1973-07-16 — Page 23

二訊航僑華頁三第張六第日七十月六年丑

OWAH KIU YAT PO

郭日僑筆

報日橋

-期星

入口輪船預告

出口輪船預告

譔:十卸,次四有

六相星,

(何處來日期(公司)

日本

經運僑士EMAREN MAERS. 明壽山丸MEIIYUSAN MARL

榮HAKUEI MAR

日本

(船名):(西名)(往何處)

# 聖路易ST.LOUS

转贴)(公司)

榮國。

十大甜

日本 ∵脊樂馬士基CHARLOTTE MAERSK歐洲

蟹路易ST.LOUIS

*# 十六、临

六盘

日本

榮國金文:AMERICAN LANCER

·傑獅總統PRES.JEFFEKSON 製 浩车麻地IAEAMOTI

粉約

十六榮輪

十六

.........

...... KOTA: AMAN

中國

六

曲

科來得 海

DEIMA NEDLLOYD

SHING: HOI

歐洲 山打根 西雅

十六

AMERICAN MAIL. 利會贊力REGENTLILAL

**

是您宜 TJIWANGI:

澳洲

十六

MUNESHIMA MARU 日本 #PAPEETE

日本 安達ASIAN ENTERPRISE澳洲商妙 SANKYOGO MARL:

辩距

太平洋龍PACIFIC BEAR

七太古

十七 太平洋 十七:新興行

月星 MOON STAR

TOURVILLE

如佳EKALEMYO

山 台灣 日本

·新西

十七 新興行

樂快來NORDFARER·

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH歐洲 吳美捷成 HEINRICH JESSEN 林武士LEMNOS"

日本

十七大古

出 十七來

天离利TEMERAIRS.

聖路易士丸ST.LOUIS MARU 太平洋部:PACIFIC BEAR、 福

VICTORY 糖GREAT RHEINRICH JESSEN G TSUI YUNG 蠲哈士粗統PRES. ROKAS 嘉馬士基

斯牌 丹

CLARA MAERSK. CONSTANCE 地MM.DANT

KAROTUA 慈明 WYOMING

PROTESILAUS 成沙碟巴·VISHVA SHORHAM

拿料:WONOSARI

紐約波士頓∵千美

紐約蒙特里爾不凡成 西雅圖温新塞十九 西雅圖出席十九 新奧爾良紐約大

和 海 檀香山加州十九怡和 美亞芙沙腰拿十九:太古

紐約来加拿大十九

二十璀新 約海士頓爆特里爾十百保和

十七大三

00449

十七:太平洋 在里斯頓紐約十七、大、個 美國西岸 十七哔 三能市洛杉磯上八

公司遠東融旗下的「東京灣號」箱珦會率先入 洲遠東航油將於下月增加一站,位於西馬來西亞 的基鬥港將正式開放給貨酴個出籍運有限 〔特訊 英毎日三國聯寊續航運集團的歌 可容最巨型貨板輪進出一

「輪來往基業,每程需十九天。

【,加坡及台灣下淀。戰至本年四月,桷會起 次- 北航行二十萬哩,每次航程均在遠東的香港 卸相等於二十狹長的二萬個,載貨量三 四月投入服務,迄今日來行走歐洲菜日本六 『有限公司遠東旗下五艘巨型花輪之一,於去部 排水量五萬九千噸的「東京灣號」,爲這運

一運集團擁有貨輪上六號,每月派三班箱 幅港啓號,八月四日抵達基闖港。目前英國聯營 「東京灣號 J 於七月十六日自英國南開補

十六萬五千貨恻。

記錄,當時恰在四名運河領航員推圍下通過運

一輪全長九五等呎,首航經過巴拿馬運河時,打 [自一九三九年以來使用該運河各類船隻的長度

:「東京灣號」於一九七11年四月怕處女航。

輪用

中西美

布宜洛斯艾利斯丸BUENOS

MARU AIPES

東加拿大大i:

·淨丸 SETTSU MARU 利士碧琪KRISTIN BAKEF

台灣:

日本

温拿注料:WONOSARL

二十二

三興市

·馬尼拉

GALWAY

六

哈士趨統PRES.ROXAS 星洲優勝·SINGAPORE TRIUMPH歐洲 湯姆斯馬士基THOMAS MAERSK榮

遇那地:BENARTY

利來檢NEDLLOYD DEIMA 鹿特丹澳

琪斯本前殿爆你十六、两行

寶

KAYURYU MARU. 費城 KOTA PANJANG

日本:

七七

张瑜:

十七年

您安器TATIANA

FELICITY. M

·露莎妮肉...ROSARIO!!

奥野:AL ODAILIAR 神丸SHINON MARU

衛樂爵士法CHARLOTTE MAERSK漢堡歐洲十七畸

潮丸SETTSU MARU

九糖 KOWLOON BAYE的丹南安普頓二十

·馬尼拉:

馬來西亞基蘭港

下月開放啟用

頭於去年九月啟用時首先使用該研頭的巨型箱輪 不及兩呎「東京灣號」亦爲淡濔第一號貨碼 河,每人一水開後,首絕與兩職水閘之間的距降 太古股份有限公司爲箱運有限公司本港代理

四我

日本

路比拉NORBELLA

安窩ANDONA

地中海 無那絲綿響西班牙二十

二十些

上爽MAH BULAKL 攀

YUNG TSUI

日本 曼谷 台灣

伊利馬克子EURYMACHUH

十七五行: 十七港郵

̇蘇格蘭丸SCOTLAND MARU

有敦漢堡康特丹廿一 大西洋

漢堡歐洲

CHITTIN TANTHUWANIT曼谷十七 徦盛行 寬溫馬士基HELEN MAERSK

日本

摄 和

KOTA·AMAN 咁WYOMING. 馬德拉斯 MADRAS MARU.. 寶認和PROTESILAUS ND STRAIT VEGÁ 閱榮丸 SEIYEI MARL

星洲AO | SINGAPORE PRIDE惋敦英堡罪特丹士一群B 大和丸 DAIWA MARU 楷HEL

漢堡鹿特丹 廿及宇

歐洲

+* * *

澳洲機

日本

澳洲

日本

安

十八八大“三武士LEMNOS 十八太古 十八天 十八協

澳洲

#DON RENE

馬尼拉

十八

HÞ.EASTERN MINICON RED 犬和丸DAIWA MARU

-上海...

香港美人:HONGKONG BEAUTY澳洲,

攤:QUESHET

日本

ANAT

·藏龍 MARON

丹地、MM.DANI

日本 馬尼拉 曼谷

十八、感 千八 鲱 十八新興行 十八 新興行 太古

ENTERPRISE 澳洲 雄「ASIAN 利裂啡:KRISTIN BAKKR 西澳洲

印、巴 中東料 - 阿興打亞 AL ODAILIAH.

先連康年 STRATHCONON 昆洲CHEUNG CHAL 品籽米 KALEMYO

面商對地下蹀興起計

古行

「禇逗留一個:與有關方

【港,肯尼地先生將在香

七月十四日)乘聯航 肯尼地先生已於昨日, 機械工務顧問公司股東

英鰐肯尼杝及浒

附 爲日本交通公

香騙輪船有限公司

י

波斯理 波斯灣 西斯:

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲純

班、高士、阿巴巴、港

十九

出现和WLADYSLAWO

RDRE VISHVA SHOBHA 求出丹,PHIL,BATAAN

歐洲 新加

十八怡和 十八天孵 二十八∵東距

十九大

་榮國

戴安娜THWAP YUGG, DIANA 日本

三十九萬菲達:

大龍街 海‘Ú 美明二號 新-城

HYSAN

̇布宜洛斯艾利斯丸BUENOS AIRES MARU日本十九大同

*亞拉斯加郵ALASKAN MAIL

馬德拉斯丸MADRAS MARL:

FKOTA AMAND

TAILUNGSHAN

MING/TWO新泒 AMERICAN KOTA SINGAPURA YUNG FONG 新金凍JANE PHOENIX

·费斯

東南亞機

,亞別會、自由市

The Shipping Corporation Of India Ltd.

前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫多

、柯達波拿、底特律、芝加哥、

都亞那、添馬、勞美、蒙籍非亞威沙蘇巴 VUSEHV6 SHOBEA

墓》的

十六

南丫島輪 LAMMA ISLAND

七月十六日抵港十七日等行

STATE OF

七月廿一日抵港 八月一日開行

馬耶碧州

· MADHYA PRADESH

新加坡巴生港十六

·西哈努克港十七海

往

:

橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND

八月十日抵港 十一日啟行

日六十月七年三七九一曆公年二十六國民華中

元航的

貨運收入癒十億美元。. 的進展。今年美國各大航空公司淤利數字將增至二億三千萬美元。 抗業出現轉機,由赤字赵爲盈餘,陰利三千一百萬;及至去年漸入佳境,溢利達二億一千四百萬英

·今午类崮民航联業不隐在客妃越量方面合有厲嗽的增加,在經濟收支平衡方面亦將有令人滿意 周闕一九七0年時,美國民航業陷於一片不景,各大航空公司烤蝕離二億美元,一九七一年民 【特訊》美國航空運軌協會預測:今年美國十竺家主要定期航空公司將接待超過二億名乘客,

【後有二百七十一朶現代化民航鑊加入服務。些批飛機總值達三十四世美元。(初) 十八點五而已。去年投入民航服務之新型噴域連一百○一架,總值逹十四億美元。今後兩年間,將 一九七二年,美國各大航空公司平均乘客滿百分之五十三,而一九七一年僅及百分之四

美航空運輸協會本年業務預測

文航調

美國 23 家航空公司

載客人數將逾式億

民航業務繼續轉好進展令人滿意

國內民航事業飛發展 (特凤山鹰游日本, 七一年度斯垂得五十四萬七千姫元。(初)

客貨郵運均告增加

万圣节进公司划 日本交通公社

全日空航空公司 去年載客一千萬

·太平洋旅運公司安排遊程

主辦港澳旅團

分之十八。 ,就對上一年度培加百 一千一百三十萬名乘客

| 1九七三年—七 三年度,全日航共接待,

|數空破一千萬大關。

-日本交通公社主辦香港,澳門旅行團 十五名,於詐日乘西北杭抵港,在港,澳

一奶旅遊程序,就由太平洋旅運有限公司代爲安

四百三十萬美元,一塊

| 日光的過去一年內,至 日杭澍利蕸宇堆至一千

·湖至本年三月卅

山西 SHANS1

天气性TEMERAIRE

新西蘭基隆 新加坡:

温拿資料 WONOSARI

̇巴黑板。

十九·福來 二十龙太古 十九:百保利 十九渣華 十九大信

HL HỎI.SHING

八月廿七日抵港,九月一日開行,

利金萬力 REGENT LILAL

·或運瑞士&HELENE MAERS

山打根斗湖 十七海南 新加坡已生 七天 西鋪新加辦

美疏州

STATE OF MYSOR

香港至波斯灣綫

鑽機GREAT VICTORY

九月十日抵港 十一日行

正春丸MASAHARU, MARU 安高般ANCONA

台灣 日本 日本

二十九

颧

美中美CHITTIN TANTHUWANIT桑谷

AMERICAN MIST 大馬尼拉

往新加坡、刁拜、當成特·巴里

健安華TATIANA

東方騎士 ORIENTAL CHEVALIER 台灣

十九 十九、欧喑 PAPEETH 十九

群還丸、SHINUN MARL

十八 國寶TREASURE COUNTRY西发西哈努克港十八 卷卷 (切它依安巴十八 三丁

新加

前往翻省、三藩市、大科馬,西雅圖

溫哥華~

天屋STAR ALCYONE

⠡波斯

十九、群來

·業沙妮奧 ROSARIO

他的加 TARONGA

|十百保利

新疆、SINKIANG..

九龍灣KOWLOON BAY

美國大西洋 澳洲高雄 歐洲

丸YOGO MARL

二十大古 啡 YURYU MARL 二十大ぎ:

馬尼拉“十八章学 新加坡巴

雅加油 印尼

長洲輪CHEUM; CHAU

經已抵港 B18) ←六日開行

多雄:TOMBATU

十八二一個

十八

藍塘洲輪 LAMTONG;CHAL

一份九日孙

勝CHUNG KING VICTORY 台灣 伊利馬克士EURYMACHUS

尼拉

FERNCLIFF

新加

二十 ·大西洋、 二十 百保利

長城ROTA PANJANG 美上

BULAKUI.. MAH

新加坡嗾啡 曼谷!

十九大

十九

∴

STRAIT VEGA.

盛行 十九天諾

加俺丸KAGA MARU 海座OCEAN PRIMA. 國CATHAY

日本

發 FELICITY

新加坡 血

十九、群翔

日本 澳洲馬尼拉·

美EASTERU MINICON 馬尼拉古晉二十九東鳔

二十二级三行

薛列餐丸 PHILIPPINE MARU 日本 撤方企業 ORIENTAL ENTEPRISE 台灣 大山 TAICHUNGSHAN 曼谷

·星洲章:SINGAPORE PRIDE: 高雄

·印尼恰美利TAMURAEVERETT,印尼 卡瓦列颿伏KAVLEROVO

ELSHANS MAERSK

海參

日本

美國自由 AMERICAN LIBERTY 美國 蘇格碼丸 SCOTLAND MARU...歐洲 三星丸 SANSET MARU 出打名古屋STRAAT NAGOYA

二十、鄉

廿一道昌

廿一拖郵

來 柏力治

捷成

·返美東海士明月天

#WLADYSŁAWOWO-

#MING L

星 MOON STAR

美輪

天群

屋 STAR ALCYONA

非

日本

YI CHUN

金

佩茨堡 PITTSBURG

日本

利土碧琪 KRISTIN BAKKE 運營 ELLEN BAKKF

行

行

英國

忌進快樂 GLENFALLOCH

携斯者 GJERTRUD BAKKE 弗力曼陀

精

爾 HEL

精專輪道

日本

海鸥

日出:HIDE MARU

·七打神戶 STRAAT KOBE 馬適馬士基MAREN MACRSH 明壽山MBIJYUSAN MART

張

MARU MUNESHIMA 备鬭,TOURVILLAG

ANAT

非

非

「好式日牌

AVISHVA VIKRA

要往不来梅(如有足够貨嘅。

九月二十日開 日廿八日进

蘇省) 十八日 十月十九日開

( 三藩市 )

日期

三注妮典

基隆、日本、釜山峰 ROSARIOT

往亞丁、連打 HODRIDAH蘇丹港、孟爾

麗島

新F AMERICAN MACF.

TUNG FAU

坪洲輪 PING CHAU

威沙達馬

十八寶海

海民 HAL MING

法隆 基隆 日本

(香港,

VISHVA DHARMA

三津市

以上各輪有卡板設

代

東亞航業的

瀨

考城西我

十六

啡 非常

太來船務有限公司

H. 208270

常備貨箱供應之

港一日本静

LISELOTTE HERRMANN 一八月廿一日列廿二日開 這法 横濱、神戶 並往青松

BOLKENBURG

波仙堡月十六日潤

東亞航業令

06行九〇三室

TEL H-238870 提供示:呂託公司

安

瑋 QUESHEY

西非

二十 新興行 二十三新興行

司公船輪溴東

司

限有和怡

海

寶

RDINE MATHEGRÍA

往檀香山、三藩市及羅省。 七月十八日到港 十九日開行

八月五日到港:六日開行

WYOMING 爆

"MONTANA"

DOMINIONS.

HAR KAST LINIE PIE, LTD

七月廿九日到港 卅日開行

東雄#滿

傑

利 行保

東傑往熱。

磬部務船司公限有和怡

K式〇四式稳內及 一〇八丈夫、

姐話:香港5.228011. 九界3 440232. 總經理怡和有限公司著

HAI.LBORG

八月五日落。

~六日開行

住:門司、橫濱、名古屋、神戸

海興

**HAI HING

横

往:名古屋、橫濱、神戸、門司。

·於仁大眞十九樓

對新式的多利順洋行啓

交通服務詳盡準確

9

閱員,巴 一公部士港 九誊費群内 七、三外 三験各,小

年貨地詳解

一度量綱:

7

香尺報清:

年證收

入駐局九

境港兩 手各海區

大幅航出

詳車空路 金及貨器 進商客, 破發

¥88888888

0

ORIENTAL LINE

非辦腰

光八

SANKO

ASIA LINE LTO.

七月十七日,

利金麗力 一月十六日著 星加坡、巴生港

·舞背對本公司接洽是荷

M.B.YASAKA:

八坂輪

EM.S. GLORY HORAI

光榮寶來輪

天祥洋行 ·啓

ESKBOP GE-KIPO17)

由日本抵培

七月十七日

由日本抵津

KEISEK11015249428,5 250241(4-☎}}

東洋船務有限公司

MEUYUSH MARU 精緻A泡 十七日開

( 馬德拉斯克 MADRAS MARUI

阿京城九十九日科 昔日開 聖路易士丸 月十七日到十八日開

中:兼科莎·贝拉·贲手拿•俄8、摩拉斯弗拉姆+ e 七月十七日到. 十八日隔在可偷坡

大阪商船三井船舶株式会社

Mitsui O.S.K.

ST. LOUIS MARI

> BURNOS AIRES MARU

OCEAN HOPE.

海也對,女六日開.

·本·祖澤、西雅置。

本體質式 PHILIPPINE MARU

七月廿日:廿一日9.

七月廿二日到、北京日 HONOLULU MARU

腾 亞力山大,跑得用,呃爾及 樱,拉土班馬、卡誌布蘭加·比利出+日,温

北日

羅薩列俄丸 PSARIO MARD,

HE

PANAMA MARU

七月廿九日到 即日開往;日本.

七月卅日到1日

花:微、開普敦、比持,馬塔地,夏愨港、士

HH

杜利德染各八習李明會-安说幸運、敖中報導贸

在协·洛德博納斯,計利士多樓、絲瓜拉、卡比賽用。 拉·安然伯·康拉煜-班牙落 - 杂市- 本 | 往!曼康尼蛋、阿卡蒲爾科·危地馬拉·集用斉證、 桑 CRISTOBAL MARU ◎ 八月六日到 開

BUTH, LA PATA MARU —

八月九日對十日開

巴、蘇英・於馬,自由市、妮塔維亞、疏洪著

RETEKYOTAI MARU...

八月十四日十五日臨

【貴斯,開隆敦、伊利沙伯褛、宣教。

| 啓代要大阪商船三井船舶(香港)有限公司

一館——石、路易士陽、當尼汪島、大馬、洋銜案

康樂大汀十二

* • 中華張行大厦十二 奥威加拿大及中南美 ·九龍華兹·

SEDEBRECKE 704 8-943725 943306

“巴蹈火嫌西區柳事成 : 戴伊-453393

電話二〇一七

司公船捣生器

小港怡和大蕁十五縷:

H 477736281JE 7

N. Z.U. E

〈太古・大阪三井、遭華合的粉、CNT

THE CENA BANIA MOTO

TEN! PV NY, 11:05 29ACTER

BUTTERFIELD & SVARE

"CE DANTE

M.M DANTS

七月十八日到港 十九日開行

西雅園、溫哥華、菲路及钵台

收貨站、海運楼及葵涌

SHANSI

山西目截货

七月十七日收貨

·HUPEH

湖北六月十日截貨

三七月卅一收貨

不往非

新疆

頓多:

STR COLOMBO

安限 八月一日發貨,三日騙不

比

哥倫坡肚

十一日收貨〉 十三日截貨

违代理:太古輪船公司廣東

太古——大阪、三井褻合航錄

-新畿內亞

廿八日收貨 坦知 勤時時 七月

香港於仁行四樓 TEL H2419]

THE

下列各離凡期的做

ASIAN ENTERPRISE,

安達月十六日起試,二十日端行:

SINKLANG變往体崙,柏尼

七月廿四日貨 天開

ASIAN ENSIGN

文

M.V., REGENT' LILAC

爾士

根

【寶德和 音樂

月十八日中午

清邁阿密、沙灣拿、推明朝

查里士頓、傑克遜維 等埠

報、時九九睢雜

卅一日截貨 每奧

往:新飛內亞及JAY APURA HONIARA.墙日夜時

STOLTS TANKERS

(PARCEL TANKERS INC)

挪威粨首油船公司

專運各類散庒液體 化學品:植物油 潤滑油 石油產品

經常由歐洲超美國,日本,台灣至香港及由 香港至菲律賓,英國或馬來亞,及南非 *

如有足量貨能亦將行駛至其他各雄)

八月十日抵港

史托泰嘉 STOLT TIGER

總代理:香港東方船務貿易有限公司

學打考卄號怡和大減十五樓 電話鈺228101-7

̇第一次”七月廿三日岳浩 我四日開行

第二次1、八月八日抵港九日開行

香港至紅海耧

滅沙積

積USIVA TE (香港」 羅雀 (三藩市)”

威沙域金 10

(香港)

東德

DSR-LINES 經粉 公司

香港金歐洲定导特快航線维工业 香港生飲

奧蘭連堡

ORANIENBURG

七月廿八日到九日開 鹿特丹(廿三天真堡(四

盧斯托(七天

九天鲜 十九、明仁 十九:新興行

六

第一次七月卅日抵港: 一日開行 第式次八月十五日抵港十六日開节

一次,八月十二日抵港,廿三日幣分 第二次1九月十五日抵港 十六日開行

食客定法治 總代理

娥眉洲輪 NGOMEI CHAU

DUAD

MEMNON