1973-07-13 — Page 19

五期星10日三十月七年三七九一聯公年二十六國民華中

報日橘茶

KIU YAT PO

CITY HALL

第展五第二日四十月六年丑発展 WAH

大專中小學

紛

紛畢業禮

顯理中學、東華三 院各小學及職訓夜校、 太古漢文學校、潮連同 鄉會學校、衛民學校、 四山公學、警察子弟夜

顯理

(特)中學昨日下午大 時,在堅道個教會禮堂舉行中學 第十一屆小學第二十三居温菜典禮 中學

,由太平紳士林恩顯致訓,林思車 「夫人頒發匯出及獎品。到會觀禮嘉賓甚衆。由 校董會主席譚恩包軟開會詞,林王文鹬校監教告 + 大意推出!!:

本校致事宗旨,希望可同學能够接受基 仲大精神的感召,在激導和自覺之下,逐漸成 讎一個肯向:官服務~肯「榮神益人」的人。 本校除迷俳中文外,亦英文,適 九七四年「中英文中學統一會考」,故特加強各 科的放學。

:對於家境困藉之學生,歷年都給與助學金, 悼冤半途失學,本年度並特爲中六同學設置助基

本中五畢業生共有八五人,經全部參加考 資港,中六畢業生有四十艺人,小六二十六。 阿,由林思夫人發及獎品,林思

該校校長半世璘報告投務,就下列各話予以 班級及人數方面:現有班級為上午十八班

癈、周昭 、許淑娟,梁偉英 歐、黎秀塔 下午十五班,合共三十三班。眾生人數上午七百,

武力

,下午四百九十人,合共一千一百九十

東華

八特氣 東華三院實施中单

職員方面,現有教職員除上下午各一位校 我教育,可作爲各社會團協辦學的 三院 僭銃,更應視爲官民合作推助香 港

長外,共有教良三十六名,本年暑假後,事 小學,所教育的諧摸。」行政立法兩局策 ,先生將前退休,麥先生任教本校二十七年有多,

·风可徒昨在院小學識菜 一 向担任高年級中文,實爲一不可多得之中文老 在校畢業與稜中有上述推出。 師,比次退休,實本校同學之一大損失。

典雅在東華校掀翠中開始,首由雷治强主席 致開會时勉收業同學,無論升學或就菜: 該要加倍努力,動發商上,以服務社會爲職志,

·使良好的校譽保持不

·繼由司徒基阀員致詞及頒發梟案證書,對花 惠夫人頒發獎品,低洽强主席向司徒店員致造 姑念品,學生代表向司徒出夫人桃花,最後由全 焼畢業生起立嗢畢業致及偉大東華。

·.·腾成後,由三院牌校學生表演游藝節目, 職業夜校學生担任時裝表演。

,是日三院主席們洽強,副主席陈溵溫、高國 「元、江永安。總現韓威、皇忠 陳賢 潘演 强 許榮- 京鈞、俄、王莽倫、周演森 戴振芳、黃宜弘等均同夫人,接嘉賓, 者有三院歷屆總理:維少、李于芳、各大社區 夜學校代表,三院藝校风生等千餘人。

、狂歡命、涵笑攒、趙光國、劉海尺、陳國材、

藹院屬校各小學畢業人數一千五百六十九 人,蕺菜熬夜校畢業人數爲三十四人。

司徒憲員致詞概要如下:

·

潮連

単業生之出路:本校級畢箂同學,無餘升 學段就菜,本校力之所強,发代爲設法加以協助 ,使各有所安,不致徬徨失。去年升中軾成都

·學生獲得選派學位者,共一百一十五人,成氧 - 准 亦集滿意。至於本廚參加畢業試,成績及格 畢業,共三百七十三人。

畢業脫動及獎品,學生代表致謝同後,即告置 【報告,施區教先生致詞,施改款夫人时

施露教致詞路上

行長沙灣警察于弟夜學畢業養及码

..我近被置會日改組,保命先生新任党校置,警察 教育管賞球,昨晚在長沙 李培羅先生新任校監,其他職位,將於短期內

子弟 委任。悺新校董會將對本校作出其献。.. 港 工商業日趨繁榮,極稀高架致育之八材,各位遗作以求自己成爲社會守法公民,其志就屬可 本人及內人並向各舉乘生及價樊生效賀。本夜學 大森在無畫中我偏時長及學生 老未來,將以在本校所受敦育作基礎。祝各 ·某。立氏要求彼等以身作則,給予其他青年人一 ...”一排良好榜樣,及不要使枝等老師之一香心血白費 祝盼紀念學校,昨日舉行小學冕八

·畢染與達,請會亮爆仓,理監事 會校 陳3均;後偷主持懷式。該會增長,

·職員暨教育ㄊ撤,壯圓領袖,業者 易的本,所說十年搆木,百年棋人,致育是一件 陳 會長,致開會詞指出,辦教官不是容 獲

年青地理學人座談 證而又幾期的工作,本會從建立,至今九年,

完成小學教育课程的同學,經超速千案,希望你 們求平也好,踏上社會工作也好,都成爲有用之 材,爲人服務,作有益大衆之其獸。

支殊警察高級利官是就學之校監 該校 是提供警察于弟在日間來有機會攻讀而誰在晚間 進而設的。

·幸庆保度数夜校之课程是根據教署指示而定 , 違到一般中華水平。(南)

歡迎地理學者、師及有興 人士參加

吳淑闢校長報告校務時稱:本畢業學生人 上及下午校共有一百六十八人,每升中

學會,香港大學地理 食方便拼討會進行 成撰,都在百份之八十以上。

台中語言中英並用 陳焯均理事長,我發基接燈實,並致貌同伴,地質及考古學會與香港

·遊及茶會而效。

中文大學地理學會合据地基岩教師大專學生 一 枝角衛民學校第十一一年青地經學人座散 发從事地理研究之

交 品

衞民 七福利树幼稚園」,分别在七月十

可容埠主任授譞頒獎。

東華三院創立已有愁人的歷來,對社會服務 具有卓著的成就,本屆實背事局重訂長期發展計 礙,擴大醫療、教育,就會福利工作,相信一定 獲得政府的襄助與社會人士的醫 ' 香港目前杀力把行的迅速增加,特æ是罪犯 中有一半以上是在廿五歲以下的青少年,所以使 |我們深感困褪與痛心,政府基於週械現象的 問:「許多人眾,現在的世界處處講現實,談利性,於是推行「探減罪行瑞劃」,月來獲得市民 餐;所以做學生的努力求學,自然的是個人謀生一的熱烈響應與支持,模鹹师行運動的目標,就是 之用。又記得古人用來引導青年两手的話 - 其中 .對已發生的暴力罪行,迅速的以破案,使犯米 兩句:「霫中自有黃金麼,書中自有顏如王。」 「之徒,難逃法網,其次迭摧毀罪行的,使 帶出成點,原未可事非,但是若間,如沒有黃金 歹徒無法酒瓶,同時阻止新的罪行藐坐,務期在 庫和離如玉类魑买可得時,是否便不去求學而落 規時期中使我們的城市卿復爲一個安全的社會, 漢街頭配?聰明的同學們,相信你們都得怎樣保市民安居樂業。本人特別向青年人呼髀7 回答這個問題的。古人所說的「金量渦妻凡他們加入工作,協助根除罪行,今天暴力罪行的 不過象徵個人生活的富足,並不能代表整個做人 發生是減少了,不過,最重要的是我們要持之以 的愈溉。人類社會具有獲發性,中心耍義是「我」恆,世要社會上下一心,撲滅暴力罪行道期,一 人爲我,我爲夫人」-「人人」是「大我」「定會成功的。 ,雖然有些法律界知名之士爲要消滅犯罪, 繼脫羧「大我」而獨存。''''

時之效,却並非是長遠之計,質正消滅罪行,必 , 例如:我們是香港居民。香港便是我們的「 阳 大我」,香港安定繁榮,我們方能安居樂業,若 類推行很多的社會工作,這裡觀點自有其理論, 但從今日香港的社會與我們的傳統觀念而宮 米香港經濟不長,跌半不事,治安不良,就算個

,未能千分部食,我們就會有需要改善之銘 公學,用典禮,八十一)日在核校大 人機年發了達,恐怕也更毎日在提心盤組過生活 ,如此,那有甚麼人生果這點? 一,這是事實,但當前的狠量的暴力罪行,單從改 同學們,戴著而後眠理,明理而後眼光遠大 尝社会方面去做恐怕是經不齊瀜-必需有適當 寡投濕。首由校盗羅萊歎時會料,並由天高級致 育官摸禄及致商,讓該校辦運與眞,不斷進步 i 旆锒闘湖便廆得「推己及人」墨間爲濟世之本,一律的制裁,而教育方面亦不能推卸實任。 求基做事。不僅爲己,尤其要為人。今天你們有貴院對教育工作已有百年歷史,且有輝垓的,但做公司代表朱建典主持新枱椅啟用 機會在此地接受畢業學位的光榮,這是你們多年 建鹊,最近决定於本年秋季開始實施中學三年養|遊具系柩接主特码致成實任巴學生獎品以及. 來努力的成果。随储格愛置。希望你們以後除務教育,實開本港中學義務敕育之先河。政府對,務成籠優異獎,最後由歐陽明校董致谢词。 東三院小學校發莸焦在畢業典社行立 守崗位去售权获选祝安就棄外,更應學體。公而發展本港各級致習中,也於重實施中學免費教育 忘私」的精算,不可一來實憬於假人物質生活的,根據目前香港教育之情况,應有從速實施的必,從底投己予事業网拳。(左).三院主席低洽强致同。(本報記者攝 [英赛-铁脚踏實地,立志去做一粒一小人物做大 夢。香港有不少辦理完礴的不牟利學校及私立學 事」的螺新釘,去囊自己對壯會的一份實任爲大校,如果大家共同負起推行中藥調為敘育,而且 衆服務

「分散到港九及新界各區去,普遍設計

[ 小小我,是「大我」的一部份 「大我」是「小我」的立足地。「小我」絕不 並非刑法做到,他們認爲戴刑法能收

·最後由校董會副主席艏旭京‧畢業表代表唐 永同學我團長,祝福過成。

·雄校康店 莱生名單如下FN

监制,盡量塔納升中擊的小學生, 如此不懂解决目前交通擠迫兒童速道碴學的困苦

·,同時也有減少小學升中共的競爭性與及對兒童 「心理上與生理上的損害。進一步,又由於勞工法 默紹費,李淑日,月买,黃曉儀,黨被措,尤 例的禁止,不能參加社會工作,使十二歲到十四 舞棠,何盡祜,黃若植,建少糊,胡椒紅,計畫的青少年流浪街邳哎誤入歧途,促成青年人犯一 翠,割熒洽,欺飾業,李永定,吳優吾,楊精油 罪港日增,這也是原因之一。所以對貴院實施中一 月,奈梏三,道家里,陳佩實,周瑜兒,郭找到, 率蕤務教育的創舉,是非常有意義的。相信定能 集, 李錦洪,當柱標,去標!鄭良松,李 獲得政府的協助,亦可怕的各社會風證辦學的借 ;现倒數-酾儀:黎秀嫻-李闲光,葉志超, 餓,更隱視保官民合作推動香港新教育的楷值。 淑麻,謝佳炎,李淑娟,陳淑儀,郁珠- 三院主席低治强演阿概要如下: 東華三院辦理发育工作,已經有九十二年的 : 中五;老元港、呂柏安、吳根、周啟然、侗 史,現在院屬小學全部除免收學費外更獲津貼 珠光、李文恭、胡鈺、杳錦良、許日聲、胫永國 團費,本院小學已差到完全免費教育之目的 、柔甘渊、梁甘醛、陸偉群、陳劍平、馮永器、 本树董事局爲爾※本院辦理免費教育,造福社 黃志開、黃劍明、美棗龍、趙子文、趙鼎、那會之宗旨,並响總政府致發中學教育計點,轉夾 麻裏、插灯里、劉康學、體法安、李湘、林蠣定由本年秋等開始,院屬四間中學由一年級至111 豆、胡玉霞、葉杏芬、梁枝、馮慧文、燒 「年級全部免收學共,打開本港中免費教育之 孫有甜、高少獅、黃愛童、黃秀雲、陳淑云、河,並且續進行多山中學校舍态設工程及集建 賞葉、協惠運、劉桂芳、微城養、黎美長、趙花 第五健中學,此事已榮國府答术發出官公地爲 精致、選花爛、丁再豉、杭搵你,李漢光 建校地址,同時並計劃興建第六間中學,换道之 書 故畫、岑丽茲、徐實地、玉县鴻、陈承低、本屈黨事同是在小學發展的穩固基礎上,一 豬流培、黃炳明、張來、敬業、割永安、割 步銳意發展中學教育爲日探,以期配合社會之迫

·芳、朱志明、伍请求、余安、何歇爾·李秀娟 * 本賣珠、袁佩玲、梁止、梁瑞成、吳淑珍、本年度本院屬校小學畢乘人數爲一千五百六 十九大,雅来都在校畢業人數爲三十四入,全

软、莊明書、龙类、笹金,傅美玲 [丶張淑萍、獷風枝、慧英、好兒、獵殺意。

·伍文- 伍宗产、玩畫苯、邵文、林

部合格,成龍甚佳,凡各位校長波師之辛勤敦

海南一的努力和合作,念教育而教育,才能獲致如許 朱子埠、麦青新、實榮、陳柏、潘素菜,成群,本人跋向各位校長和發師敬致谢意,並向 紅休、青害泉、蔗招垓、龔家榮、財金、、在座 棠司事致以脱黄。

” 。 導,學生亦能知所努力。在學校行政上,只有共

會議局政行 請恭

“十足,昨日上午十一隊在該校禮堂 聯合畢行年棠義,請深水埗區民斁 首由僑民弟校校董會主席梁龙致開會, 由代校長黄雪英女士,盤利會學校做少秋校監分 別校務報告,隨由容業主任揍液發獎,及對畢業 我訓勉,各生爲惑誓。學生表演游助 興及舉行茶會,在主盡歡。 四山

二十一屆畢棠贼全校更

於中文大學聯合書院

七月廿一日於香港大學談重要術委員會,香港 舉行射機會,並在七月 薄扶林道 香港大學地 廿二日作沓外,實,地質及考古 全國基督教大學同學

改選職員主席交接種

成包史悠久,以二倍執二

同學會之代表大學, 主席:導辦入業 中心- 第一題主席、 灼染。第二期主席滬江一 務秘書:蔡乎 金女大》,葦務正業

)。並互推各小組負1 行新碧任书惠交抵债, 會將印信及「撥鸨3 中心接收,並由风 主席M集想將彩希金章 砥欺于上届主席何增年

遠東書院中小事

一具體,及本學年各比果

當項實頒獎,

計統合綜價市票股所易交券證間四港香

·元位單一

日二十月七

九

饮

藏

一)銀行装

九巴士(酸舌理),

(三)工商企業刻

梅田(

辣子

金門打棒

青洲英妮

港漫工學

虎的...

恆警

夜盲眼睛

連卡佛(袋)

企發佛佛:公公民

26.90

4.50

5.60

40-00

器

19.50

9.80

7.70

85.00

5.00.

· 1.45 5.00

14:20

58.00

58.00 - 58.00

8.45

18.00

7.00

6.40

7.20

-

净含

!!

ནཱིཧཱི 1 :ཧཱིནཱི 1 དཱཎྜ 13 |:ཧཱི 1:|:ཀྱི སྲྀ སྱཱ ༞ 1:|ཀཽ

Enggung

2.025

1.05

-4.00

九

92.00

24.00

24.40

八)数曩系

11.60€

26,40

22.00

22.00

222.00

26.40

成交款:香港交易所属三千一百一十九

19.90

18.00

18.20

16.00

18.50

18.60

全無錄交易所第二千九百八十八萬位

M

2.00

_九鹅图静交易所第一千四百六十萬元

還真交易所間四千五百零三

广行