1973-07-13 — Page 7

REVEREN - LC.

2日三十月七年三七九一年二十六國民華中

五期星 ®

日四十月六年丑癸曆夏

[港

本港新聞 2 深水埗填海卅英畝

其他公用製權。

興建新碼頭

一九七六年完成代替舊碼頭

獨瞼上海金舖

拘一疑犯否認控罪

金舖店仵作供當日被經過

人特日本平三月五日,上海街和仁金融被一行鈾持刀行劫,掠走 金十一摸,事後九龍招部級自李泉,幹梁志堅等於五月十六日在 新界元朗拘一名發上,昨將之控於九地方法院,由法官李庆远主審 ,檢察官陳子鈞主控,被告否潤控罪,今天續審。 被告男子林輝、廿五歲,被控於本年三月五日在上街三仁 #金舖內行測,抢走金饰一批,價值三千六百餘元。

德

舞:費用: 費用:五元。 券位五角。.

中區寫字樓出讓 ,對易養進:日,隨黃大仙正義說,

期:八月北六日)基期 四號黃大仙社區服務中 B)地點:新界,內容 心三樓緻,成

李燄生三處家C 在長沙灣智心佛就舉行

面積四百尺地點適當,交通方便

裝修署,冷氣,經理室,地花 全套用具,有意請電H四五一四 七八方洽

《港虱,守人及老報人李浩生先生近世後, 梳沙拍賣行錶拍賣廣告

於本月五日在龍灣哥連臣角火場舉行火 · 啓者 承九甜地方法院(UNDER EC.J. 今捧於公曆七月十八日(星期三)六月十九 ACTION NO 3871 OF 1973 ALSO O F 日,爲李先生三虞之辰,其夫人挑女士及男女| ACTION NO1 1437 OF 1973 AND KICJ,

|長沙灣道三號長腿大过十五樓,智心伊此舉行家,定於一九七三年七月十四日星期六日上午十時正

在香港荷李活道四號地下本拍嵗行內將存在

RESTER-TUNG NAM FACTORY

此格證人之一的金舖店件郭記昨於出案作證時:三月五日正 11時卅分,估時店內有另一店件潘的低及一名顧客,而該名顧客伯在选·松子等,定於是日下午七時至十一時,但座九龍ACTION NO.248 OF 1973 SELLED INDER 九深水埗區,今年內將推行一項三千萬元的建設計劃,以改善區內的交通設施。 戒指,突然有一男子圆入,持一柄二只餘長之利刀媒指嚇,舉令姿人不 AST-BREHENSHE-DIARREN (DATE & TIME OF AUCTION : 14TH 第一期計基準體水埗[州街海旁纖梅約卅躪,以便興建一個現代化小輪碼頭,巴士廣場及 許動,即以刀黎破飾櫃玻璃,將十一隻金蔥掠進禎說,時該名顧客見狀 ,菇硫過進,那正在手上選購 未付款之戒推亦一併帝離逃走。唉名刼脫 TRUEERIKA JULY, 1973, SATURDAY, AT 10.00 A.M. 淑海區的堤壩長一千四百呎,與通州街現有海垛相距有一千呎,建築工程可於數月內開始, 明 於得爭後,將長刀放回背部以恤衫體職,始施施然離去。潘店伴方圖追捕 ,但結果失敗。該藝顧客驚魂市定,將戒指點還。 年九月完成。

警方接獲報告,開偵查,於五月十六日在新界元朗將被告拘捕蕗 堀海區部份完成之後,包進行興建深水埗新小輪碼頭。新尚暊距現有碼頭北面杓一千一百,

|案檢控。 「沿該處之新海垢宾

《》 新鐵頭的設計與大角咀小輪碼頭相同,比現時之深水埗小輪碼頭更大,且設備更,以配合與 5. 新嘅頭高兩任,可供兩小輪停泊,樓上有顯等乘客做船地方。此外有上船與落船分用的斜掛一,部豳脫化

•使肜Fi等的乘客,不致互相半。

該艇頭的建築費用估計約爲七百二十五萬元,工程之字碼與被

麗的

所

擦,深入調查,接涎 *] 積極推行義務工作 暑期舉行社會服務

爲一項關心社茲之在殘與健全者郊遊綠緻 職青年及學生所組成的|奥香港傷殘蚩年協會合 義工團體,假黃大仙社一攤,旨在增進了解,促 區服務中心爲基地,並合作及友要精神 一九七〇年開始

A-BRZE-1. ,完尞聯歡會。

耳機

土小巧輕便,然無力强于 級儀器設爾一流人材服務卅

$950 $680 $480 $200 $170

HOTEL MANAGEMENT

COLLEGE IN S.E. ASIA ENROLLING

NOW FOR 4 MONTH DIPLOMA:

LAR GEST HOTEL TRAINING.

COURSES.

TRAINED HOTEL INSTRUCTORS.

PRACTICAL TRAINING WITH

DAY OR EVENING CLASSES.

DIPLOMA FROM THE U.S.A.`

BUILDING 東南江大厦(音譯案)5字樓 香港中

CI? SUN FUNG MANUFACTURING

|CO LTD, 各物照法院訴對的當衆拍以 者得下後須將全部貨以現交討並於指定 期內將各物淸份有嗇通成意外之事俱蝾資者

貎拍賣行拍賣廣告

13.

黃竹坑道

信誠工業大厦吉樓 出售 樓廣約二萬尺,三面單邊,樓底高十 弍尺,光錢-

足,適合輕重工業及貨 倉用途。售價相宜。歡迎約洽。電五」 『式三八一四六內綫6號陳先生接洽

香港印度商務專員

聘

請

請繙譯

公子現有空缺如下:

,主要焉文字工作,薪金由港幣一七五

- 薪金由靳幣三五七元,按大加开一元至六六七元。

柩而定 ,見習期滿級滿宮時,可給予較高薪金

·教育程度及經聽等於一九七三年七月廿三] 日以

A大版三 四號印度商務主管官收,

香港拍賣行及地產代理有限

|啓老永香婆地方法院命 UNDER DISTR-A- 日即星期六上午十時三十分鐘 (DATE AND TIME OF AUCTION 14 推 2 1973 於一九七三年七月十 TH JULY 1973, SATURDAY, AT 101 30 A, M,在香港良后大 :[三日郎星期五日上午十一時正在各佔畢打街打,道中與偉大度二〇五衆本拍逆行內將存在香港于拓道中4.1 號長安大厦 行土庫本拍賣行內將存在香港謝斐道門牌五三) 頂樓(FETHCAUSE ) 之MANDARIN HAIR PRODUCTS LTD (H 號CENTRAL MANSION 三字樓Q室中間另岑變品有限公司之宇樓家俬雜物一批當衆拍变以價高得投得者須立 志强(以上街龍者及人名均)各物照法院部將全部貨歎以現鋼鐵足號限於指定期內將該貨物出消下之後若有舘 老傧衆拍曼以價高者得投得者須立即全部 成意外之事很隨買者自麗特此明。

以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出淸下桅 之後若有錯漏或意外之事者珧特此聲明

·香港攢勿兄弟拍查行

·梳沙拍賣行有限公司啓

顯啓用後,頭師行棒用。

愛羣行

必須大加改善

至於磚頭前的皮塲,面積迷十五方呎,除巴士總站 外,並有的士站及悲行人路。 目前的深水埗小陳勝頭,能億欠過,故乘客來往非常擦出,在新頭及廣斯啓用之後,情况將一 大有改善。”

街5九一九七三年七月十日 花浇口道15 骀何鴻物大厦二

元,交題公司,被告前 犯罪紀錄。

至於浙縦海區的其餘地方,則準輥閧匙一座污水泵房,及姆臨時的上貨物证。另保留若干 地段,供政府與社團用途,包括一座市民會堂,家中學及一座多停車場,約有兩萬畝坑海區 刘祖爲公用嘅地

日期;八月十九日, 低能兒童協會

「參與各項社會服務,爲一八星期日)地點:大滩 定期週年大會

配合帮期靑年活動之發一湾第 内容:歌唱,蘋 醌,將於七月八日至八 兒童協治,七月二十 有人在其公司戶口提收 七星州 下午 月廿六日期間利用工餘一,晚會,隨費。 三千元,由於當日公司 時卅分嘅香港恒生銀行|跌的時間,舉行一連 熊授融任何人提效,女一頂樓召開會員週年大會串服務性及康樂性活動

將於本週末掛珠開獎,獎浄發售 則定今日(星期五)下午九時撒止

購買政府樊务,有中機會,

·交復運到行帶目的,社會人士千 萬不要熊過了明天本期獎券最後一 日發售的機會。

人在安樂部內取下一張

但各大銀行總行及分行,在通常 的辦公時間內,均有政府獎券發售

·梁小公司省碼照,及英基准

香港賽馬會之十一個處仍然 拼發售

张拿道,香港仔水塘汎,九龍彌敦道及融媟仁愛圍的五個馬會供以處 且於今日跑上九時始截止發售。

截至星期四日下午五時止,政府近深共出七八,000 张,獎毎是相當可觀的。

WAH KIU YAT PO

郭日橋茶

開攪明|藝|麗 獎珠日員的

券獎府政期三第 傳發停時九晚全

早請財發

∵日期:一九七三年 七月八日,下午1時至 主席報告,八二三)省第一程序如下,

·本會製至一九七三 甲:工入活贤三 五時八月十三日上九 家樂,而骸皮擦,有 月三十一日此尔雅之,工人研制會:宗百提高 時至十二時地點,黃大 任經承之簽多,但無註一露出及核數創之報告工人對本身利益的認識,仙肚區服務中心态獄, 明銀及日期,報警 選委員,

,而银行於下午休萬之後,香港推| 其昌保險公司委任

設在港岛天上所发出,海和

,魔的世視女藝員,梁小玲,潘冰盤,盧愛運,李影,將担任攪珠 .攪珠開獎將於本星期六上午十時,在大會堂世影院舉行,批迎 民免費到場參觀,並有精彩除異面目,由衆的澄視藝員擔任。此外交 錯處亦同時公開拍恩特殊牌號碼,中獎狳之後如立创世得一個幸迅

女秘書偷支票提款

被揭發欸已交還公司押候判

「呃訨)服務社 行恊州,准以五百元 女秘,盜竊一張有 具保出外。

|經簽名而無謱队銀被告林浩娜;十九

日期之空百支槃,招枫歳,住西花菜街。被控

,題目:勞工意外的嘅內容:,集位遊戲,唱 償,张辉:勞工處人員一歌,表演,茶會,對依 ,日期:一九七三年七一,八至十四歲的兒, 月十四日(星期六)時,費用:兩角。 高級壽險業務經理

間:晚上八時至十時, ·綜合晚會...日期: 其吾人稀水火保被有限公司今日宣佈爲迎合 地點:黃大仙社區服務-七月廿九日(星期日) 元十週年之致東計劃,自七月十六日 起委任新加掊先生- MR ALBERT P CRUZ) E1铟費。 三十分,地盤:黃大仙 爲高級壽險業務經理,將負狐染及理骸公司

社區服務中心禮堂,內 啓者在承香港高等法院命 UNDER O J, ACT- ,工人發假營 芬檢部之營業主任及經麗緻。

容:,樂器及樂曲 ION NO.123 OF 1973 定於一九七三年七月十 日期:一九七三年七 在先生對推澥及蜜業方面粜有操檢,分任满月二十一日及二十二日

四日星期六日上午十時正(DATE & TIME OF 品業務經理,後轉任於宏利人壽保險

宁地點:鳥湊沙近年新 部,爲一九七三年本港最傑出推銷員金像獎|村,費用十四元,華 萬國牙科材料公司 AT 10.00 AM, )在香港荷李活道三十四號地 亦是半熱年商會前任

會會員

圓:高亞培

中區偵探帮辦許大

月讣六日,該服務

舞:被告月薪四百元

·碑,持往銀行(一月十九日,

千元。最近取發,被中一盜竊保偉格服務一張 激發學生認識社會

「在西區裁判署受罄,

【柏法官將案後,

中心四樓C1室,費時間:晚上八時至十時 45 梳沙拍賣行讓拍賣廣告

AUCTION 14TH JULY 1973 SATURDAY,

下本行内將存在香沿大坊街十五號地下

FOUR SEAS KUI KES PRINTING PRESS:

「序號會,問:找理·美國··新 3. 游菰,泛舟等,止 日期:七月十四日,以 上各項活動,迎各界 在戰靑年參加。

它照法院所封者當衆拍A以供高者得下後須 ;卽幣全部貨銀以現獄发澗並限於指定拟內將各物 理耳袐機 搬濶闫有鐺澡或庭外之事俱篮買者自租特此聲明 梳沙拍賣行有限公司啓

KK HATÁSTA

五升小六及小六升中一 的學育而殼,但他們在 暑期的降轕執好升纳 「備,在班阯- 進行各項學術性及廣 性活動,他學實身心得 以調劑。上課日期

一,於上午九時

生意轉讓聲明

啟運照香港法例第四十九章防範生意

轉讓舞弊條例第三款規定通告如下:

ADC HONG KONG SOCIAL SERVICES COMPANY C

【特訊】教育言一月十八日至八月十四日盛港没椎差自於香港断尼符適廿五至甘九號東亞大樓五樓捋管香港服務 署經濟與公眾事務組 至十1時

「稱「出事人一)茲出調人已同意將公司全盤生意團開商可移動之工 ,將於明星期六(¥ 地點:黃大仙社區|常发器一概铸事予至服務有限公司 ( RELIANCE SERVICE 月十四日,在海運大 服務中心〇一至O | COMPANY LIMITED)其註册地址爲香港畢打街世二號台和大厦 股大空舉行爲期三天一大全及黄大仙救恩堂。 以下魔稱(永锥人)此科生冤树镇將於一九七三年八月十三日於香港 報名日期及地點:八於仁大夏*O一室的近律師行完成交易該項生意鐡八除院外一般 週末海運大廈展出 科」設計,時 七月九日至十一日下午 字之清课及保養工作(乙)船及飛機之清潔工作及有關服務承讓人 11時至五時,晚上八時,有意於址即杏步軒尼券道出五至十九號東亞大樓五樓續經營項 [

[三個謝各界入士若於一九七三年八月十三日前與出讓人有任何銀常概與 至十時中心三樓21

承人無涉特此聲明

除拘捕,叫"低頂,昨日,偽造

經濟公務展覽

同日行使該支 四日在美國寶 「將案延期兩遇,俾化 而银行,以僻史料與 官調查被告背景後,始取三千元。

一菲輪多災難 船長被刺死船遭扣留

【新律賓籍輪船非律賓泭軍上將號

,社會人士班有機會保本陆學散對時將之認識。

·開喜鹊式對於星期大正午十二時事行,由教育司何難唱主持。 浟署發言人:「窮的,在激發學生去認識社會之需求,並對之 發生興趣。」, 參加展踪學校有沐富國及柏文教育學院與二十二間中學,出作品 有繪盤,斷盡,謝片,面,文雅及模型。

「據該發育人表示,此項展出,於去年十一月日旧始翻備工作。所有 ,目前因此務問題,未能離世,被迫于滿船洲菜 參展之型材及參加班啟數目概由各校負責部科教師自行定奪。 海海涵,-

該論發生兩項梯 不满,一於次安娜 棒師及柏爾學生展出之項目經海與公眾事務科的學習器材及經濟與 合船坞修理費用,一篇盘與該前所屬之船公司签 公衆務科的活動教學。 日「妥合約,組用該論,但至今該槍尙未交到租船公

·其他題材包括房難敬,公共運驗,交通問題:環境染污,對年罪犯 : 國際貿易,旅遊事業,漁業與優架,及杏少年之任務。

菲拜省海軍上將號于五假月前,在九龍灣 泊,船長非人曾遭殺害,引致有關船被拘控 後因誰越不足放人,現溉會與該檢所屬之公司簽 安租用合約之公司,進行起訴,指該檢所屬之公 可,未能依約辦公交船手換,要求賠償損失。 該機排水造九千一百三十三版,所欠聯合舵 修理費,至今與未濟緻,並於僑委會綰租用】 貓之船公司,爲炎利 亞船務公司,向本港高等 已遭聯合船坞首先向法院申請扣抑強還所欠修理 費用,目前泰利船務公司所控訴,乃在 合船塢提出申訴之後,泰利公司於本月二日,向 高院出,即日將船扣押。 代表罪輪之香港站律師行,對上述事件無

澳洲學校入學申請手續

凡欲於一九七四年進入澳洲水基之學生,必須向澳洲敵府移民中 學生簽證:並經初步審強會後,始得向澳洲教育機師申請入學茳册 手 由講蛋格及詳細秩序,可向香港干嶺道中,康樂大廈十一樓,澳洲 政府移民 需取。

·凡日前即將完靠或已經完成中學五年級之學生,可進入澳洲高中 【學。凡目前卽將完成域已經完成大學預科之學生,可進入澳洲專科學校 。此類學生可向澳洲政府移民署填寫入學申請表,並交最近學校成緻形 1972178公開考試成诀一贷基变,蒙止日期為1973年 告炁,適筒(如有) 八年八月卅一日,如泌期是交者,移民署仍可能接受申請,但不能保證申 請者能否及時超逹該澳洲學術機科所規定申請截止日期。

二,老人採訪團

參加黃大仙老人福利服 |務會淵年中心之工作 ;協助向老人提供R 活動及家庭探訪。

..

香港荷蘭行四〇118,

出讓人代表律師施文律師行 承讓人代表律師的近律師行 香港於仁大联六〇年

先施人壽保險有限公司

遷址通告

本公司定於一九七三年七月十四日 往香港德輔道中一七三號先施大 厦七樓(升降機按6字)照常營業 希爲 垂察,是荷。

PHONE: H-245503 H 245589 FOR

DETAILS & "APPOINTMENT

徵聘教員

片,電話: 順道公主台

)

『附註:撦甘懟貨請於七月十三日上午十時正至下午 四時正前往上述地址 世話五自二二九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

徴聘外勤記者

·某大中文報社擬聘男性外動記者多名,凡大專院校

·畢業或本港英中會考合格,而對新聞工作感覺真趣 者可投函應徵(詳列學歷履歷,應徹函請寄香港 荷李活道華僑日報佰第一三五號,合則預約面試。

中華造船廠有限公司啓事 本公司董事會將於一九七三年七月三十日 建議開派截至一九七三年三月三十一日 股東 止年度股息每股伍仙正。

本公司將於一九七三年七月十七日起至七 月三十日止(首尾二天包括在內)暫停登記股

票過戶。

ELDEX N

INDUSTRIAL BUILDING

承董事局命 秘書

香港華人秘書企業管理有限公司啟

貴

重物業出投

·啓者拍賣人投勿拍賣行定期於一九七三年八月七日 (星期二)下午三時十五分起在奉打行土庫其拍賣房内 當衆出投位於紅磡馬頭圍道大道與佛光街之間近期 落成羲達工業大厦地下A座,其建築總面積約壹萬孌 百樂平方呎,適合商業用途。該地區日趨繁榮3.

·養達工業大廈距離海底隧道口與九龍新火車站不及半 哩。又紅磡新地下火車站設在佛光街約距式百柒拾碼 6.由地下火車站往抵港島中區需時約三分鐘而已。 該地區近年新住宅建築達萬餘單位之多,人口急, 交里方便,爲理想商業地區。地政測量處處長同 意大厦地下准予作爲商業用途,故該物業適合銀行 、超級市場、百貨商場、汽車公司陳列室或其他大公 司樣子間等等。該物業時間每日上午九時至下午 六時。欲知詳細及投賓章程請向業主代表律師胡百全 律師行或拍賣行洽詢

胡百全律師行

獍勿拍賣行

維打粺泣打土矿

·公教華人聯誼會召開常年大會啓事 本聯誼會訂於七月二十日八期一)下午六時正在香港干諾獲申十 五至十八號大昌大厦十九樓本聯誼會召開常年大會,報告由一九七二年四 1月1日至一九七三年三月底總裁,並選舉執行委員,敬希本會會員厲時撥 冗出席酷食盼 + 公教華人聯誼會義務秘蚩羅志光

一九七三年七月至11日

__HOSPITALITY INDUSTRY__

NEEDS PEOPLE NOW!

HOTELS,MOTELS.COUNTRY-CLUBS.RESORTS.

ARE PART OF THIS EXCITING EXPANDING

RESTAURANTS.CRUISE SHIPS. AIRLINES,

INDUSTRY.

IF YOU WANT A CAREER THAT WILL LEAD TO A

PROFESSIONAL TRAINING FOR FASTER POMOTION. REWARDING SECURE FUTURE-WE CAN GIVE YOU EMPLOYMENT OPPORTUNITES WORLDWIDE.

FACILITIES. EXPERIENCED HOTEL INSTRUCTORS WE HAVE ON THE JOB HOTEL TRAINING

·案執行委員會

AND THE ONLY SCHOOL

̇ HONG KONG TEACHING

MANAGEMENT COURSE-NET AHEAD OF THE JOB

APPOINTMENT AT HOTEL TRAINING COLLEGE CLASSES NOW. 'PHONE : H245593–245589 FÖR

128 CAINE ROAD 6TH FLOOR, HONG KONG.

COMPETITION, ENROL FOR DAY OR EVENING

THE WORLD-FAMOUS I.T.T. HOTEL

瑞發有限公司自動清盤

根據香港公司法例(第三十二章)通告 啓者右開公司之債模人務須於一九七三年七月二十七 日前開列其名稱地址及其應收債項求利要求之摘要 ,叉如有律師代表者,則連同其律師之姓名及地址。 送遠下開聯合清盤人之辦事處。若聯合清盤人篇必 要時,將用書面過知債權人在指定日期,時間及地點 ,親自或委派代表律師面浛,明其應收債或利 要求。

一九七三年七月六日:

·瑞發有限公司

聯合清盤人氣鐵道威

地址:香港辘辘证中永一至三世瑛大厦镇,

同安置業有限公司

開股東年會通告啟事

啟者本公司定於本年七月二十一日正午十二時在香港 禮頓道三十七號三樓上座崇蘭大厦本公司注册寫字樓 開服束平常叙會省一九七二年年枯井選董事及聘 請會計師等事宜居時敬請解臨爲幸又本公司股票由七 月十三日起至七月二十一日暫停遘月

【九七三年七月十][日

承董事局命 司理 唐天祥護啓

香港跑馬地昌明街一號至三號

茗苑大厦召開業主大會通告

如茲根據一九七黎平大運八梁主基

,定

《大會:討論下列事項:

三年七月十八日八墮期六)下午三時正假區智苑大厦A座地下是行業美

(一)成立茗苑大厦業主管理委員會及註册爲業主立案法團。

(11)選舉管理委員會主席,秘塔及委緻。

【敬希各業主屆時撥冗出席以面委派代表參加爲荷。

| 九七三年七月十

國泰空運

K-8297170

安全快捷

預定位

請電®

目的地沿畑並可認

泰全

國安

召集人:五環的士有限公司

兆光行有限公司

光初

陳明

胡植勤

尹淑玲