1973-07-14 — Page 7

僑罩

REPOUNCE LIBRARY

大鹅星 CITY HALL

14 0021975

日四十月七年三七九一篇公年二十六國民中

行推厲嚴月下的

水灰掃客住或主業令飭權有局當背

論討出提局法立週下例法關有

動運潔清宇屋

WAH KIU YAT PO

三聚港、 頁三第張二第 日五十月六年丑癸歷

行動

我(

號

辦理時間需時三週 申請入英籍啟事

一期活動,歡迎小朋友到一處直接與洛克道III號]|向各匹民致司警索此。 該會屬下各中心取超级鲜事處接洽,亦可》

申請入英籍啓事

申請護照人數增加

馬裁彄(MA YEE KEING)現住香港九龍牛頭角新五集中一座十二棋 一一六六宮向港督申請入英籟如有任何人獲知任何理由不纜准共入英籍 者可用書面裔名符事實向本港啸政報告

·情况,定下月推行

新法,以配合推行 此運動。 卽將提出之新 出案,規定有關。

·局得向樓宇業主及

·住客發出通知,谘 帝依若干推定條件 將房火水及將 有失做酸之招貼除

由於集崦旅行蔚成風氣,本入士近年來出外旅行者 日墳,尤以 暑假期爲然。由今年四月起至現在捻止,出英國謖照數糺違一萬五千 10百多份,較去年同期的一萬零八百份,增加整百分之五十

...單以今年六月份而論,發出謖則數目就鎭五千五百份,而本月首兩假 虽捌-亦融网千份。

《幽ń》民入境事務處處長戈立今日說:擬申領英國照前往外 李哲(LEE JIN KAI ) M (LEE IT KEE) 現在香港街五華 三號四樓現向浩申請人英籍如有任何入我知任何理由不國推共入英籍中 旅游者,應及早提出申献。 他說,由於最近申請英國運照人數激增之故,本處辦理然傳申請所需,可用盡面簽名將事實向本裱輔政司報告 時間現爲十四個工作日,伸大約三個星期,通常財爲兩。

戈立處長說,中最讓籍人士於安排旅程時,無游客所需的延長時間。 戈立處長促關申剂人,在每日早上前往辦理申請手貌,每日出八

·新法案已由昨 R盱說喜衆發刊,一時四十五分刨開始辦公。同時,該處於在各區的分處,亦同樣可辦理申 破解手按。 計爲「一九七三年

·公衆生及市政事 第三 案,並預科 會在下品挡在立法

·局提出討論。

申請入英籍啟事

发夹克, Ç WENG HON KWAN)又名黃漢磊現住香港九毡美孚新邨百老 [街四十八號B七樓現向港高申請入夾著如有任何人獲知任何理由不應潍 其人英籍者可用書面簽名將事實而本港耶政司

申請入英籍啓事

HOH. SHE KARM) RETN (HOM SHE KARM DAVID.

KEKE (DAVID HOME FLHO SHI KAAM) CRES

四號 現向悲容串器人英籍站 人仕知任何理 香港中國民 韩工荣促進會

·滴等六人,三 樓宇之情況有锐住,人是憂民,三人是下放知識沓年,日前伺機分別偷得三千斤及三千五百斤 客健康時,市政事一艘船各一艘, 從中山縣張家啓程向東南方向划行,約七小時,抵本港 務署長始可向菜主一新界現經由香港中國難民橛工業促進會款海安世。 六名難民各有一段沉痛可泣的遭遇,尤以甚于金及爲洪侈,祖父因 民安 或住客發出通知!

【理民府取 是地主被清算後遭槍殺,父親則被判長期勞改,在所謂「正」中,每次 接令排灰水。 新法案渐把可 都受到滅絕人性的酷刑,因不堪折磨,於一九六六年吊頸自攝,母親郎被 以發低通知古之範圍綢大,遇有楼宇之何况,足以妨碍術生,有失慰腍 , 迫改獻「荃貘叔伯均個死獄中象當他只有九龙,霜于何胎,您至流連知, 所,親娘被暴壓制下不敢給他一接流,迫得他東號西,流浪鄉 成危害健康時,市政事務署長亦可發出同款通知,糍將樓宇掃水。 決案改悅定可盯立規例,人如來遵照遯知書辦理而被定罪時,領 貨 白天到處丐住,幸運時亦做得米粒啾丽,以殘瓦作過,而剑一餐,夜無宿 离,悲田野,過「動」發生,螽插門田时亦不做棲身,有亡命山 安估還有關之滑梁費用

品,經常以树皮草根,有時在樹還得花強體質,食後臨警號:

·新法案並授根當局將其部爲有失觀僻之拓能除去。 洪案拟定,如不能找到猃成步科研生情况之人士,或該樓宇業主城住 涌苦值分,但因肌帷難抵,有時仍忍不住再此,他的童年就是在遠拉斯米 到有關遠不如的生活中長大,因此逃亡的念頭當時日在他的小心豆中了根,終於 客時,市政事務署長有櫬先將棷碍需生情形消跨,然後

在十年後的今日與其他五位難友共同策到進行,雖成了他們投奔自由的心, 例人士時得向骸人追討所需之麥用。

小巴

段一街河

北

乘上小禁

此項禁令,將由星

華員會對薪級問題再表意見

政府制度應有領導作用

·應以私人機構薪酬高低作標準, 促港府正視現實恢復誠意談判 調整薪級 護理人員之薪破制度,其

禁止

佢介於大埔 與巴被徵 一段,將禁止公共小型 巴士日間在该城上落客

上落

乘客

期一八七月十六日下 午十時起生效。以谈业 毎日由上午七時至下午

·(L) 香港政府坐監會消息,該會就背 九時的時間內執行。

十日系永業務術生總監有開理人薪酬問題 交証攴愛 人今日 說,垛取該項揹目的 在於使到北河街與大地 道之車關資通無阻。 ∴ [峙𨨏段路將設置有執行限制揹施之適當交 蹲誌。

小童羣益會舉辦 義務導師訓練班

政府此次調整 目的並非單純基於生活程度高,而將薪酬酢 商橅監蔡永業醫生於其聲明中一批高百份之法中加索醫生所會)。其主要目的

·合之薪制,但就按现 水三人已提出私人機構之薪酬實高於現時海城

鳥,即發現甚多不合理的 政府斯匹矫悯之證據,本會認爲此帶,實离不當 有機等級之親

士與助產士等商之距離,起點 。因爲(甲)政府建立之一可制度,對社會應有一批蓋百强效性 領導作用,只有私人機構向政府发齊,而不顺以一起吃薪酬, 「私人機霦薪酬之高低,爲政府訂立薛制之標準。分之三 郎如政府不能以私立學校收費之多实而试官立 學校之學費,至明顯。

乙)私人機櫑之經濟原 師是拉入篮出,共用人行事,

信誠工業大厦吉樓出 樓廣約二萬尺,三面單邊,樓底高十 式尺,光綫-

足,適合輕重工業及貨 會用途。售價相宜。歡迎約洽。電五 弍三八一四六內綫6號陳先生接洽

注

八二行英文打字文具,薪金由悲幣三五七元,按次加卅一元至**七元。 鏑合人選薪金視乎資歷而定,見習期滿認爲滿意時,可老道給予較高 起,薪金比例如上。

屈臣氏

由於屈臣大厦在本月十一日發生 火警,電話錢路遭受損壞,本公 司原日電話暫不能使用,修後

目前欲與本公司管理部門接洽,

雪糕及蒸餾水訂貨,請撥電話九, 請撥電話5-705014。有關汽水、

龍屈臣氏:3-620241,3-621333

̇訂購西葯請撥5-709311/ 即另行通知。

屈臣氏有限公司謹啟」

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

華資銀行徵聘下列職員多名

茲由一九七三年七月十六日(星期一)起,本公司所屬各行軍路,有所更改,分四類 | C深水埗碉巓至葵芳

第一類——九龍市區巴士,路號碼由第一至二十九

-新界 荃灣區巴士,路號碼由三十至四十九 三類

-新界【鄉村巴士,號由五十至九十九 第四類 ———凾道過海巴士,路紐甓由一〇一至一〇7 茲將上列四類巴士每一路來往目的地,行車班次及跌價等列

2 尖沙咀碼茑屋 2A.褓壓至牛角

※2 長沙灣至湖山南 3:'佐教道超期至竹 ※3 A竹 至 (山 38.紅磡胡銷|山

4A 佐敦道碼哦至大坑東

门

T

愛滋

35A 深水埗導姵至石 米6粒茶营礴期至梨木樹

一、658 元明至屯門新市

的

高級職員:須有五年以上銀行工作 經驗。

見習職員須具中學會考證書,大 學預科證書持有者優先 錄用

者請將資歷、薪酬要求及本人

最近半身相片寄華僑日報信箱三

十二分開一班 十分開一班 十分一班 十五分開一班 十二分開一班 十至十五分開一 十分開一般 -十五分開一班

十至十分隔一

十二或十分開一班十五分開一班

七或八分開一班、··十至十11分開一班 七或八分開一般,

-擠追時間每隔

六分開一班 十五分開一班 十五分開一班 十分開一班 十二分開一班 十分開一班 十二分開一班 十二分開一班

其餘時間每隔 七至八分開一斑 11十分開一班, 十五分開一班 十五分開一 十五分開一 十五分開一班

十五分開一班

十五分鐘一班

十五分開一班 十五分開一班 十五分開一班 .

五年

有*標誌之

*一元二

*

*

*

五

***

四

幸得小舟出生天

消息:大陸粥

六名難胞奔自由

• 年邑子?劉

招標啓事

| 44葵盛至荃灣朗、

區粉摟村聯和墟公立季校陳至六間,致務室一間第二類- 固,同時對面上清楚註明" 第一九七三年七月十七日正

「建築章程及地盤國財,建築商在登報

十1分開一班 十分一斑 十分開一班 十分開一班 七或八分開一班 七八分開一班 七成八分開一班: 十分開一班 七或八分開一班

尾出共商業登記證,以做證明。主事人毋須受限制於 粉嶺聯和墟公立學校啓

第一類——九龍市區巴士

※ 深水埗類至梨木肉

的地

68 佐敦道碼至梨木树

·娄盛至大角咀

九七年七月十二日.

尖沙咀菜至坐客 1A∴ 尖沙咀棚班至中秀茂坪

黃竹坑道

28. 深水埗期至九龍城碼頭 2C 尖沙咀緩期至又一邨

3C 佐歎道鹕 荃

佐敦道碼頭至長沙港·

香港印度商務專員 聘請繙譯

擠逭時間隔 六分開一班 四分開一班 五分開一班: 四分開一班 七成八分開一班 十分開一段 十分開一班. 六分開一班 六或七分開一班 六七分開一 三分開一班. 五分開一班 四或五分開班 六分開一班 六成七分開一班 四分開一班

·其餘時間每隔 七至十分開一班 六至七分開一班

三

四路| 第三類 -新界(鄉村)巴士

每一斑大·大約

路號.

六至八分钟一班 十至十五分開一 十二至千五分開一班 十五至廿分開一班 七至十二分開一班

三菇 | 佐敦接至元朗

·大角咀碼頭至元

八至十分開一班. 八至十二分開一班

荃灣 屯門新市

5.. 尖沙咀罇頭至彩虹

54 尖沙咀碰頭至九龍城八盛街) 六分開一

香港印度商務專員公署現有空缺如下:

六分開一

四至六分開一班 七至十分開一班 .六至十分開一班 七至十五分開一 十分開一斑

·六至十分開一班 五至六分開一班 十二分開一班 八至十二分開一 八至十分開一班

※ 佐敦道碼壙至上水 躇一張..佐敦迫調頭至沙田

汪展期日及公衆假期:

大角咀碰頭至大城 大埔翥茗上水

十二分開一班 十二分開一班 十二分開一班

英專文糈譯及轉,主要為文字繙譯工作,薪金由港幣【MA 投次加八位元至四六七元。

台南溪25 大埔墟至大尾裔

·十二分開班

十五分開一班

中學畢

5C.. 尖沙咀衡超至惡戰山(南) 尖沙咀樾孤至苏枝角

·六或七分開一段

大埔鐵至新娘萊(服) 十五分開一班

6B:荔枝角(

至竹网

三成四分開】班 晝四成五分開 聖 四或五分開一班

上水至元明

八分開一

十至十二分開 ]

陈敏者請具函會明年齡,改管程度及經驗等於一九七三年七月十三日以前, 寄香港同徒拔道一號AIA大厦 四號印发商務專員主管官收。 一只有入國之申請人獲通知而話。

6C. 荔枝角至九龍城

6D 長沙樱至牛頭角

·但現政府以

7.4

尖沙咀碼頭至九肚 尖沙咀樾鎖箜橫頭磡 紅磡碼頭至種頭磡

-四或五分開一斑 七段八分開一班 七成八分開一班

·五至六分開一班 大至八分開一班 六至十分開一班 六至十分開一斑 十分開一班 十分開一班 十至十二分開一 七至十分開一班

上水至元前

十二分開一班.. 十六十八分開班

十五分開一班

11千分開一班

上水玉打黄緻.

六十分開一

台版沙頭角 類

.]于分開一班. 三十分開一班 行李與貨物

六十分開一班

·五成六分開一班

.二十分開一班

能正視現

八成九分開一班

|

彩虹至大澳門

D

十二分開一班 十二分開一班

十五分開一班

在星期日及公衆假期

六分開

八分開一班

|| 彩虹至西式

星期日及公衆假期

六成七分開一段 八成九分開一班 四或五分開一班 六分開一班

12A 深水步繼東至紅磡曬照

八至十二分開一班 十至十五分開一班 大至八分開一班 七至十二分開一班 八至十二分開一班

三十分開一班

四十五分開一班

行李與貨物

-隧道過海巴士

:大成七分開一班

1.

A.九龍城娒頂至下秀茂坪 ※13.8萬至中秀茂坪 ※13°C椆至上秀茂坪 13 D 大角咀碼頭至中秀茂坪

GC · 【裕民坊至魚

四或五分一班 七或八分開一班 七段八分開一班 老國八分開一班 五分開一班 七或八分第一班 四成五分開一班 十五分開一班 七或八分開一斑 六段七分開一班 七國八分開一

六至八分開一班 九至十二分開 十二至十五分開「 十二至十五分開 七成八分開一班 十至十二分開一班 六至十二分開一班 三十分開一班 十至十五分開一班 八至十四分開一班 -十至十五分開一班

四分開一班.

八至十五分開一班

過海底浞道查

※102 -枝角(橋底)等號面

四分開一段

過海底娓道

※103 九龍城六插頭磡)至裴飛路

十分開一班

十五分開一段

過海底

五分開一班

15.B: 觀塘道頭至藍田..

第二類

-新界(臺灣市區)

路號目 的

擠迫時間每隔

※9骀 佐敦道調頭至荃灣

其餘時間毎隔 ∵

十分開一班

四强

※1A石灣西約

八分開一班 七或八分開一班 千分開一班 五或六分開一班

十至十五分一班

十五分開一班

七至十分第一班

12十分開一段

四十分開一班

11十分開一段:

三十分開一段

米3·深水埗研頊至荃哥晒項

七成八分開一班

十二分開一班.

[私人機構 暑期各種活動 將告開始 多篇有私人關係,依樹作用,其至種族枝視等於政府承認之一的 【特訊】香港小雅 活動由本月二十三日 因在內,故從合理化之角度而食,今日在本港 黨從會定於本月十六日-始,並在香沿仔环染竪 私人機杯之薪酬制度,不能視搭絕對合理。日 頂 至十八日舉行爲期三天一小图,西河丘佐榮 政府修行交溉改爾對制時,亦未域私楧號之

正視現實 之詿期義務導師酬練班 學,大紅日全完中學, 薪酬作爲基礎。八丙廬生輔導員與注射員兩雄 ,陔班該會謙辦之活慈山茗師校友會小學 行業,在私人機構中可謂絕無盡有。故根本無比 號冠之談判以期早日解光地而建,不 瑚活動的部分,明線及馬S涌官立小學設有一職之可食。。今蘇發生以此項要求作爲恢復談判官 班之媒疑包括有小組工 五個站期康樂中心,由一之安橋條件,不须使世人感到失望,抑亦他就會 人士對政府之立有所發經過。

作,兒童心理,領導]七月二十三日起至八月 能介紹,編排活動 十八日止,每逢星期 則,各風能之練,一至五,上午九時至下午

如土風舞,手工及美術五時,歡迎至十四 的小朋友免变多在此, 等。

:是項調班由會 陈中心舉辦之歌唱 導師負責講授,並由香戲,舞蹈,手工及旅行 港商務工作協會人員介 等活動。 「業務工作之意,

此外小鼠會披 的在於帶領各職工利用

於各區內的免究中心, 阿雅會及圖書館等,亦 並希望將此訓種班,引 起更多青少年的興耱加一於媽期內同時舉辦內容 義工的行列。 辏案之各項活動,做迎 又該會黙统之訾期一各小朋友參加,該會

香港天主教青年聯會 舉辦西貢兒童渡假營

(悲心天主驶宵 習班,結他班, 紅 年會本年光之居期活,土風舞班,遊河,還 |蚴罐備工作,巠告展開 旅行等。 ,今年主要篇覬勵各 亦有寒說 之活動,現得香港賽馬 會基金之握景贊助, 會本部今年之居期 。計有:杏年主、

「區及帶會

現悉西食兒童浤慢 營特篇港九各區八至十 四戉之兒童參加,營地 於西貢坐此中學,平 4期由八月一日至八 月十日,艾本八月十三 類比賽、西爾兒童波假日至八月十七日,共分 其ä莖聯會各屬會亦畢 夜。如欲報名者,可涵 辦各項活動,如升中槍一向各低或會接洽。

响齦員之工作腾

聘請女職員

美國大旅行社香港分公司

急聘女性業務員,有航空公司及旅行社經驗者爲合 薪優,應徵者請客簡歷及相片至九龍郵政信箱6694 號合則約洽。

先施人壽保險有限公司

遷址通告

本公司定於一九七三年七月十四日

業施四

,大日

遷往香港德輔道中一七三號先施大

厦七樓(升降機按6字)照常營業, 希爲 垂察,是荷

漁船 M61175A 陳志明啓事

政府、啓老戏因陳志明寓漁船M61175 A前與位於九龍馬鎮富道163號之夏巴有时7B 復有 公司所簽訂之漁船按港合約本現經散九水口激美促進會協助調解雙方經同 19 推 意了桔此獎,並經於一九七三年七月十日由陳志明溝付變方所同意之實務9A ,由中城公司(即夏巴公司簽署取銷全部債務及解除按耦合約,後 誒撕點 M$1175A 全郁G铼志明所有,並無欠任何公司恍務,特此至明

「由於屈臣大厦在本1 月十一日發生火警

壞,本公司原日電 1.電話綫路遭受損

話暫不能使用,修

謹此致歉。目前欲 妥後即另行通知,

訂購羅馬蒸餾水

請撥電話:3-620241/

fountain Cream.

由於屈臣大厦在本 月十一日發生火警

瓌,本公司原日電 話暫不能使用,修 ̇安後即另行通知,

1.電話綫路遭受損

謹此致歉。目前欲 訂購美國雪山雪糕

·,請撥電話:3-620241

+-

尖沙咀至彩虹 坏石至旺角

佐敦道甜附至竹

11B.九龍城碼頭至觀塘(翠屏道

10. ·佐敦道至枝角

CB 橫頭磡至荔枝角

15 A, 慈云山茔藏田

※料 4椒麗日版宝亮匾

六分開一班

三

F

门牌

11P

薏||路綫號

的地

※101 (裕民坊J至堅尼地城一

·十五至四十五分開一班

十五分開一班

五至十五分開一

*

*

*

*

*

11

二:八一分段收費適用於新界(鄉村)巴士所說之路。

十至十五分隔一班•

j])所有巴士路战號碼,行車路段,啓間,正式,收費,行李與貨物及巴士程系等,我粹 屈情形,由香港政府憲報於一九七三年六月十八日星期一特别于以公佈

(三)十二以下小室乘車時可照成人之兵價五折購槃,折算時樂活五個,仍照五仙計3 但陪逛過泰巴士除外...

(四)四以下小案如由脾爲乘客携带及不佔座位而不超過二名,可冤妠率。

(五)本公司所發給之學童半價乘車世,其使用,刊印於半價上-申稚書可 内就旗之

·校校長處領取。

AFADBCB, AAC 44B

HCHIXESERVED NODOGZ8ZECERBAC8H88BJKZCRAPP

本公司現印備有「新界路綫一完表」供乘客參考,歡迎向本公司或各巴士總站离取。

''.

肉

五