1973-07-10 — Page 6

日十月七年三七九一屦公年二十六國民華中二開港

二期星

報旧橋茶

WAH KIU YAT PO

頁二弟張二第二日一十月六年丑発展夏

積極籌建藝術中心

急切徵求大量會員

建築費漲得甚快目前估計要二千多萬 昨舉行週年大會主席報告進展

命,朶費參加。

伊館青年中心:

欖總拍賣行拍賣廣告

梳沙拍賣行總拍賣廣告

與位頓中心街。沙灘大會|木舟訓練班及風帆訓練班之參加無菌,與修】十五時正式開始,至八月卅日完結,由日 永九地方法院NDER THSZRAMEN 豬先

青年中心同。包拯瀀訓練班| 七月卅日至八月 形日,在李那星游泳池舉行,收費五元60游泳 甑雄班——與拯溺祗同時同地舉行,收获五元。

砵蘭街 ——細節與伊館中心同。會兒童遊園——八月 十日上午,楊遊新界風光. 致爱五角。包辦俄日 |八月九日下午,在該中心辣媽舉行,套用全 祗。命游泳訓練班——細節與伊館中心网。 , 麻类油導處1分兒童遽假曆, ——細阖城嫁頓中心向。白沙灘大,日在中心舉辦,收費五元。四A——與中 會——八月十一日上午,在香山青海港舉行,收,心之和同。包暑期攝影比奕——獎條頓奇年中

一開始接受報名。:

香港政府公佈

日青年渡假,一部純美簡章派發,務使更多兒童及青少年能有 白野外訓營: 機會參加爲期證七涸之活動,此等活動將於本月

啓者双承九龍地方法院命 UNDER KCJ, NO.6% OF 1973米於一九七三年七月十一日即月十一日星期三日上午十時正 (DATE & 星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫|TIME OF AUCTION LITH THLY 1973 本拍变行內济存在九雅聯合道門牌四十八號畫下 WEDNESDY, AT 10.00 A.M.)在香港荷李拨 JADE BEAUTY PARLOUR LIMITED VS ERISELEKEZERUSKORSEE 決繈所封者 衆拍蜜以價高者得股得者須立郎. 「百三十號9字樓B座 SMITH CHINA PLA |茲招商承批建造下開工程,換紙必須密封,在新界大埔林村大芒疉興建湛 開發貨皆以現張無纈足並限於指定期內將該貨, ST AN ARE MIS S吻法院溉水壩,輸水管及混擬土水渠。

●散落及書生等第比公社——七月昔日至 百六十三名輔警

「遊新界名阱,收費五角。遊戲日———七月册| 上舉行,免費參加。 ·

·日上午,在該處行,免費參加。游泳班 青年中心之西勵乃特篇十六至十二版之青年

轉發。另外四名警羅货, ————八月一日至八月卅日,在俄博泳池舉辦,收 男女參加。又暑期活動之參加者,可向以下地點總監許過昨午六時費仲炎,花石秋及黎迪 報名或垂詞:

三十分在立童須請警訊 榮因有功,獲 佐敦谷 康樂鱚導盡:0兒童假性:

○個ø兒童中心一部主持一百大十三名額,獎狀。 兒童中心方面: -細節中心同。巴沙灘大一

—呑港视仔心姐球一番之羅棠儀式際指出: 昨日參加畢業儀式 ——新節與觀塘骗取處同。兒童遊團

現在每日平均有千餘名 塲大厦,電話:五——四三七,伊良 |八月廿一日上午,暢遊新界,收費五角。 中心——九 旺角染布伊利沙伯青年館內

「之魂警共七斑,一百六 會發出巡,對與被暴力

十三名,其中二十人 日——七月卅一日下午,在該處球場舉行,免費 。電話:三八八一九九」。

運動,貫屈甚大。 ,而是提供本港各項監衛及提供那體的設備,它才濟濟,若黹人在藝術上有高座表控能力,也有 參加。傍游泳謂練班———細節與劉滄骓導處同 。 康樂炤導處方面:D砵蘭街語導處——九服 許珽站航錢優秀銀,爲輔助女警,她們將會 康樂總導處!一兒潑灑假容! 砵蘭街三百八十七號。話,三九五〇八〇 菑獎予十名在學習期間『分派到各警署服務。 ——細節與辘辘導處同。自兒實遊十八

* 佐敦谷站導處——牛頭角佐敦谷新昄十一 月十日上午,暢遊甄界,收費五角。包遊戲日| 坪石導——石邨石樓。因石籬輔導

《特訊】香港藝術中心,並非一個政府機構。道香港具有優良的文化傳統,而且颇衡方面也大 倚賴香港市民支持,各界人士均可加入會員, 欣賞能力,由於對此堅信不蝼,所以他們有信心 香港市民需要各項藝術以供欣賞及坻廣見形,入一把藝術中心建立起來。八,天 自費永久會員爲一千元起年費朶,薛雅員入會 固爲香港鑫術中心主席白勃禮在骸中心年 三、費一百元,另年殺五十元,夫媺合姓丽人入會費,上報告各事項。(本報挺老攝) 二百元,另年費七十五元,學生會投入會費免, 年暨十元。

· 該中心於昨(5)日下午五時半假座希爾頓 | 酒店舞廳舉行週年大會,會議事項:主席白 主持報告,可杜嫿報告財務現況審核區日,選 |畢執行委員會,改公司會員人數,離開核 中心主席白好禮之報告攝錄如下:

-建立香港塞術中心的時

岩在一九六九年出到今天一循中心呂略类型 *他們已有完善的計劃,日益壯大的組織,建築 「地,顧問,出版了定期會報,他們不斷的舉辦, 各種多采多姿的藝術活躪,從七二年十月起,舉 行過多次鄉欸配動。各界槺榔解賽,現在所得 祺已戀三百八十蒍港幣。而會員人數到九三 人,其中包括普通會員五一三名,永久會六十 五名和學生會員三二五名。這些萝員主要在近半 年才獲得,特別是得自本年11月布都歇女士就任 策劃經理之後。

- 由於該中心發展迅速,故需要多虢。另 外在恒昌大厦C三垒的臨時辦公衆也顯得不 所需,所以要尋找一個更大的難公地方。 ∵∴以逛牒初步的組織,在短期內取得如此成 ; 這崁明本港眞正需要這個中心來發香港的富 微。他們計劃參與明年11月和七五年的香港藝術 節活動,舉辦香港藝術節無疑是個商息,但若要 它永久起作用,則必與要有個固定的基地,有經 一年的活動,有熱心人士和導門人才的支持與及究 符的物質條件。該中心正聰曽泡個目標努力 ,該中心組織款規定的會风名額現在已經 過了,現在正打算修改,五名。

- 中心建成後的預計收支

着重

動活期暑會協塩樂遊童兒

|清|啓|

青年

五育

處導輔及心中童兒各在 動活樂康智益項多排編

聞風而來,已作出詳細估量。從大食 堂的經驗來看,當中心大厦開基時,使用者必 無法超越大會堂,但其他方面却比大會堂有更優年之需要,使彼等在五育方面平均發展。

發展

止

——八月二日上午,在鼓協舉行,免費參加。 ——在維新路第十一步。 大雄 工務司署職員榮休

游泳訓練班——細節與觀塘妞導處同。

锅蜅導處......荃灣山道大窩口公園。十大口

... 石籬聚糖導處!兒米親營——奥 區導處———荃灣 大窩口 新匹第九號洗菜。 工務司8 年加入政府服務時,担 柩頓中心同。白沙调大會——七月廿一日上午, 四抽桿埔輔導處— 掃桿埔正民村第一區。),路政處公務負兩人,將任測助理員,在港· 在忠山裨海灣行,收費一元。0兒米豆 富邨導處——華富邨二號停車場天, 十八月十七日上午,旅遊新界名勝,只收五角 ◎遊戲日——八月1日下午,在該處球場舉行, 免費參加,游 ———細節與伊馆中心同

大窩口: 公園康樂暔導處:(一)易 激渡假营—細節與中心同。〔 沙灘大 合——無節與石餘導處同。(吉)兒眾號 “八月十五日上午,暢遊新界,收費五角。 四) 遊 日—————九月七日下午,在該處球塔舉行 小費用全免。(五游泳訓練班——細節與伊倌 中心同。

· 大處 新康樂舳導處一兒童假 ——細與中心同。(1).兒童遊跟團- 八月十三日上午,證號新界名勝,凡收五角 兒童遊樂塲|三)——八月七日上午,在該處舉行,冤」

持桿埭康輔導處!(雅渡假營細節 康樂活動計,與修頓中心同。CF12 沙灘大會—細節與修頓 在下一中心同。(三)兒童遊诏團——八月一日, 恻遊新界名將,收費五角四遊戲日——八 沸九兩個室

月十四日上午,在該處球場舉行,絕費參加。人 賣中心,點五(游法耶耱班——無節與格頓中心同。

一於短期內退休。 .

遇害館方面 他頓大厦二樓。CII)伊館

【工程部工作,其後又會, 談兩公務員鶯高設「在多個部門服務,一九 搬運八工 大三年升任現職。

麥氏在推淮運動市

書館,伊利沙伯年館二樓。

| 盤 - 及一級工程督察

·青年中心方面:(一)頓臂年中心——修 何定祥,兩人在府服 一面,不遺餘力,現爲 頓大廈地下。包話:五——七二四一三七。八二|翡挨湖五十年之久。

·伊館黹年中心于打伊利沙伯青年館地下。電話 署理路政處處長沙 :三 八八一九九一 營地方面

--新界離島大嶼山銀曹灣。唯一代表各同僚向麥何兩人 : 我送紀念品。 !五——九八四二五九。

土泡,將於本月十一日 一銀褫戶外康樂 星期三,舉行歡法會時

何定祥於一九四

年時加入工務司署工作

,担任工日之職,兩年

九五九年升級工 聯杯案,一九六八年开 任現職

·協會之暑期活翦日食開大規模介紹,日前已發飆菡於一九四八、,後升任然一級工,一

各區街市空置攤檔

改供包伙食者使用

市局今日會議議員提詢問

八港紙,市政局於今日下午四時舉行會,各員將擔出下列之詢問 冼祖餓問......

興建的臨時成永久小販市,祗單暨而没有1]樓國三樓的?

鑒於市區可興建小販市場的地黏非常有限,而須要遷入小說市場的街, 康榮师道岛一般營——細節與佐頓中心同。(二)沙河大會,一 頭小版則爲歡不少,本局要知道爲甚密在面貌一千五百方府或以上的地點 及離岛之一!細節興修頓中心。(三)兒童遊魇面——八

. 微承員問:在本局將一處海東地區經由憲報公佈袞公用地區時, :處皆地,镍 月三日上午,暢遊新界地方,只收五角(四)

六甲,采取西罄步驟來保障附近私人物業的利益,特別是在所公佈的地 排多項檢進,游戲日———八月十四日下午,在該處舉行。风費

區之一部並非海灘,而是在私人住宅與海之間的一個海岸,則本局如何散 益智及酸能參加。(五)游泳訓練班——細節與修頓中心同

,保證使用燒烤爐等等設備的人,不會留下垃圾,及深夜滋私人住 +培猫向上 上述活動多彩多荽,歡迎八至十四歳之魔童安寧及(乙)如對使用过些地區的市民不能作適當的控制,可否將有關

擁而來。自然因地方條件所限,該中心的音樂器,及合蘊積於之康藥活動,以適合兒童及一般沓少,及資少年參加,可向有關辦事處或中心將名及酒一報公告 【詢。協會之修頓圖書館及伊館圖書館,亦足於七 楊勵資問:根據目前租用大童学術的計分制度,似乎有若干姐特

香港是個世界性的大城市,人口案多,可

·艦術沿動塲所却少得可憐。這種情况必須改變。 無論將來政治劾向如何,需要有高水準的藝術活 動,需在永光啓後方面盡毆責任。 中心大厦開联後,仍會遇到財政困難,既 大家要作出大的努力,

建築費每個月都在上漲。而大會堂地藝術活

今夏强會之暑期活動,柳如去年一樣,按油一月十四期九月十五日,舉行一個串之「著別受益,因爲大多數的不全利事蜓都擁有一個遷堂,這一類圓證申請減用 檢方筋據辦理,称收甌策发力之效。遊河活動仍[期文藝創作出業」,內容計有八一心法,八大會堂的製備,實有剁迎其他沒有戴堂的團體租用的機會,如何何設法 由英皛御准香港獅馬會將帶動,使協會推 英文書法,(三)作文,(四)徐盛,「五) 填色及(六)菑等設計等項目,歡迎中五段式加以 動此類活動,參加者可帶此機會暢流綠波,量度

瀣分爲:戶外(水上活動 戶外(陸上活動 第三期),在銀躪灣營地舉行,收費每期五元的?

. 伍俊堅問:市政局主席可否告訴本局:六甲,主席是否知道,在本年

龍野,關緊張之心。申醋參加之學校及社團者參加,費用全冤。之蹤:

: 五月二十日星期日的早上至十一時,九龍仔公園食堂對面的車還有; 萬常學闢,航期日編定及分阪通知各參加團體, 青年中心台沓年渡假營——分别在垃圾六舊以上仍朱有加掩?(乙》可否查閱何以將垃圾長時間留在找这 預計招待兒童及青少年連二萬四千名;至於個別,七月廿日至十四日 °C 第一期)、八月十日至八月,而不加以撇識?「丙)可否控告負責人把垃圾 四週的地方弄币,及不符 儘快取得足樓建築費是當前最大問題。由 於

垃圾蹬掩業之弱?)方維化公園方面,是否習慣把垃圾留在停取編上 參加者仍可向協會辦事處申請參加。其他活動儷十二日《第二期),及八月廿四日至八月十六日 實現供不應求。頭現象將會越來越。要解决澉,參觀,吳趣排課班,比賽及晚會溶項目,諾橋。合野外訓練營———分別於七月十六日至十八日 雪莱娶又問:市政局主席可否告断本局:(甲)有越大食堂職員與新 六第一期、七月十三日至北五日(第二期》、风佻者的事件之報告能否公佈?人乙查此事件者爲體?及由施人接高 賴兒童中心: 兒童渡假營——分別 七月毌日至八月一日(第三期)、八月十三日至報告?(丙)华項報告是否已綬紅完成,並由市政局额員研究(丁)

·在建築成本飛中心 在七月十七日至十九日(一期)及八月七日| 十五日八第四期,及八月廿日至廿二日〔第五期,該項報告不提交市政局變長,主席能否加以解釋?(戊)未有市政局 中心以前計劃只得分期发施至廿九年(第二期),在銀磷灣營地鵲熱,每期的心,在根襟灣營地舉辦,收費每期五元。自提木 頁不參與開查,主席可否表明原因?

困難,就得 更多慈心人士知道过些博况,如此 市民才能大力支持中心。

建費大增

如後,

1過去一年,建築費上谈了百分之十八,尤以下 低收二元。合沙灘大會——八月十八日於深水澤,舟訓練筑——分别在七月十六日至十八日(第一槭僳雄間:(甲)空置之街市難擋是否可改供包商伙食者使用了如不 午年後爲大。去年今日所發出成本估價汛所列 耐灘舉行,收費一元。合选河女——分别在七月期日、七月廿三日至廿五日(第二期)、七月分可能,則原因爲何?(乙)如上項問題之答案爲「可街」,則逐漸取商使 一數字,今天,日從一千八百五十萬元上升到二千三日(一期)及八月九日(第二期),在強 日至八月一日(三期),九月十三日至八月十,用蠡胥纖字之选倔包辦伙食者之撬施,能否暫緩執行,以吃空環街市擬推 二百萬元。所以這建建築計劃難以一蹴而就,其黨灣來行,費用全莬。兒童遊克關——七月卅五日,第四期),九月廿日至廿二日八五期)改完成播出。

前要鼙一千萬元是較容易的,但若要露出千二百日遊嵬界風光,收費五角。參—八月及八月廿七日至廿九日 葛却十分困難,所以原有的建築距离出绍,日上午,參觀...他媽廠,免費參加。因綜合晚(第六期),在銀卬课

·盘偱工程正式開始時,會有更多人了解此情况,一曹——八月十一日晚上,在頓場館舉行 費|地行,收費每期五 而給我們大力支持,一俟財政解决,可健工作服 招符。遊戲日——八月十六日上午,在修根塲 元。@風桡肌遼所 原計劃而行。”

平行,徐变參加。游泳讃榇...——八月一日至 與獨木舟镪耱班同期衆

本實上該中心已盡力使更多人士明真相,卅日期內,在香禟麻利臣山永雅染鄉,收費四元一行,收費每期五元。包 爭取支持,使工作能立刻完成。現在他們感到無」。惟家傑及遊戲引導班——分别在七月卅日至八拯阿凯姝班——有时 六 有遺憾,因爲他們若能完成其华,但已粱超四年月十五日(第一期),及八月十六日至九月將日一日至爪明哥西,在多 莉泳池舉行,收費 想悌之外,現在他們對社會支持仍持極大佰心|(第二期),在修頓兒籃中心舉辦,費用全诏。 。該中心的名譽實助人認俗,應首先把希望寄托 國術盘鄀班、BO手工模型班及⊕色球類抓探

與拯鯓班同跨两地行 班,均在七月日 八月卅日在中心同時舉辦, 在一半數目上。.

.收費五元。它救傷及 赞助人的建,它在是露之,有鑑於推 免变參加。 致未如理想,所以該中心也準備把速度放慢。 伊館兒童中心 日兒氳洪假營——細節 月十六日至八月沿正在 风時中心將首先設立空 真修頓中心同,沙灘大—九月四日在背山 中心果雜,收費五元。 隨時擴展

中音樂演奏堡 朗場。實灣海灘行,收一元。已遊河合——細節與八——八月二日 南塔,排演室,工藝風,辦公室,發,展晝頓中心。會見窟遊阿團——八月八日上午,難 营山醫院,八月七日 而小餐。逛難是極品本的設備,但亦足以形新界風貌,收費五角,金融——八月廿一日,參觀背山男眾院,收 可觀的售後中心了。等到經查呃足,何時可上午,維他奶竅,免費參加。因綜合配會一併大五角。暑期 它長,以符合本港所需,香港藝術中心的股 八月廿五日晚上,在伊館館舉行,免費參加 影比赛由七月二十 一,實在老本浩適切需要,並非出於不切實際的。⊕遊戲日——八月九日上午,在伊館館舉行 日開始,至八月廿八日 + 免費參加。 游泳班——八月一日至八月一藏树,要用全及。綜 母心,希望社會人士能明白鍵一點。 當前急我是如何獲取大及會員。該中心希望、卅6-在李鄭度泳池舉行,收費四元,家傑及合免——八月十三日 在半年至一年內能到五千名,越快越好。 漩悫越導班——無绡同頓中心。留術班、田、晚上,在性頓塲館舉行 -最後論到前,主席表示也不能斷距,他知日空手道班及中班,均於七月卅日至八月,免來參加,

聞

先夫蔣公英武於公曆一九七三年 七月九日零時五十五分壽終九龍 〔國醫院享壽六十有弍歲奉移九 龍殯儀舘治喪謹定七月十一日下 午一時卅分大殮同日式時在該舘 大禮堂辭靈隨即出殯謹此報

<蔣葉英 津文蕙鐵| 本女薫儀 泣告

治喪處:九龍殯儀舘 gin

與以現交粱並限於指定期內將各物濶機有

·消彌成意外之事但緻者自理特此聲請。 沙拍賣行有限公司 俄话:H四曲]一六四

班特此促明.

香港橋勿兄弟拍暨行客· #O

何公孟偉府君 痛於一九七三年六月

基學及大撥請如

學中學教金 助英中佛現

金作增光-

折练

聞

及培英

廿二日上午十時四十分在台北三軍總醫院十 字大樓病逝積閏享壽六十有三歲追體經在台 北火化現謹定於七月十三日(星期五)在香港 佛教聯會舉行三處家謹此報

泣啓

公 告

牌細情形已於一九七三年七月六日出版之香港政府經報上刊印說明。 標纸表格及其他細節可緻向九廣東道三九三號廣東道政府合署十 调爰造之總務處索取及查詢。

未亡人何楊瑜芳

啓新 美蓮 關永林 美

一九七三年七月十日

郭亮鴻

家

月十三日上午十時至下午八時

先夫李公西醻*庚年府君於

聞

曆一九七三年七月六日下午四時四十五 分在港寓蒙 主寵召息勞享壽六十四歲 奉移香港殯儀舘治喪謹定七月十日(禮 拜弍)下午式時在該舘大禮堂舉行安息 禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳塲 哀此計

胞弟

胞姊

妻李黎玉馨

國榮 婕 梁惠芳 國慶妹鄭齊合

孝男 宏光

泣告

孝女

蘊文 婿李國服

嘉兒

珍

佩貞 姐丈 張寵永

辛年 弟婦

一男

雄基釗 貝 天貞 年年 智豪弟

胞妹 玉貞 妹 謝啓昌

侄男 國基 侄女 婉文

李揚立

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五二二六十八

九七三年

漁農處處長(署理】李德宏

新蒲崗廠房招租

交通便利工業大厦三千五百尺

●3-205789-

5-223788

香港東區婦女福利會 召開會員大會通告

本會定於七月十七日(星期二)下午三時在 銅鑼灣天后廟道十一號本會會所舉行第十二次會員 大會時報告會務省甓年枯選舉第七届執行委員除 分函外相應過告各會員查照届時敬希出席爲要 土席 龍馮惠玲.

告

啓者香港瑪利諾女修會現擬向香港立法 局提出一項法案以修改其社團組織法例 該法案之全文已於一九七三年六月廿二 日及廿九日在香港政府憲報刊登

羅文錦律師樓啟

香港怡和大運八樓

德利有限公司(自動清盤中)通告 查本公可清理工作,行將告驶,如有其他付未付帳,關有關客戶 在一九七三年七月卅一日以前將其名號、地址、證件及數日詳細列明 *本祺理人洽辦,潑期自我。 特此通告

清理人 馬炎痒會計師啓

地址:香港雪廠街九號二樓

九龍某大機構聘請

男性會計瓦能處理全盤帳目,中英文良好,徹珠算 及打攣,年約廿五至四十歲,應潢者須具舖保,來 函附近照一張寄九龍尖沙咀諾士佛台六號會計部收

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣賣告

**HKREPRALEUNDER K,C.J. ACTION NO

4497 C7 103 於一九七三年七月十一日四星期三日上午十塊

ERU (DATE AND TIME OF AUGLION 11TH JULY

1973(WEDNESDAY) AT 10:30AM)出你抱出府大琪在病飲火工

TIC五金本拍賣行內將存在九龍爐石山大 俄門對WE INDUSTRIAL C8 ·物照法院所拇睹索來拍史以供高者得者孤 立即將全部貨肤以現對紙雕展並限於指定期內將該【出剥下地之捷恩准 #京盦外之事低點買者自理特此說明

椹怡文文九四四大- 香港拍賣行及地產代理有限公司喀

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

BERKZ-ERKTE UNDER K. C. J. ACTION NO.

1349 OF 1973 SĪRIJA PI+ZBERITE

你機(DATE AND TIME OF AUCTION 10TH JUL 1, 1978.

(TUESDAY) AT 10,30 A.M. ) BREKEKA+KIKENDA

· 本拍賣行內將存在新界荃灣渐獎方萬國寶通財務有限公司庫車內 汽隼一梯政府登記號碼塔 AV6590N MA YIP KANCH 北當衆拍賣以價高者得搅得者須立即將全部歟以現銀紙帶並限於常定 期內將談笑出潸下楣之挽若准厢成意外之事俱薮買者自我特此聲名, 戴話:式犬九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司客·

八一九七三年公司結束事件第四宗 拍賣棉華織業有限公司之機器用。 具傢俬貨物等廣告

我承递理官及入之命定於一九七三年七月十11日星期四上午十 {時在奉打行土星本行拍賣房內將棉華 梁有限公司貯在九龍新區五 街11十九狫氷潢工棠大實三八三座之于:栽策,拉款- 鳥,花衣小包裝損,故車,乾水,線,傢俬,工具及用具等

·作一革當衆拍鬟,本行有餘表,投得者於下相時須即將全部實價以 揪交淸:

·香港壘打行土庫西

WAKIONG 機勿兄弟拍賣行客