1973-07-18 — Page 16

報日僑嘩

WAH KIU YAT PO

再四第張四集 日九十月六年丑癸歷夏

三期星日八十月七年三七九一座公年二十六國民華中刊特欸篝院三峰東

自不待言。

E

3000

東華三院籌建院舍校舍 錢善辦 還善遊藝人會階輯 雷治強鳙題

請善長支持社會福利 雷治強

慈善游藝大會委員

̇奇會長:虎惠副主席,高元主席,江 永安湖主席 東主任:监廣惠謫主席 潴組:導發瓿理:許對姫理,

宜傳組;光國紐理,彩麵, 祖:高國元副主席, "

·書理,戴振

三院總理芳名

向海青會長,安陆五金

奉化入,三十九歲,寬 侖先生介弟,富茂有限 公司經租,會線新娘

曹治強主席:合山 | 宗親會名譽會長。 | 水族行、德洋行業 四十八歲,同業洋行 經理,香港友卵蛋有限公司董事長:翡 行董事,經營水族出入,新興有限公司董事長, 口及美日乘務,致图本一样有塑極廠有限公司 满水族出口世界市塩事長,南大實亲有限公 |推動改進新界水族媽產 司董事長,萬力紙品廠 黨及品樸,不遺餘力; 有限公司常務董事, 海爲新界水族無人士所 任港九摔製造商聯合

家接团上海 愛戴,本港水族出口 會畫,喇沙基説萊克 八,四十二歲,被家 世界之首位,實氏功 會委員,於社會籍利事,抵基築師樓師-北清

有限公司董事,莊氏说 公司股東,任湾妹

·橫商會主席 -

買春秋

: 黑劭 至多。

花柳先生一九六三年

當氏處事公正藝2 勇於做實,對壯會致

潘演蛋繐理:南 東華三院戊戌年籍

及六四年出任東華三院

及導我,質米

黨,出跌出力。医任 黃州雅南大學畢業, 沙建校委員會主席,旺一英留學,在倫敦大學傑

對東華档案;尤所督

掛坊會永洪名譽會長:

宁五十角

費名發會長,五邑工商 讓會永遠名譽會長一

一般務,勇於真實。

|港新界水传

新宇宙實公司董事使

「長,童軍會南九龍地方,

本年九月落近杏用之 張明添中學

【總經理,佛度花珠實行

簡论明爵士,胡百全議員,對於專論, 士元素員,羅保員,黃宜平躪質,主瀑森德 利威躪,安子介貫,張有與风,沙雅轎

蘭實長,俄方將會

董事,薄城公司董事,一名律師

·五:「偉大東」,東華三院農士暨局校风 生合唱:

,東華三院於一百年前以载刷而懶興花島,拼, 生宿舍-不利殯儀鲩-拂建黃大仙就養院。展望 理璠蜴施藥 • 妳孤濟案,臉衣施食:拔媽媽開將來院校落成,其於社會服務之堆益不耳可研。 事遜受將据救害,然當時其實社會隔務者:泣非一种是建设史用,在在冊材 - 當非一手足所能爲 東話而其點,其後於一八八〇年創辦平民教育, 为1朝一夕所食功,受發辦 苦游黨大會 於社會服務之前,更具整焉。

所望仁人善士慨解寡,示我馬行,惠于贊助! 近歳以迷,設托兒肟及好年中位於東區之 財險成表之效可收,院會校舍建設有成,善與 東諶大度, 安老院於戰港仔、復創設港九不率,人間,宏勤初斑,敢站橫狀,嗤爲呼籲透獄。「扭强 利癀機服務·蔚然而成爲本港步棋最大之匯潴城" 香港慈督麥理浩僻士优儼俞北蒞臨實助,主

·第:淼梅賢明當局之厚奉位「廣爲安助、熱心 持揭幕,行政立法兩路麼貝底任大會顧問:婭 人士之律慨難畢,支持睡慣,有以致之者伤。沿 夫人、簡悅强夫人、聶永棠夫人、李嘉鸿夫人主游精瑗 雅琪癸丑角寅器主院務-鴷感社會需求有增無已,特意菪类纡攪珠開獎,麗的電視全棲區隨着游 ,棋燈汲深,棉力有限,惟今氟辛締造,成斯功出,各界賢達跑與爲驚,樹葉在拉,說那仁長,康理,陳賢材排班,黃宜弘格珊, 攘,自應天毌夯快,體力以赴。相期於任內計劃 椉攝蒈欸,牌第門穿及獎券,惠刋騰告,成帝 發展長棄,发育及社會服務,完成百週年汜念桃 畢,使大會敗收入成實美滿。語云:人之欲善 舍,李潤田耙意中長、張明黹中學、促成東 誥不如我,同入等豈敢自矜播勞,所事感心人 東院僞急症善院導建設工程。又冒蹇病理檢驗大 士秋予支持,服會相具有成,宇内网承东吴 環於風華醫院,實術三年中學慶務教育,與來 。做詞,井路苔,彩盛,並裱雄忱。 要完成上述建設計 建設費,而且要作長期 的努力,才可望到自 了得到政府大量查助 外, 並須有熱心人士 的慷慨支持。因此,本 董事局計劃舉行一

出爵浩理麥益港人助變

席主强治香

募所需的建設費用, 本碳董事局推畢;主 持第一伢鐮狀節目!1.1. 烖善游盛大會的無術工 作, 我們非常榮幸的 「得到香 總督麥理浩 士优雅锘臨費助 行政立法兩局乘員担任 名譽顧問,使沮次欺 活動,獲得稹利的展開. 。同時獲得官神名號、 社會賢達、各大商號 銀行的支持,商循善 磡角獎券和惠 廣告, 限公司義務安排及全 富良參加演出精彩的游 些節日。使這次爆款收 大獲得聯想的成績,熱 括來說~這次演出的成 功,是有賴於各界人士

·備總主任區廣惠

的控助支持,應該說是 今天本港的社会职 | 提高和造。 | 行東醫院百週年籍念 全有關人士的功勞, 務,雖然在政府大力倡 ·東籍院是有一百二期工程,使在明我在此代表東華三院 激之下,有無數的熱心,三年歷史的服務機構年春季嫂工,促使華 董事局向一切支持這次 人士參加志攝服務和推,每年要動用超過七千,醫院成爲急症醫院。維活動的有關人士,敬 出大量金觑,作爲各檻 元的經費,法維持五都是謀求現有警察服務 我顶分衷心甜意。 間醫院,四間中學,六 社會服務的動力和經費

效率的提高。

慈善游藝大會籌備經過

了首週年紀念樓完成之 心血造的一本光眼

,但是,我們感覺得到 一批小學和安老院,托兒 至於世的擴-

,除是一部百年來全港人士 的仍然是供不應求,需 所"青年中心,搂舘 「等多項服務,但有全 要我們繼續努力,艾是港人口植數的四份一的後,增加四百四十九梁務史,如所過知:東華

·郝,重視率縮病床外,在黃大仙 自創以來就不断的摸 政府在早些日子會務,致育及其他急的繞加建一,增加慢性 得社會各階曆人士的 提出了一沨串計劃,服務。很顯然的目前所 和康後病人的床位,在持和政府的關攘,才有 如醫療旺務,教育工作 有服務,仍未-

份 本任內亦將有兩間今天的成就,從今天的. ,就會服裔,與屋政策,供應的目標。因此,本 學落成啟用,另一間 他從今天去展望將 ,交通問題等等,都是冯董事局計劃的提 將在明年中完成,對中來,同機的需要廣大的 長期性的發展計劃,而高和貴的鐵流,配合撒潑額,將大有裨 熱心人士撥過去支持 且必須動用意大的超長府的鼓舞和毗產的需求 助。此外,在本留肘間,東華三院的熱誠,之祖 ;我們一方面可以見 出以發展所有的工作。 籌建的第五及第六中學够在有系統的,有計劃 ,其建一間包括物理 「政府對社會服務的機

-亦已獲敎 當局原則的披展汲染中,獲得 癸 而作出這偈高瞻遠矚的

上同意,並撥出官無套利與成功,我們的 病理檢

地爲第五間中學的建設 期望社費人士崀促進本 地址:董事局並計劃具 我的粪和安定而參加, 會誤到工作,距離理想, 醫療水準大爲提高,促 邀兩間不牟利發低館,一偉大的社會服務行列, 仍然很遠。簡單的說!一成東京, 游] 只要政府同意在香港荣|使我們社會便良傳材的 目前的社會工作,在一的基工程,亦將在本及九龍牛池灣發地與|服務精神,長出更有豐 「與美方面,均須大大地 月內完成啓用。進一建。

的和聲頤的果實。

「計面,而漩另一方面來 在今年內實 一說,在在的顯示目前肚

·完成之後,將使三院的

三院慈善遊藝大會特刊

作善降祥

香港總督 麥理浩

D

當然獻E:儅日淦顧問,他你如顧問 演出董間:唐起爾先生,張正甫先生 名譽插間:

活到赭戚機轢

席主刷元國

註意麗區、

•佛主副安永江

慈善游藝大會節目

-一:警察患像演奏名曲,

11-衆迎總督英东浩爵士优建盛.. 四,雲治强主席致詞

组唱

大:「教組」,東華三院課士,校員生

「魔的藝員會唱,世鴻校長雅撫。

(YOU RE 21 1 AM 15) KES

-八:「一根扁担」梁秀關小姐唱· 九,唇齒,東華三院校学生: 十,花落沈圈在,陳寶珠小姐唱· 十一,萬案歡送歌舞劇,嘆的

十二,慈鄣獎券乙珠開獎

十三,禪院籃聲,張小姐·

十四,鍇談,鍾閔先生,令正先生

十五 - 高國元副主席致生

j八中堪休息十五分

祖及

建築中之東華娜院百過年紀念楼

【新宇宙鑽石入口公司費,讓書名

盛庹惠康主席、南朱經理。崇任发 保局青社社長:仁

前東華三院壬戌年(一雖發及監專長:珠寶

瑾,沈惠有限公司置 香港鑽石

[发及永名

十六,演唱名曲,豆鎮小姐,鄭森先生 十七,杜林奈塔,新馬師鼐先生

TK LOVE MINUSZ BRO LIMITE

·签:對社會區利民具

·

委員,中區市民務|縣-四十三,周三院 衆有限公 常務委員,尖咀沙街坊| 壬申年 蘭芳先生 金城置業有限公司 【福利會理事。

哲嗣。現任港萬森 永遠名譽會長,大坑西 街坊福利會名譽會長,

入-四十七歲-氏企業 炮竹廠董事,耱尼

「九五九年獲英女星

「發後備預防長期服務獎

在緻元副主席:

R

|美小姐

十九,西班牙舞,麗的無腦組

二十,獎座夕際紅-类開小姐·夏春秋生 十三,一線生機求三院,南起小姐,胡楓先 尘,君棉先生

廿二,水滸傳極刺,发報继先生,夏春秋先 生,變盤小姐,劉良發先生,柯先生,体 光先生,真圓光生,李志海先生,盧賈華先生, 温泉先生,雄先生,直傑先生聯合演出

扶蛮力。

域多利獅子會館民,南有限公司董事經理,會,茲髮品廠董事長,任 行東主,楊企業有 香港東工商總會,東 光臨地方童軍會主席。

·限公司董事經理。共黨幹事值理娆事務 樂善好施,毀棄社會福 批梁有限公司董事經長,九龍東區扶輪社

利事業,至具綮, ,建置業有限公司董事。

·事經理IN

嚴振芳祧照了浙江

• 對社會福利事 衆,累所開,開開知一雀波人,三十六歲, 好來化工廠及同林行股

東人, 四十四歲,東

袅炤煇耧溯:呖 京,儲金企業有限公司 麻投資有限公司, 嘉人,三十六歲,明董事長,推多利亞聯青 董建業有限公司,在氏 珠寶貿易公司東主:處社社長,官轍隐离子 投資有限公司董事長,今鉟酒樓常務董事,香會理事,香港括渐黑會 嘉祐有限公司董事,激 港童軍第三旅副主席, 委員 南華 穿會永遠 成有限公司监事 大吉 爲年珠寶座賞家」平董事,海龍覆水會名譽 雀城大仁太業有限公司 東熱心社會服務,凡間,莊戴宗親會永遠 董事長,經營地產及造,社會福利無不鼎力支持、名譽顧問,對肚會福利 至所關快。 出口貿易爲主,歷任中

,旺角街坊福利會名譽|縣人,三十四歲,同秒,省人,美國加州大 會長,博愛的院名师展有限公司董事經理,間 腦工程碩士,十四 嗎,南投商會永遠會醬油燈頭公司經理?3己酉年珊黃克立之 置,中山僑商會永遠會 大中置有限公司董事 哲用,分志有限公司置 董等職,對社會福利段」,對社會公益尤其繁心|事總經理,大正有限公 -镣財出力向不後人。 可董事,華美置業有限 ; 江永安副主席合 :周滨森理- 南布公司董事,曾任美國會 |山縣人-四十七歲。安康」黨人,四十四歲,永勝萊電腦公司高級工役師 蟮藥房有限公司,添盛一益五金行經理,豐富新一凡八年,特人接物,仁 企業有限公司董事長: 建築業有限公司董 想联示,雙獲社會福利 不遺餘力。: 泛亞樂業有公司置:經理,金城建業, 事長:福議公司經理 金帼置業,與發世菜, 十七旅故務委員會主席有限公司董事長。七海 南墾證育會永遠會董旅運有限公司董事,正 香港三鈺宗親會名譽,喜试有限公司董事都 會長,江氏宗親會名秀 租,應任蕗珙街坊會跟 會長。

環事長,鐘聲慈善肚永

回有限公司董區,莊士

本居總理任内建設計

一、東華醫院百週年 熅為一千萬元。現已龍行泄理皮藥 世赘中善內勤部,在任內拆卸改建 恻一期工程於一九七〇年開始誰 , 翌年完成,因建築材料及工安 讓價而售权,至本段就哦,因爱 政府及香港馬會答北對追加導 部份予以安助., 得以繼續施工, 十期一九七四年季成全部藏染:· 工港。該打成後,東選會現有、 之三百九十二脏病床,將增加至八

·康服務之新里僅種。因此大厦全部, 將爲飛新鲜以群器;且包括設有物

明年春季竣工之李禑田祀意中學

六、陳兆民中學及增 鄭川中最

心、捷憲黃大仙媲美 預其在加建一,以加 及慢性病人音摩床位·我已委託荆 師設計中。

三、東華東院改用条

就为民中學建设工程-現在加 進行中 預期九七四年中可以 成。本爲m合社會需求,計 蹓行雜誌集鬨及第六師中學,一 供政府 給素校地址即可動工。 七,興建兩間永久性清做 無政府在則上與米在書中

九月份開始上

四間中

在黑九物色有湖當地點,草 亦在設計中,興述一座有八十餘

月十六日與康樂公司立合約

,聯合民導中二四九號及干

悅之書生宿舍,並棄政府批准,由

條蓬111元業本爲春生;六月十八

全部建设工程現已大致成,四月一日及七月一日開始,實施善

日威海記營进京華村,興建大葉西

·生及職良房產車站計畫。...

OHA緻八八號1

江省人,五十一歲漢威

出雙出

珠寶際

背麒贏新