1973-07-20 — Page 6

香港政府公

收回土地補償委員會通告 請於收囘新界元朗區第三七九土地爲海水化淡厰及共通路之建築工 程事本會爲聆聽對於該地補償之要求 : 於一九七三年七月廿三日八期 上午十時在香戡西區裁判司署大厦六樓租務法庭內粱行首次食。

官地拍賣

下列之官地將於一九七三年八月十七日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演室公開拍賣

(一)柴灣內地段第四七號

(座落香港柴灣)

面積約一萬一千一百七十平方尺 限作工業與貨倉用途

如欲鸯悉此事更詳細情形者,各有關入士箭会圆一九七三年七月十三 (二)柴灣內地段第五四號

【者,闊保各垻底遷知識讀者留意 政府義所登載之一七七四號慈示可也,特此通告。

融入仕組成,爲全世界

-柢癈器設備一流人材服務册-日休息)。 年獨

香港遺產稅局通告

本局在九龍分署八,九渊敦道六六四號香裾上海通银行E 角分行大厦二樓社區附設有造產出拘間處,協助市民塡霧遺產畠衆格 及解答有關遺產稅報凈統之問題,但一切豈將手續遺產稅繳我事宜及有關 個別已故人士遺產稅之問題,凡已鸟報在案者,仍須在遺產稅局 總 辦理地址:香港李厰街十六號西平會所大八)

渡稅九龍詢間處之慣話爲三——九六二九四七心辦公時間:星期一至 期五上午八時四十五分至下午四時正。(星期六,星期日及公衆假期全

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 注册地址 香港其后大道中七十四號皇后大夏五零刻灵,

啓者滋承香禟高等法院命 UNDER OJ 'ACT'頒發結束日期——一九七三年七月十三日

ION NO.2264 OR 1971 屈於一九七三年七月11 邴日期——一九七三年六月十四日,

十一日星期六日上午十時正(DATE-& TIME 茲定於一九七三年七月三十一日(星期二 ) 在香港遮打道三號為依托大臣

|OF AUCTION 1 -21ST JULY 1973' SATU—|十艘破燻管理官署會舉行首次償根入及出資人會港時間如下1

RDAY AT 10.00 A.M) HERBAN 士四號地下本拍靈行內將在在九黹歌舞街二十 挑四字樓 LEE YICK HO ALIAS PETER :

一接入———下午二楼]]]十分

出安人......下午三時三十分

署理破產管理官暨

激隗證,主强各族和劉心唯一没有事業傳嵌士之 主尤其主張科學研究, 宗教團俭会。 應爲人類生活之幸

日十二月七年三七九一圈公年二十六國民華中 二聞港

@

利用

電腦

表稅報份萬九出發民向月上局務稅

虞之罰被有報填不如期逾

·月初發出警告儅,給與尙米摸時與客服務表格 的市民,限今在七日之內填報,倘若受告 士不予照辦,將有被控及罰二千元之眞。 我泐局此喰蕤施保蹬于每年經常均有部

·人士未有依時 報稅項表格而作。 -球帽出:自從稅務局與港府的健系統 貫一起後,追稅保統已更能發揮其作用,效率

稅務局于今年六月一日日發出九萬份報稔 表格,告知納稅人在一個月內與安交剄,紅 前大部份人士已填安啖園稅務局,但有少部份

是次共有五十三人。

·則仍未見挝安,故稅務局上過已再發出面, 「 完成銀章階段,但其中 據税務局滋颞部唯荽賴德日昨示:彼相 二人現已離離,因此 I 信很多人遲未有報稅,是一般延的 只得五十一人接受頒獎 習慣,而並非存有主意。因爲有很多人在 ,名單如下 任何事泄時,都有禧延的習慣,因此,當下月 材稅務局發出警告信時,潞稅之入士可能衪餘 小數而已。:

·維與珍、湯玉英、李

要求靑年 游工作,但也要求社會 各界人士給予青年人各 方面的幫助去魂行各項 活動,如是參加者才能 完成鍋、銀華及金章

我們非常 心社會,也非常需要 份 一會人士臨心青年人,但 我們班需要一些現實的 組織,使

」的熱誠能够不斷地在各 項社會及青年事工上, 有所表現,而愛丁堡公 樂斯計避在造方面的 賞际,具有很大的潛力

華僖文化

【創造和諧社會之用。

我會經常派遣代表,出尙

席由聯合國主持之各項

非政府蒩織之交愛會斷、消

「牡丹」余饞御女史作

八本月廿三至六,出大會堂樓)

我巴海中心,設九龍 何鴻卿大厦十二 C

「第六宗,星期五晚

宗改器座,邀稱各

。該中心由本港各窮志

WILLCO

Dalifierg

●國美德

形隱

耳聾機

清晰無比!無雜音!無 王小巧輕便!感磁力强

,致育司午執行支部 t灕蓉阡丶棓素面,染。

老來嬌,而石〔余幄御女作】

(本月廿三至廿六,减出大會堂八樓)

$980 8680 $480 $280 $170

郭日僑華

五期星

追稅

拱出:假受警告人士不那最後通 于 七日内客把報說崴,則可能還受我游而採淑婉証、李恩慈、江康玲 下列任何一項措施:「諸法,液

·黄月拉、梁珍、 高可被判前欤二千元,(二)稅務局可聯合

惠關、岑焯生、吳明 延供報稅人士激交,數目多彩可弒情况而

、歌拍明、謝率, 定,有延誤報說汜錄的人士,自然會面臨 用的處R;〔三)甜務局可以其過去之報稅 ,估計其應繳稅項,此舉當然有可能令該等人士揪交載原來無檄者更高的稅項。.. 税務局业正在研究利用電幽估計稅項職目的可能性。據賴德表示:目前的怡說工作以人力進 ,吾入正在研究以電腦代替人力的可能性,但由怡稔過程被糊,故選遇很大的困難。他說:怙稅 作品需要倚賴若干人力之判斷始能順利進行的。《中

愛丁堡公爵獎勵計劃加強推行

每二萬人設一中心

發展青年自信及毅力鼓勵進取 李福逑著長昨主持頒發五十三人銀章儀式

鴻、黃淵民、陳志成、 「陳家場、楊世雄、關 光、家 行 工

雙兒、

法執行支部: 设珧、陈德芬、因没

、、、

、 趙婉餓、王賢哲

【香港直執行支部

:利翠萍、梁狗可、皮 「麗容、吳貞、若梅

署理稅務局長:祈達腎

龍漢口道15號们祖師大厦二

香港高等法院 一九七三年公司結束事件第十九宗 爲頒發結束帶及首次債權人及出資人會議通告 公司名祺信安洋行有限公司

鹹國-文東、 達成

「玉米牽牛」余幄御史作

八本月廿三至廿六,展出大會堂八》

H-LY TRADING AS A WIN GARMENTS

昌、

梳沙拍賣行有限公司啓 話H | 六四

一九七三年七月二十日,

,何家淤、森

終目的希望在

英

| 由少年時期棉鹅入一切的關係,就會善 署署長车速

·香港的青年工作近 階段。所以道個計劃的都是支持和協助 在九而且俱部一年來發展迅速,在社會是和华工作的目 作;另一方面就會發 在脖愛丁堡公攒类動針 福利五年中,各項 及工作方法相畹相成是獎勵計裔九個執行支部:珍、史凱活。 高銀章爭獎與顧,並由青年活動將會加倍 。

以上各人將有運 高其夫人眾獲證阔。

社會福利署和愛丁區中心的會員約有三百 獎勵計劃中浸在金榮 堡公爵獎勵計劃有很酒|餘人之多。

·李氏在演前申禍,

·還丁送公爵獎勵計畫 一九六一年在本港開始

·費旅。

口的地區,設立一青年 「兒所工作單位,而愛丁 公針獎勵計

「垂柳鴛鴦」余幄御女史作

八木月廿三至廿六,出大會堂八樓

AUCTION: 20TH JULY 1973, FRIDAY,

將近些工作單位的

研究罪行成因委會

呼籲市民提供意見

義它是一項青年人而一排 由其他青年工作機構去 麻餘股。

社會義務工作者已提供不少珍貴資料 執行。直至出

改可以個 藉由政府姿 供之資料,由於作出,人爲因米至溫 個計劃的青年工作機構 別進行而不帶與別人任 查研究引起本港罪|彼所參加會談,對委員 人約有七千 喪,同時它是一個漸進行之社會因素的小紅委」會之工作術業大之牌学 名男女黃年,正在不断的計劃。可以協助將年 日會,最近獲排多位義會員亦於較早時 努力參與計 各旗服從學習時加群雄地构 遊記會工作者,福利機之研究工作中,獲得巴 海設一淮入社會時期,同時亦可及其他就剩之協助,「當之統計資包

向其提供不少珍貴資料 罪行超向有影响的 ;俾能超羽進行槊A工」因粥。 作

小組委員會主席,字祗能提供一個概念 黎滋今日梆:一般,以便進行較昨盪之研究 政

民對此項研究工作,反工作,而且該項研究HL PETS

MING FACTORY BUILDING EHEKE

梳沙拍賣行有限公司啓

霊話:H班三四

九七三]年七月十九日

可用盡面與

電視敎育中心書法比賽 頒獎禮昨晨在中心舉行 分毛筆組及 硬筆組 廿餘位小書法家領獎

世界各地的巴海教會 惋於多夏兩季,

OF AUCTION : 20TH JULY 1973, FRIDAY,

應冷淡,委員會浸近曾

呼籲市民提供意見及

廖本懷代房屋司

槃各國女青年,在

FACTORY: 各物照法院所封的當衆拍以價高 者得下槌後須立卽將全部貨銀以現款交祔並限於 指定期內將各物带有贊成意外之事鸺 一者自理特此聯明。

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

啓者弦承九赭地方法院命UNDER K.DISTRA. INT NO.636 OF 1973 定於一九七三年七月廿 日星期五日上午十時正(BATE & TIME OF

AT 10.00 A.M.) BORERBAUTEXP 下本拍发行內將存在九龍山道六九號 KA

鋼管 1字樓A座及H座 TIN WAI KILL TTING FACTORY 谷物照法院所對的常衆拍 宮以價高者得下齟即將全部實現撈消 並限於指定期內將各物報倘有關選外之事 供買者自理 此聲明。

梳沙拍賣行總推 緬拍賣廣告

啓者茲承九龍地方法院命UNDER K DISTRA INT NO 1626 OF1973 1EPEN

·十日星期五日上午十時正(DATE & TIME"

輸盤有知鐵,並互相安 AT03AM 在香港荷李活道三十四號地 換生活經驗。港華籍时一下本拍光行內將存在九龍:新界上水,新豐路}} 年,除漢准參加在馬十四號1字樓前座LEUNG CHUN. CHUNG各物 「等鄰浍國家地區之學習 法院所封的米拍婵以價高者得下後須即將 「全部貨銀現交並限於指定期內將各物搬

「韓明豐潤發育,選出每組,祂,等 唐惠明 大光發學校。 [房黎徠定於昨晚離赴倫敦,中心爲附加同學收发及優勝者各七名,獲獎 篱,但大部份人士仍無

· 假六個星期彼將在濟徹斯特與家人共叙一個時中心節目興趣,加強名后

矢芳+深水埔街坊福利 該委員會似有主 ,然後在法國逗留數遲。

們對書法的調和提高 ·毛筆祖:冠軍: 小學上午校,軍: 營外,此爲首次强 倘有醫粱意外之事供節買者自特此聲明。 彼希望在倫敦期間,與大倫敦市國會之環境如寫字技巧,本年出狱小美玲,大光義星校-吳錦,新會古共同加此項集訓與。巴海 學三年級學中文書法 :遒,協恩小學,會違善小學下午啟,唯一中心,乃由不同宗教信 事務局及爵屋局大賞討論一般之星宇政策問題。 德氏推海爾假期間,激本俄將担任房壓司之。比賽,計分毛细組及硬一下午校,季軍:洪瑞式 軍,梁匭嬌,黃族宗親 仰人士所組成之近代宗一 *根。天月底藏止,收,大光學校。優勝獎會小平校,僅勝獎;湖 安任立法局液員,及房屋委員會主席。.

得比賽作品六百五十餘,吳錦新會古井同鄉 玉、尾遵官立上午

「效現正,由於

接任職,黎氏叉

冉:應委獍會邀出膠 會之多間機構,均

指責政府敷衍拖延

·沙拍賣行有限公司啓

-EEKE

一九七三年七月十九日

佛,參加是没達一百點,有著於早年度小,當還拉著先室鄭母孫麗韶女士 之喪於昨

臨時清算人

一九七三年度葛量洪獎學金

※有茗位共獎與金花助學金若干個,頒給事良好而體經濟助之

「學生,以資助其在一九七三至七四之學年內修案。..

凡在一九七三年九月攻讀下列课程之學生,可申請++

(甲)英文中學群

(乙)中文中學課程

(

二年制大學預科課

丁)一年制大學預科課

【巴】浸信會學院文

八戌》工學院或工業專科學校之技術爆

(與香港大學學士學位課程:

【申)香港中文大學學士學位課程

二、緻特優而不需經濟助的學生,可獲頒給莫卅供獎學基金名 籃。至於頒給何秕獎學金爲宜,則祺乎申請人之成祆和經濟狀況而定 4 、 葛洪獎助學金之有效值爲一年,葛量洪獎學基金名譽獎,因無

.給予獲獎人金錢上之利益,故例外。葛量洪獎學金獲獎人於有 滿後再行申請,將獲優先考但須視乎其是否需要租 抛助以及

·是否仍然品荸癞而定.

四、請人須注意,任何學生如已獲得其他獎學金或得跺戎范費以外 之其舨經濟援助,則通常不會獲頒給此等獎助學金。

五、葛洪獎助學金綜合可於一九七三年七月二十三日起向香港德 軌道中一四一號國際大九樓民政司爭取,與安後,須同其家 或監護人所簽署之家庭經濟狀況迭定眞出,於一九七三年八月三十 日或日以前由其校長交回署,这期概不受理。 葛量洪獎學基金委員會秘書

新界民政署公告 爲公開拍賣工業用地面積十五萬四千八百方呎事 :平坦工業用地一幅經開闢安當,地形整齊,約爲一百三十四晚半六 百六十。主可分11十年付款,利息百分之五, 上选之地維則列后,其批樹將於一九七三年七月三十日(星期一一下 有關插售地肌可向位於九証大埔道北九雅规射著之新界民政署 元朗經民府 - 荃灣聖民,大驚:九龍新蒲崗太子道六號二號淋 崗政府合署西貧民府及位於中環國際大域之離身理民府取,有售推 喝則可在上述各辦事處開

午二時三十分在元朗大會堂以公開拍望方式出。一

方式四王

筆萬七月四

二元百内

·之五完

六七七一地每

第十百千税年

底價

(

〔座落香港柴灣》

面積約二萬一千五百零十方尺

限作工業與貨意用途

如欲止開園則及案取章程到香港政府合署西座地下諮詢處北部粥 西

PT/27/73

九米政府合署十一批地政暈分線,

香港政府物料供應處佈告

·本國在一九七三年七月十日政府報公佈在拍標承投下列 未供應房屋司著用之透明

·投標格式狀可向下列各處索取: 八一 香港北角油街政府物料供處購買部

八二香港蕤后大道中政府合署西地下中區民政司又帶狗分成 八 九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司署

香港政府物料供應處處長楊

生意轉讓通告

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 則例第三節之規定通告如下

啓者李普仁又名李和做商人及麥道路已婚婦人实香港堅尼地城山市 【街七號地段號碼H 0299 八以下簡出了A)向於香港半葯邀西 129號械 門以同發貨車運輸公司名證經營生意現擬將該同發貨車運輪公司生 意商叄一概等于李棠寓香港撒忖道西 332號七樓商人(以下簡拼 人承受承人於交易後用同發貨車運輸公司名於香港类忖道西33段 「號七樓業承讓人不负支出讓人之一切華洋期輕及盈虧傳情並定於一 八七三年八月二十日在推文律師行立交易

九七三年七月二十日,

代表律師施文律師行

香港高等法院遺產庭

ECLOS DES PAS" GREEN STREET ST..

HELIER IN THE ISLAND OF JERSEY 已故

JOSEPH EDWARD BLAKE 運

啓者:香港高等法院根據香港法例第十章選檢定及遺產管理法例第 六十段A規定發令除凡上述死者淮蛮之伏繼入等須於一九七三年九 月11十號前將其追討之戰目送交該批 承辦人之代表律師楊振文律師 行以遒核。

代表律師 楊报文律師行

#港基尼大道中五號

基大厦西●二

香港高等法院大錢償案

一九七三年第五百七十六宗 原告人:香開元有限公司 被告人,以德興貿易公司名下經營生意之黄永、龍松、說明、黃金其

江江苏(WONG WING, WONG CHUNG NAM, WONG) MING, WONG KAM KEE AND WONG CHUNG LAU ALL

CARRYING ON BUSINESS UNDER THE STYLE OR

FIRM NAME OF TAK HING TRADING COMPANY)

「啓者:本案原告人業於一九七三年三月六日在香港高等法院上 一案呢 入 鼎控訴上述被告人並追討與合共港幣四萬二千元正及本案之費 ,滋 香港商等法院助理證可士(BL JONES 於 年七月九日翁令本案图以下列方出上述排名第一之發街八苦水,

WONG WING),排名第二之被告人文校南(WONG TIING NAME

.::一」,排名第三之被害人就明(WING MING)及排名第五之被告人徳

ATI簽到」。

本案控以及酴冷隔掛於香港堅道一二航C座二楼之大城

[ 1)線上動之星團开發於本機中文所物業簡報, 特此通告上運排名第一,巴行第三及清沉藏青人风於本告示河 之日起計八天內親牙成由其代表律師入老高等迭,否則本失敗告

買二第張二第日一廿月六年丑癸

·WAH KIU YAT PO

OHS AWA

(十九)日在香港殯儀舘出殯荷蒙 誼親臨執狒惠賜厚膊 富誼隆情 歿存均感 哀此暗

游艇颱風中損毀

奉派參加法國夏令營班

本月廿三廿四兩日採取第二步工業行動 (港)香裾政府一祖薪酬衆議之意見,亦常工作)助產士), 荫介紹署理 育官 缮盤會消息;鵲合理事 遭拒,從椒椒跡象 工芘射員)及龍工( 潘顉邦主持頒獎及訓話 台於本月十八日,召 示,官方並無眞正打開 強生離導員,傳行動, 油一方面就数各刨· 集三組腹面人員代表低談判之門的誠意,三組以示抗陸,並號召所 有 事之獲獎,北次性好館 繼續努力,因爲求學之一日乘英航取淑倫敦往,獨實地別旒外,一面 「然對外宣郴;並未開,極火激忿。怙一致

【道如逆水行。

我深造。模者,除法國語文;同時, 行。華員會並希望社會 海事處一位致君入:根據商(遊艇規判之門,但事實有關一决定,由率員會號召三

這次比粪担任評判一君家人,及其法文進·稱參加花巴海中心之青 人士,尤其是需要接受 北第十条之说定,俱设洋將必射向有事處還及報 方面已向曼布耔出溉,一散人盛行動升級,節採四班之人士,都三組 第,以健海事處可以知道有無足以影南航行的估 强制執行新訂之不合理,取第二步工業行動,於人類之處境,了解此文 -程微成 葛量洪育 斯之巴教士——獲瑞|國巴洛中心夏令革習活 險,及協助使遊艇登記冊保持正晡。 set

薪銀,同時底員會日館 七月ㄝ三,四兩天由 披治採取升级行动, 東院講師,王舞荣、尼導區,及港巴面中心|泰期間,在參加該項

·被艺人表示 遊於艇主賜與合作,從速 將遊綎問股吽爛,連她卷书過一 會困村裕水藥粉低生|三組人員,分别因應其爲勞方迫不得已之作,,符箕灣官立上午小學校|鹳務客及該中心青年委專爲巴泰教育青年所 事處大厦海事處處長。

總監會晤,交換有關三」工作環境,採取加强 而予以同及支持。 長),經評者審察開會主席——君等一集论生活學習營、全

本港巴酹中心薇籍。陳君爾港前,曾任職

謝

棘人子丸熙也與菜端

·

第二五二約新界西貢 |第二七六璧大

寶攸十五限作私 一萬方呎 百元之上人住宅用

孫女 芹

|四元:

新界民政署署長李法

一九七三年七月十一日

三組醫護人員

决定行動升級

“昨於性假珽朝滅消 著小學下午校,張啟榮 中心曾跟室舉行簡單 女子中學附小、 【獎儀式,廿餘位同學熨路,東粥同鄉會學校 集叄內。 其中更有由校,但無損,熱愛學校, 長及家長陪同前赴,这一林姿坐,大光學校 [批「小法案」都表現

學校,

慈小學午校,鄧天 ,基德洪小,許佩琼 西貢崇真小學,林美玲 黃族宗親會小學校

得有監察服及椒快視金 港巴海中心青年陳志强

鄉友面胶姻

杖期夫郎德芬

新界民政署公告 : 在下列官地之北約,將於一九七三年八月七日八星期二下午1時半 在九龍太子道六九二號做政府合署二樓西與理民府以公開拍賣方式出 售。詳細彎形及售地規約可由九大埔道北九邢湖州司署大厦新界民政署 或元朗理民府,若灣班民府,大埔理民府,西賞無民府,及香港 「中一四一號岔際大製五樓離島理民府案取;地離則亦可向上述各辦事處

地籍椐號 位置

則

建築規約用途限制每年地批 期

原告人代表律師

香港高等法院

破產案一九七三年第廿二宗

實用:禇林公司在彌敦道大五五翡版社生行一〇〇九至一〇一〇 梁及害於九花園街一〇二號十二樓林及學

【

單方香設人:周期出又名閲,廚記及黃偶央又名實突 爲一九七三年六月十一日入禀破拆逊事·

啓者上述破產感;業已由下列各人遞法院進行控訴貴公司

周東山又名牌她宮新界荃灣門市街三號地下和興理髮店配宮牛角 佐敦谷黼邨第一段十七號及黃佩安又名黃文寓新界荃灣大澳口第六座 (二一七號三樓,法院頒發適合以一份蓋有印做之班瘞某军副本及盡 「有即做之論令副本一份掛於高等法院外之佈告板上連續三日並在橋 刊登通告一次作爲骸被离業日送達貨公司,並在該項戰事 「掌日定於一九七三年七月廿七日星期五上午九時半在家開案研紙, 貴公司必須於上述日期出庭屭訊,倘時不到則法院可在其公司缺席下一

也戳|可遥向法院申

九龍教 大五五號湖社生行一〇〇九至一〇一〇盛林公司及..

九花遇一〇二號十二樓學林及學號