1973-07-17 — Page 5

FERENCE LIBRARY

18 JUL 1973

CT

麗 一箱展二第二日八十月六年壬癸

WALL

WAFL KYU YAT PO

郭日僑華

二期星

日七十月七年三七九一曆公年二十六國民華中

本港新聞 0

昨夜十時四十分懸九號風球

黛蒂正面來襲

預料今日清晨在三十哩內吹過 陣風最高紀錄八十八海里打破香港紀錄 大埔海一帶低窪村落今晨會有水浸危險

【特訊】九號風球於昨晚十時四十分拖出,至今於一表示烈風與泰風風力將有彩增加,大致而言,在九號風球盤

·仍然高怒,若越蒂行淙方向無變,則命「掛之後三小時內,平均風力時速將四十八至六十三浬,與 慪暴「黛步」於昨日下午轉與成爲一股颱風,在今燧二時已停息劃分鐘至甄小時,須提防具有非破壞性之風力尖由一 础至本港以南僅三十五哩,並以時速十浬向北移動。由於不同方向飲。滿水將正帶時期爲高,尤以狹之進口地 「黨落一的位攝是一個三度,七二九,爲,並成水災,大石堡下及山谮傾调等危險情: 宫之「黛蒂」是迎面吹出香港,根據天文台預測,「黨」沉。 風姐將於今日清機抵逹本港口..

一未平,一餓又起,另一面姐「比麗」在關島西南 西約一百二十瑭集結,以時速八向北移動,

·天文台分費一時發風暴消息,於今不時:風「E: 本港以南五十课集市,預料以時速八海裡向北移動 預料「黛」將於今益在本站三十週以內掠過。 本港橫瀾島錄得的主要風力爲五十大海裡,陣風七十二 海 发售錄得主要風力爲五十海浬,隨風六十八海浬, 飛出錄得愛在之陣風記錄爲八十八梅酱,打破本港有史 以來的 風紀錄,天星碼頭處亦得七十六浬陣風粑

:天文台於昨日下午三時,懸掛八號東北風球示警。天文 合於本年一月一日起,採用八號西北,八號西南,八號北 「及八號東南,以代替以前所用的五、六、七及八號風球示 ,而昨B天交台懸掛八號東北風球,晚上燈就是綠 - 龍熱帶氣旋警告訊號收制後之首掛,臨示「殼」向東 北方向吹要來港,平均降速三十四至六十三逄裡,而軍風時 預料大棉海一帶之低樂地區將會在今造九時出現水浸透 速可能超過一百

,住在村民,預早採取預防撬施保財物及留意 至昨晚十時四十分,天文台改九號風球,燈色線綠綠一新的天文台發步消息。(合)

海陸空交通

昨晚遭窒息

各綫渡海小輪停開

.天星小腕有限公司昨夜宣佈;其渡輪服務於 上六時卅分後停止。

.香神油麻地小有限公司,昨夜宣佈!其轄 下之讓檢服務於晚上七時後全部停止。 火車昨夜宣布停開

·九廣湖路公司方面昨夜宣佈:各班火車暫停 行快,液後抵九龍尖沙咀火車站之火車班次時 风爲十時十五分,而抵達牆湖車站之時間則爲十 路五十分。

各綫電車昨晚停開

中華巴士各線停開

·海底隧道服務不停

「〇二號由谷來港班,延遲來者有英九四 ·牛角明愛中心, 四號由加爾各答來港班機,航一號由新] 亦有一百人左右前往僻, 里來港班機,英新九一〇號A由可來班機 風。此外,元洲仔有二 ;延至今日上午八時始到,此外有航九〇三號一百名,大部份爲兒意, 由東京來班機及英抗 號新德里來佔班 亦帶夜離家巧辭。< 機,均告期到尹。而她抵港空未能降落轉飛馬合): 「他拉著有球七四號出曼谷來後班機,轉飛合 樓房機架 北者有馬航八四二號由檳城來兩班機。是日仍有 不少班機開出及降落,但有等宣佈延至夜後十 時始再來陋,亦有改延至今日飛來。〔

居民防風大忙碌

七十所避風站開放:

八特 在熱烈强風訊號東北八號烈風號 九龍石山方面! - 高懸之後,本港各臨時避風站先後開放,直昨 一症發生扭驚魂, | 八時十五分,已有超過七十所遍佈诽九各區之 上3巷十號兩股之 避風站,供給市民作暫時避風之用。該等避風站 石屋,在昨晚九時十五 均設在各區之街坊福利會,控及社區中心內,分仍在插鏧橫雨控中, 面開放時間將直至风暴威脅完全消除爲止。

- 風吹塌 :「特訊】由於天文 台於前日灣邊七時盤掛 三號風球示警,市民已 做好準備,故昨晚意外 事件並不多。

在此期間,任何市民如感覺其所居之處不甚一,全棋盤動,飈阳巨铷 欧地之露啊,住客以爲 安全時,即可立刻趕至就近之路鐵站,站內容有 石屋倒𡐤,被粘至面無 各區負安人及職員,廿四小時不停地提供各項所 需之服務。八合)

人色,立即撥電話報警

不少市民遷地避風

颱風黛 追近香港之行踪 第十時四十分一日落,行蹤突然

|

一九七三年七月十六日

此圖由衛星所攝,時爲昨日上午十一時

黛蒂風眼迫近港空四十七分。

求救,當救援人員抵場時,發現樓露台部份花岛瑪麗醫院,他是被魂碎片四時受傷,九 倒下,樓內住客仍可居留。

·隨伊利沙伯及搬華醫院,則替三名被招牌欢下蜜 八特凯恩夾狼的風姐「無」將於今日

港島上瑗及北角,亦有竹棚被吹。上段租 傷市民歌莉... ... ... 清晨正在雙擎本站·昨晚本港的風越來越强, 影响之下,港九新界有二千人不得已被迫離開他

卑利街一欉竹棚,於晚上十一時四十分,被暴風大時之後,有十五名傷者被送院,其中四人 *吹至魔颥折斷,倒過下來,影响上址交通,學會 要留醫,一在港島,三名在九龍,均是被招牌隨 們可能會遭遇危班的家園,在政府開放之避風中

時封閉。北角和富滇之一般竹棚,亦於上述相若 下而受傷,醫務佈生署一名發言人稱:四名 心,來灑過洱一性暴風雨之夜。

· 時間被吹塌下來,預瓦馬路中央,所有車輛均需者傷勢良好,並不嚴食。(全) 改道而行

昨糖八時五十分,九龍觀塘三家村方面,前 「後共有一百一十名舘村居民,遷入游福利會之 社區中心,此等居民均有關方面之陪食及 必需用品之招符。

·界限街近醫院,今一時攝竹壓傷一人 鱒魚涌荷蘭路,滑水甜,兩鎘灣舟道,亦 發生竹倒; ...

香港電車公司昨夜宣佈:所有車於晚上十 時後全部停止行眏。...

中華巴士有限公司方面則宜;一號,三 + 四號,七號,一 , 七號」,十一號,十二號,十九 號及廿三號之巴士,於晚上十時後停駛,其餘四 線:一號五號,八號及十號之巴士則十時卅分 九龍巴士各線停開

九龍巴士公司昨夜宜佈:晚上九時以後, 所有市區路線巴士將會逐漸停駛。

·九巴公司昨日下午六時三十分后郊區各線巴 士全都停止服務。..

【本港海道公司昨日置佈仍然維持四小 時服務,使港島及九兩方之交通維持不斷, .各綫客機來往受阻

倘目前情勢能安定 便會慢慢逐步回升

·大嶼山方面,爲二十戶人家居所處於低 八特風撬茶火裏本港,昨日下午三時 窪地區,恐爲高漲之湖水吞沒,亦於昨夜九時五

(特漵辣的風姐「黛罄」昨晚迎面龔港 天文台懸起八號風球,各來酒客機,多樂受到 十分左右,在民政署職員及鄉事委員會協助下, 影响。計宣佈取館來祗者有日航七二一號由星加 遷往鄉事委員會辦事處世宿。

,有四百五十名啦助醫療除,分別被派駐各急救 城來诸斑,韓航第六〇三號由來- 荃發大窩口方面,亦有五百名居民要求香港 | 站,消防局及醫院;與有關單位開全面戒龍,變的變脫險。 昨日至傍晚六時爲止,港九兩地醫院,會替 西北第七號由東京來班機西北城就由漢城來往所:涩至安全地方,警方及民政司增人員已安 鵝班機,比統一號由東京來港班機,曾铈六一批局民移至荃湾雅爾瑪胞園中心要者。四名因風暴吹襲而引至受傷時市民急救,一名在 一水平。媜果滸個現象能够出現,那麽香港股市下跌的趨勢便會費体 股市恒生指數昨突破跌勢轉向上升

股市能否上張?一般人以爲很難有做二,月仙的救汪上漲,但如果 要港的工商業能够繼續維持好素,股市無異地必會逐步上拜。有些人洪九 | 月尾便會反彈而逐步上手。又有些人以爲十月中股市才會上張。姑無論九 月谠十月股市會上候,這都是表示市民對股市做有信心。 剩下來的間題是,香港的工商業的懷况是怎榇呢? 森我現在工商業面臨的開題,有原料缺乏,工資增加,成本負加道 ,這是會使到香港的出口業受到影响。

代

救死扶傷隊伍動員

有些人對這個問題持有不同的意見,他們以爲成本上漲及價格增加一般產股往救。 | 側會短期的影响紅單的問題,那麼過便會發生訂單減少,工廠關閉或陷於 半停工狀態,甜時工人的需求進會減少,工資自然會減低,那困成本又會 相囥減低,我們又再次可以恢復泄在出口數宇了。

但據說政府會大規術的興建房屋及建道路和設路,如暴地下續路的 工程在短期內進行,那麼建築業的原料和工安很難希望下降了,還表示房 望政府在識方面能預早留意到這個問題。. 程不易下降,反而有蔥續上漲的趨勢,這或會影响到生活指製的提高,希

船舶遇險求救多

特訊)昨日邊晚,香港海面在今年祖概

·四風雄「黛特」吹襲之下,興波作滾,波洶湧 ,有五规停泊在伊慰之貨梅,先後發生断錨及湖 ,而海事克在接獲船隻遇險時報告後,立刻 派出大连船融赴塲面,協助迵些断鈎构船 首先斷践的洋輪,是停泊在十二號A祥泡海 面的「百年」號,卽晚上七時十五分,它泊在伊 泡時伴洗被風吹斯,但平錨仍然牢固地在海底 ,因此之故,「白洋」甓被漫罵之風吹得左 ,船長在驚得駭浪中立郎急过本港海事處求救 一,當局會派出兩艘「拖」,在一小時內完成協 助「白群」號直至泡時工作。

·第二艘在狂風暴雨中遇險的船隻,爲停泊在 九龍騰第三十五號A的「西非赫札」號,船 一萬九千祖,昨晚八時,它禁不起我風的吹邁.. 源流至九黼 貨櫃頭處望,當局派出三 一小時後,海事處又接停泊在昂船洲以西 對第二百呎的一艘正在修理中的貨輪「興」妹 溫檢報告,該檢在狂烈風力次要下拋活, 推海底法鉟團團轉。

,當局接獲報告時,立即通知梅砵公司,但當 時風太大,拖砵需等候風向瓤變時誰曾往現場 ,结果在半小時後匠出一艘拖体往救。;

但要獲得銀行財務公司及各方合作 (本報專飢 )昨日股市恆生指數突破兩星期來繼續下跌線向上 湖三十六點,市面很多人討論現在的悅生把魏趨勢,是台向上或向下呢? 這個問題亦是一般发受股市的人士藐關心的問題。 據对股市較有獬驗的人士表示;恒生指數落在六百點之間,可算是 安大多數望幂股的眞正價餞。 成阳爲甚麽上遏股市會下跌到四百多點?有些入稅因爲股市繼持下跌 時,很多人向银行批敫的歙宇低過當時市值的百分之五十,所以銀行或財 ,假定我們以爲在受期性來若房租不會過份下跌,這是說地產股察目有晚上深夜十時四十分,停泊在洪極地海面之 我公司便會向他們追「補倉」或裂求減低倍致慣,這都會引起拋售般剔 它的實際的價值。因此,如果個別股市改到某個價格的程度時,换句話說一千七百九十九年呣置的「港猲「號」(譯音: 的行動,因而股市更會互爲因果地友投下院。

,如果它我要它所值的真正須遠,而鬆的價格便不易下跌了。所以很多。該次至再帶洲海面還泛,有一般瓶体立即前往營 又有些人認爲,除了上述原因,更有些谈友會乘勝抛空,更令股市越 以爲,如果沒有其他的因素,股市在短期內不應有大篇幅的下降。 但這個情况要得到银行按財務公司的合作,和股票經絕沒大戶們自律

·最近發天的異界及一般投資者的意見影篇!假定上述的兩個因的 的不要拋空变空,才可以安京股市。. 壓力後低,股市側會在恆生指獄五,大百點之間求得到一個自然的安定

,如現在市價的比較安定,股市便可设地逐步上月了。〔事〕

:停泊在本港以四海面之蘇聯船[秋园]

,今女秀時五十八分左右,與然出去其錨煉

悉,該船在昂船洲西南。

風

證券投資

船務投資

股 息

隆豐投資有限公司股東週年常會通告

敬啓者本公司定於一九七三年七月三十日(星期一)正午十二時在香港太子大厦二十二樓環球輪船管理有限公司會議 開股東過年常會討論及省覽截至一九七三年三月三十一日止年度内之本公司總結及損益計算書與董事會及核數師報告 息,選舉董事,及選聘核數師等事宜,敬請各股東屆時撥冗出席指示一切是荷。

股東可依據本公司章程委派代表蒞會並代為投票,該被委任之代表不必為本公司股東。 本公司股份自一九七三年七月二十三日至七月三十日止共八天內暫停過戶。

承董事會命

環球秘書有限公司

(隆豐投資有限公司秘書)

隆豐投資有限公司董事會主席報告書

本人於上年度報告書內曾指出本公司在業務方面仍繼續大力作多方面之有利擴展,此一政策已獲優良效果而一年來之 超卓成績亦可自本年度

嘅見之 一年之回顧

過去一年內在投資業務,尤其在航業投資方面,已作進一步之努力,本公司集團淨利額已自上年度之港幣四百五十七 萬七千四百元,增至港幣一千五百三十七萬八千零七元,約增百分之二百三十五。售出固定投資所獲之利潤則爲港幣二百 九十二萬五千四百一十六元,此數已撥入資本公積金,該公積金之總額現爲港幣二千二百零六萬一千五百零四元,股東資 本總額已自港幣三千零五十一萬八千四百零七元,增至港幣七千零三十八萬六千五百五十一元,而本公司集團之資產總額 巳自港幣一億二千四百四十九萬六千五百九十四元躍增至港幣一億八千一百二十三萬九千零九十八元

本公司 宮業方針仍以最有利及具選擇性之資金運用方法作國際性及地方性之長綫證券投資,所擁有之證券皆爲穩健 及質素精艮,因此最近世界主要證券市場之普遍不景現象對本公司之資產價值影响極微。

船務市况自一九七一年至一九七二年普遍不景後已再呈蓬勃,油輪及普通貨輪之租值已顯著上揚,因此本公司已購入 之各船務公司股權之價值亦大爲增加。本年度內本公司已用投資方式古

已在航行中及建造中之超級油輪及混合貨輪共計二百五十萬噸之目標。此外 股本,該公司擁有已在航行中及建造中之船隻共計超過八十萬噸。上述兩項投 貨幣市場之動盪與及通貨膨脹對於短期內之進展則不易預計。

投資有限公司之擴展計劃以達成其擁有

心環球會德豐船務公司内參加一部份 無前瞻均極美好,但因最近國際

前次報告書中提及之船務發展計劃所獲效果極佳,對公司之收益爲助亦巨。本公司於一九七三年四月一日已購得擁有 已在航行中之三艘散倉貨輪及尙在興建中之一艘超級油輪之 LIBERIAN CASTILLE TRANSPORTS, INC. 之全部股權, 本公司現擁有之船隻,包括尙在興建中者,超過四十萬噸。

本公司之船務經營方針乃使各船隻受僱於長短不一之租約,一方面確保長期租約之穩定收入,另一方面可把握市場時 機作短期性之租賃交易

0:

本公司在購得 LIBERIAN CASTILLE TRANSPORTS, INC. 之股權後,在船務方面之收益預計將有顯著之增進 股本動態

一九七三年三月三十日召開之股東特別大會已通過董事會之建議將現已發行面值港幣二元之二千五百萬股股票拆分爲 億股,每股面值五角,並增加面值五角之新股一億股使公司之法定股本總額自港幣五千萬元增加至港幣一億元。

上年度報告書內所提及在一九七二年七月二十日實行之增收股本事,其中有三萬四千四百五十九股未經股東認購,已 雖包銷合約之規定配售予香港上海滙豐銀行,同一報告書內述及之派發紅股已經在上年度股東週 會後召開之股東特別 大會通過。

另有面値五角之新股票五百萬股於一九七三年四月二日增發與LIBERIAN CASTILLE TRANSPORTS, INC, 之变方 以每股升值港幣十四元五角計算。

經保留各種必要之調整及上年度撥下之盈餘後,可供撥轉之盈餘數字為港幣一千五百四十五萬三千一百七十五元,由 董事會决定已於一九七三年三月三十日從此數中撥出港幣二百八十八萬元派發面值港幣二元股票每股港幣二角四仙之中期 股息,凡在一九七三年三月二十三日在股東名冊內列明持有本公司一千二百萬股面值港幣二元股票之各股東均已獲派此項 股息。董事會現建議派發截至一九七三年三月三十一日止年度之末期股息計面值港幣五角股票共五千三百萬股每股派息港 幣入分。如經一九七三年七月三十日召開之股東週年大會通過則該年度之派息總額將達港幣七百一十二萬元,較上一年度 之港幣二百一十萬元增加超過百分之二百三十九。董事會並建議將港幣四百萬元撥入普通公積金使該公積金增至港幣入百 五十萬元,而將餘威港幣四百三十三萬三千一百七十五元撥入下年度計算。

綜觀本公司擁有之證券投資由於其釉 <繁多及質素之精錬年內仍 有穩健之發展,雖在市價漲幅方面未可斷言, 但預料仍將給予本公司優厚之股息收入。

蘇海文先生已於一九七三年三月十九日升任副主席,姜德懷先生則已於一九七二年五月三十一日辭去代董事職務· 主席:包玉剛

Page 5Page 6

頁二第張二第日八十月六年丑癸麿

WAH KI YAT PO