1973-07-19 — Page 8

買四第張二第十二月六年丑突変

WAH KIU YAT PO

銀日肉羊

四期星

日九十月七年三七九一屉公年二十六國民華中 四開港

「本港新聞

各界善士大力支持善業

三院遊藝晚會成功 籌得善款式一五萬

港督麥理浩爵士主持揭幕典禮

6

「朱氏宗親總會盛大宴

朱朝欽榮獲博士 朱振聲赴歐考察

八港》朱氏宗親會同人,昨假座女 大酒樓歙实該會會長朱朝釴榮痷英文慈氏大學 張綺博士學位,公共關係主朱振聲赴歐者簽文化 芥師 各國米氏宗僑,到有該會主轵效优 「好,撒梁伉候,甘長流秋,家勝,北生,總務 廁秘書鐡戈优變,事發興优,盛荃,草賢, 朱業,英國,亞娜,巧玉,杏秀,念望徒,朱 炎,百櫛!鮮,柳群,質導,公拔,安康,立 中,筵泄,招禕,咲,疮台-悠皮等六十餘人 ,席間由秘書戈致詞

:「今晚爲本贯全體董事同人宴賀衆先生朝外 (特三院慈善遊藝大會,昨晚在大 出『萬衆盡歌鉾料」。 會風音樂廳雄大學行,惓杯麥理浩眸士优碤醢 港嗒伉籣離描,由姬違伉獾、雷治强怡險没 榮獲美國印第安那州文氏大學雜費博士學位及 贊助,千餘嘉賓共獲窖學,盛况空前,各種門券 至屯磔車前,股股道別。繼由姬達夫人、簡洗強 文 孫市市長贈予「城市金匙」麥爲世所罕見之慈 對於期前售怒,全場滿座,俺得善就二百一十五、夫人、奈永葉夫人、李蟊逑夫人、在雷治强夫人 善致育家,此項殊榮,宗族坩輝,會長除心歌 萬元。

、低风憨夫人、高國元夫人、江永安夫人陪同下育社會公益外,對於橫務,尤爲關懷,衣橱鄉建 ,主持藝峩獎券攪珠粼獎,攪出第一至第三獎中宗沛國紀念堂,赴美訪到各大埠朱沛隣堂昆仲

· 三院主席雷治強,副主席:區廣惠,在國元 江永安,雄瑾,諱练成,素施忠,陳堅,潘寳 强 獎號碼。其餘第蚪獎至一百變,則由全體經理夫請質助支持,井帶來捐款,熱心會務,良深敬派 i許時榮,顧家鈞,張紹雠,王盛倫,周演森, 人攪珠並由翁文儀、趙詩琪、陳兆惠、嚴起坐四」,同入等蔟偷海面,敬致賀忱。 | 警侖 - 顧家炭, 趙光,海慶、陳國村, 位小姐向四位官紳夫入献花 城芳,黃宜弘等偕同夫人皆提議畫,各機關訂是 兩局處,各界嘉定,先後蒞臨,大會堂前車 水馬路!一片熱。 八時中,港督伉俪臨,民政司姬优及 念品: 【院主席袷强优壁在門前迎迓,介紹與當年結 “高國元副主席致謝詞綱:「三院近來的撼」康快樂」上 我、問暨夫人相見,進入會場,整合 計劃,由於無數熱心人士的支持而獲致成功,-

按鈕,宜佈大會開賽後近座,由業志敏小姐向怪一份反映出港九人士對社會服務事業怒烈支持,以 |魉夫人献花。

及政府對於社會人士所合力創辦的福利堪策的贯 與塗扶。

由館治强主席致詞闔下,東夫 人,各位嘉賓:

·又本會公共關係主任擬幣家先生將於本月北 節目繼舉行亞懇演唱「襌金奖」,鼐、五四赴考察文化,純難路各國朱氏宗親,一 會正合演講談後,民政司姬達致祀念品與 舉兩得難能可貴,敬邀至微酒,寸心,本 麗的財稅代表張正用、出主席向姬越民政司過都,人范代表本會同人恭賀網監家先生對滿中外,黑 「華日美,預祝椒鹽家先生旅愉快,更祝各位來

蒞會官紳名流

施由會長批起立致謝,林報告赴多經過: 「一,本人此次赴美接受女羅氏大家發博士 位,實爲小弟際年保玲赴美之本港同居均能發套 求學,獲得優良之成績,提高校譽,乃香港學牛 之光榮非個人之成就有以致之。二、爲器来做, 紀念堂,親筋糕省,三候市,紐約,渡士頓, 一侯斯頓等各大商攝朱沛國棠宗親,甄讀鼎力協中

中日名流聯合經營

日本柳生飯店開幕

日本柳生店昨(十七日)舉行開幕酒會

紳商名流蒞臨致賀。表香髻影板一時之盛。

中場休息後、過繪由台灣名歌星京台壓、楣 ∵荷泰幣惠伉邱蒞臨費助慈善游藝大會,主持一森合唱名曲,新馬司愆獨唱「杜林祭協」陳蒉雄 搞基典禮,然山杏士悠然光臨,陈代裘滾事喝西歌曲,實的舞縟組表演西進牙機,劉秀獨 甄緋愆,鑿在此向各位報计,今晚潔會收入迷」,夏春秋合唱「幾度夕隨紅」 - 南紅、點,早日完成,你舉,得當地昆仲贊助,達成此, 到二百一十五萬元,多謝各界熱心人士的支君棉合唱「一楠生機」,歌舞表演,论人耳目,一行目的,三、本公共關係主任授襲家先生高戎 衆報以阿豹馨。最後並由乳的話劇團演出麵 馬盡生中國將赴歐考築文化,官揭盘務,聯絡宗 ̇東 j&辧理滑醫施染和慈害救濟開始,「「演記」大至十一時許始用而開。「親,其文學研芯,著作嫺多,擁有頂者甚衆,尤 經過一百零三年的發展,配合社會需求,擴-

醫

大會由黃貓、伍秀芳司能,爲大會各項報 療,教育及社會服務,協助社會上望要帮助的人 生色不少。 士獲得-

份的照顧,促進香恇繁榮與進步,時至 今日,三院在茜務方面除了東華、華東院] 間新型醫院外,並有黃大仙嵗院,大口珽察 「到會嘉賓計有:港餐麥理浩挝士狁假、年 醫院,病床諸三千五百張,教育方面,現有中學」司令誰中將民政司姬遠,醫務卿生选長得水莱 四間,小學大間和一間職梁凯森夜校。至於慈善社會福利遭長布際速、簡覺强何士,魏柔堅爵 救濟工作,現已發展成爲積極性的社會服務,除士司徒惠益,王開淼員、保跟員、實實 了管理七間廟宇,一間凌莊和多虚義山之外,又一張員,胡文瀚員、顏成坤、張有閧疮员, 辦理安老院,托兒所,青年中心和殯儀館,使超A对政府機關首長及各界路統自好處,察家 過一直面有帶要的市民獲得-

份而急嶲的服務。

冼家麟、李紹鴻、字符 珠、利尚志、金偉樂 雷治强主席致詞 韋眾士、史伯寧、黎殿烈、满保庶、羅秏士、林 友棠、语、劍掣、許仕仁、余褡萍、陳漢 講三院工作擴展 光、李來融、在我罄、宰作新、林保漢、張炳 會正、廖烈武、黎時薮、李東裕、黃慈湖,簡 |日淦、傳偉娟,李磁糪、桂生、黃張珍妮、其 ,

那米、馬汝橘、廖烈正、李雯琳,娜薇花、乾土建業四十餘年,亦于日前由日本名古屋同港爲面 客服務,該店今日正式營業,每日由上午十一時 -產、張正,尹德華、唐維爾、溫江明、謝志文

至下午十一時,乐迎訂座 - 紅彤就牾五—1119 、歐陽百川、美國等。

九五二式,五一九五九

經過近年來的不斷張和迷發展,東 院似乎在穩固的基礎上從事舛內部組織及 現以提高服務水準。因此,董事局扮租就任後 【爲中應政府 教育政策及甘微狳理我 育宗 管,决定實施中三年盡務敦育,由今年九月起 三院的四間中學由一年級至三年級全部收學 ·港好夾琿浩的士主持東華三院慈善族糁晚留 「費,開本花中學免費敎育的創舉。至於小平冤揭幕與院首長合影 收學發堂費外,出轉亦免蛋北上,此外,董事局 爲合社會青年對中學教育的股切需求,發極推 | 海各項中建設工程-第二中學(李田中壓雅 期祺年春季開可啟用;第三中學張明添中 學)歌,亦已接近完成階段,本年秋季创可 用上課;第四中學八陳兆民中學預时在一九七 四年中可望完成。

: 醫方面,三院爲响鼷酵務處的發展政策 矼十年長期發展計劃,使三院醫療服務你有系統

檢驗大厦,及東華東院,與發近獲政府, 准的房潑貼計劃之外,並計劃建黃大仙 謝院,完成東華憐島百適年紀念樓價 從上述各項建設計劃中,可見三院董事局對 經費及建設骏的負担,是非常大 除了政府大 臺安助及熱心人士慨捐助之外,爲求增加收入 以加強社會服務。本田將進行發展件, 目前爲止業事局已與有關地商,簽署多班費, 合作發展的合約。同時,亦有多茲酸赡椹-在 一洽商發展中,其中以院所有的香港域多利道佔 [地面积達三萬餘呎的費產,將來發展完成之後 每年將有超過一千萬元的收入,沉無收入, 發展本院社會服務,業爲重要。

三院護士風校員生

藝員伶星表演節目

正如各位所知:三院過共由一間古老的常 發展成爲規模寵大的服務機構,其間當然有形 店長者的辛勞策劃,但主運還是得到社會人士的 實愎支持,创如今唯支持三院骅游藝大會一樣 。換蓄之,東華三院今天的成就,就是香港社會 的成就,希望各位仍本着以往的熱誠 以支 持,使三院得以在詁步與求张步,並祝嘉賓康

四位官員夫人攪珠 獎券冠亞季獎揭曉

-隨由三院誤士、攜校員生、應的媽做合唱「 宮大東華」及「敬謝」。陳美齡唱歐西名曲笑 「開唱「一埸扁挺」,三院校學生表演「扇舞」.. 「陳眞珠唱「花撾落沈者」麗的屬及陳

柳生饭店係由中日名流畅合部營設於中 中心之振邦大健,店地插跨集后大道中與士丹

利衖佔地四千呎,寬改計們,內部裝修由日本直 接運港,日本一流工負責安裝,日本傳統風格 ),爲東南亞最具冕模之正式日本料距店

柳生霰店之厨師及女侍應十數入,由關 在業專家松西英眧於本月初由大阪事程抵港 ,著名菜式有预取及染,他如神戶牛纯板 總及各式鍋物等,該店副總經理無志開會從事歌

(I楣生店開幕酒會,全證照本合

樂聲牌陳列中心

邀名家烹飪示範

共出版之「台灣行」,內容新浪,獲得海內外人 士爭相訂購,菡柷其一帆風順,前程萬里,繼由 公共關係主任張盤致謝,及分附其名作「台灣行 」與上宗親,井鶇逐一題名留念,人手一册 ,紅玉舉不說,就交錯,氣氛愉快。

·庭電器實習示疵。

朱氏宗親總會 宴朱朝鎮榮獲博士學位。 朱强度赴 文化發主合照,

‘首次公開烹飪示範者是由李女士, 除了主持餐世業務外,爲西區婦女福利會負支 烹飪指導。據瞭解,她再長於製造鹵水燒,而 , 「客家菜,亦是她的攜手好菜。此次所作的家宝 器實習示範,有很鮮嫩的解釋:

附图:代醫爲參觀者少唔躁情形)

|响應新電視台即將開幕

凱旋牌電視機貨應市

西德凱旋牌電視【三四七九分垂詢。

自木遥捷洋行有限公

司數十年代以來,

·已風行港九,加上該公、 司以信ㄛ保證,服務

使含宗旨,所以在林

瑯滿目的彩色黑白電視 潑當中,硭牌乃成爲 大衆徐哲的對象。

·現該公司篇記合本 年十月間節將成立新的 俳視台,特岦運河新 欸醌有無檣低予海送雙

·制器 2800)及世子熙恩

140MF 2600 - 2

兩壐彩色俄醤係配有 以現實生活環境配合現代化及家庭電器一該專利設計的子目。 ,為全港家庭而設計的「樂聲牌家庭讯器陳列中動調節彩色感應系統, 心」,因爲公關峩全港居民:所以日來過合香港山多極高之一 觀者區常顯屣。

特別緻境,又能自動調 : 陳列中的產品計有,樂聲牌號雪櫃,抽氣罩 色澤不穩定之更動, ,他妈道,洗衣機冷氣機,抽濕機,微酸甲子城 不論在任何區域收映亦 ,濾水器,套裝礙慣,鋅盆,厨房吊柢,抽[能發根它超越的彩色效 敕同,油炸金鍋,蜜,多士爐及風閘等。能, BI音响設, 陳列中心之開放時間是冊星期一至五時效果良好,所以凱旋 出由上午九時卅分至下午五時卅分,星期六出包著將會令你 到 上午九時卅分至下午一時止,兼且有定期烹飪實及享受,請即到該行 習示寬。即毎月巍第一及第四個星期五,由下午一列室或安大道界行交 三時至五時止。特聘名家集行各槛不同烹任及家網選購,或成:五下

究研行進將府港

姬氏又解梅說:今日提出的修訂法案之月的

,旨在使一座樓宇成同一業之相環宇能安裝 一條單浞的接收天池,供樓字內所有視険使用 ,而無須領牌

此外,該法案又豁免安装的路覦亲紇之牌 照,以使某些樓宇如酒店,銀行及百貨公司等。 裝設閙路夑蘢 衖作報導及安全用途。 教育司署青少年暑假計劃

八百名傷殘兒童

參加夏令營活動

〔港歌)本港的八:低潮:

「百名由六歲至十九歲之

佈殘兒童將有機會參加

上午五時四十三分

今年秋育司署舉辦之術。下午七時十分。 少年碁期类活動計

* 該批兒童將參加分 就在本港五處地方舉行 之營,就露營均爲

·期一天,工作係出 教育司箸聯同英軍,女 童軍總會,插涵合及 軍總會共同策劃。

第一個夏令營將於

下星期一八十三)日在

水灣歷閭會總部舉行

之學生及五十名心光

人學校學生將參加此次, 露營,此外,另有四大 鶴恬亦在这舉行,

·加之兒圍約有三百名。

·本月廿六、廿七友 十八日將分別有三次路 總會舉行,約有一百八 十四名兒童參加,

英年亦將於本月廿 四、廿六及廿七日在深 水埗第五子號指揮工 分別舉行三次露營,約 有一百二十五名兒童

此外, 本月廿五日

舉行將有二

十名音

七排在大

童軍營地舉行之兩次獻

,上述之露智均由上 午十哥開始至下午六時 餓來,參加之見發均有 散師及護送人员陪同。

今日潮汐 高潮

上午一時三十三i分。 |中午十二時零一分

百

書告報柏葛查調渠里百

表發內週兩

除删被將題問境出及涉

Relyon

最佳睡床 綺麗

通

告

英國圖標註冊號碼第九六壹六壹壹號

正面圖

反面圖

AEG

暑期大減價

德律風根陳列室

暑

由九折至五折

經營

轉播

電視

閻後,再行付印,才能

接受申請 《他島》法案。

究 節目

·日在立法局動 會差不多包括全文在 [按一九七三年铤额者。

〔新馨肚南海商 ㄟ嘭盯凵迭宾睁倌據一港府發盆人饭。但基於部份可

ID的法案計爲;一九七三年博(修訂 「示:此一由百麗塔爵士 關係,在是項報告醫中 會開辦邑人,助星命案,一九七三年禁止開設裔品交易所法案,一然後由該校校長德區及其夫人陪同,夠校船「占

·推出:政府 ·所提出:毂告香,問若,提及亞柏如何利用 祗限於邑人子女無力供九七年钉(修訂)法案,一九七三年公眾術 何瑋號」往粮縠發州大蛇灣,則傷兒實在内 卽將向行政澄提出,精譯工作經由插學人员,倒地及涉及有關其柏之 者,七三至七四年度生及及市政事務(訂)第三號)法案,一九一淼營各項活動及操輝。 關於發出「廣播轉掛牌照」規例,在非利性的 的原則下,發予能適合基本技術件之公司,經 「 本港可之無綫電視或撥音節目。 但該項訂規例將在誰的有冷誕界到期

·後實施。

:【港歌》政府 柏如何逃離本,其由於約兩星期內完成後,一經濟狀况者,有可能被之代助學金開始受援中|廿五日截止,環事長楊一七三年建築物(修訂、法案,及一九七三年臀時 請歡迎領取表格,八月一分函會員知照, 限制建屋發展八海扶林及半山區法案。

設立光有廣播】裘。·

·與及更廣泛使用

牌領須不綫天總裝安

·路與

親

更

數

先

,現

於攻一

B

四項法案通過

港督夫人今赴西貢

·觀察傷殘兒童訓練

現擬及進行研究█·調查委緻食所提出之報 郎可發表,而且此一發 掉。

·格乃因 受警務 ,礙於本港在將來,將會於兩週內黎姿之决定,亦已經由百

處反风传部之調查·而 是孭公開發表,球 是乎調査毂告研之一,於六月八日逃離本港的

《我》立法局昨日〨通過四項新 路包弒之種種問題 然乃是經由行政局所决 所以被延遲破表,由。八舞)

案。計爲;一九七三年民事訴訟度握法案,一九港瓿 ) 衪督州现常爵士之夫人將於今日赴 一定,而一般人士相信,

「於長達四十五頁之報

南海商會助學 民政司逹阼 此一報告之發表,將

七三年強項修訂法案,一九七三年長至品【營 西巡視香港岢年領袖訓塽校舛別爲舆婺 告會必須經過以中文活

一法案,及一九七三年工廠就工業經晉 而設的創經班。該班宗旨在增强他們的信心,並 |助他們發揮本身的能袖才能。 港督夫人將先抵變位於大網仔之期中饺,

有

尚有其他特價貨品,不能盡錄

"

側面A圖

俯覽圖

側面B圖

底面圖

CO INTERNATIONAL 經已將上開之收音機圖樣在英聯邦獲 啓者:香港德輔道中七十一號聯邦大厦二八○八室 BES-

「准註冊其註冊號碼爲九六壹六壹壹號

六本行

經此種註冊手續後該公司在本港經營之該種商品即自然 受到防範偽冒之保障本律師行經已接受該公司之委託如 發現有偽冒該種商品者則立即採取適當法律手續對付之

香港干諾道中15-18號六〇一室 代表律師陳肇川律師行啓

BESCO INTERNATIONAL

存貨無多 良機勿失

原價

特價

Compact.2000 X Tuner/Amp. $1,550.00/

Concertino-205 Tuner/Amp.

$789.00 其

$50.00

595.00 HE

1-60 Speaker System.

Bajazzo TS 301 Radio

520.00 450.00

409.00 特

349.00 價

W258 Record Changer

Stereo Hit Phonograph

985.00 425.00

776.00

336.00

Hohensonne 100 Sunray Lamp:

HA-FI 500 Sunray Lamp

DB Steam. Iron

TH-35 Twin Plate Cooker

155.00 720:00 /98.00 /140.00

120.00 120.00

570.00 不

82.10

117.30

KFT. Auto. Coffee Filter

/230.00

192.70

AEG 德律風根

請即到德律風根陳列室參觀選購

地址:九赖尖沙咀海運大厦二楼277號

LA KAIFLIM) 7376: K-672524