1973-07-11 — Page 13

日一十月七年三七九一展公年二十六國民華中

链

中學教育長期發展計劃

教

育

已着手編制中

署理教育司盧家禮在培正中學畢業禮中致詞概括中

·學教育過去一年成就 並透露未來計劃 强須將中 於正軌 目前之課程過分側重學術 惟未來 . 之課程將符合生活要求 而非爲應付會考而設

香港眞光畢業典禮

嶺東中學 愛丁堡書院

4 聯合招生

本校經政府逛定爲三年補助中學 -中一至中五一會考班》 招收班級中文部

中六(大學預科] 英文部———F-F.5 會考班 P.-P.6'及幼稚 報名:每日上午九時至下午五時人假日照常 淅期:七月十五日八星期日)上午十時, 校址:九醚深水埗街一八四:一九〇號八近南昌

·巴话——八〇七八九五八九一四五八一二五五五

鬱伯裘書院

(一)招考FI新生;F.2-F.5取各生

(二)入學試日期:

'

七月十九日上午九時(F.2-F.5)

七月廿五日上午九時《F_1

(三行校址:新界元朗錦田。18.1BA.23,26 號巴士直達,並有校車

•

(B)-111—PKOKUM

(五)本校下年度攜柍務,須增聘高低班文、理、音--美術教員 他附年無航話,相片及冠結案校長。

,歡迎對敦育事業有熱誠及興趣之大群,大專及預科畢業生應徵

校董會主席:袁思嘉 校監:鄧乾新

校長:譚萬鈞ELA, (HONS) HKD DIP.3D.

思鼷介紹至詳,李氏亦 作平系內容,並參戰茲一年,義和托米夫有限公 胡妹妹,小雄,陳他 脫股詢問,表示對學校理學院,社會學學院 司楊氏昆仲永,永纹子,陳淼-陳衮-陳

教育司署兩員 郭活柏熹今榮休

院之努力成就頗爲興趣等設施。

·永澀,永濟,永忠等 刑,戚,课 自上月蔗驻沈海,前往幽校訪問及慨捐巨 黃锦芬,龙跳票,蔡煜

兩名高教育官郭活及 李處及作十一時至一公司監事長包玉刚訪間 額基金,現又有李氏一 ,潘友關,趙惠盡,

柏高,將於短期內榮休 郭氏管資助中學組 十二時許,在該學院洽該校-齬之有新昌營造 勰,凡見該校已獲本港、賴葵腳,慧芬,劉鶴 聽有關社會學及社會工一廠有限公司董事長葉庭 各方之關注與 10 襞,羅黃花,韓

責人,柏氏則爲音樂 鈾婉,微盤紅,氚置,主管,二人共在致暑服 婚,關慧娟;何萍芳

務逵三十九年。 杜惠英;吳家麗,李佩發署同人將於今日 徵,林奂,舵,上午,設會歙强並致 東安珮,陳儀,陳敏法念品予郭氏及柏氏 儀,茲綺照,黃玉珠了。燒式將由理教育司 期 的碧珊,倒與儀,認係,這家產主持。

本校創辦于一九四九年

林聖美·邱小汐,柳

於 妮裁剪女學校

何中中书,请停博士致

·《港、香港真光(二)學一向中英文 時舉行入學試。 中學本年中小學幼雅區,並頂,小學低年級施行一中學六年級物業 學生畢業禮,於昨日下,各科綜合教學,中學實鎘生姓名: 午七時半,在大坑校 小計教學,年來

內舉行,校花、校友、一均著成效,今後仍將影邱必巧,寫報,永和

「港》香港培正中學,昨日下午三時三十 盧氏說爲中、小學生花無霽時間去學習英語| 校目前概况及未來發展與家長密切合作,認其標,並將謝志偉夫人發出黑殿,劉婉明,個個

祺,典造在義肅歡樂氣 盘巽稻 李蒍玲,林翠

·就中結束。

·華:丁婉盡,王天楚, 方怡:仇低,铝

梅,台惠貞, 李尧,

分,銀九微城浸信會遊堂,舉行中小學踉梁典禮」,所達到的程度雖然高,但若以他們所付出的代計到,謝志偉博士及林管,已收良好效果。觑,家長俞珏光收饰商,蕃王儀,張麗明

·到有各界嘉賓,學生家長,融會人士及校校|價來衡量,又覺得得不做失。」. 萬,校菜,致生等共千餘人,情况熱烈。龔而由擔任又鼓勵加校多排課外活動,組織各種學加強工業中學發展 李孟樱糁長任主席,各項節目如下:一,銀樂隊、運動及球像等,因爲上述活動間接退供社會 葵序樂,二,冼唱妆次,三,校董榮桃點,鎖茍 激育。他說他很高興獲悉培正中學辦有多類活動 他說:「每一個入,每一批學校都有文化對 班歌頌,几,李孟輥校長向凸萊生訓踎,九,校、社會意識廣爲推介,消除敵祺社會之行爲。」 「教育並非可以全部從書本中獲得。從活 發發獎品金,,校董會主席林思 頒發獎學金,十一,按黨會副主席余啓瑞致謝園|中也可以長知識的領域。一

愛,倪安娜,徐英施 家長、薇生二千餘人參一綴努力,時加改造。詞 加,栂况熱烈。首由校區,即简浸會學院校長張嘉求,祝賓,黃志欣,唐小姝,梁詠梅」 獻,趙文、黎莫料,柔餓後,英艶芬,張 黄會主席林梢宣博士 謝志偉博士致,多 蔡牌希,龍梅;而過華,陳笑芳,陳惠芬, 程,由何中中校長致 游勉。

一陳潔儀:陳女,陳. 嘢,蘇若琴,李守, 詞,對該校校務愅師降旋出中五學生代表

过,聚芳,辣激 祝翠玲,梁奕琦,張浩 報告,並特別指出:一方怡 謝,中

跲,黃瑞發,近 然,珍珠,芬• 一)此光百年以來-均注六學生代表管卡瑟英語 陳苑華,葉秀,區 炁,蔡發然,鄧小燕, 重品德教育,由於學校」致謝詞,何校長留卽授 英,萬靜芝,黃素貞, 鹹,羅隱度,彌順愛, 賴少微,誰家·戴 區隊員,甘菜熱,外發 梅,朱亮點,孔秀芬, 李園坐,林潔儀,何

·率,对小君,固形 3 鹊,何雪芳,何寶」 接近常行度光傳統、何婉華,何璐哥,吳麗 花魁玲、梁鈴英,高寶 之傳燈位,由中六學生「侯,促轉好,梁愛佮, | 珠·莫永信,廚秀玲? 代表將燈傳給中五學生一圳深渊,陳述資, 少芳,張穚年,張版 代成,象徵燈火相傳, 以,程乃聰,栾康熙, 經,某些貓,許智天 弦歌不暇。除簡單儀式 萊爾澤,黃美粱,臀玉 許靜讓,陳淑儀,陳其 外,並有各種砌闖及藝」,鄭寶運,楊離盤, 華,郭彩,喝美娟, 術操袅讽,恩形變化 潘曆,劉淑貞,少 胡對獵,為導英,黃少 速,隨案蠶義深長, 英-調美姬。

文,黃無米,楊慧玲1. 塲一片草聲。 五年制中學第九日酗雅曼,平秀珍,割深 畢業生:

杌:劉鶴:潘樂音+ ∴ 伍國,余秀珍,一開粹,桂英,餓 第3 朱梦心,吳鳳,李芳

問題具有判斷能力。

民國六闊江中學 中國珠算原理與實習 風聲書 之課程及授課內容,或

THE PRINCIPLES AND PRACTICE OF THE CHINESE ABACUS BY LAU CHUNG HIM B. A..

校報班

21日夜校第25 屆職業班

第21屆暑期速成班招生 開:〇七月五日(二)七月十七日 由班濺剪、機缽、編織、上下午班及夜班,分1. 個月四個半月及十個月畢業。

《九雅融敦道二二九號{近保范街口)

·香港

號恩平強街口 智啓超道6

分校:H七七二五九七,

泰萊書院

暑期新數補習班

香港堅道128–132號

由留學海外經驗豐富之

數學教師多名任教。備

明簡易之教授法於五週, 講義及進度測驗。以精

內完成一年之核心課程

開瞑日期:一九七三年七月十三日

詳情請電:H-245593

報名日開始

地利亞修女紀念學校

級中學部:F.! 小學部:PI與幼稚園各級

報名手穎:請携出世紙或宣誓紙原校成績表正面近照兩强一吋半相。報名費二元 址:(一)尖沙咀中學部:山林道五十四號

電話 K六七四二三二 (二)美孚女中部:美孚新邨吉列徑一至三號十五座電話:K七一九一七 (三)美男中部:美孚新邨百老匯街八十四至八十六號四十六座

H-245589

H-257786

哥林比亞無綫電學校

科 | 無議電及蕙視工程全科——七月#一開深 學校發器材偲家雷實習团塞 無綫環及電視實物函授

樊20 元 業餘及課餘學習 自一船舶鬟台话机科——既紙機牌人士任敦由學校介紹出路, 校址:九龍深水埗保安道20至28號 - 新舞丹院後面》 *常請選:K-862483 K-T89115

K: 864989 即費客上散到校參

增副教育司

招生

通告

對有關工業教育全部事宜向教 育司角度

【三期

i+1】,畢業生獄祀念品,十三,來唱做天時! 「人的品格,人與人相處之能力,人的自信 ]] 十四-阮游牧盔祝陽染成。

,獨立自主能力及社會通過要靠各類活動得 計該校本六年中畢業生共一六四名,「來。」 畢中六年級一年課程成習及格學生四名,小 畢業生共三五四名。

建設性意見

本年度中小學各品學優良獲 獎學金及獎 衆生共五十名,獲習各項獎品學生,北約九百

【特訊】本港的中 學教育發展,由文 盧氏又跌到徐斌主 中藥而及工業及職業 狄之死。他爲徐主涉之中學方面,政府年來除 6,不幸身故保致育事業上的|極建築工業中學外, 一盤沉痛打擊。他设湯徐尤盼志願及宗改 能

三、工菜中學由高 職位及工教師職位 現惻校偉有少數 之委任,由則教育司 學位,即日開始新生報 工菜教育)雄决定之名,本月十八日上午九

皆歡迎提出 主,爲他財鷹斑就有進一步的支持和合作,

電話:《七二二〇二 四美孚小學部 美孚新邨百老匯街八十至八十三號四十七座 校車詢問處:K七一九〇二五

·電話:K七二二○二七

·教育司與家耱狄爾時透露,吮背委員會 正手規制中學教育長推發展計劃麥時公司對 草擬是項計劃提供發貴意見。

•

橘茶

·做氏說:「事實上,本署一直盡液大努力, 一方面使目前之組織能順利油彩,另一方而又针 將來,包括該找建縱地盤,加學額,同時又 英及熱,转別家及實驗室內之設計。」

你氏甜爲設計問此建教實爲。 盧氏發後說:「批評录】件好事,但必須有 做氏透露在本年九眞實,可行及具體之。」〔珠 今秋將提供

月政府將提供五萬四千

0.0 0.

價官立,能助及私立愛社會處處長李福述

中一位五萬:助中一學額予十一萬公

·四百名士號兒窋,這 |數佔該年歲兒童百分之四十九。

昨訪浸會學院

各中学之工業科 事務 以便到一九七六年時,

,助那教育司(視舉, 「徐主独是本港發育的中流祂柱。他若非不 可達到百分之四十, 幸死亡,定能提供無锐意見,該良本港教育

( 將協助發 二至十六歲的兒童,

· 給中撈工菜教育的目標育司(工業教育 。」 「任何可以改珽本港致符之意見與提議,及 對本港漁育題之解决療法,本眾及致育委員 會

·露加强工業中學的 教育 負責此等事務之 「會樂意接受。」

育可現負對有關工業中,此等學校之預竄在內。 ,笠,現在親孝處工 &敦育事宜。據汏育司 簡瑞茲近豈佈:售】九 菜科目組之三位學 七二年六月一日起,下 位將予保留,以資中 列各項決定已告生效 小學出一般工藝科目之 一、副政府司(工 致。該組另 業教育對有關全部工 位段新職位,將攢際工 業教育事宜向教育司負 業教育組。

英文口訣 配合撥珠·園解原理,易學易用

枕號:J.W.EDMONDST

下午男女校) 英文中學F1-F5(上午全女校 班別:英文小學P1-P.6(男女混合班)

美竿新邨天主教

聖德肋撒書院

M.F.S.C.ST TERESA COLLEGE

招收1973至74年度新生通告

報名日期:(即日起,額滿即止)

校址:九龍荔枝角美孚新邨百老匯道23A-23L

電話:K715470·K715494 辦公時間:上午八诗半至下午五時正 假期照常辦公

(升中試合格者可免試升本校 )

自學教人 此爲善本·研究數學當自此始·

香花鐡站道中歷山大西 批銷,各大書局發售,每册捌元

看我,教育司署一

一般好讓與發展,包括

電腦科校 查本院校外進佐 開設,茲將開設課程及報名日

在第七期招生

香 港 浸會學院 「陳維周紀念中學招生 東南無綫電專招該生

料業經 ·香港教育署核准 時公告如下

(一)科別

Introduction to Computer Concepts and Data Piocesslig

2.Introduction to Computer: Concepts.and Programming

盧氏又提及過去一年敎育上的成就,其一是 再受原來適用於小學的資助則例所眷服。激

3.FORTRAN IV Progranining..

4.RPG Programming.

REFERENCU KAMARY

育教満華 頁一第張四第

日二十月六年丑癸屣夏 WAH KIU YAT PO

|升職會

對該校目前成就與今後發展計

·劃甚爲關注

六、有各校手工 人特訊】港府社會一本,代理致務長鬃处理 心、有關工業中學業科自之學,助理 又爲教師提供若干器習班,對學校之家私與各州 處處長李嘉浛,昨茲控博士野該社會科學院,經常事務及人事之處理、管司、視學》《總督學 證佛及圖書館亦有較慷慨的資助。同時,新的激運會學院參觀訪問,昨、社會學及社會工作系各,仍由中學組負責,惟將承教育司(工 般與編排制度亦爲學位及非學位敎師提供班多之一午浸會學院校董會主席,負責人,在該校校長室,必要時將與工業教育組 業教育)之意旨辦理。 林思睽,校長謝志偉网,招待李极速處長,對該會商辦球。 「韓殊教育之第二期五年發展計劃已獲批准 實施,目前正毅極進行發展中。」

()

〔上)李斯法處長在没會學院校長案與該校校董會主席林思與,校長謝志偉博士及社會科學院 與天宜构:「敎育說會正加緊訂定中率致各負寶入交換意見。(下)李處長(左二)參觀該校大禮堂模型,左林瓶、左二爲謝志偉博士 實發展方針,當中學激育目標獲得一致同意時2

,发爲樂理博士, 本人希望能够將各私立中學——如培正中學改組 ,使這些在各組困難環境下辛勞地张行峩工作 的私立學校能獲得資助。」

·他抱出,一稅新型中學適合三年制及五年制 衰的經巨訂出,該團中學將會建於新悌及新發逃之 |市區內。

盧氏喔調要把香港未來中學教育納入正軌, 合學生在教育上及社會上之需要,使他們記 已對家庭及社會所承担之責任。

癸 尋求一個梅符合學生及家長的需望的孤程,以配

他說:「目前本無狄育俫過分嘅於學術 過分迎會一小部份人的要求,這一少提人只是改 注地去求取一張成超優良之中學會考證書,務求 梅以進修大學預料,當中學教育發展至最高半時 我們所需的中學啖程將會是符合生活要求,符 仓畢生所需,而非爲應付會勞而哉。」... , 旗氏呼籲港府,激澂,激育家及改師彼此間 合作,昨解及信賴:去努力午攻項蹀程,他交 出:『新聞界的支持尤爲发要。缺乏任何一 , 我揍得理想的。」

「處便隨靑別人自然易如反掌,但這種做袂 中國語文將

只會將事情弄得更增。」

盧氏相信,著實

ap. 靬,中國語文會更普遍 普遍被運用 地強用於中學屬圍內。 「爲什麽初中華

「生一定要用英語學習租斜,愛學、史、地理等 科?爲什選中五全部&科號用英詿排投?大家心 盧氏墓中學會考正式合併後,使用更

「我們身於一個華人佔大多數的都市,爲

舊採用中文發碌,

什麼英不能等到校硭年莜才對真正需要學習英

OBERLIN

COLLEGE

港

電腦認識及電子資料處理

·電腦概念及電腦程式

(二)報名日期:即日開始

文

電腦語言

(三)報名地點:九龍窩打老道二二四號 本院招 王處 電話:K374161

(四)開課日期 第七期一九七三年七月十九日起 上課 時間上午九時三十分至十一時三十分 詳愽請參 開招生章

萃華英文書院

擴增分校招生

班級:F1至3.5(F.4以上分文理班)

報名:每日上午九時至下午五時(假日照常辦公》 考試:七月十七日(星期日)

正棪:旺角運動場道十五號(近太于旺角警署 )

分校:土瓜灣北帝街一四一至一四三號(近來與合公園】

(5) K817269. K807739 (4) K334710 分校新校舍樓高十二厩,有跺第二十四間,理科實驗室三所, 另疮常風裘案地理室等設

【 聖思定英文中學

(一)班級:FORM!蜜FORM5。

(二)考試日期:七月十八日(星期三)上午十時正。

(三鑒於近日不少中文中學生轉讀英文中學,本校特爲此等學生 費暑期補習班避免因轉學而留級。

LIFORM5全日上課"

聖維德英文夜中學同時招生

班級 Fl脤F 5各級新生,全部保送參加英中會考,

校址:香港堅道129–133號。

H-246682 .

班級:白至M(暫不招生)

校址: :灣仔萬茂里 21號(即文理書院現址) 報名:上午九時至下午五時(假日照常辦公) 報名處 灣仔萬茂里本校(H二七四二八五)

() 馬寶道北角街坊福利會(H六一〇二) 期:七月十五日上午九時

中華基

中森林 聖光堂英文中學

(政府註冊不牟利學校

招F.1——F.4男女生

辦公時間:每日上午九時至下午五時半,

考試日期:七月十四日(星期六)下午二時半 校址:鋼鑼灣東院道七號(法國醫院對面 請面本校秘書室約治; 電話:五——七六六八五七一

·校因接班關係,

福利瑪竇書院

招考一九七三年度新生通告

簡介:本校爲香港教區主教所承之天主教學校。中學分男校 女校,小學則男女同校。其他 有關本校之組織及近况等資料,詳見香港公啓院理學會出版之「香港天主教手册」,可 安參考、

班別:英文中學:F1F6

中文中學:中一至中六

小學,小一至小六聖幼雅高初班。

報名:凡欲投上列班級,可到下列各校務處領取申請格

九龍第一校:深水埗海壇街145-149號(電話:794453)

TERIİK-KSBIKEHSAAS (## -K670405 )

九龍第三校;深水埗鴨寮街8號(長沙课球塲侧脚)〔電括:K817166)

香港第一校:西營盤第三 103 號八健话:H432724】

盈:胡永輝

禱祗第二校:灣仔街九號電話:275014)

ST. JOHANNES COLLEGE

科別:(-)高級無綫電及電視工程科(二 高級彩色電視工程科(三)無綫電報 科(四)無機電及電視技術科(夜校 試期:七月十五日(本校聘請專任教員) 旺角花園街七十五树 監督条校長鄺文熾 K九六〇一二六.

天生

日聖若望英文書院

招

一九七三十七年度 生

班級:英文幼稚園高低班、幼兒班

·英文小學 P.I– P.G, 英文中學F.G-F.3.

校址:女校 九龍塘森麻實道二號

男校,九廣鐵路紅磡地段

九龍窩打老道一四三號

K-377434K-377245

「三線 K-637159 K-637471

K-377406 K-377513

1973888

教師學生參攷資料

教育的新目標,中英文中學會考合併進行,擴大 師資訓練,發展中等教育,改良職業教育,普及初级 教育,教育制度不健全,有望逐步改良,教師專業地 位不容漠視,大中學生的蓬勃發展,江的癒激推 M位的不足,學生患精神病日多,畢業生難找工作 人材外流實,欲知詳情,請閱一九七三年「香港 年鑑」。