1973-07-16 — Page 18

報日橋筆

WAH KIU YAT PO

- 襄二第張五第日七十月六年丑癸磨惠

美元市跌過五字關

銀行指南

BANK DIRECTORY

銀行空格

代客立品

準確快捷

防火防盗安全可靠

香港香業銀行

日六十月七年三七九一层公年二十六國民華中濟經儒肇

。析分濟經週一港本。

華僑

遠洋

週一七月九日至十四日 本港經 情况,可說是多事之秋,主要是美元變動 與人民幣戲劇性打港幣牌價的影响。對 外贸易方面,相當沉,對美國對英國市 都告退步,只有印尼繞的質料買盤則有 增加。百貨方面,以食米,食,食油、

·棉紗及化原等有较大的變動。...

鍋的淡

由于歐洲投機壓力的間接影响.去通 升值大大壓低,俠 原料價格有如禾省盛飛

本港美元市况較嫩,趺過五集大隙。铁到大家垻心大陸貨價再,直橫上場,且原料來 勞的主因,除巖洲类元大量在裾沽出外,一大浸的成脅,得以變流嚴重短缺,今年港預 奥人心发淡 - 部份抛空或延期销購商用美 告和緩,這倒是一大书 歪櫫凿貨產笄必大幅 元有鍋,去過美元跌勢以遇一般急,美活了。 最低成五九七左右,週二在匯豐及日商鋼 由于人民幣升值凡 徐聖節貨外的其 行收阵之下,市勢囘定,溫三匯國際市勢 有一天之短,對大陸貨一他零碎貨品的衆價單已 而我堅,遁四升過五集,而爲五〇〇至五價的影响,自不發生,一於钉前發往英國各地, 〇一 週五路勰,卿跌至四九九。五左右,那些急不及待性漲價的,由於港商向外所搶購各 ,那末則屬定性凡。 F 蒩售商盤價亦多在漲價一價格對已高,加上 “美元的跌過公俔(五〇九五) 的次日椙關股匯位了一工变不断增加分及其他 示港幣對美元相對升值,滄顯然是與港幣。 自責淼處境是不符的,這種被迫升值,

英帮採辦港 使到廠商出只要單所得港元減少,出口致盤的美元之報價不斷上升,自然 是多利少的。另一方面,由于美元的跌期:貨抵港結開運約訂購 英賀的港元價格相對降

人民幣對港幣牌最經已 貨呆 低去遁對一般英

其它

大多數入口商紛在他成

各類皮警的加重1商 所開報價單單價亦隨之

名,另一方面,由於

漩假,餘下部份入口商 亦將受到坛疽影响!

六,而倒幾無影响追是大家

一期星

人民幣戲劇 升值同文,大約升值了 二個牛巴仙:去週二 日並不預期美元在港長期

然大幅升值、四點九二三 一串低的反映,但是,卽

由于本港主要生活 巴-尤爲轟動-一時 僅如此,預料近期盯

引起入心惶換,產生物 物安來自大陸,因此,

季,批貨隃英將受商 ·故到目前爲止,新單 萸貨來港將會續甘, 米 大陸出口貨的人民幣升的恐懼,凡幸中 定程度影响。

分之七十,事實上,上 |商向矢紅米,就有卅 一的低微,對本港影响一共於大幅升旗的大日 ·斑節貨品的生產 一嚐遍被拖延,最近開列 牛牛港產品對英國出 的英方新訂單少之又少。 一很大。六月一日以來,已將牌價立卽修正而使,以已進入旺季,但由於

。 據悉,港方的新報的肾量估計比去年同期

·與英方入口商中的打 減少百分之二十,預料 但差距的逾一成,一下午年對美國出貨量

由於英國市塲實第 平淡,加上七月份景 6,入口商紛紛往外地 假,入質易已售

一對港所開新星價多採取,因爲薄蛋品出口,約有 觀望態度;有些入口商 百分之四十橛往美轍, 甚至將港貨新實價美雲 若以個別產品而食,其 地代度及台灣:甫萬和

中如衆際設品、書衆等

金鈔市道一週四

·去洇九九金跌多升少,最高七六七,〇〇,最低七二〇.0 ,收市七三九.1〇,校上週下跌廿二元二角。外匯變動亦大, 美鈔電加元坡元台幣泰銖印啤升,德馬克法郝瑞法郎印尼盾降。

| 针將來雙方甘願作一定亦將比去年下半年減少 一限度的讓步,便距仍會 保持相忱的程度,港 品檢英打量將受到影响

預料新訂單問題將 要到八月中才能獲撝解 诀,假若新訂單因還

去過本禳命鈔市道,大群頗爲反覆,做慣亦似週爲二。五五八五,遇宋二。五四二三,差問題而再被阻撓的話, 發以往上落幅度爲大。由於美元在歐洲市塲度十,阿低一分六篯三匝,較上週末二,五五三口,則 | 本港十月及十一月份檢 國中央銀行支持堅挺,黃金價格低,引致港金..啖一分零七區,紐約告羅士週二爲二。五五六〇往英國貨品的生產將池 亦告報绪低落,美元止跌逐次上升,而其他幣,週末·五四三五,整彤低一分五,較受嚴重的影响。

印尼突來辦 原料品

一榮融互見。九九金交易,雖然好友不甘受用,作上過來二,五五八〇,則跌一分四五。)出困 小五金製品!

「勢妙起,但以大勢已去有心無力;外館去证不大. 美元轉德,美鈔划一收市民四九四·00,

由於印尼商堪的貨 品供應短缺,印尼政府 對於很多種貨品放入 ,邀在印尼商家來速 海游品又传活躍,脾 聾的貨品計有棉紗、鋼 紙、化工原料、染料、 1大陸資金運營輔止,難挽頻局,但格脆豬下跌 商图九九〇〇-最四九〇 〇〇-遥米四

·西、文具、日用品 。毎日塲內外成交數量平均約七萬再左右,五天,九八, 首唱差距高圓計,較上題四 難益甚

無矽、器等。但目前 平總額達四十二歲而,比較上過多茲卝鹰爾,大00-上卉四元,美食週一收市價四九七〇 都屬於候收,場內現貨成交魂五千両,實質交易 〇,最低四九·QQ~ 在五00-K1五,

本港可供應印尼商家点 不多,反映金之良依然能盛。無怪搡息上半期

離出,这洒十年來牠的品種及貨量不多, 週末四九九五〇1首尾差距在二元五角,較上 去二元二角八仙,下半期略窗二元角分

[的嘠重困難一般廠家日 如果向外訂購轉銷印尼 週末四九五,〇〇,則上升四元五角。接入打單做未完成交貨,又因各地付運來港的 價位最高爲週一ㄜ七六七〇〇,最低週四之一 F116-00,收市七三九,C,比較上週收 其他外遷,加究個一個坑599,國末的,一方面因為原料積一線間未能薩定,本港寶價微升 五〇K - CO-整距高八元,較上過宋五〇〇格上强及供惠因族的打 易商未敢接受印尼商家 |市七六一 HQ "下3元二角。外爾走好,

:今年港產品對美國

美元周报,加元坡元台幣樂錄印牌亦升,後馬克,上升六元,台幣週一爲三四:OO,個,另方面而又因爲最一的大量 * [[五〇,整压材八元五角,較上週末一 近懟降低!無形中受

「

法郞瑞郎尼度下降。

!"

$$ 60,000,000

行:張膽道中廳際大厦

西藏分行:香港文或四街68號

九龍分行:九路彌敦道711-713號

NATIONAL CITY

本銀行為於美國註册

.食糖巿况做」

香港上海滙豐銀行

香港機管理處 香港排行

*電話:5-222011(60)線 世銀掛HONGBANK"

品后大道中一號

專用電码:HX A205.

辣肉 193號

紅繼分行

公積金及損益賬$ 50,000,0005

查事經理:预

∵∵冩闖4號府然大课

9$1600,000,000

——县機觸者报杏大豆

啟德機圳分行

九分行

3:寄的耳道132-134ae

“荔枝角道245號 荔枝角分行

裕民坊嶬

·九顆城分行

麗城分行:

慈山南區第五十三座,至二十九露

? 逸雅市,交投典 貿易商推出,近來一升。由於日本幼砂糖本 九九金定努星號多升少,去通歐洲自由金 二四.0,上升八元五角,印度盧國選一爲五到損失。本來在過去發點際貨價動盪,本港對一月中创未有大量到港! 反著熱低,英倫週末報-i。COS較上週間五〇,00,週末五五五.00,差距高五元,一個月間,接入美國打琿 印尼的口質易受到很 現業供應台灣綜 期二日,000,下班六亮元;巴散週末一 二 較上過末五五〇〇〇,上漲,一塊,康家多數預算足够的一大影有,不但歐美日本,此大園梅花岛欧车装

·八九,較上四間期一三二九一下跌九元三.TO.OO-邀末二10·五Q,差距高1元 原料供灣生產,難料接貨品藉銷節形相當困難,有運來!現貨更少供應 角美元,瑞士逊末一101 二五,較上週间期一 五角,较上遇HI I〇七 ·OO,上升三元五角,單後,源賦供應 ,即中國大陸貨品轉外 二七,五口~下跌六元二角半美元。此閧市况,泰铢週一爲四三·五〇,週末二四四五〇, 生困難,

格

印尼亦受到很大阻力,

北埔揖業人士指出,

香港

香港仔分行

三之有限公司

萬國寶通銀行 港九分行

繆爾思 總經理:沈弼 經理:沈瑞

港島分行:

香港仔大路路174-176號

堅拿道東分行

| 送一大勇反置做起,上升五元五角,週二欲抗乏 差距高一元,載上週末二四三,五〇,上升一繞上漲,以致童家发 因爲來途價格及營祛印 日來因爲天雨影有 - 無新襲開出ie,是北初出一因國際金被動 力,為陣十五元,週三葉金導,【跖十三元六 · 馬克逊一爲四、週末10*40 「去預算,空降付出高價

形的期間視盈有萜號的 現貨交投事小,按價過高少成 加後的影响。目,本港化工 角,遇四圍破甜高,力有宋迷,讓降士元角 Q,差距低八元,按卜週末一丽·CON下氏 我供料,讓種散失業,預算,如果接入白尼商,除了中粗砂材料有邁到一生油,金黑及大雅山除、前本港被商籃於新野間 治畫新貨供應大 過五交投轉後,問說十四元,週六年日交易,心

【 在難以估計。本港美應 家的緻盤後,頭方面,之外,租砂糖共识費未到約四百桶,除油廠散一偏高,暫時未敢訂購,1的 八元,瑞郎遇一〇一七七五〇,捆末一七一 租出锅,事與三元九角,一及五兩日上升卡

【價格降低,奇家收到英

·其中若千種化工原料 因爲匯率及運費增加等一接產,幼砂建新貨亦少,管及沽花兌現外,餘額,同時著訂貨险技有遇到 〇〇,差距低五元五角,帶上週末一七年5 九元五角,過二、三、四、六四日饮共四十一元

|信用證,無形中又少

問題,對必造成本港覺一,目前以粗砂現未成氜,茶籽油按痍,关系一艘輪船運勁約每使肯接受港商的黑 七角。遇首收市價七六六八〇週末爲七三九〇下跌五元,法郎週一爲11FÉOO,過宋 兗港元,這種匯率上的

易商的損失。

一代爲海市,幼砂糖現 成袜,清香油升林定一八千倍,十四日抵港的 ,但付發時間朱祖定 一〇.. 首尾差距低七七,而較上週末七一一九〇〇.-差距低三元,較上選末二〇二批失無法獲得補償。在

·貨供亦轉疏。日本幼,猶貨疏,市價挺秀一般輪船亦有相當電量 在這樣的情况中,本 六一三下則下降1元二角。

CQ,下跌一元。印尼度酒一爲二〇〇,今年11月美元貶術前技

●來,但其中一部份,一迭化工原料商已面臨及

·外派情况里她亦大,一般做價則虽升校跌多透末一IN.CO,差距低 元,較上一入英國訂單,由於美元 ,上落幅度亦較上握爲大,英筋下降,橋就讓:三〇01下降.1元。

低價百分之十,本港廠 讓會要求类商家 價 附表一人單位在合

*KI 00.

食米市勢勉 砂大盤哥拒售升五角至 1元,合灣時啟與大陸 力平抑

非洲生油1升袄师一支蘊庄保轉印尼、 近藤戰役以來的最大困

,轉拆三四〇元

腰,尤其是目前本浩市

出現很特殊的狀鸡,

一部份貨品供不晦求

梅花粗砂拆銷每推升 一元,中粗砂價格尙告 食米市况,大盤價 穩定。

實羚 嘉禾、變A 將再ㄤ它增加榨紗出 格在勉力平抑下報穗、大陸棉花中粗砂, 珠三〇元,新花盤濕 江街,藉以退止接秒大 七六一,九口山本港該家發祖,但茶一但是,隨中俏緊之),二郎收購頭及八九月到港,運未有關出,中國決賽一黃鹼出。出口稔再增加

盤已有長途玗供而来

的轕手促恢復沽出,即生油畫拆二五,七百分之五,即前後量体

由于雯奇米营少, 攻瑙頭每幅以一千四百八月花以三○元沽 共百分之十。另一方面,價格又迅速下映,衛 | 九十元成交 ~八至九月 倩,世煜宋有下文,宵」,廣收搞紗的生產稔。但這域的貨價動盪,也是 機動價的跡象。培霍米·李恩礴頦交收苺順以一高生油,現代及本月花,更造成巴基斯坦格給出多年來所未見。 千四百八十五先成交 按二七五元,價高少成一日便媽長高。現時巴

名香港堅拿道敢一號

(HR).

| 九九金縣市

市

,獲得協無補價百分之 低五,另百分之五的損失

七六六十八章

七六七 ̇OO.

#1:00.

七五六:五

#FOO

「近萬元率低,港選當

未雄消除。

然沒有通由其求補償。

七四二五

在這實形下,只接入美

4110.00

2112.00

$110.00 國訂單爟完成 3.

十日

41104001

PE11 00

11.00 七四三五段

:七〇〇〇一成在今後三個月內交貨 七七,五〇一的:嚴家多數虧本。

谳,效果不大, 於英國來源。」

附表二):位每百美元合港幣)

日期

現在港廠因爲原料 價格高昂,工資亦告 如,對美國與出的新取

食油市况局

-雄米樂人士指出,

明三50元,足離力,上海出布的新資格。港,向有經濟

第三季食米入口雄,部

部疏

·四九四·〇〇

ER0.00

四九大:○○ 四九 0 四九九00 四九人+00

BRK-00 四九七、五。 四九九七五

四九六〇〇一爲偏高,未實大量可

訂購,十八巴仙級泉

·四九四 四九五 五〇 四九八〇〇 四九七·二五 四九七五

四百五十美元,打

一千五百,近期付

四九九五〇年 四九九 七]

完成交代:

四九九·五章|联接入減少, 四九八七五一年首季淋產品 四九九,〇〇一生数发退商

槠成案,南美及西非生一商亦需停出售巴渺的影

油,齿少放 上生油市、貨源

中國菜籽油, 球,一般債格升发基于一九八至二○O

紅) 蕙來迷于每揖成本啟過升未已

棉紗市况上

|响市塲價格呈浪狀

不正常

化原市況極、第

巴基斯坦福紗訂机洪進用性发生困

,即天所穿着頦猩,

世界各地化工原影、讀者留意

十四日

香港文咸東街16至20號 電話:6–446165

30-532號

康樂大厦支行

香港干道中

41號國際大廈

∴機藕道西32-35號

德輔道西分行

·東角分行

「當殊淇屈臣氏大厦A座2號

百機新街42-48號

成和道3號

.電器進分行

距馬地分行

二第一座十二至十二號A

一莊教路153-155號 蟹尼地城分行

荷李活道分行 電荷李活道40號 |莊士敦道分行

:專路乍街100號

香港總經理:梅大衛 經理(行政):安達图 國際業務及洲貨幣投投t 澤帶

蘇世偉 港島經理:

臭:

中國分行

香港 香港博精選中四四MA:

爱:天新區廿七座十五至十八 蚵蟹源液甸情四十至四十二號

:香港仔大徽二百號

盤谷銀行

(Incorporated in Thailand)

BANGKOK BANK LIMITED

(一九七二年十二月卅一日結帳) 收

利潤大厦

軒尼詩道分行

一些尼路道269-271號

電話:5-761341

淺水灣分行

500,000,000.00 #

454,728,972.61 **

南灣道RBL827段 電話:5-92372.

公積金及未分配盈餘 餐

资本

存款及其他款項

分支灣·

港區

餘項產

19,289,768,345.07 ✯

20,244,497,317.68 ✯

04.00-港幣6,081,124,329.42元

海外分行

·香港德輔道西26-30號電話 446070- 香港皇后大道中亞細亞行

## 223071-5

銅鑼灣支行 香港高士威道 28-36號 電話 775390

数分 九龍支行

大阪分行

職業分行:

堤岸言行

津五批行

一加分行

古鐵或行

1. 2-Chome Muromach, Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo.

香港九龍彌敦道566號 電話 303211

40 Wall Street, New York, N.Y. 10005.

09. 2-Chome, Koraibashi, Higashi-ku Osaka.

59/67 Gresham Street, London E.C:2

55 New Bridge Road, Singapore ?.

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

44 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vietnam.

Jalen Kali Basar-Barat 37. jakarta-Kota. Indonesia.

24, 2nd Section, Chungsan Road North, Taipei.

Jalen M. H. Thamrin No. 3, Jakarta, Indonesia

130-132 Dai-Loa Không Tu, Cholon, Saigon.

-71B-73 Bacsi Calmette Street, Saigon.

國內分行

泰國國內分行逾百素,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號郵箱九十五號

6, Suspa Road, Bangkok, Thailand. Cable: "BANKOKBANK”

總裁:陳弼臣

【襄理:張溝江

̇劃辦理:對

香港分行經理;戴同執

雅

電話:3-678061

漢口道分行

̇漢口道2號

#306–316

北角分行

山頂分行

嶼

DEAREA208–212M

:有卖灣道65號太安樓

*英品道971號

鰂魚涌分行

二:第二街91-93號

西營盤分行

大洞東分行

PIN3063105

西灣河分行

笹箕灣分行

石塘咀分行

•大道西443號:

- DO ZEE LES AND 1714-7158

·赤柱大詧92號之

土款 72-74號

** GA 3003860–56

赤柱分行:

:黃富部分行

成纍頓街分行

大坑分行

西區分行,

: 梅開選西259-269號

| 九龍分行:

彩虹分行 ̇

∵彩獻邨金露6號 嵐具村分行

「氣罐平田青藍田新事重大厦

新界分行:

∵∴聯和道71號

粉辦分行

美方公 康粗星邨 泰蒲 新界

一」新界器或政府表粗量书信十五座

秦末街分行

∵∵梨木横政府康粒景邨葵瀜

新城分行

△沙頓角膩安樓

沙眼角分行。

我第一街三

上水分行

價60-62號

大堂口書士古 270號 光明分行,有150號

#1455–457 惠安街分行 荃灣分行

炒爐過海-258號

REGISZ A M

大窩口分行

西貢鄉能前楫十五號 「新蒲崗:李遠與十至卝號

秀茂坪

秀茂坪新區十四座1→2號 淨水場 宏洲街四一六至四二〇

云海体政府秦租是學期五黨七 石新區:石燒新優大阪彎。

中 牛西 秀 謙 甘石·尖和酶

石

MIKU-218--1988

藏山鄉農祹戲路大廈:

九龍分行

#83–671181

行

崇