1973-07-09 — Page 18

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日十初月六年丑癸歷夏

五月 OEN HOME VOI 10.

六月

六、五九九五ft~六七 四七、七九六 ,比去年底之八四三 EO際上,推動財晉升至四老四,六〇,比去年底之四 此煨熟仍未稍做,一月份之交易總值之激增至九十四億元,是月底恆生指數更晉升至九七一。八七 ,於一月中旬四間交易所同宣佈劃一收市時間,並宣佈逢週一,及週五下午体市。儘管如是, 未因港督及財政司之蹰論與證監委會之成立而受風大形吮1略爲滑落後再作升,爲阻點狂热糖 「的消息刺激,形成市民購買股市的狂流,鑒於此種股市狂然的態勢的增長-爲抑制過對投資2 商及財政司曾一度計,同時證分監察委員會亦正式成立,以監導港以而納於正軌。惟是市道並 【是接永;]九七二年底壯,另一則乃遙遠英質不穩的傳說- 地下鐵的興攘將宣佈以及南越停火等等 敬亦同篦空前紀錄,最高交易的一天爲二月八日,是以交易數值共鴻七億四百六十九元 「爲]三月九日所创下之一七七四、九六,而遠東推數最高爲三月五日所創之八七二二六。 ... 去年最高柩錄的一天爲「九七二年十一月十日之六億五千九百元。指数方面,恆生指數最高 龍之一百三十低一千四百萬元增加二百四十一億五千四百萬元,增加之幅為百分之一百八十五

·踏進一九七三年,港股市交投技的晉,成交大地,而一般我對之做價亦不斷的升,一則

四月七、八二九九、五二九八四八九二四、九五五五五八 1月:二七、八六八〇五、0761101 八四〇 一八、五四八九七〇 〇六五 除上半年交易颛就及二月份交易歡武射出半年及每月份交易将之空前把威外,每日交易值真推 四間交易所之交易數值合計,上半年共達三百七十一億六千八百萬元,比去年上半年交易數 八八、五七四一]、ㄊㄧㄤ 四、七〇四六、九五五 一、八八八 1[BO^K<|| HR1 DNA. UNH •<OK -140 NOK SIR LINO ABI TILSKI

「難忘的一頁。 時期,四至六月則爲沉肼時期,從交易數值而可明確的顯示。

·有持股卽發之舞,質料轉間呈現一面倒的狀態,而千里,低跌情勢扣人心弦。但 界股市之史中,相信亦屬見者,在股市旺盛的時期氣勢極易影裡,無一投資者俱喜形於色 在蕸半年中,有燦爛的一面,亦有沉识的一面。市望之變幻,不僅是港股市空龍所未見 上半年的市道,可分爲兩個階段,而此兩個階段成强烈的對比。大致而言,由一至三月爲旺盛 (一九七三)年上今年的香裙晚市,可以說是有概念性的牛,請曾給本港市民及投資人士

民 十八億四千萬元減少遠二十篮元之多,茲將上半年各月份之家岛數值列下一位萬元; 中易數值突覺哉爲二十九億八千萬元,比三月份之交易數值向不足三分之一,六月份之交易數值更爲 礬之,六月份的交易數值尚不及二月份五分之一。同時,六月份的交易數值仍比去年同月份交易败 低疏而只有十八億三千慎元,最高交易數值的一個月份為二月,是月交易數值共邊九十七億元,換 ...由一月至三月份,四市場之交易數合計每一個月之交易數個畢達九十億元以上,四月份之交 香港交易所 遠東交易所 金银交易所九龍交易所合計

PPP HOE OFK. MIM PER TAK KAR BEINE)

報日僑華

大更動波市股港本年竿上

下急轉升瘋|市

市况

跌劇而勢狂况

年牛上,段階的比對烈強個兩勢走 億十四百二加增,元億十七百三約共做開 時底六六九點四七七一數指價股高最,元 4。九一點三二六為跌

*您逐指之東有更動週

一期星 日九月七年三七九一届公年二十六國民華中 濟經僑華

「

高交易帆竞而滑至九十七億元,創下每月交易值之液錄,月底恒生推數升至一六二五。 處於人心太己狂熱之境界中,加以海外投機性資金大壯派入,益添術勁,氣勢進入,指數創新 [邶]股市亦桀取若干瓿,究钸堆改裝纂印花我百分之一百,與經把州金打下零五爲最低收費 【則改爲由上午十時至十二時四十五分,實際二月份之交易時間大爲減少。在另一方面,政府爲「冷 ,然而市發反呈異體暢旺,主要是受國際貨幣,金價在漲及老發佈告美元貶值等消息刺激, 市熱越未能收到預期效果,四間交易所復同宜由本月十二日起取消下午營業時間,上午營業時間 做,爲了三四九〇〇四,從指數蔟升之幅度,可 開元跌:「遠東把發財晉升至八二三四,六四,比一月底

11月份適逢年新年的關係,有多天的假期,而基於週一,週二及週五下午停市之措施對股 ‘大三,以一月底之指數再被升了六五三七六

年億時

半十底

5.還告到轉,且低號相當急勁,其主因是受大幅度 11月底趺一八太iginal 五〇。月底遠東指數則降爲六三七二·八,比 髙包降至一九二八,而是月底勉強扳爲 衆多,銀行對股市借貸大爲棄縮,擴永力頓克 之後染,導致入心,致使生數一度由 阁,合和每股骐事件適於此時發現,復加上過份 HOW 比二月底之指敬低降二四

.東拑數於本月五日創出談指做之八七二1-11 獲利同吐的强壓,此外是由於新股上市吸收資金

·有紐此的利好消息,刺激人心,氣勢益感,迷 掴數之一七七四・九六之新高紀錄。至此後大市 「之空前紀錄,而恒生指瞰於本月九日创出 臣决掉,再加上各大企業公司相繼宣佈派息多 動盪之中,本港外市場停開,市民保诚之心理 週之市道表現仍是相當的狂熱,係由於國際金融 三月份爲艘市狂熱轉捩的一個月份,在上半

“

縮收况情費消年牛上 華友聯銀行

逝

消榮繁假虚

以往出价物,已有暗降。 左右,生活費用掖低限度亦有畫個漲幅。 上半年主要物價大約上微百分之二十 綜合有關報告如下:

因素,形成本港今年上半

日與登次跟體染多不利

民幣多次升龍,大陸貨及

·李升,西德馬克及中共人

·影响與及美元貶值,日元 治安恶劣,夜市生意大受

力亦明顯地下降。此外 我們的昇幅,致使實 購買 飯,但仍然澹起不上物 一般市民的薪酬入息雖有

市興疪時所造成

·力已全部消失無無遺,而

奢的開支,致使以往股 「家們本利變虧,無法應付 大跌,部份投資者及機 上今年三月小旬以後救市 是由於百物繼續跳步,如 長收縮性的不录-逛主要 市面上的消費情况大致上 今年上半年間,本港

華僑經濟 行

香港上海滙豐銀行

協和街分行

食城協和街191 193號

紅磡分行

月底則升[N〇・KO。 "

三,北三月底隆二八〇七。 月間之旺氣勢 强力對照。含冤使市道繼覦低沉,四家交易所聯合採取了若干行動,如暫時停 止新批上市公開認購三個月,嚴格執行廿四小時交收制度,惜收效為愛,其後市仍在反投低之 賴大。 朵月底恒生指數篇七六茲,九一,此四月底做孤升二九〇八,遠東指數爲三六七 ·九,比四,較去年同期減少至三,生意所受影响極大。 安投,故交易位比亞四月份略爲增台,一般股桌做佤稍凫反程,於月初織見低降,月中曾作反歲,一年。而貨品的實鉬盘亦心理,故上半年飲食業、同期相协,估計下半年 心不安,對上市已沒有刺激的作用,市这狂熱鸠已告「裕邦」,直五月七日起四間交易所恢復全日近敵年來藏區最大的可省則省,可免則冤的生意商行额仍祗與去年 五月份轉入牛皮的街道,雖然,國際金價明甌的趨升。惟是基於過去兩個月來之大幅嵐瀉,人期的減百分之二十,爲少,大多数人都有一種少購物興趣,故旅遊業 中。是月底之中。是月底之恒生抢數降爲七三四,再三,比1月份投降五六六,三〇,強集推做 〔一般消費生,故一般的婚嫁,生日,並無不婪之象。多數遊 利稅,使人心更爲不安,於本月九日恆生招 破一千點城,次天更降至八一八,三九,首文朗 務局長與於各大報章刊登有關於征收股票買 正當大市之急禳,人心塭法之際,四月初 出今年來低殺,至此期間,人心已盡失, 及各種主要副食品價格 投機性的股兴市塲态,一港數字雖較去年同期有 品,但今年上半年米 默·大班資金被壓在 蘇浴行綃碼較去年同,應酬總會比去年,客因裾與價格日而. 亦已多次靄昇,且被嗝 加上工商不衰,一般商所增加,但多爲燕居留 品多袛爲一般的溶愛用六七)由於股市在大爲不利。 家及市民收入普遍平淡兩三天者,故酒店房間

八九 海外遊客到

ם

將可移爲榮。

行

3.百物游

九雅木廠街

電話: 36450371

1255140*

二・馬政圍道41號青堡大厦

啓機野場排客大量

̇九龍分行

·啟德機場分行

九類城分行:

*... 衙前圍道132-1349號

觀本民坊1號

荔枝角分行

皇后大道中

BANK

FIRS

荔枝角道245號

旺角分行

*彌敦道664至673號

牛頭角分行:

牛頭角店租屋第一座128-132岁气

寧華街分行 这歌山新區第五十三座→至二號九器 海運大廈分行

北海街13-15线

渣打銀行

(一八五三年英國皇家意注册有限公司)

38. BISHOPSGATE. LONDON, E. C2

香港德行

(自一八五九年在香港成立)

微精道中四至四號A

冠釋掛號:CHARTABANK 香港總經理:梅大衛

「經理(行政)安達國 國際業務及亞洲貨幣投資?

香港會業銀行

(一九三四年創立)

授權外匯銀行 代理遍速全球

董事總經理:陳有慶

查事經理:蔥爾揚

電話:5-222011(60)穏

配蝦掛號:‘*HONGBANK; 專用無碼 HX3205

香港總管理處 香港祥行

總經理:沈弼 經理:沈熙瑞 繆爾思

·海湖大厦239號 北海街分行

港島分行:

正路174---1759

·堅拿道東分行

香港堅拿道一號

轩尼游蕸530-532號

杵,華利企菜,富 企業,明仁企梁-星旅業,超置業-友聯銀行了捷企業,國際實業 自由致匠,其方財務,技工商,太热,大西石業,席益世業,香江物業,花東發國,國投|少無甚必要的消費活動 脫業及德智灣設等。三月份上市新股計有萬年讖業,香港財務,百樂酒店,違生金屬,香港世朕,负担不斷加,被追我 『豪姬姓菜,遠東半毛,啓阴無業,富在推業,大富企業,明輝發籤,偉大發展,港發公司:伊人上茲,住戶的日常生活 元閻業,華光航業,開心公司,高共地產,安泰毛綱,醫生興業,造九工商,永利財務,大生地產」爲的控制下,租金仍然 投資,顯裕企業,永達利企業,嘉庫發展,力士地產及捷達等。二月份上市之新股有財務地產,大宇租金的措施,但在人

底復跌一四〇,七二-遠東狷數爲二九八九七〇五月底則六八一 0. 分級感,孫彼此逹於證辦法案先出机上市,在一月份上市之新股針有協成行,利基菜:安全 金仍然攝續上漲,雖然

·六月份市道纘枱低軟,食家意散,較長期的處於與盤衆多的壓力底下,雖則個別公司有利 ,但今年上半年新股上市已屬不少,共有一百祺之多,吸收到金鐘十億九千一百萬元,其中以三月五)住宅樓宇租 有關於新股上市,上半年依然衆多;儘管是自五月份起公開申請豁購新股上市靶時抑幾三個月費經濟能力大受影响。致使港九各區夜市生意 類價格較糍,除部份靼七月七日, 好消息的宣佈,不匝是大市並未受刺激而牽動,甚而對該股梁市價亦没有刺激,一方面是受銀行半,息雖略有增加,但平均 如毛,最近警方骓展開 ,故使安逬服裝,根果價格保持穩定, 年钴的影响,另一方面則是按數不断的創出今年來之低恐錄,對人心打黎尤甚,恒生抢數計一度跌,看需爲百分之五至百 | 艾菲竪舌助,但一般市全品类蔬窪貨及一切,在实市場中,雄果可靠 份市民恐港 至六百點之光族,爲今年上半年表現最感淡弱的一個月份,月底恒生指數爲六二三。一九,比五月 分之十,仍然追趕不上,民心理上仍受藏脅,因 日常生活必須品價格皆爲較爲穩健的一粟。,是市價就更見扶搖直上 價格,更屬復無標來, (四)一般市民人一劣,個,劫匪 ,由於進口成本加班 物愎的昇閣,市民的 而儘量減少晚間外出,不盡機,可幸者果。七三年 不售價和有微升外,主盈或還築物,形成人爲一鋪位、寫字樓等方面 的哄抬低格;再加上部,整個上半年都是極其 堅俏的,尤其舖位租售

仍堅瑗,下半年將呈穩淡局面, 三月份後復從高峰倒瀉,目前市况呆定,

租售價格創下高峰紀錄

·料會談爲穩定。 「經第1季之暴後,一般投資者所受之損失非馬非程,但已使市道霍納於正執,而下半年的股市預 總括首之,在今年上半年,香港股市非爲正常的及不可思意之現象,可以說是投機性而導之。 活躍,加速市道低跌而套利,此其二。「貌倉」風率,當倉貨迫拋,壓力愈院藏大,此其三。

·其JIF。至於暴跌之主因亦有下列機點-市過急溵低,人心受影响,此其一。承國市拋空之投機性 與市價狂升奕下,「般若惘感無所適從,給予投做市有利之機會,以兼任所欲爲的目的,此

五月份上市新股計有聯益工業,模蕩地,人人航運,松下電器等。 一併與收購之消息傳說粉,跟風者多利,形成實目跟風氣盛之特殊現象此其一。國際金融品 從今年上半大市之濆是相當驚心的,在首三個月之狂,綜合分析有如下各點:股,合 生生,旭化成,正換企業,國大地運,利公司,日本販,華夏選業,東方實搵,智利地產等。 民對港迷信心而動搖,投保雄心理益導明哦。同時,由於國際金融波戴,游藝流入本港增晉,部 已出現大青空置的我招 預,兆景,新安置業,金佑公司,裕興建築等。四月份上市新股計有光地面,新時代地面,同 独點,首先是英貶值傳說甚盛,隨後突有美 再貶值之術,加强國際金融盤點,間接影响市及:中區及港九各旺區 多變!極不穩定的。 萬衆財 ·美谟企業,江業,國樂樂,永鴻基 -海港工程,百利達,個大樹標,何地 福企業,蕤九海船,台東地產,於次企業,大資地產,永發產業,好世界投式,保榮航企,神假企*J商業宇租 五通之股票,朱足以適應嬌臣之發展,市議途易受操縱,復基於號變而晉入另一新階段之過渡時期中 最近數週商業樓宇租金高度虛假繁榮,也把房同期,增幅由百分七十 集的資金購入更多的地 開遊安島阿股市發展,此其二。由於本港晚而與受國際游安所樂生,使本港股市面貌變,以有限流,頂的寫字樓及商業舖位,瘋狂股市刺激所形成的,驚人,但較路對上一年一估,上市之後又將所普通小小一個百呎左右,折價成交,其間的顯著 準,商業寫字樓的数.

·金如洪水泛濫,後無 觚風氣盛,旺戚铺位通 的變化。一九七三年上一個高峰。以住宅樓宇建築材料以及工安的高 在前半階段,由於四百五十元的價位漂足一之前已拼命把資產值高 消費生意,影响所的情况,也是異常反覆三百元至四百元,有些因,但是,由於地產股 豆,上午年間的走也也呈現年初時的極端搶 熱現象修出不窮,加上半年度香港的房地裱市,而营,每平方只售價由涵泥成房價上涨的原廠,大有區別。至於租事實。墊於官地拍賣,

过對於本港商業,旅遊 ,創前所未見的高水 發送啖個經濟活動 地產從一個高味推到另、甚至百分一百,雖然,二十元之間,且多屬有降到八角至一元,局部 憂高者每平方呎售創第一果的大量上市,在上市一是斷斷趨升的,而竟致手而變成五、六月間的 很無市,和鸯個月前比|甚至有降到七角左右的 定在二百五十元至三百 每平织一元至元二角 月間,售價每平方呎杲 元至一百元;廠租則由 亦告減少,到了五、六一百廿五元降到八十五 郎四月份以後步道退|分開,嚴夏售價每平 *非但售價下降,成交 方由年初之一百元至 步回落,在下半階段,一價,無堪在百分十语 好象嗔然愛價格也步|地區已有不同程突的..

|不常,迨至三月市股市 與打擊的作用。 牽連性的影响,虛假的 預賞景况之非佳,若于 後,地葉也就同而出現|供應增加以及本港工業 從[矮狀华倒瀉而下之一. 工業出宇租,因 平。可是物禹必反好景 事業的發展,起

華僑日報本港經濟半年結專題特輯

投機幻夢破滅 經濟再生

在商業挾宇八包括一中偏軟的局面。 鈷租金的集急動嬌。一再有明顯下映,而呈爆 日於立法局會議提出凍 張關係,相信價格不會 也導致了港府在六月六 仍有相當,且因成本高 中最沉盘的負担,因而一業市道,由於實際雋永 元左右,我爲市民生活 展望下半年地產物:

謝安躪,娟雞妳要三至一變化,該是令人低鎮。

遠到騰無標準的境地, 少人問津被迫收 乃至

銅鑼灣分行

·康樂大厦支行、

:香港干緒道中

中區分行

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

(一九七二年十二月卅一日結賬) 實收 資本

·公積金及未分配盈餘

【公存

存款及其他款項

500,000,000.00 **

454,728,972.61 ✯

19,289,768,345.07 £

20,244,497,317.68 #

04.00=港幣5,061,124,329.42元

海外分行

香港德輔道西26-30 號 電話 446070 -9.

99

·香港皇后大道中亞細亞行 電話 223071—5 香港高士威道28-36號

香港分行 中區支行

銅鑼灣支行

九龍支行 合数分行

香港九龍彌敦道566號

行行行

鲜粒分行:

電話:775390

電話 303211

59/67 Gresheim Street, London E.C. 2 '

40 Wall Street, New York, N.Y, 10005

1.2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo.

東京分行 大阪分行

·新加類分行

55 New Bridge

吉隆坡分行 西業分行

薑五術£行

台北分行

雜加嫱分行 古赠支行

02Cheme Korsibashi Higashi-ku Osaka.

1. Singapore 1.

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

14 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vietnam.

30132 Đại La Không Tu, Cholon, Saigon.

130

718-73.Becsi Calmette Street, Saigon Taipei,

24. 2nd Section. Chundsan Road

Jalan M. H. Themrin No. 3, Jakarta, Indonesia.

Jelan. Kali Besar-Barst 37, Jakarta-Kota, Indonesia,

國內分行

泰國國內分行逸百家,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號郵箱九十五號

9. Suspe. Roind, Bangkok, Thailand, Cable: “BANKOKBANK?

總裁:陳弼臣

香港分行經理:鄭同凱

副經理:劉望岳 辛雅

襄理:張清汀

灣仔分行

軒尼詩道1號

電話:5-272361-

銅鑼灣分行

彩虹安Ģ號

瓜鳳村分行

鳳區村學鳳街乳與學

龍田分行

無糖牛田街藍田菊區辦槨為大厦

粉类分行

野和道71號 葵涌分行

英芳分行

金獎芳政府廉租屋邨 淡濔 新界 英盛分行 10

新界葵盛政府廳租鯷邨第十五座

製木街分行

梨木樹政府廉租屋邨类濔

新城分行

·新春路萬寶樓二號

沙頭角分行

·沙頭角順安樓

沙田分行

第一街三號

新感道1號

上水分行

大埔分行

黃兩道60~62號

·唐山道455-457號

荃灣分行

沙咀道分行

202254–—–—–2581)

大窩口分行·

北大路口鼻古古遜27號

元期分行 杏山道15)號

【港島經理:

味世傳

中區分行

香港機械道中四四號AT 電

話 16-224011.

香港仔香港仔大道二百犹

鑨露1

甸街四十至四十二號

柴 灣?哭津新區十七座十五至十六號 蟹尼地城:甲路乍街一四零號: 北角1春秧街九十一號D 西營:大道西一零二至一零六號 笹我灵符箕灣道一四二號.

E:

石湾車:山道十九至十一號

泰式籟光樓七零一七零油 仔林明道三號: 「成變眼擇,咸豐顏為二六〇至一六四號:

九 龍:

「九龍經理:

電

湘南地分行 九醬油瀧地震软道五四六五五號

話1K-847171

行:被桃道中國際大厦

電話:5-458111--7

西區分行:香港文咸西街68號

MBS: 5---435091

九龍分行: 九龍彌敦道711-713號

· IZPG 1 8—943228

西環分行: 香港叩路乍街154號

電話:5 465217

九龍城分行:衙前圍道78號地下

電話13–62014709.

鳳風村:雙鳳街六號 ̇ 紅磡 九龍娀這十至十六號 寶其利街:寶其利街酈成大厦

一八八號:

九龍城衙前圍道四十三號 高超道:高超進邨第二座 官糖1裕民坊,輔仁衖轉角 「梨木樹邨:买木树新邨第七座。

老虎岩:聯合道聯合大厦, 「馬與強:無道六號

英宇新邨百老田街一號C地下 【美甲新邨第二期分行:5▲古利應。

̇花千台 牛池灣牛頭角道一六一至一六三人 牛頭角:安讓道第一宮118-120號

體肜渡黑紅云游長九高官梨老馬美染 牛牛 新秀 石石 尖基和華

: 半 安幕 秀箸石

| 秀茂坪 秀茂坪新區廿四座1-2號 深水埗1元洲街四一六四二〇 石圖新偡1石繡新區大熊響 石邨石话邨政府最新醌学第五座七

尖沙咀加鴻盛老道VA至干

荃灣大河道九十九號

擄:油塘新區廿二路18-19號

華僑銀行有限公司

$$ 100,000.000

S$ 60,000,000,

9$1511,000,000

九龍分行

̇彌敦道303號

̇平安大厦

3.843217