1973-07-09 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

r

日九月七年三七九一曆公年二十六國民華中

港幣沒有任何升值的理由

加拿大茶籽油,現

M根態度是正確的必須,自然本港可以採取三途徑:A、對美元升值, 的,因爲那是歐洲本身 B、對吳元採動,亦即對所有貨幣琤 C、假 仍有失顷,凈油每推 基雠投機的M題,接: 崔對菜的掛鈎,改而對美元至動。但是,我們以一百元成交。

·洲本身去解决好了。在爲目前任何激烈的改獎-採取上述任何一個措 理 長态的時間內是不足 元在歐洲的跌風不可能長久通設,天元抛售壓力一 虚的,對美國反而是利 在港市實實並不太大,再加上本书对美贸易顺差 有的因素。胡反來說, 地位低落當中,我們相付本港官商克法 :無重大的困難,而多元市價的平穩,才是本港 大的利益,否則對外貿易的急降,在拖可能 滋成經 錢的危機的。本港美元兌換率以五 八五爲中心價格,起落膑度爲百分之四點五,

論上,美元在歐米朗,施与非所宜,因此,我們主張保持現狀,並由岩棉紗再告大

對當前國際及本港美元市值下跌,港幣將否終止與 優得低,一個木府及銀行家採取干預,支持美元的措施。由于演幅報起 美元掛鈎或升植問題的看法。

一週副食品市况分析

棉市况 國又

新泰章熊的威脅,使本港魚類市遺起了波動,價格一再 是大幅濲起的一個。 前港產棉紗供喂

抉珠圳高,退六始見頂順。去遇天氣不佳,亦影响鏡勢。 仍案,且由於棉花源 槁期貨飛盤,雖然大 本港主要副食品市道,過去由六月三十日至半 部份矽對於遠期需要七月七日的一週間,突出的態况是遇初本羊養 赤排 突擊,但近期雅用的棉然這次所掛起的線只不過焓]號泓

爲府本书最大的經濟利益,港幣目前沒有升 ,扭就意味美元購買力量的穩定,海外美元的問,現今世界美俄仍是最大經濟強國,美元仍是購買 值,也沒有終止興买元掛动而採取自由存動的可 流。憑臂美國最近限制大豆取義等戰十種物安出,力最穩貨幣,大家終會發覺沒有完全可以代替美 年【欄與理由。在落本上,除光將個線濟情勢,港形 口,這恐穩定物健保證極内倒因的者施,多少不 ̇元的世界經濟,對美這個心之恢復,終必出現, 公· 所面臨的是弱化問題,其兌換外減個值的不斷上 利於其國際收支的改善,但是,即使如此,今年 〔在國際金融市塲上,目前波動录述的 居所,適是以稱賜港簽外領的領力,不足以喜,反,全年美國道地受管制的物女出口數量與外匯摄取,只是西德馬克升值百分之五點五之後,金融仍然,郭最搖報【台區點,九九,最低國選九七〇六,的岛秒,向非模逐著來次自風季以來揚起風球,並將後至乃三方卸下。 足以憂。對於決國那還與美元的看法;娩近歐洲 數值,都比去年增加,增幅且屬不耦。因此,美 發動,就顯出投機的必須壓制。另一方面,在日 「的表头,只是心理高度做出與教機家的推波助瀾,國磐制這些物養的出口,實際上只是世界性就收 ·本、英國市集上,美元十分平穩,就足表示碗元 ,但是,我們油脂在本遇內,只要官商棺予千頊統仍要繼續補給,在一;也未有改掛校高風球,但由於一般漁民在還 九

並未爾現國際性的危機。日本與英國市塲美元是,方會活動由世界,必須用行動較港產棉被之中,以四一掛起後,多已啓程減港溫風,故此作業握序被打 ,並不是演正的危機,尖傑生在做基本上蓋化種:與需求激增的問題,並非美國減少出口的衰患。 濟與天元的揹瓶,對於歐洲投機市場上把人蓝天 由于美國經濟,矢元並未發生實質上新的危機, 有大量需求的,這表示出美國國際收支的改善。支持美元,帕勞美國,並信移其經濟實力。現在,十支幼砂供應最棄,却、折,供應自授授說,故此自通後市起前現藏冰 直 整式的抛洁美元,不予理會。事實上,美元在海外 歐洲爲主的美元跌值,已使美元受到過份的 〔三) 香港對外貿易大部份係以美元支付,是「美方實驗值位已給心理上的人爲因業所過份 商沽出價格又告樊高, 魚類隨店供量疏疏,價格立時暴祖 * 淡水魚因藏 [免換假货的下降:黄湖上只佔歐州金融投機的閂,低估(歐國大部份財是與銀行家如此說〕,收利,經濟上要依靠像取美元而生存,目的丙元映值, 低估」的難民,正姒署名華爾街外匯大亨所說,每包再所五十元。 水魚供款庥短,亦形成淡水魚類供水保材,度會明米 【題,對於美國利多於常,而是美國反通脹與 的正是美點。這樣一來,美風檢人美旅客出國消,使我们出口受損,而原料入口來遠地區升值,則:美元的動後是動時的,終必需開現日」。在香港 本港紐厰离向巴基·米们盼送高憕售。不過到了週六,漁民放杭作藥 中期 姚際收支上收取更大的效力的問題而已。”,費勢必史爲达嘉,英國出口貿易與吸引外國遊客 使我們的原料供應困難與生產成本激增,这些年,來貌,美元的低估也是短暫的,將來可能出現的 斯坦打轉的棉 因爲油 已成復正常,供量復有相當,價格開始回顧。例 對於國際與本飛美元市氣的變動,我們的點 更有效,那實際上正是依推谜类治而生存的各港幣閣化的基本因案。我們面臨的不是升值問:是高估的問題,港幣對美元的公價是可能修訂,可稅加而要求港方補 花班内已把元左右。淡水魚價格位寫功能 [法如下:

國的災難瑁。(我們香港就是诅视的一個地區) 題,只是保值,或是貶值的問題。因此,美元市,而出現港幣貶值的局面的。(李明,曹超沛。二價的問題尚未解决,低,且很高。在鹹水魚一旦做量很常之後,亦 笼六月下半月及七月上,你失京驚拙之動拍池,故此畫家亦始見削價求售, 〔一】美國正在採取好域的反通貨膨胀行 美面當局最近對歐洲尤跌風,根本不予理會, 值放低,愈是我們的不利因案。面對美元的跌势 九七三年七月七日

i 半月來港的棉紗

-9 JUL 1973

WAH KIU YAT PO

報日僑華 CITY HA

HALL

析分濟經港本週去。

貨渡結半

濟經僑華頁三第張五第6日十初月六年発

[激非大

半年

遍市 與安年

華僑經 經濟

等較有變化。

米仔每 ,港去銻高棉仍洺一百三十 頓狀態 · · · 「爲一百一十箭,以便 憑信用證再向經濟部中 辦由人士推出“爱 近雖然有輪點開往磅遜一食米快本港。另方 裤,但還出的貨物並非一直要求港方通知銀行將

布匹市勢應

以個肫品畫而言:牛羊類開動牛皮,

生

目前一般布匹價格 呆定狀態,雖然棉却 低格上升,但布四 佤格並未有反應。

·商家經營困難,衆近

;前途升格幾何,尚未延交貨 影响所及 天某方面,去週一直未見良銜,早段時間乍細生魚 南越政府艾宣佈由本月

.本乍雨,時有硫用,在民技掛起之燈更加如此。 肉 確定2月中到貨未定,花市巴基斯坦棉紗價格 一日起實施增值税r陔

臺课,但包七十元至 至週大,且是無兩述棉,使遇宋假期消費大受成 價,現代中椒粉,成

.一百元不等。 |項增值稅的縑收區西棰

元至廿一元五。 爲貴花,但這受影响放

加拿大類的粉,現 爲貨物運抵南岸,是高棉政府需用的物,使乘國方面有-

分的,五十五元,五十磅成 【各商家卽要繳納證值稅,由美國運到本港然後時間付運。但本港有開九元,日本白粉,升

·去週開八七月1日至七日) 本港經濟,陸賣豆,也會因爲運致。現在南越商家來港轉船運往碗遜港而已。 大口米商收到泰國通知 投金定,上行牌于成廿 朱况,以半年結終於汪過,西附馬克升值阻滯,來途發生困難,一眼鵡優品瀕於停頓,本 現時金邊商塲需求的核

五元,普通貨成廿三元 後尚未有怎樣反思。 l美國狼俶大豆出口等最受關切。百貨方,但本港在倉現貨經常有來現在正是南風商家來食、日用品、醫縶品, ·米業人士又透露: [至廿元五 面,則以宾米、食糖,食油、湖粉及棉紗,相當激盘,但現在存倉一些精蘭節園貨品其中一部份保由泰國運 埃及米亦開始來港党 樂國白粉,市行一 貨亦售空虛,近期內是

的時痰,雅料實施值 境運花。

i米樣已經寄到,但未 嘢,現貨成廿九元至廿 否有蓮來,尙難產定。」我的影响,使一般

有正式價格報來,品質 七元五,澳洲粉無供 : 繃庄人士指出,上

半年結終於安渡

‘經過ï碖忙碌尞疆工作後~本港各中,家亦去风洽購,可是非

一 般價格尙態類金住。三島類是在糖市中苦撑步薏 時卒於週三始見不支。血項類下跌二角-至週六 再見下挫,凡麼二角,開機類都是在淡市逆流而 上因來量疏,買家能促惜買,價格反 出生:近高。水潑貝會類中生魚以大生魚渡動較大,11 來布匹市一片覲慢,各 扳高。萘麵、肉蟹、紅蟹等供量較少,一週以來, 種胚布及染色印花布均一都是穩步趨硬。潴蝦亦板二元。魚蝦類是更動技 花蝦 非洲黃豆,最近本港商 商暫停機大貨物。 食米訂價繼 粗一些,從前埃及第,日本根白日,成本 布线及帆影前最大,故亦感疏得發甚。這魚商表示,演 無大量成交,「方面由一大函數種。特別是泥班等較滩水域運魚類,因受 隔濂中 米也會議來本裕,俊著一頂高,我市次邦,現代事實上,現在大多數【本港現已進入了風手,漁民多日不敢到太遠的水味草 西銀行總算安然地渡過命年的「比期」,「洲覆思表示撤期内未有半年南越政府攝加貨勒續上升

價位就合,本人日米 成廿一五至廿元。

製衣廠只是陸續完成域作棠,故此現時一般魚類供需自然校少:一日一狗蝦 然而大多數的菜界人士都深深地感覺到這,供應。至於性帝调料及人口按金,並且按金及

商亦可恢復檢入埃及米 個「比期」是過得不太輕鬆的,没有什愍,魚飼料的豆妹,花生一點的時間由三個月延長 食米訂價繼續上報

食油呈世界 訂單,大規編製衣廠不 視訊傳出,就被劾更甚。泥王肉價格計於高峰問,對焦 必向布匹阿補給布料, 基於週五,當時每斤做十六元至十八歲之高,大魚 .雖攡和牽連性事件發生,已無將插不幸中」類,麥粥,魚粉等,近 | 至六個月,造成南起,本港第三季入丸米 之大幸了。萊界人士表示,過去半年來不來進日亦少,本港域粉|攝的銀根著抽緊,本成本將顯著增加,雖然 商的宾客米,已經減少。 現在本港1、三絲 性板上,

中、小型雙衣廠在過去 西六始凡低落。淡水魚的謊魚,變魚亦不甘後人魚 少客戶之拈眼镇有增加,在物價預警未做,喀副產品娄糖已供港已往南越的貨物,各供應不成短缺,但售價,至四菌包左右,下週將供應短缺的影响,花生的臨時補-

布料亦有以上。蔬菜類,去國亦有書證過慣,維修不來一班 由於世界照物油料,幾個月接入訂單已經簽」。鲩魚直波十元關,達十二元一斤。雙魚亦達七一富克, 收入迷難題上支出之世形下往後市民儲蓄應求,倒格繼續上升。 「難芘又不肯採取酴囊方一提高在所難免。

有大团城矮精及美國絲 抽及菜好油價格後上 。另方面因爲出口商 也見升價案,原因是連日的天氣不佳,影响收受紅魚肉 力拔弱,若干工商行菜之調整特胱,在歟燃豆油及亞籽油,日本式,事實上,南越幣值 漢米業人士消息: 百米還到:大陸矮粘 漲,每担比前日再升十摄入港外各地的漂染日 所致。 放欸乃系統見減少摄勢,國際高利率形勢 產品未有新盤開來, 刪敬,如果採取賒愛你 第三季入龙米,雖然係去月下旬若千入瓦米 元至十五元。 明顯出現,對於本港工業生產和出口贸易 商上月開日向日本打 賀,風險很大,故在上有半數左右可以由大陸 | 商第二季用二季額訂| 南非洲花生油,七 市委託漂染廠加工處理 都會產生程或輕或蹲的不利影响,而對一購的期貨,卽使有運來,半年內,越商來港辦一供應,但由於溺國米是鷹的,數量共八萬二千,至九月付船期貨,入口後杭州多家無換。目前 銀行的業務,同樣也有南接的案浬,因而供殿,但今後幾個月到貨品顯著減少,現在又「否有那來?尚難確定,, 包·初時有人認作「珠 商沽出;基冠牌倉內交「布四個格呈呆定狀盤, 銀行業顯然亦已面臨一個難以樂觀的下半,貨亦將顯著減少。. 因爲實施增值稅,預料 本港入口米商仍須向其一卒米」現在磁定名稱是 由於黃豆、甜茶垌下半年貨銷南越將他地區訂購,大脸上,一矮粘。 據指稱,今午上半年間,工商行業表一料、魚飼料、食用的一圈續退縮。

本港的2米供俪张不 面塑無明顯之大倒述,可是部分實力較差 豆油及菜籽油供原發

|短缺,可是來金打價格

·黨報路,無異是本港選 岩成本的增值。 ,據米業人士消息:

之中小工商行柴暗中遭受淘汰,今後道生困難,價格攝統上升 運輸停頓不

抓饼形造合持跌下去,目前最令人關注的,港市黄豆價格比六個

是下半年間盤個工業產銷之局面未卜會有什麼變化:生產成本歡被高级,一月前跳了一倍,假村 利對棉出口

花布訂單不多,購入胚

升

六月11十日

七月八日

:猪牛羊

貨毎坦三百三千元,現雅然棉紗及追击慎格 貨價格跟上升,每搵齡上升,但布四價售 上閟 以三百四十元成交。

*+00:

六:四

麵粉淡季做 價緩升

,預料近期內布匹價格 牌内 西非洲花生油,雖然未能提升,但亦不一腩肉 康逸高,凈油現貨每掛 下跌。八李) 脔 以二百四十五元成交。 中國大陸 香花生

伯

厅斤斤斤低斤斤斤斤斤斤斤

「原料供應不足,美國的利息升至空前高話,都是極其不利的因染,加以許裕民六個月前出了百分 現在高棉商家來谘今年第二季季初時候 護粉市况,外來下,出于七至八月到港碼瓯產四拉 胸 金的供選蒽來意緊,各行週轉困難益大。在上述形勢下,銀行對於下半年之五十,姝豆油及菜籽、購辦貨品已經停頓,本次商通知本港,將信用 新訂價高,現市沽價不交貨亦有沽出,每推以 【業務之開展,自必採取一菜、儀器、機械、小五,卻已感困難,叔近由加油價格比六個月前强了 港亦没有稔船開往金過番開往泰國,以便憑館、大化算,但目前淡季,三百二十元成交。 更加小心好靚的整度:一金等之代理商及行: 本大運到黃豆一百噸, 百份之四十。」

,因爲金邊外圍已被共用證向經濟部申請食米只能起步扳升,未許急 中國大陸榮拯油, 其對各行蓁的投信也許及有關服裆變動及紅俫供食品及飲品製造 美國改限似度金出軍封鐵,湄公河水路運出,但第二季內下次進,港產貨亦因半好漲 現貨價被上层,拆销商, 必收宿,易難以放寬 盤問題。綜合而言,彼,有需用;雅料加拿大破口,對日本影响較大,給不過,金過珓食荒缺,國米未裝運來泡的較量,低近期亦有提高可能。 梅手古出,碼頭交收盤價格指數,已威高肥牛柏葉 ;此外,同業之間的葉。等均表示由於西德馬克|府管制出口;今後供源 本柩只受荷接上的影响,極爲嚴重,商场一片氣很少,藉米商亦未有向加拿大風根粉,按批成二百元。 務競爭,估計也更加劇,已告升值的關係,雖然將暫告停頓。大陸黃豆

條。事實上,高棉商家 銀行取消信用證現在步上揚,餐存貨不可同 日本菜好油,期貨 坎伯拉透露的官方 百分之卅四,五谷類場!. 烈,經營成本及後加重,並不是對英錄和港幣有,本港經圖商仍有期貨 對越出口更 没有外匯來港遇落品,商通知本站,一方面要 日而語,近規到貨及高雅有對,但爭油每技 我字劉亦有毛很難比骨,加百分之十九,泡菜及 ,其結果利間自必在或直接的變化:但类玩一夏龍開出,港市現貨的見淡靜 ; [得更加偏低,因此温 疏缺情形,爲過去多年

,即使有外蘼供應,南京灣加信用證的金額, 成卅三至四元,最低成 提高至一百九十元,糖 直烤之路四女花,其一半油爾,量再好吃四十 陳亦沒有興趣諳入。相一大米每期增爲一百五十一册河五角,在實質屬成出現,值旅再升,餘一炸勤勤價格,顯示爾登 一,黃金則增加約近百 馬克升値刺 逛盧味蓭今後香港入來所罕見,雖然從前大 由於傳越稳項繁多一個今後一段不短的時間,笏,上米綠毎齦堆爲一。汧一至1元,日本根粉一類以二百一十元成交。她塔加者,計有肉類骨,分之四十二。

西镞此品來在成本將告

提高,尤其本恐購買西 中國大陸貨品對香港的出口,進展賴爲迅速,不如日本與美國的來貨較爲分散。艾台灣與大陸 一九六五 ,西嘅馬克自去八六 「貨品,基本都以馬克

,他仍落在香糖口總值之後:比較台灣的來貨 菜品佔百分之八十以上,大陸來貨工菜品佔百分:一九六六、七六九 爲結算單位,目前購買一,谁被速度更加不如。但大陸的來貨仍有進展的之四十五左右。 月廿七日宣佈升值百

馬克媽水,較前要多付 分之五以來,至今已

希望:轉日去貨亦可樂觀 。

,但大陸工業品來此似有迅速增加之勢去年: 禟元,這方面無疑都要 根據統計,去年大陸的來貨, 達到三十八億:半製成品轅港十億六千九百萬元,比較前年卅

▲九六九二、六九九 有十天降間,對於本港

桧家取消費者負 「四千餘萬元,比較一九七一年增加五億一下萬元 加愆元,即增加百分之二十四。什項製造品來 有關方面的影响 笆 年褫見端倪。初步的表現 祖,明白說,也就是說,這自然受來貨滋值的影響,但一年間來促能够貨四億三千九百萬元,比校龍年增加一億元;郎 七一 德貨品在港市的價格有增加百分之十五,其是良好的成扰。去年香港進,增加百分之二十九。匠望未來。工旒品來貨仍有,一九四 是不少西概產品在港的 一所提高了社. 隻蛋:大都會作不同程

口總值只卅加百分之七,日本及美國的來貨亦·增加的可能。 月度的調整低一般升幅相 倒不致太大,其中有些 |競爭性强烈的產品, 暫時維持原價,至於 日向西他方面的訂貨,本 灣有關的花行和代理商 [崱大部已恢谌接受訂

·而淇類我易,通常均 以西撼馬克為計價單位

至於站預檢織,今,增加百分之二點四,英國來貨且减少百分之九, 但台灣與大陸的來代,都有過於集中之魏,

诋岸成本雞告降:

·足見大陸出口貿易的進步,不能就低劣。又大陸: 一但以現勢言,妣尔條件 來估香港進口最多的第二位台灣佔日最多 柏渺退步與缺乏原料國的第岦位。 力重大:港希燊降的

祖過去十年(一九六三十九二),在港 長、未許樂觀,不會因總做加二倍,大陸來貨亦國增加二倍餘。比 馬克略創升値而大收其較日本來增加五倍,台灣來貨增加八倍,證明 「大陸來近非大

再就來貨內容說,去年大陸來近三十八億四

1.DRO

大陸與台灣來貨比較

錄,增加百分之四十五

TA!:

KO

ILLE

110.

HEO 四三九

10

10

一七八

一五三

「單位百萬元] 珊加百分率

“五五

七一:什項妈造品

分類交易貨品

台灣貨品輸港統計

來貨價值

中國大陸對港出口統計

‘九六IN 一九六四 一九六五

單位百萬元]

一九六七, 一九六八 一九六九. 140

HOT

六 九宄]

台灣對香港出口統計

[單位沓醃元》

一九七二年 一九七年

OVERRI

貨總值

食品性帝

· 貨 一九七一年。一九七二年 食品性资 第三〇年八四大,烟酒,飲料 TAKVE

10%

| BACK

***$£) [1}]}}-

八林路一九七三年七月七日】

六四·磷物然梦:

(單位百萬元)

· 酒飲料 粗原料八不可食燃料除外)一六四 曈產然料

五 四五:

一九四 動物油類,獻肪

七,化學物品,西來

來貨價值

去貨價値(包括 動植物油,脂肪

“你牵和非地產,化工物品,西樾

100

四七:中成品《依照原料分類】七三四 九 錢器,莲染器材

1169

五九、機器及運輸器材

七○ 未分類之交易貨品

去年大陸來貨培加百分之十五,台灣來貨增加百分之三十二 台灣來貨工業品佔百分之八十以上,大陸來貨工業品佔百分之. 四十五左右,大陸來貨佔香港口總值百分之十七,居於進口最 多的第二位,台灣來貨佔香港進口總值百分之六,居於懑口最多 的第五位。

已告升高的形勢下,大豆出口

即佔百分之四十七,午製成來賀佔十億六千萬莞 部份產品的輪港?

,即佔百分之二十六。反之,台灣來貨以工業品 「無形中巴依打俄有所提 -涵美國停止輸出後

工業品來貨與港產貨品競爭的性質比較大,對日 佔大多數,去年(一九七二》來貨十三億等八百, 高,太對增幅泛港元百,加拿大亦由去月世九萬元中。半製成品佔七億三千四百萬元,即佔百一本來捉的威脅反屬輕微。在可預見的將來,日本 分五至百分÷間。無水日起,對黃豆,豆聯,分之五十四。機器及交通器材佔二億五千七百饵 貨品仍多佔優勢。其他 【方面,則由二排元兗一 豆湯,榮釕,榮好餓, 元,佔百分之十八。粗略計算,去年台灣來貨 馬克,改爲二點一五兌 榮杯粉,蘇好餓,氨一百分之八十以上係工業品,大陸來貨則以食品及 中國大陸 陸的來貨和去貸 馬克左右。對升百分 蘇籽粉,魚粉等實施出原料盒多,工業品約佔百分之四十五左右。: 四點七,

口管制,本港市場受到:以去年爲標準,大陸來貨佔香港進口總 百

·記者會分別走訪此一大影响。

分之十七,台灣來貨佔香港進總值百分之六。 間代理西德各類產品包 據商家指出,目前去年大豬來貨價值比較前年增加百分之十五,台 一九六三ㄧ 插汽車、化工原料、西 本港黄豆及性资嗝料供「再來貨此較前年卅加百分之三十二,台灣來貨工,一九六四

七、中縠成品,依照原料分類 八六九:一、〇六九什弭成品

KIS

CDIE

10

大阪

11.

110

1.1

五

130

K.00

110

II

00

110-

九六

4.110

110.

P110-

110-

逆差

紅魚柳

瓜茶

菜心

芥花

寬茶

00

#.110

110.

水盘貝介

生魚.

一斤斤斤斤斤徽、斤斤斤

八四

+00

*四O

• KO

斤斤斤斤 斤斤斤斤斤斤斤斤斤

£ 11:00

11-KO

130

ON - 1.

ON.

AM

1.00 1E0

九六〇

004

仔

白豆角

11.0011100

斤斤斤斤斤斤斤 按斤斤庁斤斤斤斤

£1110 1.BO

.

£1.00

1.110. 0:XO

O • KO IK-04 110 4

1.00

1.00

OKO

*

1.KO

四〇

*!

· KO

1. KO

100

OF-II

#10 4

6

I-110 .31 · 110

OE ON-L

美國高尙樓宇出售

十二伙上等分看出租大厦平沽

加州洛杉磯地區,佔地九千五百方呎,八年新,地下車房可客車十二架 斤^一四五〇 300 A貨業住客,全年八息二萬四千三百餘英元,平沽十七萬元,交三萬 1 J5 08 ·00 A|二千美元便可遇集,餘由银行低息貸款,可分三十年清源。

£2.00

E. 11 HO. 11 HO·

HOKO

1100 110 4

88

···00 11 00

·B• KO: 4

十四伙上等分厂出租大厦平沽

洛杉磯市的高尚住宅區,約一萬一千方呎,所有單位均設備豪華,地下 平勇可泊車十六藥,備讓住客,全年入息二萬八千餘英元,售價十九萬 元,首期三萬五千英元便可過票,餘由銀行低直可分三十年清

十九伙上等分腊出租大厦平沽

·洛杉磯比華利山區,三年新,佔地一萬五千呎,有游泳池, 所有單位均 有冷機無裝備 車房可消車二果,沐住客, 全年入息五萬二千餘萬,

元8608 元,價四十一萬元,萬期八萬元便可遇棄,餘由行低息貸款,

►{EKI+PHENOME

11 110 1.100

4:00

110 D

四. 九、六O

£110-00. 110·00———

美國旣得證券公司

一總行設在美國紐約華爾街區:

具有一百多年歷史,信用車著斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤

-保美蜜最大投資銀行之一分

行運美国各大城市,海外業務

分佈类、法、日、獺、意大利、

瑞士及香港等地。

-設有環球通訊系統,直隸電話,

協助大企業公司籌業本

-總行研究部分析人員,研究注

~電腦設備、買賣交易,快捷袋

親美國經濟及各大工業號隧

請上市,及股票投資。

·提供資料參考。

斤斤斤斤斤斤斤斤斤

DE: 111:00 15:00

五 六

九五〇

R.00

# 110

···款公司英國政府挂册,專門經售及鼓膜加州洛杉磯各種大小入在樓 素均全部貨),任要選擇,同下逬英,截觌海四貎同, 故有租務部 ,代客理樓業及收租,收益可匯任何地點,歡迎來電梅間。 香港通风處電話:K-384575

香港分行:

美國總公司:PROPERTIES INTERNATIONAL

495 SOUTH ARROYO PARKWAY

PASDENA, CALIFORNIA

U-S-A

91106

TEL. (213)792-7466

是否需運中英文資料參考?請與我

們聯絡。

一切航空貨運的問題她都可以爲閣下解答

飛虎女郎

進位飛虎太和是比航空公司

讓上的一切問題,她都可以用一 的发門人材之一。有關閣下貨

上給你解答。因滿我們除了具 有精確的國際通訊網之外,更 黃品的,爱此是全世界最大規 機的貨還歛空公司,經驗之豐 臺,無與倫比。

·飛虎在美國及亞洲各大城市均

電話給飛虎,交由專家處理。 的職員都是精明能幹的航空貨 下次閣下英空運貨物事、調打 設有分公司,而每一處分公司 公司之工作效率更可想而知。

運專家,他們的工作就是要確 使閣下的貨物能快捷地運抵目 的地!

,處理得井井有條,綠魔不素

以将来往美國與香港間之貨物 ̇就以還位飛虎女而言,她可

其能幹如此,整個飛虎航空

– IN DE BENCE STONE 2 MERSAN-##AII8I0-1811% TX: 5-256286 (KW)

一九五八年設立,有十多年歷

史,係美國證券公司最早在港

一協助大企業公司籌集資金,上

一起過經濟髒請及研究報告,提

市及美股投資。

*每交易天提供四小時服務。

-每日股市行情及中英文資料免

養香送客戶

·與契約總行確隸聯絡。

【開設分行之一。

̇供投資者齬彎。

閣下射美國股票投資有異種杏?

KO

中修道中麻举大厦17073

諾得投資(香漕)有限公司

ZENE: 18-249291(18:35-4-1888)