1973-07-13 — Page 6

報日僑華

五期星

日三十月七年三七九一展公年二十六國民華中二聞港

内年十之〇七至〇六九一

WAH KIU YAT. PO

頁二第張二第 日四十月六年壬癸瑟

士人港逃陸大

大共著

陸逾

率長増口人後今測預書告報府港

增大港本居移年近士人籍外

名萬八十逾共

「除代表團團長,世界法一年會在風際合作謝宋裂者,將有來自全世界八。港會代獨亦將於十六屆路 | 我工作指路—日,張導割模的技巧,活, 供給實習的機會。八金一點!秀林雷克。八六 卽日開始,有興趣參 【椰到青玉運發行委員伊 的任務五)青年 十多個國家或地區之齊 日下午二時,將會土風舞及基本動作及弈期,一九七三年七月十勳程序的策劃。兒童身民歌發———日期:會員會——日期者,可沿窝打老道培正 六日至十二日,地點下心的發展,如何組織及一九七三年八月十九日,一九七三年七月二十中阿之培正道直入韓 除以上各风活動外|該中心,內容包括學習一領導房內活動等,並有,並供您樂的日發到多九日。地盤:該中心。 右至公主道,行約三分

·該中心並有舉行多項 精 鴨脷洲大街兩危樓 彩的隉別活動,內容 包括:(一)「英化中

雄面是我四日巷

祝菜大麻藥物下及宜

蔡離七餐族合八佈一

-動

以前每行拆號洲事

之近來樓:威卸爲大務

「院時本申在樓大娴痕

寶在八關之權故目。

*。維月閉網通申有屋地

利二樓,頒褟尚未

·亞日案貼已令之前材

地上耶,於教的持续

病

法九期於

核

以上香賓活動,由一個可到遠。

·收回土地補償委員會通告 爲收购元朗米埔第一〇五約之土地以建築新界元朗米埔之青山道啟建築行 人路事,本委員會聆選關於北補償之要求定於一九七三年七月十九日上 午十時在香港西區裁判司采租務法庭行大會 各有關人士如飲塑悉此事发情形,請參閱於一九七三年七月六日政府 磁緑所登腴之一五一七號道示可也,特此通告 。

香港政府物料供應處佈告

·本處在一九七三年七月十三日政府微報公佈招標承投下列 PT/26/73 ENSK

̈標格式紙可向下列各處案取:

(一)香港北角油街政府物料供應處購跎部

會之財政。聞參加大会一年會袖及代表数百人一本航空公司班機出發。

社會福利署工作人員

名名歌手客串演出,地

·宣博士夫婿及代表蔡利 谊副總幹事,施樂友

·誼幹事亞夫人,有年代

特別照料問題兒童

「心」工作答———日期:

〔特香港府莨次發表「灬九 七一至一九九一年人口增長 告:根據目前的情形估計,今年由 中國大陸逃底香港的非法入境者約。 逹 一千三百名。':' ...”報告透壐:一九六〇年至一

·九七〇年十年內,已有逾十八萬名

·助理社會工 :難民從大陸逃亡入。但該總計數 按本国基督教青年作,陈昨日示 字就難民申請身份證而計出,相信 會世界大戰:定於七月,就會署家服務 部份非法入境者在統計之列,故 十八至十五日在非洲岛,現時有多位經驗籓質之 此,當局对非法入境的統計,很難,干譴首都爾帕拉米行,工作人员。偵查處理問 作出準確數字。下列爲估計非法入齊期一趟,大會主獏 兒童之各棺事項, 境者數字,括弧內之數字撷爲繁方「契合與作」,合中醫之感化官對法安號 之統計:

「除改選等事務外,僅字 判之男女問題兒童,亦 一九六一年;1至六六二八表,包括研究及修訂「巴黎一向加以適當之照顧。年的國 本旨」,並由工作小組.. [悉」,一九六二年:六九五八一八

空彧及黎文基外, 復有該會散半黃炳录名 長 徐副會長 司庫林忠太平紳士

對該等家庭給予援助及指導

九七三年八月五日至六

被下令拆卸

|書記許榮及志强被一題兒童的家庭, 家庭間就醬及導。 氣氛至渡。

日,地點1該中心• 利署多位人質均爲本准 作目標爲粉中心 在台人士 多個民政區及分捞城河 日期 焢昨日官佈 指出青少年之不良行 滅罪行委員會委員

,一九七三年八月十1 共作奸犯科一等已接獲通知,對問題

(

--. ||

瑪利諾青年中心增設 各項活動歡迎參加

澳門旅行!—日期 一九七三年八月

日至二十七日,地點 澳門。內容包:

5黑房如泰等。(六)|澳門之名勝古风

分別研髅下列五項專案 (一)年會領袖來

朱虢一九六三年,一三四五五 〔未徵);一九六四年;九七二 (四);一九六五年六九四 九(一五六);一九六六年,九 MYOCHIPA) «TRIPET

雖然不致於機犯法律

孩中心 但彼等之行爲經常使父

育性 興趣

* ] [ 三九六八七四二),社會署社會保障部

六八年:一四八九 (IPO) . 一九六九年2〇四 02;1九七〇年;九六六九ㄧ 上警方統計與人口統計的歡 字差額甚大,皆因警方發光的耕計 ,只就難民爹悲後向警署投訴及號

粉嶺分處卽成立

,拼音會話等。

學習基本急救常識,並

可參加聖約翰救傷會的

|

〔港訊會福利 務下第二十個社會保 障分區辦事處,將於本 星期六八七月十四日

事處之臨時辦事處設於一

)

値來之大埔雜事處內,「拳械,自由 地址殓大埔墟寶鄉街

A座地下(过一形之練習, 一俟在紛鬚俺導適當地 點,辦事處將遷往粉 纸 基本樂

結他親中

「及和言,演奏出 原來之大埔塔處剪

與青年會是一對之商們在運芬一修谱在

I-KKUKUK)

效能較高 經仂NI個重要因素

☆各四川

粗的帶的

オ

士名 *

該辦事處主要是處 7日 :另一方面,該報告並指出近年

紐粉敬、上水、打 來英國及大英聯邦各國移民居香港 及沙頭角包括古澳和 的人數加;此外,亦有,不少外 嗨州等地區居民求

·國企桀家在香港設分公司皮分敬,又一九六一年及一九七一年的人口統計:從骸等移居香港的移,援助之申語。 民雄三萬三千一百四十名堆至四萬四千六百三十五名。而從其他各國移居香港的大數珽有顯著的 從外的移居杏衪的人民以一九六八年祭最低, 該年內只有一萬七百多名外籍人士移居香港(

雄:一九六二年是七千六百四十三名,至一九七一年却增至一萬八千八百六十三名。..

配合警員招募運動

設立臨時招募中心

《港獣》党配合行 九時至下午九時,由宋婚懟性,及十九至廿 將開動爲「我之務人員守。 .. 台州來運動,佈方將由 推行警員招募遇動加入警察除。: 下撐起,在祂,九兩成,目的乃在城眼膏之 ·申制人需接受面式 設立誑時靬景招黨中心 實力及現時人手之一及衡單之痒試,此外並 ,利便有志加入警察不足。凡年齡在十七齒檢啟龍力及舱料是否 之伊年錒女報名申半至廿九歲間之已婚成一合乎標準。

-設於悲岛之佰赛中

心位於中區於仁行,而港靑年會組團參加

九爬之招靳中心創設於

·九龍公園內近海防道之一

·入口處,於仁行之中心

將由下過八十六日) 起開放,九龍公園之中 心財由下瑙四六十日 心起開放。

上述各地區居民之,則濶往大埔地大明里禇一樣。 SIL)。此辣嘅店 社会保监辦事盏附和, 但現在由於中融人數越一將處理大埔,沙田 會所二樓餐廳,一來多,所以社會福利及西周(包括塔門和平一法

·论,被邀參加宴會者,善决定在粉微設立辦事洲方面之申請書。一

永先進技術知識

改進生產加强競爭

香港生產力促進局、

機械工業赴日考察團將出發昨設酒會歡送 周錫年爵士莊重交會長盼借鏡改進港工業 八港紙)由中華廠商聯合會與香港生產力促, 此行成功。 進中心合辦之香港機械工業赴日考察團一行十六 「人,成盘包括十家機器廠代亞及理工學院講師等、 ,由潘壯難任團長,榻榮添任副團長,徐發塑爲 世界青年代表大會

-當地使用各種機器,若要 財務,定於本月十六日上午十時四十分,乘

·港工業保持其競爭性,在製作過程中,一定要操 回武圻徐亨等歡送代表膻,一航CQ二番機出發。在日本全部活動,由亞洲生 產力組織及日本生正力中心協助與安排,行程包,明現代化機械裝置,本人深估,主辦杀次考察 六 香花中「盈,該會屈武拆會長。

亞洲生產力組織,在俄勵亞洲地區人士排用更高 括東京,京都及名古屋,並參觀主要之工業機械

效能之機械化按置來促進生產力,會作出更多實 「督教青年會, 爲壯回行色,特於今 製造廠,實地研究各種最新機械設覦和操作方法 厭。爲與本港工業相配合,本港工業對各種機械 機兩處糍暴中心將一督教青年會世界大食代日(十三)下午七時中 「等」爲期約兩題:將於本月底賜祂。

裝置之要求日股,機械装置之輸入數月,由一九 於運維斯內,每日上午,團】行五人,行將出在該會九龍打老道 :::主辦機構於昨日假座中華廠商聯合盘舘

七〇年港幣八億六千萬,至一九七二年之十 閨爲ě 工業赴日考察團酒會治主賓合攝,由左至右,執行幹事 ,.畢行尾酒會歡送,到會嘉賓除該團團員外, 「Fi會長,臨年士,徐家處長,潘壯團長6.

針有香港生產力促遣局主席周齬年佛士,日本澳一四千七百萬,增加率爲百分之二十11,如仔細研 倒水須磨未千秋,工商署、勞工處、香港生產力,究此段期間內主要機械裝置之項目之著增加, 「促進中心 貿易發優局、工業總會、香港總商會: 可再悉本港工業生產發展,

▲印心商做日本貿易振興會及廠商師合 :機器拔術進步神速,但不幸有關新式機器之 等機構首長及高級人盈百餘人,由廠商會會長知識,在世界各區傳播賦得很緩慢,很多路,工 在正女博士致辭(另蛛)。繼由周錫年衅士浟案 粥之投資重在陳舊機械時盆方面,這基由於有關 標會中,經玉楊雅,互就此行者 人士對現時新式之機械裝置,缺乏明確之期,

·裝暈效率低之機器,實際上會引起出口之減少 .:考察團名單如下:團長潘北修八典樂池廠 由於那些機械裝置會帶來若干年生诼水準之傍 【香港)有限公司董事長,團長槨榮添·不前,我們目前面臨之其中一個大戰,就 六和力製品有限公司董事經理),財務倫發要迅速跟上技術上之改進,以促進生產力。 堃m永生膠木愴器廠有限公司贊事經理)、無香港轉工業之發展,香港機器工莱製造 張家庭八張球記五金製造廠生產工程師),小及中型機械工具及入口機器各部份零件。四 深(中美五金製造廠有限公司總工程師;.祗製造之機器本是供應本地輕工業者,但現時已 黎材英八體和玻璃廠生產部經理),猶板淑入大,向八十個國家繪出。苻谒機械工業之生產風雖已 新公司東主嫌經稞)i濕雃八張金柘機器製加,及在品質上已有改良,但所製造之產品 遊 副廠長),區 永安暨機器廠生管理類仍屬有限,香港工業對做大與有前途之本新市 賁,八正昌陀行總經理,岷(菇· 塔仍未加以祛寒,機芯工業必祺要采用現代化生 池「香港)有限公司生诏部經理),張家明 及理技術,以增加本地及海外市場之銷售數, 張我能五金製造廠長,劃做成博士八香港:盘及製造更多检到之運品

理工學院師,梁天培一各國工學院踎師 機械設備 秘 中華廠商聯合會秘),策劃谮

步及有規模,在赴日考察 生產快速 時,諾位可以觀察到此过一 他谱(香港生希力促進中心助理工業經濟) 燕爾交會長在職酒店,工業製造技術之尼新市勢及新式機械。 成就進步 中臺桐樹林在目前商圈市塔·· 在送探新式機械裝置時,本人在此發发一些 值得借鏡 的價側鏡平府勞,及本茜工,從見。很多時,工業界在將廠房股财現代化時, *業的生產狀况下,我們要 會忽略長計劃,而新的機械設備是以「漫無目

姝業先進的生產技術知識,及良好的管理方法,」的」的方出來,以符合迫切之需求。但购置 配合我們的實際祺壤,讓西延用。大家都知道,不相配的各項裝置,日後多不能與其他機镔桂置 本熙工菜的成長:端和我們在經濟與技術方面路恰當地配合,對此重要之投資問題,必須來。 ,應能力。日本是转名的工業先進國家,日本的成熟之顧問服務。

就和進步,實值得我們借鏡的,希望各位團員道 本人希望議位嚮應後,會向香狒工業界對法 改放紊,能從日本北方面取得酒用的技術,知 傳播斯璣得的知恩及謹監。而在此段漩铜未完耕 避和經驗。本會食有促進香港工業的查任!4 韵,本人代表香港生癒力促進局,中衆廠商聯合 將為橙紅團前宇先測對家破案,並希望與各有關·會在此匯祝此次考察能有很大收攤,及諸位在日 組織合作,共同從事促港工奂的發展活動,號稅 本旅途快

先慈馮母勞太夫人痛於公曆一九 七三年七月十日下午九時卅分壽終港中醫 享壽九十有八歲奉移香港殯儀舘治 喪擇七月十四日(星期六)下午一時大殮 二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬新界 玫場謹此報」

聞

爆鈞明明業年

錦錦泉鏡鏡。

元娘

古金蓮

孤袞女古容 剪粺

治喪處:香港殯儀

出街

(11)香港基后大道中政府合署西區地下中區民政司署分處 〔三〕九龍旺角彌敦道七百五十一號地下在角民政司署 香港政府物料供應處處長 楊儉

香港庫務司署公告 關於一九七三年第三季(即七月一日起至九月三十 日止)之差餉本:

·低納差餉人士均應已接獲依照一九七三年前條例所皷之類納上述 逄 知 有任何人士仍未收到是巩知者意向香港尊廠政府合 西座三樓原務到地稅收總車齮社發爲要查上述必須於一九七三年七 月三十一日下午四時前繳安否財政府將根據差饷條例第二十二旒按照所欠 數目加緻百份之五附加費雖未收到繳納差餉通知醫者亦不能雕爲例外 納差餉人士務請留意凡概在上述日期日繳交之就琪已雅取於 ́繳納差约面知辔上「應繳金額」格內用箭咀明凡屬空業樓宇其基錘亦

·激鸩可在饷森與第三十悌所列舉之情形下申請發

爲避免除荽所引起之不便起見破希各繳納整餉人士以支 用適方式繳納該項饷國日前往繳納證的通知背緻所列之任何辦事

香港高等法院

一九七三年公司黏京事件第十八宗

發發棣令日期小——一九七三年七月六日

「案日期——一九七三年六月一日

雖於一九七三年七月十六日(星期四)在香祗遮打道三號機大 十撞破產管理官署會衆舉行首次俭由人及出安人會調時間如下,

泣告

甘頒發結束及首次廣華人及出資人會通告

公司名稱:高峰製衣廠有限公司

注册地址——九韻汝州街七八一號C

外曾孫 李井尙

· 外玄孫男 李揚威 外玄孫 李慧萍 英皇道六七九號: 阿六「五二六至八

僕護人——上午十時三十分 出安人——上午十一時三十分

署理破產管理官查 臨時算

狂克

先室韋李少蓉夫人痛於一九七三年 養和醫 七月九日上午六時二十分壽終跑馬 院積閏享壽八十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪 謹擇七月十五日(星期日)上午十時大殮十一 時出殯隨赴哥連臣角舉行火葬禮哀此訃

聞

杖期夫 韋榮溥

基洪媳談杏玉

英寬霞寶玲寬寬寬華貞基基基洪

您戩:淑聯惠惠婉蓮羣金耀顯振基

鄭絳仙

何燕然

華然仙玉此大儀地

[佩華

婿吳 婿 李滿興

淑英婿黃文石 孫男 啓明 佐之孫媳 李月嫦 外孫男 李惠楠 外孫女

新界民政署公告 爲公開拍賣工業用地面積十五萬四千八百方呎事 平坦工業用地一幅經鹕 安舘,地形整齊,約爲一百三十四呎半乘六 百六十呎,驚主可分十年付款,同息百分之說。

上述之地無用后,其批約將於一九七三年七月三十日(星期一)下 午二時三十分在元朗大會堂以公開拍賣方式出售。

有關詳細售地摸耶可向位於九大埔遊北九龍裁判署之新界民政署 :元朗民府,荃灣現风府,大埔民府,九龍新崗太子道六九二號新蒲| 崗政府合署西實团民府及位於中國際大度之島民府取,有關售地 出則可在上述各辦事處開。

| 八德區奏

̇踅

艺五八

元十百千税年

承退股聲明

香港漫仔菲林明进十五號地下及閣梭新茶壺藝應股東王妙娟女士(以下 「空啟退股人》因志困別業自將她本人名下所佔之股份完全退庭與上述 羹鑣其餘各股東(以下簡稱承人承受並於一九七三年五月卅一日交 易 楚此後核新 華餐廳一切事務統由各承股人負實由五月卅一日起 一 人在外一切行勱亦真該餐廳無涉 整联之生意盈虧及任何一切平洋知杠由的人角東與退股人無而退股

特此選明

一九七三年七月十三日

EK<«EGSE

LTD)

20 从代表律師 烈律師行

荃灣地方法院小錢債案

一九七三年第一五四宗

(COMBINATION TEXTILES WEAVERS

被告人:陳國超經營南方印刷公司(CHAN KWOK CHEW TRADIN

ASSOUTHERN PRINTING FACTORY)

本案告人陳國超輕营南方印刷公司位於新界茶德士古道八五號地 段第四四六號約,五年工廠大廈五樓在意,

環告入聯合紡織有限公司於一九七三年四月十七日在基营地方法院對 汝提出訴额,在案中引告人要求還欠九千五百元及常費,該案菜 「於一九七三年六月四日由九龍地方法院經表哥梁超文) BEFORE ME REGISTRAR CM Leone in CHAMBERS)命令于本 一ierUTY 「案原告人代表律師用下列代算方法教師本案之异及融令與本案被告人作 八 將上述文件之副本各一份高掛於荃灣地方法院之通告板上

(II)將上述文件之副本各一份用郵寄新界荃灣德士古道,17八五號地段

·第四四六,五章工廠大廈五樓 將上述論台譯成中文刊登於本港華僑日報一天作爲本案之会法傳遍 1 被告入現於發報日起八天内由其代律師成親自人案否則原告人 停申請法院對本案執行缺席判决。

一九七三年七月十18日

欲知詳

原告人代表律師毛雪龍律師行啓 ... ·香港蚧中六號廣東银行大厦四

承銀主命貴重物業出投

啓拍警人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七三年七月十 山一郎星期五行任何時正起在香悲維多利亚城皇后大道中三十六號第 珠大厦 五北拍髻房內將下開物乘赏老出发,

旗物染座落九龍在香港好土沖脏爲{|一九龍內地段千七百七十二號 【慈之十二份之一.益及所有上師漢口道四十四號地此物保录 保一千九百恃七年六月十八日由己放英皇佐禴第六批立興 THE FRO

CURATOR IN HONG KONG FOR THE DOMINICAN MISSIONS

N THE FAR EAST者同頂該物業之合登記土廳登記號碼爲 五四五七一八號之實任與燃盉共面積共約一千四百一十英與每年應繳納 ▲地段四十八元之III例之(II) 九到內地段舘六千四百五十二舢餘段 之十二份之一辘益及所有上蓋即漢口道四十二號之地庫此物冻保过一 七fi號同承假期物館之會基於田土廳登記號閂爲五四七一八 「與益其面共約一千四百〇六英與每年應繳納之地稅二百一十四元之 苘質主離國股很師行或拍黛人香港拍兴行及,

香港良后大道巾8 報號年大厦十二樓

銀主代表律師胡國賢律師行同密

『千九百七十三年七月五日

香港拍賣行及地產代理有限公司。

香港身后大道中卅六號大面二〇五

生意轉讓啓事

爲湖照香港法例第四十九章防範生意轉讓 舞弊條例第三條之規定茲通告如下

啓老商人迷術 宮香港百德新街五十九號五樓B座(以下簡进出事人

以利證券公司名號

底馍↑ 批期

湛作工

上地營業現向於一九七三年八月

4月十四日前所欠有關該恆利 八自行將理 讓人概不 出讓人、

借項或其出任何華粹精

新界民政署公告 逾下列官埋之北約,將於一九七三年七月十六日(星期一)上午十一時在 蜚寘雅麗琱郡宅社區服務中心以公開拍寳方式出售。詳細饼形及杏妝規約 可向九誼大埔道北九龍裁判司廣大無界民政、或明租民府,茶養 民肘、大埔漪民府、九龍新蒲崗政府合署西質與民府,香港站中一 一號國際大厦五樓離島民府案取。售地鐵則亦可向上述各辦事處張開。

貨倉 五百四十

*元

駕空纜車經營

屐月由

新界民政署長

權利公開招投 技將由九龍沙田坳道通達獅子山東面 山頂之爲空纜車經營權利公開招投 截標日期:一九七三年八月三十一日 正午十二時正

一九七三年七月十三日

九師人起

酒店

承讓人代表律師胡寶星閼卓然律師行啓

香港太子大厦一七二四定

香港高等法院 公司清盤案一九七三年第二十二泉 摆公司法例第三十二章第一七七節及南 | A) 座已於一九七三年六月廿五日入香港 上述有限公司洲盤該項申請定於一九七

於入損失:

大庄一樓81 對面通知上開事師行列。 張鎮知上海到或郵寄上開 大日下午六時以前对

招標啓事

粉嶺樓村聯和公立學校課室大間,務

封面上清楚註明「新界粉嶺斯和 公立 於一九七三年七月十七日正午送镗新界大埔租 建築程及地盤醫則,希建築商在登報日起向大埔 須山共离業登記證,以俯證明,主事人須受限離於

【民府

治喪處:香港殯儀館

北角英皇道六七九號

·六一五二六

查閱闖則及索取投欏表格 請到香港花園道美利大置 二十樓地政測量處或九龍彌敦道四 五號 九龍政府合署 十一樓地政測量分處。

九七三年七月十日

粉 聯和墟公立學校啓