1973-07-17 — Page 26

WAH KID YAT PD

報日僑華

二期星2日七十月七年三七九一展公年二十六國民華中刊週樂音物人士風

第五四

音楽C

序音樂的巡禮

·近年來我國摄過中華文化復興運動,因此,作爲文化一緻的音樂,也被大家漸衙注意起來,我 午前亦師民國五十八年,文化局定名爲「音樂年」,提出了年年都是「音樂年」的口號 在獎勵創作上有试自先生的紀念作曲獎,中山文福獎,中國現代音樂協會的創作獎等等,都是 科正常健康的音樂活動,並按攝作曲家創作的熱情,將我國的音樂帶進另一批界。

可是,中國廣播公司「音樂風」的主持人,...超安小姐,努力耕耘了七年多,不斷地介紹中 西優秀的音樂作品:通過她就應的話和有洛執的介綳,全國愛好音樂的人士,都會與口闻望地效 佩她的努力,欣赏她的才華1...

十業前年,中國廣播公司爲了切實地介紹更多的新創作的藝術歌曲,推出了「每月新沓」的值目。 據說,這節目至今已有一百多首新的中國藝術歌,而道節目的主持人,也是小姐,她把作者 作詞者,演唱者,平安活,結合起來,將新激當放給全體愛樂人士,同時也把设些樂曲我行,不 但流通國內,更是風行海外,這不是獲興中華文化的最有力的和最切實的行動嗎?..... 我動說趙小雄,是在五十特年,應交化局國國一段出去,不但爲我主持我的作品演奏 會,請我國最負盛名的演處家及演唱家參加演出,同時不煩勞,將我在各大墨的鹅游姓音及記錄 展一,安文化局出版了我的「音樂大機」。還有前年的第一屆「中國藝術歌曲之夜」,及去年完成董商 老師的「長恨融」,今年又舉辦「民俄之夜」,我之所以提到过事,是因爲在我與她合作的工作過 程中,都襬梁過覺到趙小姐是一位精明能幹,富有組織力及具有高度工作熱評

現在,趙小姐吧近年來三次出國旅行的見聞及感想:出版了谁本十五萬言的巨著,內容豐富 自當不在話下,趙小姐以抛出競而害的戰力,空盤超越的筆觸,雋永優雅的感覺,本書為來如 天馬行空,又世偉凡是一本報導式的遊記,廣見聞而已!

我也喜愛旅行,在旅行中我有一種臉,那就是凡所接觸的事物:「人不如我,增加自馆;我 「不如人,虛心學習」。但刚我能多讓戍過這本——「音樂的巡希」,隨就它作邊看「音樂天地的这 「遊」,我想在我跌佗的激躞與創作生邳中,不只是作爲一會生活的調轉,而造從其中會感受到莫大 的樂趣與啓示。

“因之,我舘懇地推出狂本₩給喜愛音樂及喜愛旅遊的朋友,並希望你們在這本出中,找到音樂 月亮的美妙,偉大,和他會到人生的宮與渺小。 海外樂友

:(右)小姐,出一君小姐, * 席香港友獨賣,與各音樂

七「友好踞對。°C左凵康腳先生頂造訪社,與林業線,錢匯流友東先生果图有

先生,在港從事音 教育工作31千六年,

樂人動態

工作作

A七月份香港音樂 月 圈子好不熱糍:熱

是,許多而外发們 都在這時期不約而同地 來潮,音樂朋友相聚一 當,自然熱鬧非凡。不 過在熱闊之中,亦有, 歌高唱的替别。

月

音小年生,經往來

黃友樉先生及

並由黃

雅先生前年作

天同出版社印行

「現代

演唱

列爲大學音樂徵點,由

跟亞音樂院進俢一年之 後,將來必有更多著述

大音樂

往加

中國廣播公司音神

·本大。蓁棠先生

拿工,再年燃理的大 於作演等提在理者

大作 低饨,深手映,七曲呢,不講襲暢。

未樂大生移感棠三路,我樂行由茶多

音電份 鹳加嗾生飛先

移居加拿大,香港又搵

英國廣播 已辭去渡職,將於月底

工作站. -前在加拿大定

。

※工柳 港期美前七怒 前作先

往月饼 月後生人,約一天十凹 魂 在行國近

音樂

人音樂評

辦音樂與音

生音台心機星中人於

突然,現創辦音樂 代理

刊,七月份第一期已「天

出版多析

何志

給告作钰架音堂會大在,讓唱合凱樂雅揮樵,晚日七十月七於將,生先姻鋸鐽蒙檞指唱合

註。揮拑唱合任下交移,睺亦指將生先躍缸鐘,後之會唱漪式此在。攝時滋許天

台劇出演,圓唱合社架雅椒指生先耀華籩客左,願網讓研心潮,前習課出率業局石。出演團唱合樂雅與耀華鍾

會,對日举行

此四部合唱曲。並已

按摩院消尅,然不得其門而入,楊虎卲北四川 劉,而且店,開之大怒·藝師亮於獄。帶片烟是也。不五阱,無以下建設,因怡及 韓夜蕖主農政時,若法院處理案件之程序 由香港幸運樂譜社出版

不久,割掉弟七戰區司令長官之命,率部浩蒸出 各方,弄到你不相能。任事銀餘,文譜,变 與手續,尤不願恐判,一日,法裁判决,路底一比比皆是。初卽樂車往,抛至目的地, 案件若千,首爲處死刑者,餘爲徒刑或無罪者有 來見有招界,不知能家葉此者?劉乃打開探詢 川。臨行,由成都風山坐飛機出發,文武,鄧錫侯各部俺演兵變局,通畫中央民王• 差。韓將全索變好,另以「一律橋决」之紙條附首領,有少婦啓門,無謂:「這兒是按:百億恭途如儀,劉於登機時,倻會其參謀長忸 点涣兵省須一成都)四海。中篱爲期安定 思義夫音樂 其上,軍法處長見之大战,急陳祺其中有徒刑或院嗎?」少婦怫然;「十三站!」說: 眞曰:「眞吾」,你底去告訴劉亮,老干4一方,乃九王出川抗戰,由苒委員長兼攝川政,王 「無罪省郓各持“韓謂:「龍些人既臨死刑犯在一「十三號啊?」邵乘車試载十三號。迨下車,扣天出餓了!」旋省貓之。

部任後有人曾以聯 捷兒,大概都是該死的!」處長以事太冤抑,哀門,有西出,操拌,大客:為會「對不起,劉湖就任來七戰區司令長·仍四川省政 第九期出版 來再四,萬始轉意說:「服你的判决吧。」」,孤身成足疾行,阿爾亦莫名其妙。 府主席,帶兵出川, 大奶病發於武漢·中央 掀戰時,雅克發生大秘園驚案,此案由於日抗戰初期,川軍劉湖所部運遲未出師參戰· 無張亞補四川南爲之訣,江遲未行,人心掙動。 起對織辦都越行大了離,人民戰線道錯腰擊, 就選物嗎。有內江名士河流亮,任爲小品文洪莉·川軍將隨如活文衆,王琳格等皆有懸很鬆,而一新,郭威。當難引發鮮飯龙3際線形狀 並 不

七千萬人民火熱水深,讓那個與于 少年餘主席出藝,再來就是硫見1

·四川將領楊森將軍,領兵所至之處,必闢市

馬路已修成間將軍何日? 民供拆僭理時開 按稅駕見史記李斯傳:「物極变,朱

,看下台」話。「開車」二字爲四川土,

日變倫洗不絕作長時間之疲勞轟炸,防空當局處

當,死傷市民近業,也當局還不能,可供一

, 然無日製轟炸,又何來此?)防空司令劉峙:

·恩蕤夫音樂協會出版之季刊,思聪夫音 樂,第九期經已出版,而該會屬下之合唱團

·亦訂於本年十一月五日長大會堂音樂會。「 思羽夫音樂」?本期內容,有我名詞家許 吾先生之。」詩歌異同與詩歌分立一。菱運

·執策之「私立台南家政專科學校音樂科一。

·本港樂評家武夫曼之藝術歌與時代曲,音 响」欄之小音符,以音樂方面之文句來表示 |出之心深,讀者對它的含當会心照, 之一西洋樂器簡介」,該會創辦人之 中郎先生對協會之名與「縣、塗、夫」「女人 ,會給聽衆作一點了解。還有思談夫歌曲介 結及協會訊息等。讓者若了解該會之組織 及宗旨,可去函索取,做盡夫音坐宄- 將會樂意安染給你的,只要付上一角 鹹及同郵地址姓名便可讓一年四次之「思 義夫音樂】刊,又該協會目前開始做求新 「員,歡迎霄年朋友參加。去信可案九龍佐頓 道十八至廿四號十一樓B座恩義夫音樂協會 a (AR)

韓復渠,劉峙和幾位將領的軼事

知名之士有所謂「五老七」者,出面反對, 謂:「五老七賢的我就不致訴他的麼?」斥 不理,路人辦之甚,迨馬路完工,時人戰勒版以 發之云

伍谷松

音樂會預告

提早好手好 七月份有兩場

, 門媒在大會。

在利合娘

演秀者「奏遞的雅音合院的,雅食 泰好樂會有附是樂種令藥,舉知另樂, 辦盘手合另等小天 本社七推人會爲行唱 一社問七 场律,安:-等提主港合月失分,七七,會合日月

海推式 妮的。琴

音唱份。身何月女唱學份

「紅為德 家香 樂團的,不惜份此在高團行有

林

园的-11類同音的,術

漢將主唱自:世帶宋音合絕唱一脅

獨他 辦會, 是行的果戲 絲會為樂

曲! 拉爾克。

EMO

,胡伯翰皆撤職,聽中央黨部秘書長吳鐵城 同五院所派大員共同審究。某日,在发部公審, 【各大員高坐堂皇,呼劉氏至前,劉以公 平日縈友,神情鎭,主官循法案例行程序·時事,會以「三不出師爲題,寫文之成都報 於西之劉文覦尤甚。雄鰭米機智,在改 丨先問:「你叫什麼名字?那赛人?現年絕何? 章。文韜有三個製後,習盛期兩岣不肯「出韻」,来知國府将以此位酬榭川軍列的中之能努力出兵 所稅駕也。」意思是盛極而巧,稅鴐郎「解繡」 鉛爲故意侮弃,乃謂:「她--我的名字叫什。一爲習優盪業者,跆共何以不出師?據:「抗戰者,乃至先以全軍鹋媒糰做泡,並通爾各方 斷,難道當位置不知道嗎?」殊不耐,勉強應對,我這戲詆好在家簽唱,給自己入競聰,出外良不力全川軍「應多出,速出,分路出。」儅鹹濕即「滾疍」之意。楊氏好行新政,亦在基本人才 戴新,创騅係以甜甜報告軍政部是白:「我的地 但人啦!」一爲製理對業者,自旋:「我的手餐:洪忠明,訥提以江浙郭泛引绡往墉識和萧朗命米,當年防川東時,凡在國內外遊平商來之大學 位是賣命模來的,如有死罪,請路長立刻檢驗我,大養。能就自己過幾人的明上隱创造窗,到外,酒,貓原興谣,巴蜀各界人士都世王氏阿兜蠢,一生, 將萬有地財困難 融 ,

面是刮不開的。」一爲習編雜資業者,自: 王役瓿謂「戰七千萬人民谍我爲主席,亦不屑 中常有秘書數十跌。然極實文餓,無法按月發狀 雖死無怨,但不致死在一般賓N先生的手中。 一部長謝予安慰,以此係文章,乃已。 梅工不行,紙可在家義一」(按「榭」字。」難站 威中樾也。俄而,梁萍命四川主政院 ,各有夜間出入時順之馬,上

· 西北風宿將劉郁芬於民國十九年,居還上時川省油,凡想法以期到私人目的者,皆碑之 。王氏初從政,刘思有以自見,常於鉅念適合巾 某某部」字樣,月終麟例軍部骐取洋 一斤 大地生疏,不做瓜語,夠決現過飛,欲女 「。)此所體驗不出師也,語去雙關, ,葉官四川有五毒:軍閥,官僚,劣紳,土匪,時人稱之爲「粹神秘對」。 金黃的光,把洛水染成 河的金戒,幾點在 洛水非但在風景上很美,對於洛陽以及 水面上空飛過,一陣「呀呀」的嗚聲,過了沉 各的水利,也有莫大的關係,在洛陽南城外面 ,適當水的曲折埸,水很急,常常和冲股兩 寂,令人不帶興起「古拙日筷」的長思,最好在 黄管近去之後,明月照臨的月夜盡,安好痛罩之一书的房屋和莊隊,一二八之役國民政府遷都洛隔 下,洛水姑蘂上上了一后輕紗,月光在贈絨裹盪時,修築了一條路水的長垛,溫圾紅在湯水北岸 徵的照辮,七分光明帶三分模糊,水面如了銀, 適當南城和洛水相接處,工程供是做大 似的,白發亮:兩崧邊不時爲現償 貼的 和堤面是用大石和水泥築成,身很高 祺國,彷佛是一巍泥土築成的兴 火,起步地沉靜而美麗,好像一首時, 娄浠水的人,一定會聆湖起洛神的故事來, 有種的,一邊是洛水的 洛神在傳說中是一個極美的女神!相似在伏羲 的一片大平原,京風吹來,令人心神

由日本九洲的雲仙溫泉地獄談到

天主徒殉教之 島源事件]

高天原

在抛面设步,液有意思,一邊是務

,後且套宓長椅,後來的川幕府對於敦徒之彈 ,買之變本加厲,令到信徒們被逼迫到若不放 對天主敦之信仰有該死的窮途。終於演梔到 罹史上有名的「島原之亂」。以島原爲中心,對比的女兒,溺死在洛水中,後來便做了洛水之神的窮成,他們得本來理需受洛水機數術洛出南城 近各地之信徒,爲了抗棄的暴政而毅然站起 ·現在 水上還有一座洛神廟,本配對這位美,從此不再遭受水握,而省河的 爽的女神, 來,大約二萬七千名男女老幼,立刻據守鳥源頭

這例也。該公爸經過「提供」,鍍本,阿謀山等,圓地插捷運敦的幕府報,他們的館鄉,成當強大 略談我們自己

漢族的語文、生活、文化與習俗

近年離多人喜歡去旅遊日本,起初晚年多 京一帶,所東京和大阪,加上京都與奈良 及神戶,這些地方都在本洲-最近則展到北 日本當局多年來都注意过程無工業——旅 ㄇㄛˇ 荼,開闢了不少觀光公路,九洲之換貫公路 地,然後到逹別府。

的神力盘,使他們能克服飢,疾病,資等 仙是温泉地區,早在戰前就已聞名於世,將苦,守城違兩個月,終於在一六三八年二月初 被抢爲國立公園道一火山林立,到處被攻陷,但三萬七千徒却自殺以殉,此种营 第二小提琴協奏曲. 【雅尼亞夫斯基。 天然瓦斯,熱氣及溫泉,春天有杜鹃花,夏天商|天地,泣鬼神,不屈服於暴力的体舉,實在值得 活動、其他變奏曲(選自D大調小 ,於避暑,秋天君紅棄,多天則有霧冰,一年四季。

黄帝裔 克漢橋夜曲K二OL英

·我在車中回憶起會在日本箱上所貌送的 .漢族所住居之各地都土,其交通工具,限於地勢,並不一算,例如長江以南地方,水道較多, 均宜於觀光遊甓。坐汽車循公路,過入山區由 扎特—·克萊斯勒。 相的一四一屬遊小夜曲—“第一下而上途省增加奇体的景色。汽車在前進中,女,可泣可歌的「鳥覓之亂」,在沈思中,已到過高、做精冊度之便,北方不瓜多、則倚重毛健,煤,馬及黃牛、各地都有用牛馬等畜力拖的變閥大車, 根据 椰六斯基 仙的峯澉來 迫在醌前,忽然滋滋地署對前面派的外港,超上下午五時半開航的綠川號,對岸|戚用入力之手推小車,華東如帙,浙等地流行手推之獨輪車,此根獨輪車車之兩旁分乘廣入,當性

·雅仙納的面面路克。 村宮樹叢中,飄出飛機白色的炊烟,更使遠處的的三角小訊,離此做儘是一小時,皆上有幾個或各東西,由一男子推廣;上波降面篇吃力,此時有請乘客分時下地,待幫上了斜坡,然後再坐, 本色風光加上幾分時意,令人篇之神往,不久,歡祺戲,以解乘客之旅程家賞,我才說腿無英超 下坡時則不吃力;但依其趨勢,會導致因下得快而致風倒,故此時極推爲說,但慢而下。廣東有稱 一

午,近年除孝篩之地已少見,四川有「滑竿」,拾損長而具彈性,用撇子吊齏翁橋,當開山越嶺隆 汽車駛近僭出炊烟起就是一猛治率,熱氣從許多,阿拈客難,坐在甲板上,絳日四獵綠水青山, 品劃與音樂界人士聯合演出安摊曲。 上一索轉介和其愛人愛落羅給四院經理認識,並推親其發合演出其歌劇。八中心莫扎特奇岩怪石之間,冉冉上升,有些地方却鶴田温泉,興奮的邱路因此而對衝冷靜下來,回頭君君遠離,劉道的人在任何地形上都能以最舒困的角度斜量定,並沿半不單是四川的漢人一有,西壞山地的 商上皆泡。看起來有點兒可怕,日人叫此種溫泉一的港灣,岸上的房舍,還依稀可以掷踢出來,在非族也盛行。浙江地方習慣用一種彷彿像廣東的筵席穎(廣東人稱爲「食花」,近年已少見。 粿的木箱,箱中坐人,由兩個挑夫抬店,太陽晒的話,就在上面蓋上一張蘆源于。人力搬運東西, 梅之爲「地獄」,可算得多少有點像。 古之左邊遠處高空,得一座城,科禧是因 一情,車行不久,即連温泉區的市街中心,旅館林,切支丹锻爭而出名為疏城。此時夕陽已將入水 兩灣流行肩挑和兩人抬,以搬運妈生的「咕源」(苦力二字之簿音),混有本做的能抹上一百市 立,下車到旅館休息一下,隨之旅館的常擾,如平线,耐水彼落日的餘暉快城褶色,舘方海角色以上,濱在北方漢人中,最魁材的也没有汉種本部。北方人習信用兩根帶子抵東西背在肩上,和朝 何遊驚粱一地 - 承告我:可徒步透露,先到宮有無眾的燈光,熊本市之外關小鎮「三角」已在一鐏人背法很相似。

菲律雲箭青年女小 聖桑。

的大小三十處「地獄」,此行大約需四十分鐘, 另外一個去處是搭遊覽車,登上妙見岳,來高貴

·路形成一個循環槌,大約要兩個鐘頭。我不想在有 此間抵福得太久:稍爲一下,卽搭岛外 郵船到對岸的熊本市,因此我步遊館,上開 花魁原的汽車,因爲去算也要經過「地獄」區 ,在車上綏究一下,算作報一個到就算了,反正 在日本泉區多得很。

消爲休息一下,卽公路車站,大約十分鐘

,從岛原的班本就啓程了。本行不久,地獄區因

洛陽城南風光明媚的

洛水和它的傳說

此外,南北各地嘆人在文化生活上,不同處仍多中華北各地的鄉土惮「狹歌」,「高阱」 *「早船」;南方之耍解說,獅子。各地民狐傳說,神話,等等,都各自代表一地方的强 烈色彩。其中起於與辛動作及豐收之秧歌,腰鼓等等,至今仍然風行4

從古登時代遺留下來的各地迷落後風俗,雖然民除,成爲陳跡,但可以從中鋼系漢民 族的灣風貌。

:

日泰北各地漢人中流行辩「跳神」和「下神ja卣豬是一種讓病祈福的舞蹈下神是一種巫 活治病方法,十多年前衆北各地仍可君,今日少數兄弟民族間,仍有恋南禽以死鬼治病的。南方 .精爲實得一點中國文學的人,大概都會知道各地之「茅山術」也是類於巫術的治病方法。廣東又有所謂「阿米」,由巫婚把鬼及招來和家屬對 魏曹植所作之洛旆,哀感,賦原名感甄號話。此外各地漢人日在生,死,婚,喪習俗上,出入甚大,但大多數已超時代而漸見故团;像

,明帝改爲洛神賦,世人以洛水之神,故知有洛 上海所說的「下沖」,「叫歌」,「抬應王」以及各種迷們習俗,在新的文化影響下已不禁而自 ,今日南北各地的苏种吃者已紛紛轉業,反顧我們西化氣味甜的香港,有不少業各式各樣的「 蓄水蒍務隘南城之勝地,若水之潢,是風生水起。至於在日北方之意姿姒,南方之°C,以及律日現在较制度上的勇輕女

在右過車窗外莨開,有的站近路,或離絡過不 逃,有的却祗能沉粱地看到悯器。日本人對於名一文學的和詩的意味的,如果在游戲,你可以省見」的習俗,都逐漸爲法律所禁止。 勝,很會當它起盤貼切的名字:一帶不出泉 國光,泛王游水似的微波,起心潔以遊的,那兩 薛於漢民族的難習俗,上面拉雜談來,也有一些。自近代崙熱開後,整個中華民族包括演族, 六,創出白烟的叫它做一禇地獄」,是的綠實,不高,也不矮,恰到好處,而且是識,雖然在生活的各方面都加入了斯的因素,中反沿海,強交通极上雕出現了許多新式城市,一部分人 俏悄地偷聽別人翮話之意),發出森森聲響的叫 「它做「叫喚地獄」,兩個泉源並在一起的叫它做

生粉的,遠望去,好兩條綠帶;中間夾一流 民開始淨化,但限於一小部的入而已,近年來由於民族的自覺,一方面取其他民族的優點, 平波,朝附裹,時常有幾隻渡船,在水面過,一時也發揚傳統的優點,由一個蕤氣沉沉的民族,變爲朝氣勃勃的民族,而漢族就站在這些變化的 十分輕快,平靜,若在傍晚時分,一段紅日敢出】悬前面。(完) 「兄弟地獄」,發出壁音有如為呜的叫它做「螂| 雲

雀地獄」,時分經把為原钕婦阿處以熬的 朱元以懟,鼎彝璽印的流傳,形成了案刻與 如有作屿我師某某」以「某某于弟」等,也無非 時一者,爲古印所無,曾見央岛碩刻一方 地方叫它做阿系地獄。

出法繪獾,固爲可供欣賞的藝術品。雅云小,借此標榜自己是名師之門所出之高徒。至於「 「本公辛亥以後所得」,趙之黃爲人所刻的「節 據在德川幕府時代,而府曾經壓迫天主致改却不乏專事北道,孜孜追求的人。傳至後世又有門對某山頭」,「家住某河畔」及某省某鄉人」 子午酉以後所得響」,記名他年號,一如來 案,其不就範的,就被送到此間,綁起來殺 所謂「開掌」的盛行,例如;用在出登上的「 等,係家居鹰女實況。如吳昌碩的「湖州安吉 家用的「某某說以後所作。」 大地獄中,直至死爲止,還殘酷性的日本角」?「迎首」;用之收斂及鑑別用的印等。縣」,齊白石的「飛常人也」,陳師母的「家在 〔六〕圖案印 印上類形圖案如鳥·默 人的慘無人道的刑罰,可是,信徒們反抗如故, 兩樓記談:「古人私,有日「某」 碧螺綠」,某氏的與「西施是同鄉」等均屬之。 人,物等,或一段中,姓名,文字列,此 今年夏天,告港音樂界有好多位從事激育外,其工作營區範圍,擴大至處理各項音樂考 音樂教育和一般性演出的中图份子,從一九五 2鍾先生被任爲指抓,他抱寶雅樂

今日岿然尅些首經染死過迫者的地獄,依倂亳 ,「某氏圖書之記」,蓋雕用以踕圍楜麥形;而龍:傷此相印件研於唐相岛一種印章源自古印,今日多以自己生肖人印,形 工作二十多年的朋友祗;教育司滋音樂總監,試工作,及策到香港藝術節的各項演出。〇年開始到今年,郇犁地先生在聖保穎男女米 合唱團,正式演出五次,其餘尙有做台及他視,

其他則否。今人私刻印章概以面呼之,可謂訣:秘之「端居室」玉印。所用名詞相見的有:亭, 代名7狀。 從一九六一年開始,栢榮先生四出任香·學,任教二十四年,而張聖聖保羅男女中學合的演出,而其指揮演出的勝,包括義合唱 栢架先生,和在聖保振勇女中音樂主任甄

關於反發事件,日人爲「切支丹」事件, 芡,秦漢時之私牽亦有刻以古語者如:「大牛」 台,樓,閣,,,舘,靬,院,身,等 港學校音樂及朗誦協會秘出?一九六七年任該唱團,在校際音樂節中,獲得三十三大眾,曲,西洋及中國現代作品,電影及插曲及流行

〔七郎,自古代之吉印照樊而成, 先生,是其中的兩位。

「切支丹」是CHRISTAIN之音類,意即發敦 「大洞」,「樂」、「常」,「大吉」等。明文激以會說「我之,多於印之上..盛行於明清兩代,近數十年仍有用之者,文字印 栢架先生在香港從事音樂教育工作,逹代會主席,在學校音樂節中,從一九五六年,栢:其中十六次冠軍,是九十分以上的特別優龚成 曲改相,歌劇稹曲等等。清唱「河來話劇」 徐訊先生與管樂 家張永祥夫婦,同於五

事件。十六世絕初期,歐洲之西班牙和

式都燙無餸咁,是艾人藝藝術最可爱衆心 而晚近盛行之閑塞,實際係由這種印章做,可以想見文人風趣,亦含自我解嘲之苦式, 八年之久,而鈾華先生從事學校音樂融育工,荣先生以比賽者身份參加,至今年骸項比賽的賣,十七弐是八十分以上的良好获分,而在T 的香港首演,亦由鈾先生攝,此外,

國先後健來找两民地,作爲殖民主渡者薛之化而來。 ..

·日晚乘英國海外航空公 作,和敦會音樂服務,乃敬業餘音樂團體的合·銀弨紀念爲止,從一六九次,增加到一〇五九七〇至一九七三年,遥控四届,獲得珓 一樹「夫人」,「愛恻的甘謀」及「茶花女

·商若除,除了乘偉中海盜式的人外;還有「往所謂開章,有的 唱指揮,遠二十四年之久,在近二十年來,安,四三次之多,由此可以凑到,佰架先生在香港,聲合唱團的議會,一九七一至一九七三年,謳.」的演出,亦由華先生任合唱指揮,他的 于屆被評爲全灣最佳學校合唱團及 港學校音樂水準,以至歌劃合唱等等的水鹅大 從事音樂期間,衬港學校音樂激育之進展。

普天下傳祺音於鹰民」的傳放士,西,犹的侵略 阿詩句,有的恰 |格,信手拈手便覺 縋還撥先生的名字,在近二十幾年來,幾 爲提 - 鑂華先生的賞無最大,仙镫先生

船到湖印肥:馬六甲,馬尼拉等地而前進到 澳門:另一批敦士前往日本,於是在十六世紀中 離港他在,不論在音樂教育上和音樂演出上,

期天主敦便攜入日本,很快地在九洲各地爲人民風度,經飛和胸襟。說 對香港的是一羝無可補償的損失。

所僖幸,甚至九洲的「侯」也紛紛接受洗禮:起「開路」,顧名思粪 終於西慶一五八〇年長城成爲激會的領土,臣不免有閑置用之意,實則除點外,亦因從事艺術工作者之文人雅士,大多貧窮清苦。翠吃虧J三三字,克己容人無爭無求,大橋風藝廳 秀吉一方面發怖禁令,一方面,大前来征伐可用作代著名之印!妈一般文翰及往透審翰其實際生活的起居之所,未必都有雅深寬敞窗明:此可現,如 等,常見的可分以下數柢,

九祥之書籍,故描有在印上營建之,此 (一)號段,古印所無,唐代始有,明.「即中樓閣」,雖屬寄盘,亦聯可作爲精神,

【

頁二第張七第日八十月六年丑癸圈夏

出、徐訐先生此次嚴 ,乃是參加在巴黎及在 苏离張行的兩次感合 談,在會之後,然後 湛闾法國,顧近在西歐 及南幾個國家

一攤港日期約在八月下旬 張永喜夫婦抵 教後,與在英國的周卓

邱會合,然後轉往歐 鈎向,行程包括西德, 【法國,瑞士,奧國7隰 森堡,意大利等音樂中 心城市,問對象除音 樂院,業險中心外,全 頁 要含參觀樂夢製造密及 ,出版商,大約可望於八

惜別兩位音樂長者

音樂演出工作,學校和一般性的,各佔一半。 雅樂社合唱團在今年七月十七日她演唱,

·將是覦華先生,在其香港音樂工作中告一段 落中,最後一次的指,在這次演出之後,雅 樂社合唱演的指揮工作,將由插華先生, 交給其出任者ant

1.在第二次世界大戰期間,栢榮先生英國.. ,

皇家空軍飛行拉 板方證其音樂季菜,

: 在合唱指弹上,鍾先生有三十年的經 得母家音樂院及倫敦學院音樂文憑,並在根谌.生的一段談話作結束,栢榮先生梢,他鬩髂在 乎與聖保羅與女中學合翡團,是一個不可分割 歎育委員會成人教育中心,從事歌劇及合唱之:香港的音樂生活時,他將會想起有關音樂節癱的整妓,他這二十四年來,在合唱指彈上所獲·恩,在其肌擦下,合唱團的演唱,在各方面都 指導工作只

設備的經過,及如何解决許多突發的困難,當然得的成舆和榮登,在香港音變界,是一次前所是力求完美的,特別是錮盡攝先生在指揮上, ...一九五五年,栖

演唱情的細膩,是最令人難忘和讚賞的。 栢染任發本港教育司署,在最令他念的:就是許多精采的演出,從中國未有的榮譽亂錄,超先生雖然難黹他在; 共到港任教育官後三個月,即指揮伊利沙伯中視器到合唱的各項目,都同樣令人難忘,每年: 但他何想由其創棟成功的音樂學生和業餘合唱 在涵華先生行將作告別演出之際,預 學合唱團,在香锴第八屆學校音樂界中,獲得一天,只要音樂節仍畫舉行,他無論處女何處:團團員,將必大感快慰,因爲,他一生之中, 這次雅業社合唱團的演出,是一次演唱者和

·合唱 此次演出,爲栢梁先生與本港學校,彤的思潮,仍舊會留在香避許多教师及手生 有大部份時間是戴給香港音樂教育的,而對道米,越是一次久難忘的演唱,同時,預祝 音樂及朗誦協會首次有所接觸。其後,栢架先“身上,因爲他們的努力和熱心工作,曾經給予麼一位沉默地工作,努力於拍攝的音樂長 鍾先生,帶愉快的心情,難開他的合唱. 者,是幹人由衷敬佩的。 生於教育司署組與處任視學官,並於一九六七 他許多美妙的頂。

·團員和聽衆-在一個新的蛋蛋,開出另一 鏞華先生 則是41十幾年來,香歯製校一九七〇年八月,香港雅樂社合唱團成立 的音樂生活。『絡象) 年升任高級音樂軟育官,除有關音樂教育工作

期六圈二第

能

·娩典的遊戲之作。選

我國文人表達志趣風度的

用尤須適話,各風開

閑章——一種高雅的藝術品

非常人所可想像者,其

【最盛。現代人亦喜用假別代名:如「人」·上自我安慰。

;「道士」,「遊客」、「居士」,「漁躁」,

「山糰」或「某父」「菊子」,「某某生」等 祖籍印,近代始有,印文如「某某家 「國」,「某某世孫」-- 甚至嫡子」,「文孫」

〔四)收存向:始於唐代,宋以後更盛行,年」,「仁者長壽」等,山水畫用『峦

,也不致再泛

,所用之印文間有維奇·

繁雜之處,絕不凡。 幹見誇曲固有印爲「 軍風月節制」等印,雋

花開見佛」,「無與花親」,難見仕女圖

,施用於所吝成賞鑑之典籍,書上,印文有「一再造河江」,翻毛布并用「鳥語花 珍存」:「過與」,「滿」,「苦打」,「爭 娩」,「贏定」,「鑑賞」等。

用!一千古風浒人物」,是切智之作了而又樂意

:查用,『實享不求似J,以印军疑,不过爲外

《五〇年代日;多爲紙時之用 刻「某某 行面世。以不同的鑑章用於不同的雪量文件之上

等風系統等都刻上,難免有顯現家世之意,再 五十歲後作」或「某某丙午年書」,艾有年張,將各區其題,而所得低,也就不同了心