家居安全小冊廿五萬本

施應元演講

似的工作,這些機構計

據當日來説

有:英國標準協会, [ 基督教培 西日標準協會以及英系 指導市民避免家庭意外 道聯愛會信殿七十週年的電器研究協會。.. 八北訊)由政府 ▲跌傷,製香燃小食,舉辦各項活 開成液近印醌之一本家一物品等意外事件發生。 動,每禮拜日下午在香 精安全小明,現已在本

|滕二小時始結,俊 團體代表所提出的問題 ,主要有如下各點 發中文本(一)

加抻卡通困片解釋。

能工菜道會做香港代 各派發,他指導 中英文對照外,更 請專家演講,七月廿二 工業技術 市民染及家庭社外。

·加拿大襟準協會委

·小册共計五 ·我小癇將分別由民|日下午11至四時,激膦 锚安最近作进球考察、 請即觋份,內容以「家居安全「政司,新聞處刋物影施通元博士講一律,完成的安排。陳樹安 下最湫修订小昄附例中,生活愉快一爲題,强片事務室及各電咎公司,殺人民良俗」,並放映,我考察的目的是蒐集 文本; 牌費倍地】柳安全始於家中,同時 派發,並且膪一份游路|桕錄短片介媼當地風光一考資料與技憾,以便被 ,增加所謂地租,加 亦列出多項安全樫示! 甚廣的認爲,歡迎各界赴會聆 爲工業總會設立包裝檢 骝冤均傷,发傷,一市民。

深小號困難,抑亦出接

「定實驗室,陳先生做利

|增加小市民負,可否

|考減少加幅度(

織布塑膠兩業發生困難

I ♪ 熱蚱大牌持牌人激

·故欲,如过窩不僅准版,

根揲通知規定,

·可與經營一年結, .但事實上,不少祗得 個月,六個月未有時

廠商會議設立小組研究

一俟獲得研究方案將提請政府協助

與批明者,何解?四

【特訊》中華商聯合會昨下午五時卅分:六宗,五金製品七十九宗,玩具七十四宗,處理 覺神經小販転納經費,該會所行第十一次會,爲解决各行業面臨困 贸易糾紛三宗。... 「當局應保小販极,難,目前本港棉紡織,製衣,榮勝陷於原料不報告舉席間由由盧兆報告近年來織布業發生 但被指爲術的時候,;決設小組進行研究,提出其體意見,以供常待 困難,間題,要求會方成立織布小組,研究方案 動輒迎人帶貨抵押,可參考。

提交當局請求協助。隨後動版譚然,林 相 會漵會麟由副酋長洪祥佩主持,報告事項: 優提出有關製衣,針織架目前遭遇困難。因行 .否改爲傳方式,以

| 本會一九七三年六月份發地產來源證統計如友

·業處境不同,該小組研究。...... :(甲心想辦公處:低發會員者五百六十三份、 · 蓝黄保寳臨述塑肜乘困難推出港府首對城 綜合證盡三十四份,發票加第一百四十五份,

料供情形,鮑爾注意,街道天,日前工商拳 錢副本一百二十六份,随口點會度者三十一份”,代表會赴日本家涉,其後父赴英桷下內門洽商原 非會筒四十一份,合計一千一百五十份3證費 |入悲幣九千一百一十明元五角。

|影响小生活?八五

-固定攤位現規定上菀之

【高甜爲前六呎,爽

5.可否改爲韵七呎,後

天呎,以方便顧客?C 日六)以後常問如有改

新小眨政策;事

摸收費,除法如何?

「乙]九龍辦事處:發會員者三百零九份

「精失,可見該問題嚴重,不過豐膠原料缺乏乃

屬世界性問題,目前石油開本,至影响石油 ,非會員者七十二份,綜合盤古五份,盈珠加奇,化學工瘵之生產。本祗廠商位生褘覺,圍為供應 前與小城國際獅羅會商 一百一十四份,如姬副本七十六好,傑距五百花 國家有就留難,保殊屬不然。道後幾次安涉後, 7(七)斯將設有角子,十大份,盘費收入港幣三千陞百元五角。 ·逐漸解真相。據記憶所及,十多年來塑膠原料 ,生產增長荔波,因大批生產關係,原料價格亦不 總計六月份簽發地產來淵惑一千七百三十一 一份,證費收入莚幣一第二千七百一十五元。 断下跌硬遂由三元一楼逃至六角,現在起例一 新牌照費

參,因鐡廠商習慣上未能適應所致,誠然 本會六月份後被诈风證書曌份。 上述問胜答覆如次:( 本會陳列中心,一九七三年六月份開二十二1.料供應確屬缺乏,該來將重,現在每年銷 ↑,按新修訂小販附究天半,海內外一百二十一人,海內外貿易在料二十萬嬴以上,一直來激不鹊,低格迭被戏剧 他中文本已印就,不日[酮菌件六百一十七件, 主要者以美幽居育點行業蓄然備受威脅,因此,本祗開設姚油廠,以 即可發交各小版圈位榮一百柒七件,俟次爲意大利六十九作,英國四十三縠造人造酸酸の娘石油化學工葉乃不容或越之 孜,並即席訴老十餘份外,尼日利亞三十四件,南非共和國(二十三件,三。雖然,目前有人反對在南丫島開設髹油廠,絕 | 奥若小團體代之四十九件,日本十五件,法國及本港各十三件 爲污染空氣,此乃痘發食者,如果要解决塑膠原 11.新牌費铌收辦法,,阿拉伯共和國及加拿大各十二件,做話作貿易料供應困難,油厭之設乃媽必需者,同時能講 在摄立法過過,不能,陳詞者一百零八字,經翻之主要產品,依次爲成 裔要邇隠料头低,謀改進發品質聚,減低成 更,儅新辦法將提前,次二百子大宗望降膠用品一百零五宗,紡織製成本,以洒患面臨環境與打開國際市塲,雙管齊下 一兩䯼轉牌並可腿期四個是一百宗,取用品九十九宗,阻器附屬品八十 ,始克有濟,最後通過小組研究。《宇】

凡十八

該委員會爲使本迷

承退股聲明

香罄九飛康和里二號三艘洪音號首飾工一以下嶲「號」 ,由陳昌君寓九龍廣東道十二號六樓商人(以下簡「退股人」)及 何洪髙离九康和二號三樓商人八以下簡禍「承股人」,賽 經營,由承股人及退股人雙方向尤於一九七三年七月二日宙人 甘願將其名下所佔該號之股份及全都擢益與承股大承受並分別在 斯畢業律師行簽立

珠瞪人代表律師首繼業律師行啟

一九七二年七月二年8

啓德置業有限公司

本年度獲利六百八十九萬餘元 發末期息每股六分

本公司由一九七二年四月一日至一九七三年 三月三十一日所獲純利 除繳稅後,爲六百八十九萬一千三百七十六港元(以審核後數爲準 ),較招股說明畫所預測,增加百分之五十三。

·甄事局决,將於本年八月二十五日週年股東大會內,建議派發末 期股息,每股港幣六分,連同本年三月十五日,已派發之中期息,每股 港幣四分,每年恩合共一角,較招股說明所預測,超出一倍。 由一九七三年八月十日至一九七三年八月二十五日,首尾兩天在內

·暫停辦理過戶登記。

承董事局命 秘書 龐家熾

運將一九七八年多隆大厦八業主組織法團)條例

召開業主大會通告

·意參加管褶代表的人

士韶從速與紅磡馬頭 追女一號十二樓4座,

康樂大厦(香港馬寶道七十七至八十七號包括A號釭 A號及珥 A號) 我定於下列4. 日期:一九七三年八月六日星期

园

花開本大厦業主大會以通過設立業主立案法團管理委員會,立郎席選舉 主席一名段書一名,委員若干名及其他案,以符合法例之規定。」 - 敬請各業主怅群出席或以先面談诚代毅出席爲荷。 召集人(業主) 妙德 淑英 何玉 劉碧 李玲 吳榮芳 孫德·黄康彭 邱志港

月廿日

香港電話有限公司 徵聘啟事

MOTOR VEHICLE & MECHANICAL AIDS REPAIRS)

(一)工塲部工程監督(ENGINEERING SUPERVISOR 概論:兹有工程監醬空缺一名,實本公司車輛和其他辅助性器 械修理工作。

:現時約共有一百三十輛車,其中有由九湖火車至件士牌建 翠本不等。同時,包括二百蚰助性

群格:八一)共有英文中五程度。...

(1)具有認可之學徒訓練證懮及經康。

月薪:由一千三百八十元開始

(二)訓練技工:

·香港拍實行及地產代理有限公司拍賣廣告, **E*KEERE UNDER DISTRAINT NO:630 in10.3 於沙九七三年七月二十日,星期五日上午十時步分

糖(DATE AND TIME OF AUCTION 10TH JULY.

D.D. NO.6 NCA.Q.L. MANUFACTURING (H.K.) LIMITED)

1973, FRIDAY AT. 10.30 A.M.) BRCOKA+KAKEWOH 全本拍悦行內將存在新界大埔大埔城新村音

各物網祛院所葑者當樂拍賣以價高者得技術者須立即將全部貨以現抵 繳足並限於指定期內將該貨物出灣下擁之後若有或意外之事供籍買者 自理特此聲明。

韓:或弍九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

再者露水香港地方法院侖UNDER DISTRAINT NO.269 OF

11973 哦於一九七三年七月二十日四星期五上午十時卅分

DATE AND TIME OF AUCTION 20TH JULY, 1973

(FRIDAY)AT 10.30 A.M.)ERDEKAFE KITOHMK 拍藏行西將存在香港皇后大蕃中門牌七十四號良后大过四〇七堂之 JIESEN E COMPANY )等物料裁院所對者當衆號以價高者攝記得者 禎立郎將全部貨大以現銀紙撒足並限於指定期內將貨物出讶下段之世

·有崮通成意外之事供盤買者自理特此聲明

蟮括:1}{九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港助聽機中心 留英聽力學家張培之主理

聽不到—聽錯了—不是一件小事!

聽力不足,必致阻礙學業,給製工作

體力不足的性質、半和程度:非常複雜1

▲香港軒尼詩道一號 熙信大廈十七樓 預約電話:4二八〇三九

A. 持有香工業學院機械工程普通交懑,若具有汽車 工程或工塲實習文體者,可獲優先考蘆。

此職洱用英文來

二手計算機影印機

毎月薪津:杓由五百元開始 資格;品格純良,

正。

年齡:十八至十三歲。

糠務:裝嵌及嬔理電話器材與地後;工作表現良好者,可

·派往本公司官秀劉華校接受術科與理論創稞。

(三)訓練電話器材修理員(女性)

「月薪:約四百七十元開始。:

資格:具有英文中四。

年齡:十七至廿三蒙。

職務:在廠內修理及附屬器材。

·豳緻講明欲申請號位,學經驗,同證件副本 鬥 香港郵箱四七九號,香港健話有限公司人事部收。截止日期篙一九七 三年七月廿八日。

保華建築有限公司週年股東大會

於一九七三年七月二十日下午四時在香港希爾頓大酒店紐西蘭廠舉行

董事長報告書(譯文)

本席非常欣慰向竂東報告,本公司在一九七三年三月廿一日止年度中,說創下世樂新杷錄。所獲純利,除付稅後,读一千七百四十七稹一千七百六十六艳元,比朝去年度之九百三十萬一千八百五十一衪元,增加百份之, 董事救述裔分法末期股息每股一角四分,加上已派之中期股息九分(拆股與後之息),全年毎股派息爲二角三分,因在本年度中曾派發二次缸股,故比去年民之股息,賞增加百分之五十二.. 董事實況建坳,在本年七月六H已登記之股東,每五股可得紅股一股。該和脫不能享有本年度之末期股息,但在其他方面及以後之息,則與本公司已發行之股票,具有同等地位。 -香港業務狀况:

本黹逖築事業繼检蒍物,對於大工程,投標價格仍然定。本公司現在進行中之工程,造價總額逾二億三千六百萬港元。由於政府宣佈將興建各項鈪大工程,如地下飯類:倒房屋,及多處道路改善等計劃 又加上私人方面之各項建設,本港建築業前途非常樂觀,而本公司確有-

份實力參加各該項建設,目前限令人關讓者乃工程技術人才之缺乏,爲將來計,工程技術人才急直撰極進行。 與本公司合風之西德集團,分呈遞關於地下遠之計出歎本站政府當局。除該集團外,本公司經常接到多方國際大集團徽商共同合組參加承投本港各項耀大工程。其中有數大計畫,本公司正在考中。 房地產投資...

本公司附屬之保靴償還有楬公司又過了美谍成果的一年。在去年十一月間曾在荃灣購入地皮一大幅,共謹八萬六千方呎。继地面臨大海,沿海商計有三百七十,在該地段上將興建一座多新型貨倉案大度。樂 土工程現已完娩,面則設計亦已完成,连脚工程不久即可動工 保〔PAUL'S MANSION )之重建工程,一切順利進行中。 大概將於本年底完成,共有高筒住宅四十八個單位,分宅出租

在本年二月間本公司又在葵涌購入地皮一萬,約一萬三千方呎,現正在興建十二潑之工業大,明年初可完成,屆時可將該大廈出售或出租以收益。 崴近,本公司收購一間公司。該公司擁有九龍新界地皮这十萬方呎。本公司現進行向政府申請修改實數,以便發地作爲住宅之用。

本公司所有房產之雅金收入,維持水準,但本席會在去年報告審內指出,房租之增加率可能不如往年理想。最近政府所宣佈之房租登制條例包括茲鋼公寓住宅在內,惟對於未完成之新樓宇,則其租金不在柠鹊之列 本公司仍繼娩糌極在本港及海外謀求當地,以作投資發展

·擴展其他業務:

經營船務之PAUL Y. SHIPPING COMPANY, S.A, OF PANAMA 一切順利發展中。現有之一萬八千九百順位貨船已長期租出。該船本公司佔有百份之五十楣签。本公司宏近又與日本造船廠簽訂預約 - 幸 ]]萭嘅位之躉貨及域述木材都一般,完成後,將作長期雅倫

荃灣之倉庫大厦,完成後,本公司擬將該大度交托一新祖之附屬公司管理,或可能與別家倉庫合作,興做在進行中。

至於石蔣方面,其產除足够供本公司工學之需要外,尚有餘量出售。石之合約在明年期滿時,獲科全開支費用,可以抵銷。

星加坡業務狀況:

對於本公司本年度之利洒,星加坡方面頗有顯著之補助,目前在進行中之工程送償機鎭盤五千八百萬港元,至於本席在去年告書內說及要求合約賠償損失之事,經已完滿解流。星加坡之建築事,維持興盛,本 公司在該處業務前途,甚爲樂觀。但當地之勞工情形亦日趨缺乏,因此工資方面有提高之風向,其情形 値注祗。 資本額增加:

本公司法定資本額又露爲有增加之必要,且以使股開易於開通市面起見,將五元面額之股剖拆組爲一元面額。該項案已於本年三月間召開特別股東首季時通過本公司之法定資本額已堆至一億股,每股爲一港元.. 聘鐇新董事

4405#*BORT MR. ROBERT R. HELEN ESPE - EKOHKEMON | •MR. HELEN ZEIKOPERAYMOND INTERNATIONAL INCORPORATED NEER • HAKRONM 澳工程,現在仍爲該公司之董事。MR. IELEN具有豐富搵球性建築經驗,對於本公司可有逾大之實嗽

璣工同寅之協助:

由於本公司梁務日益捡展,在本年度中僱用不少新戰鬥,他們在舊職員領這下,工作甚爲滿意。本席再代表全世董事陲向各驳工同實樂要謝意,並盼望他們做渡努力協助公司發 菜 公司之前途展望:

從以上報告足可推測本公司光明前途,具有-

分力量參加本港未來各項新大工程:况且本公司常抱擴展其他英務之宗旨,又在房地產方面橫極發畏,使本公司之速景,更爲獲榮

·除有所不能預料之情况外-本公司明年之息,在發紅而增資後,至少仍可保持本年度之息率。

國泰空運

清貨大賤賣

一年一度,總要清貨

大批任揀,平到你笑

還價就殺,勿失良機 日期:最後今天上午十時至下午六時 地點:灣仔謝菲道三號地下(卽海軍俱 樂部)

泰全定

安預請

̇區莊

招租

太平洋行商業機器部

K-8297170

地點:中環機利交新街12號!

斷豪特有的“預定能位了解冰球無闔下的貨物準的補迷

以言豪就刻退佈亞洲十五廙主要城市

閣下集结委托運安全快振

控的地沿热业可‘看集觀票就似的部入幫料」服務,

面積:360.呎/

接洽處:聯邦代理有限公司

麻醬

扫除安

電 話:5-2493119條30

。

许盐