1973-07-15 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

15 JUL 1973

六

日五十月七年三七九一圈公年二十六國民中

CITY HALL

日期星

仙蘿白

露肺療咳止

蓮杜丹

水膚皮

音虐皮

粉膚皮

爲增股堅尼地城辦事處事,

由一九七三年七月十六日(星期一)上午十時卅分超,人民入境事務 處將在堅尼地城鉕核士街九號地下八聯基彩楼)培一新辦事處。凡居住 於堅尼地城,薄扶林,四區及附近地區之居民均可前往該辦事噹林理下列 各項出入境事宜

徵聘外勤記者

某大中文報社環勝男性外動記者多名,凡大專院校 畢業成本港英中會考合格,而對新聞工作感覺興趣 修理耳聾機者可投函應徹(詳列車瀝履歷),應請寄香港

·荷李活道華僑日報信箱一三五號,合期函約面試

聘請女職員

美國大旅行社香港分公司

急聘女性業務員,有航空公司及旅行社經驗者爲合 薪優,應徵者簡歷及相片至九龍郵政信箱6694 號合則約洽。

【亞洲基督徒

人民入境事務處佈告

萬國牙科

吉隆坡大會 歡迎信徒報名| 八港 基督

爲申請英國護照事 由於申請英國護照入數激增,本處理該等申时所需時肌珽君十 四 個工作日(即大約三個星期)。對於因此項變更而引致不健之處,本處

耳聾機

心搭錯車

新界巴士路綫

編號全部調整

「徒第八毌大賣本月二十 |六日在馬來西亞吉 舉行本黹代表在會後 遊馬、風、 各地风光

·參加顧問陳能方長 老,梅軒長老,商

·闻長者,代:開

六二)凡裔前往外地旅遊者,於安排旅程時將此項變更預算在内 人民入境事務處處長戈 立

人民入境事務處佈告

長老,解心良教師,李 武凡牧師,李流仙,將 天荷,陳之时,曹儀

,古振瓊,包膜等:

(一)

及接發各種香港旅遊證件,包括圓荷

定是日乘國米航機出發

(

加各種旅遊證件,

-牴迎世徒報名,九龍 嘉林寿道六號二樓傳

(

師,香港英皇道六號

竾發前往英聯邦國家之入境簽證,在此有官方代者除外 四發給英照,由中國入境證,及學生入境之申請表格及班已 安之裘格:

樓B耏武凡杪師治。

祗

六五行發給有關歸化及登記爲英籍人士之申請表格5. 六批准延長居留期限5.

明日開始實施 九巴派員指導 修訂路綫印成小册可向各區理民府索取

·八港、新界巴士路綫,將由星期一八十六日)起調整 ,編號亦財改,乘客在未登軍之前,鲂希查明正確路1 免有誤。

心中務服區社仙大黄

座講業就年靑辦舉將

夜露。中十八一日八期三於姐年之作心區青會港 手次行該約上期三及星十將間街 工 社深 兩學在至晚 十一月座英次 主務 仙

~

座鐵心時時間六月一日七調就兩部小腿太廢訊

人民入境事務處處長

黃竹坑道

信誠工業大厦吉樓 出書 樓廣約二萬尺,三面單邊,樓底高十 式尺,光綫-

足,適合輕重工業及貨 倉用途。售價相宜。歡迎約洽。電五丨 式三八一四六內錢6號陳先生接洽

r

老闆方面有新巴士親通|荃灣小輪碼頭,梨木樹朋有 新巴士直通佐敦道小輪碼頭。

投

身

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

戏由一九七三年七月十六日(限期一)起,本公司所屬各行車路議,有所更改,現分爲四類如 | 米貉C深水埗硐銻厪奏芳

·九龍市區巴士,路號1年九 第二期——新界荃灣市區巴士,路砥由[i]-四十九 第三類———新界(鄉村)巴士,路號碼由五十至九十九 第四類——道過海巴士,路繞號由一〇一〇四 兹將上列四類巴士在一路來往之目的地,行車班次及價等列后 第一類 九龍市區巴士

33A 毅水埗明明至电类

十二分開一班

: : 十分開一班

荃灣别頦圣石蒔

十分開一班 十分開一班 十分開一 七成八分開一斑

·七國八分開一班 七成八分開一段

54 深水埗網類至石

※36:荃灣冊至梨木树

十分開一班

十分開一班 十五分開一班 十二分開一班 十至十五分開一班 十分開一班 十五分開一班 十至十二分開一

成人$388 佐敦道码通至梨木樹

路

的地

「追時間

其餘時間

七或八分開一班 十二段十三分開一班 七成八分開一班

- 葵盛至大角咀斯

·尖沙咀頭至樂富

六分開一班

十五分開一班 十至十11分開一 十分開一班

觀塘琱頭至荃灣期

:七或八分開一

1A 尖沙咀碼頭至申秀茂坪.

-四分第一

N..

尖沙咀薅頭至星

分開一班 四分開一班 七或八分開一班

七至十分開一班 六至七分開一班 : 六至十分第一班. 六至八分開一班 十至十五分開一段: 十三至十五分開一班

第三新界(郷村) 巴士

烁一班次大約

三|路號

2C 尖沙咀霉頭至艾一

十分開一班 十分開一班

近墚 川麻

※ 佐敦道碑到元朗 大角咀照至元朗 基酶碑頲至屯門新市

其餘時間每隔 七至八分開一般 二十分開一 十五分開一班

佐敦道碼卵至竹期

安妝處柳诈日說辦新近批准的新界巴士您訂路 詳鹊,九島士公司已印成小册加以說明,該小册亦可向嘅

由阴超期一起,佐敦渡磡矶將有雙瘉巴士特别快車開元

·朗及上水兩地·煤價分别一律收一元五角及一二角。 前往大埔墟及石崗者,應前舘大角咀小輪碼頭乘旍巴士 .大地雄方面的巴士站:亦因期一堆開兩線巴士之故, 將會更改。..

《新社 丸龍汽車公司,爲機新界行車加强服務配, 合新界展計劃、利便市民來往,由明八十六)日起新界行 車貸增至四十八條,井在各大幹錢所經過之市帶導演, 以該地區短途客乘搭,設七十一號與佐敦道碼頭至沙田 +七十jf.戥由大角咀大圩,另有五十一號由大 香港設計中心舉辦

立體設計訓練課程

市局

(港訊:香港工菜總會設計中心 就發設計一證書課程,將於七月

但難的一 師活

舉辦

角咀至元朗,採用雙層不設企位,巴士行走,每位 收費一元五角。同時由現時之行車二百一十七节分至11 十二關行走。并將現時行車路,有所更改分爲四類,計 (一)九龍市區巴士、路蟲號由第一至九號、11

· 新界(荃灣市區)巴士,路綫號碼由三十至四十九號, 心新界八鄉村東巴士路號碼由五十至十九八四 滇過海巴士,路钱號冊由一〇一至一〇四號。 A 同時幷加派一人控制巴士來往,計共有三十四踐,計開 ~二號AHAHA十三8++C,十四B+三十三 三十四,三十四A,三千塊,三十六A,三十六B.五十,

五十三,五十四,五十五,七千,廿十一,七十三、七十四題分別名爲「青年 八七十,七十八,七十九,八十,九十,九十一,九十二府服務品 【九十。另一〇一至一〇四號隧道洪海巴士現時實行中。一宵年投身工商界服務之 各拱一人控制巴士,不找贖,乘客搭車時常安。 情况」,由勞工處青年 由於誠公司由明八十六)日起更改新界各行車路綫號碼就菜相邀祖人員講述者 年參加政府工作及在工 關係,爲絕搭客車時發生誤會或乘餓車起見,時將派出 職員在耕站方面指導搭客及各務所經之路磋致。,

行舉九港在分

(L)市政局將與香港單車協會合舉辦 i單本比獅 - 該項比奭爲市政局年涸之一部份 比寶將分別在香港維多利亞公園及九龍旺角

·球塲舉行,香在方面之日期爲:七月十五日(星 期日)下午1時毌分至五時,九融方面之日期爲 七月廿一日下午二時至3時。

R

商界之出路問題。

香港印度商務專員 請繙譯

聘

-2A:蘇屋至牛角

2B 深水埗至九

2.A.白田至彩虹

·年大講述將邀請區

2E:石硖尾至九龍城破頭 內紅三十名即將完成中|香港印度商務專員公眾現有空缺如下: 安繙譯及伯澤,主要爲文字橫譯工作,新金由港幣一三七五、 2 F長沙灣至山(南) 學學柒而準備投身社會 服務之脊年參加我用金

〔 英文打字 ·金由港幣三五七元,接著加卅一元至六六七元。 法楣講座乃世會福利署一與給人選香金視乎資糁而定,見證期滿鉈含倆就時,可考慮給予校高薪金 ※3A竹圆至慈娄山 起點,薪金比例上 共台明年説,教育及經等於一九七三年七月廿三日以前 利活動而愧辦之各期計 香港同 一號A王大厦三〇四號印度商務專員主官收。

·凡有入國之申請人經通知面。 劃之一部份。

徵租

1

58·紅磡研期蓖觀勰瓊

佐敦道碼躪至竹園

六分開一班 六成七分開一班

:十五至廿分開一班 七至十二分開一 八至十分開一班: 八至十二分開 四至六分開一班 七至十分願一般 六至十分開一班 -七至十五分開一班 十分一班5 六至十分開一班 五道六分開一班

十二分開一班. 八至十二分開一 八至十分開一班 .五至六分開一班 六至八分開一 「六至十分翮] 六至十分開一 十分開一班 十分開一般 十至十二分開一

七至十分開一班:

六分開一班

:

※ 元朗至屯門新市

※ 元朗至上村

※品 元朗流山

※ 佐敦道 至上水. 佐敦蔼碼頭至沙田

大埔城至上水

※石大姓至元朗

减5·大埔琥至大尾督

大城雄至新城

·上水至元朗

上水至元朗

亳米花...上水至沙角

抑追時間毎

六分開一 十五分開一班 十五分集[脏 十分一班 十二分開一 十分開∫ 十二分開一班: 十二分開一班

·三十分開一班.

十五分開一班

十五分開一班

(十五分一班

十五分開宀

十五分開「斑 星期日及公衆期

十五分開一班

十五分一斑

十五分開一班

.十五分開一班

十至十二分開]

五至四十五分開[ 十五分開一班

!

*

*

*

*

*.

*

*

*

四

慣一分段收 精選用於注 有賣樱装之

卡门元

1

六七分開一

佐敦道碼至慈山

由於傷地有限,部塲比只接受五十位健兒 參加,以先到先叛爲原則,額滿即止。

佐敦道碼頭至長沙灣

·A.佐敦這碉瑣至大坑東

分開一班 五分開一班 四或五分一班 六分望一班 六七分開一斑 五分鐘一班 四分一

市政局發言人說!畢業項出之目的是使 青年入有機會參加有捻身心之康活勱。 向香港跟車協會成市政局康樂及市容事務委員會

·大角驻至大埔城

尖沙淇聯斯至彩虹

5.A:尖沙咀碼頭至九龍城(盛德街】六分開一班

六分開一

英商洋行徵租九龍區寫字樓面積

5C 尖沙咀碼頏至湖山(南) 尖沙咀碳頭至枝角

六七分開一班. 三四分開一 四號分開一班

十分開一般・ 于分開 1 十二分的一班 十分開一班 十五分開一 八分開一班 十分開一班

·十五分開一班

鐡前窝香港九龍九龍城廣蔭老人院之已故寡婦食 【恩典之遺產事

十六十八分開!

[]十分開]

四或五分開一班 七成八分開一班 七或八分開一班 八分開一

※20 上水至打戲鸯

六十分開一班

·十分開一班.

六十分開一班

行李與食物

尖沙咀蒻至彩虹

.五成六分開一班

落 ※卯.. 彩虹至耦

9A 坪石至旺角

八成九分開一

落

:彩虹至大門

二十分開一班 十二分開一班

四分開一班

星期日及公衆假期

11B.九城碼斯至八翠軒道)

六分開一班

落 ※ 彩虹至西发

十二分開一班

十五分開一班

1C 桖頭磡 屛選

·六國七分開一班

ལ

佐敦道碼頭至数及角

政府獎券

進款撥作社會福利之用

財仔話:

使兩蚊

蚊大

兩發

發大財

KOND

每張

式圓

一九七三年第四期

八月四日在大會堂音樂廳開獎

八成九分開一 四或五分開一班, 六分開一班

24...深水埗碼頭至紅磡碼踉

23.射磡至荔枝角

13 佐敦道碼頭至彩虹

※18B 至中秀茂

XBCH 頭至上秀茂堠

「D·大角咀鵝嶺中秀茂坪

佐敦道碼頭至油塘

※4B牛顔角至油槽

紅磡截宇全田

A 湖山至藍田

*皮七分開一班 四成五分開一班 七成八分第一班 七或八分開一班. 七或八分開一班 五分開一班 七或八分開一班 四成五分開一班 十五分開一班. 七成八分開一班 六季七分第一 七或八分開一班

八分開一班 八至十二分開一班 十至十五分開一班 六至八分開一班 七至十二分開一班 八至十二分開一班 六至八分開一班 九至十二分開一班 十二至十五分開班 十二至十五分開

·七八分開一班 十至十二分開一班 大至十二分開一班 三十分開一班. -十至十五分開一 八至十四分開一班 十至十五分開一班

三

逢星期日及公衆假期

三强|| ※辂西供至大仔

三十分開一班

行 與貨物

-隧道過海巴士

班次大約

四十五分開】瑠

III

的地

擠追時閃隔

二

※)(裕民坊」至堅尼地城

區分開一班

其餘時間每隔 八至十五分開一班

過海底囥道

X102 (BY) HERE

四分一班,

五至十五分開一

X103 (KED ) DEES

過蕸 十分開一斑. 過诲

※104 白田至石塘咀

-新界荃灣市區)巴士

珊

雅文大約

成人單程

時每隔

銀

※0.佐敦逍碼頭至荃灣碼頭

八分開一班:

十分開一班:

:七成八分開一班

十至十五分開一班

十分開一班

十五分開一班

‘五成六分開一班

七至十分開一班

※號.. 荃灣頭城門水

二千分開一班.

四十分開一班:

※·深水埗碼類至基裨類

二十分開一班 七成入分開一班。

: 三十分開一班

语 | 注意: (一)分段收費適用於新界八鄉村)巴士所現定之路。..

十五分隔一

十至十五分出一踮

(一)所有巴士路戌號,行車路程,時間:班次,收費,行李與貨物及巴士美联等2HB 細情形,由香港政府憑報於一九七三年六月十八日星期一 于以公佈

(三)十二以下小乘車時可照成人之票價五折購,折算時未五仙者,仍照五仙計, 但她直過海巴士跄外。

八四四歲以下小童如由聯以乘客携带及不佔座位而不超過二名者,可免費乘享3

(五)本公司所發給之學童半價乘車證,其使用辦法,印於半價世上,申解惑可向就难之 .平校校長盛祖最

‘FADHCB

本公司現印有「新界潞到「鹿」供客參考,向本公司或各期达¥

五分開一班

過道

十二分第一签

WAH KIU YAT PO

報日橋

三開港莫三第張二第日六十月六年丑癸贜

橋法強先生主持。這項改得對從小被量工作成源從

字爲安。

|事設計工作的人士,賴有價值。學員將有機會 機會進行實習。塔健學員易於解起見,將使用。 幻燈片及示軛。在設計工作室進行的實習,將包 括使用紙、夾板,複膠、以及發泡膠一類材料,

·「立童遺計」讓將三個概念, 設計作一巯基本解決問題的活;(二)設計 作爲一種思考傅度,需要若干思考上的 IUI 設計是自我我,以及對迴環境的一種反 課證川岑語氣授,凡根据百分之八十以上, 而成铗茨淌的學員可於無稷時獲頒事。 凡有意经加过风立體設計訓練稞碌的人士, 請直接與九龍馬頭隣道二十一號發工業大厦十 二樓A區香港工業總會設計中心聯絡。

商業登記處

遷新址辦公

[[瞑稅務局商業登記處,由星期一 七月十六日)起,往都花梅醬樂古行二樓新辦

牧区之辦公開批爲一至星期五由上午八 .時半至下午五時,星期六之辦公時間則爲上午八

任何有闢商業登詭事宜之音誦查詢,女 ———四〇二,商業登記主任之锄話號碼 爲五——二四五三〇五。

牧童 助 學

助學

各方善長

枸應助學

華僑日報讀者救助學運動诈續 收到各界熱心捐獄,芳名如下:

·梁伯先生伍拾元,有名氏三十 元,四位學生十式元,周宅十元。

·各界捐款救助學如用支票寄付 , 請寫「華日報救資助學」,並在 左上角劉緣,及刻去「持票人」數

比賽

申請格可遇

(電話三——六八四七七一行來取。

通

香港高等法院遺產處

啓者:如有有盡鏡分上開死者之遺產你就之人由本通告在本港到登之日 五年內尚未將其要求冚南現存灣產管理處之武將按照香港法例 第十寮遺囑檢定遺產管理法第8 一九七三年七月十五日,

遺產管理官奧利華啓

約五千呎及工廠大廈面積約壹萬 二千呎,請開列地點條件等函香 港郵箱六九九號洽。

6:荔枝角(橋底)至竹

6.C.荔枝角至九龍城 6D 長沙灣至牛角 尖沙咀碼頭至九乳醣 TA ·尖沙咀碼即至橫車營

創業

訂版

作

IMP

الد

計算

五

金

NE

五