1973-07-18 — Page 8

三期星

日八十月七年三七九一匾公年二十六國民華中 四港

薪日僑生

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日九十月六年进展

今晚在大會堂舉行

一元獎券開獎 麗的電視現場轉播盛况

心:八)十字徑村 站:(甲)赤柱大街甲石澳居民會 公立小學「七

-福利會:(日)成安村會所:〔乙馬坑天后,文學校灣居民福利會公立小

「橋樂中心、脚;八五石澳廂站(六)田村居民福利一學

ORD

MARIE-CID:

榮慶芬會時護站,六甲 天主教福利會發一元獎券

二十會所,

港督麥理浩爵士主持揭幕

(乙)榮街海尼堂,八

古典華 柴灣臨時安

推出小組負責工作

111

三院遊藝會籌善款

第二座榮漁民娛樂會, (戊)·華樓柴灣居 民協會:(三)新區十 二座桌營天主教食, 【四】赤柱陈

開賣物會籌募善款

大會堂節目

(新強壯鎭) 天主一委員會,程公改進行肚一主席何醫玉奇女士,商 九琵数位小組: 歌區利會曼物空及抽獎,天台舉行會議,書委會,屬蘇夫人,薛坤先生, 除出榮過,副主席任 願開,疪立頓夫人,利

·孝和夫人,邵還三先生 ; 李嘉恭醫生,李煜波 先生,王澤流夫人,王 被元先生,祕癌變小 【姐,司臚高利安修士出

七月十八日:星期三

下午八時

“席會緻i成立各小瓶如

下午八時半

慈善遊鬲大盘:東華三 院主辦(限價及處 英語話駣;加利臣 主辦一張價及售處

抽獎小組;主閻王

高座展覧館

上午九時至七時

下午三時至五時 下午五時半至七時 下午七時至九時

幸彩色攝影展覽:被裁 .華貿有限公司主辦

·母:香港博物芙術館 電影:均輝有限合 汽車對座:世界汽

北演

(香港)有限公司及汽 車世界主辦

南演講

上午九時至十一時 下午11時至五時. 下午五時至七時

芭蕾舞班;毛妹芭尞黄 移民生活座談會:國際 社會服務社主辦

愛霄牌大型冷氣機

直透心涼

• 冷氣機專家特別設計

●專家免费提供保養服務

●備有全套配件器材

●經驗技師服務快捷

具備四大優點:

(特)東華三院裁逬游藝大會,今晚八時 搵」;八五薏「廚秤」,由東華三院屬校學生 在香港大會堂音樂宮舉行,恭請锴各麥理浩僻士 B:一六章開寶珠唱「花落沈西安」(七) 主持揭幕體,民政司姬強炊決紀念品。姬達夫人”的舞蹈組及陳懿微担任i八八)服蹔唱「禪院遥 ,簡潑強夫人,蔡永業夫人,至隔那夫人主持 J八九》「諧」,梆、合正担任in六十 台服 森合唱名曲:〔一〕新馬師唱 獎券提珠隔獎。... 大會全部節自由麗的世祧代食嬴排及演出, 「仕林奈塔八十二》導羮齡唱歐西名曲;(十 麗的母親面地供轉糍,但未能購得門券入座之 三 的舞燈組「西班牙」;(十四)奚秀 各界人士可在此說中欣賞大會之盛况。

買春秋合唱「幾度夕陽紅」八十五 全部節目於昨下午在大會堂音樂廳綵排,

生機求三院』,南証,湖版,君綿担任;(十 院主席實治,副主席區廣惠及......總理監 ......太就以做同夫人督導,演出節目計有:(一六)報單,夏春秋,陳麗,劔長發,鱷橉,

•香黹皛家警察煨樂&演奏名曲;(二)「偉大,戴偉光,吳向,李志海,從艾華,溫泉;焦“ 東」,由東猴三院讕士鉸屬校炕生合唱;「鵲 虚傑鏌豚合演出趣劇「水滸偉」。大會由黃及 翅」,由東華三院纓土,屬校員生,腳的藝蔚合,伍秀芳小姐司儀。葉志敏小姐,翁文小姐, 唱,陳世筷校長按揮(11)陳美齡演唱YOU: 詩琪小姐,陳小姐,嚴小姐向麥理浩夫 ARB 21, I AM 16犭八四 奚秀蘭唱「一根貓·人,姬錢夫人,蔡永荣夫人,李福逑夫人壓花。 「發:「台灣團」於七月二十一,廿五 廿八日 及八月四日,十一日,十八日出發,「鹿兒島九 州本州島一定於七月十一日及八月四日,十六日 出發,「菲律賓團」定於七月十九,廿17廿六 「關」於八月四日出發,餘額無多,請從速報名 參加,以免向隅,毗迎到社索取章模參加或致電 詢問難。地址:香港禨堤道中,五十一號,其 「人大二〇三八梯按二字;話:|| 四六九一沉,二四二九二五,19七號。 :圈示:安樂旅運社台灣團及菲律賓團七 月「四日出發時

匯豐副董事長侯活 將於本年十月榮休 董事沈弼繼任該職日及7月17日,四日,十八日出發,「曼谷清邁

香港上海 银行事励宣佈:該行之侯活 RHCMR.IUL HOWARD SKYTER 一休,其副董事長,將由比諾先生 C MR M G

R SANDNBERG) H··

. 侯活先生在審枨上粧踮瘲銀行股務三十一 一年之久,最近十年,在香港總行,歷任要職。

沈題先生,俗本迭知名人士,於一九四九年 來我后,調職骸行之日本及新加坡分行,一九 六七年回港服務,七一年被委爲總經理,於去 年陞升董事。

沈氏現年四十六歲,然心公益,爲香港外 銀行聯會主席,地下廻執行委員會安,英女 【县御推廣馬會董事。

沈氏並爲本港有利銀行,恒生銀行,道公 司及國航空公司董事,又獲得利有限公司| 事長,並倫媽媽銀行屬下航運公司進軍

僑居港九新界人士組織 濠頭鄉親會成立

昨已刊登徵求會員啓事 【溏劃)中山頭鄉鄉親 僑居港九龍新 界者不可以數計,尤其旅僑外埠經營者火不乏人 :娛樊洲各大堆,英屬各大埠- 南平 島一帶亦 讓不少,該會組織織會於本港,目的純爲成立海 村一個大家庭,聯絡鄉親₩惑,共谋料利,互相 照緻,不涉政治爲宗官,已於一九七三年七月十 日,經獲香港政府批准爲有限公司,快將舉行會 黄大會,在未舉行大會之前,我看各地親

人救血捐動推

心中角頭牛會年青女

加參民居勵鼓

·紅十字會之捐血運動 捐血站設在牛頭角福利 :傥,紅十宇會派出工作。 “食協助施行,基日由下午 :二時至晚上八時,歡迎區 捐血

有意義之捐血救人運 動,在牛頭角推行尚屬首

-希望坊業、學校、社團人 仕加深對捐血之踢荐— -擔监實與己無損,需要

·的人却可挽於垂向,爲如

·强配合宣傳,是日上午在 來會辦現入合乎哉,傳安手各人獲染及選事·羅利大厚放映電影及作片介紹艇處,歡迎公 定,同時被選珊監事與就職典禮,昨經登報微來 牾血之實際過區,本區常年社會工作人员改隠心 當造事,目前天會鄉親對衆,但鄉親被衆,抱愛生命,受入如已的精神,自動前 九寳新界,住址徹廂未盡滑港,無從通知者尙多從加。

六,故特登裁那知,凡屬鈧鷟灤頻義門鄉d宗親

包括已選拙之各收者,部與賽之星隣鄉親,分於東區社團防災應變

男女老幼,出姁女,嫻站,沉女等,均歡迎參 加,即來該會登記,共眾進行,擴展會務云 ,會址設九 涖險地沿街二十號二樓,話K 登堂口五九。

安樂暑假遊覽團

運秕舉辦之

開放防風庇護站

可供七千人暂棲

首三批分飛台菲 喜遊業,而開始,為捕民作-

的

二十三批若廉政署,以風期間李節佈地點如下:

分別處對台灣、日本、西律賓、泰國、馬來 圍件,確保生命財產安、總站,陳維爾夫人紀念,

·嚴島披等地,剪一、二、批等參者八全,與區徵團體 枨 ( 箕灣站 ?日於本月十四及十五日,由該就特诋之风小組委員會,安排」會站; 甲筲 謝賢及何志光帶領,乘國茶及非律賓航空 財㚲 俾境 灣道會所,(乙)阿公 及馬尼拉籬地。

· 時可迅速收容受成曾之一營造谯民子弟學校,一 做社專娶號高级 ! 很旅遊團,向對盛 木屋市民入居:芮)太祥街太古福利會 界人士參加物國,其接辦各地之旅遊定期出「區缐園站是供七千】八丁】康樂中

北角坊會咤:

旺角區社團明晚舉行

滅罪宣傳遊藝大會

節目豐富精彩歡迎坊衆參加

大新角區各界社團,响應茷被磉力飛行運動,舉辦宣傳遊藝 大盘明二千九2日下午七時三十分,個麥花臣球場舉行,敦請九龍民 專員英國崇主禮,有些劇歌唱璠宮遊藝演招待坊衆,名譽苗長霍兆貞

·民政主任,旺角警司江順竹,市政局榮離主任黃潤生,大會會長曹昭松 ,主席:者其於,蔡國楨,陳漢宗,甄強,吳憂,劉志民,王發生,限 國僕來邀各社團首長蒞臨觀禮。

大會係由角民政署,宅角警署,市政啓樂,旺角區各界社團聯 會主辦,加爲大會主席團之社團八十九單位,家迎艾樂進場參觀。. 旺角東分區委員

力罪行運動委闵爲乎诋居民啊 罪運湖,協助警案李波罪案,昨日

訪問商店派送警笛 百五十、下午二時,在民政處貞爾料

主席劉志民,委員:劉傑良,王驚!換介如,陳東滿,而炳光,梁惠, 香水,吳國析,鄭劍光,關坤,歐區而等十多人,通菜街,國街,運 動塲道一帶分五祖訪問商店及住戶,永遠會及宣傳列物。

日本關西料理

5-239522,5-239529,5-239590 香港中環士丹利街13-17號振邦大厦

柳生飯店

鳴謝

開幕 承蒙 社會賢達

歡迎分期付欸

COOLMATIC

本飯店昨(十七日) 各界友好 蒞臨指導 寵賜 同業先進

謝忱

多珍 高誼隆情 銘 感姝深 惟以待欠

週不勝歉仄

尙祈鑒諒謹致

柳生飯店有限公司

大迎冷氣機

董事會謹啓

(昨日本店開在風濕,敌台,

寫字樓:中環皇后大道中53號永昌樓五樓電話:5-228349 5-229366 工廠:柴灣利眾街四十二號長進工業大廈二樓

陳列室:北角清風街二十號地下Can6-712302

寶展冷浙工程公司是

5:5-560231 5-561372.

燦榮。主席:黃貴盡 .金蟒友。

香港五夜物會小組

四日, 聖保祿一,得以推行。 書號舉行彌物會,從上 天主教服利各部 午十一時開始,下午4:

所服務的人數 五十四萬二千

「致「日本」分「本藥園」分美西十一:K六六

六二 「洲一週期」收到二千八天,韓慑六千一百元一大於二七二五,盤迎 百元,定八月九日出發

·加出天,收費八話詢祖云。

平待人接物:可一館治喪,朋

,但來石無難,終於安大,十一時出殯,事

,相夫教子,親发八星期四)上午十時中

中外旅團五組出發 續辦 各組遊團

·「本州九天豪華遊」千七百五十元,定八月 攻变二千五百五十元、 定七月廿一,八月四、 十二月十二日分組出 北五出發,「九州本開發,開各啟、各有

今日潮汐 十一、九月八、十月廿

HER..

上午四時五

孫麗韶女士照

十六分。下

名額將報名從速

九天遊一收二千七百

名

額黑多,有江參加,午六時四十二分。

五十個

五十元,七月廿一

請移玉九龍尖沙咀彌敦

二十二分。

+黃建霖,吳炳南。

· 九龍區彊物會小組 主席郭兆染,主席

·香祂攤位小組: 「席國本强,副主席梁國

...抽獎券共印一百 十萬張,每張一元,首 爲五百方天,新洋

鄭德芬夫人

中外旅運事業有限 天主教福利自一

【假期間所糠辦之各統旅 入月十一、九月十五日 涩一百號東英大厦四三低潮:吉時 九 五三年成立以來,一一公司以辐辦外國旅行團一行關於日吃會先後有五一出發、「鹿兒島南北九〇——四二二室,或道「磐時五十七分。 主 向爲社會人盡忠誠服務、家港天、加、歐洲及東面出動,現尚有少數的州本洲九天遊教 光 ,

南亞各地,以多年來經,計有台點,收費(八百五十元,這七月廿 逛因服務範圆日形號 大,去年經受支出亦推 驗,黑組各旅行,一千四百五十元,七一八八月十一出發,至 婦女小組主席郭

八月於「遊世界團」因 第一千八百餘萬元,除得本地人士信任,無論 少夫人,副主席: 獲得政府補助及在封府 美、加、歐洲、環遊世。十八日、九月八、廿一衆求再辦兩團,九 彥夫人,羅哈明女 粗運動所得捐致外,不界及日本、台灣、星ㄧ日出漪。「扈馬一一月一日經已倆額,做有 士,王昆士夫人。

二百多萬元。 馬奈各團,均創出發人十天收費二千五百五十 十月一日出設之一做 信傳小組:主席趙

孫麗韶明舉殯

工商日報廣告部、病住院醫治~牛,生 主任鄭德芬先生之夫人 醃韶女士

-五分,

瑪麗醫院逝世,享

·娄貝會希望社會多餘,凡參加中外旅一元,定七月廿七ㄘ八月有少數名額,全程卅天 选江,副主席岸落石,心人士業慨所建,以野行團均有口皆碑,一片、四、九月廿一出),僅收九千八百五十元,壽六十七歲。秘夫人因 决定於十月廿八日, 一書,好使天主料 九龍華仁書院,十一月。會所屬各部門服務工作

新加坡工業地皮招售

地盆邬公時間朝九晚六

中外旅運公司在活

風冷式敝熱器

搭式水冷器

離心式凤翼

水冷式散热器

位于離新加坡市中心九英里地皮一塊 周圍皆上等重工業區,面積二四三三 三七平方呎,永久自由保有權,價每呎 叻幣二十五元,有意者請與謝君接洽, 香港電話二二八四二二、或與張君接治 新加坡電話七三三五〇及七三三七丸

星期日文假期照常辦公

營業時間;每日上午十一時至下午十一時

̇著名關西料理

神戸牛柳鐵板燒 松葉蟹 河豚 各式鍋物全日供應

華僑日報

沉美航空公司

聯合舉辦

嘉福苑

尚有

150年

美國加拿大

旅行團

亞皆老街高級泳池花園大廈

建築完成·即將入伙·餘數單位·分期付款

第十八圈八月十日至九月三日 (日谱) 第十九四九月廿日至十月十四月

̇外牆玻璃紙皮石

地税每年拾伍元

寬闊地庫停車場

報名處:華僑日報中區辦事處

用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通費 美加旅行團 - 将乘汎美 747 豪華客機出發。

爲華僑日報讀者提供廉價要善迟到的旅遊服務,邏 用,參觀入場費,行李搬運,導遊,小帳等費用。

美加舉世知名的名城及勝地。

電話:H-251974

香港环和不安华人銀行大厦地下,

詳業備索

歡迎垂詢

HKS

10,200

·每單位仟參佰呎

北角英皇道661號長江大厦 電話5-612251(十線) 地盤辦事處:電話3-016766(假日照常)

一流新穎設計 雙層隔聲鋁窗 隔絕噪音熱浪 內部寧靜舒適 美國顏色裙缸 全不銹鋼電梯

CH 長江實業(集團)有限公司

孔淑珍楼|

冀榮街,贏革街大草湯 ̈ 交通方便,樓高六層、環境優美

地下鋪位實用面積 528響 二標及三樓

5521 泥

.地下解位及二楼三撲向常單位

̇婀糈苙横六槙實用面糖 最少241轮 最大515呎

即可入伙 ̇適合銀行、酒樓、百貨公司、學校、商等

代講真:永剛洋行