1973-07-08 — Page 5

Page:

5

•SFERÊNCE LIBRARI

JUL 1973

日八月七年三七九一届公年二十六國民華中

郭日橋美—— HALL 日期星

WAH KIYAT, PO

一頁一第周二第日九月六年丑突

||TER13011 |

社區中心將由目前十二個增爲廿六個提供服務

七成市民可享受

現正大事發展青少年活動導青少年入康樂正途

:

而政府方面,亦提出 撥出地皮

按年藝俶,社會福利社區服務中心的第一組,新區福利大,將由目前十二個八社會福利署六個,志 (本報專翮》 署屬下各社區中心及志照 於人口達五萬或以上的政府公共房屋。一類是六個)爲一二十六個,而福利大围方面,亦會 圓位,都會紛紛主辦各項活動,給予青年人參加社區會堂,設於人口二萬或以上的政府公共房撼 由大所加到十一所,本港前尚無社區會堂, ,但爲了進一步提供文娛康樂設施,及使全港市 。第三類是社區中心,於人口十萬或以上,而 五年後,將會有十五所社會黨建成。 民都可以獲得社區服務,在社會福利發展五年計不在新區福利大厦成社區會堂服望範圍之內的其

根據一九七一年人口概 劃中,趾區發展計劃將會較其他社會福利工作的他地區。

青年工作

計數字推算,到了ㄤ七八 後爲快。該社區發展五年計劃,估計會動用一 : 但由於近年來市區內的建築地段不易獲得, 年時,本港由十至二十四歲的入口將爲四百五十 十一千五百五十餘萬元。預料該計劃即使不能,因此社會福利區將會在私人樓宇內設立各種服務 八萬人,因此,社會福利署將會擴大目前的『宵 斯全部完成,但本港百分之七十的市民,均可享一中心,在這種情况下,市區內的服務中心,在這一年工作組」,以協助更多的自務會社,黑马?期 受各項的社區服務,

種情況下,市區內的服務中心數會較少準低活動,訓練領導人才,保簪戶外活動器材,並 尅個社區五年發展計劃

·更多活動.

在規範上則會較其他爲大。

助靑少年團的發展爲半獨立性小組,另一方面, ; 其重點是在於髖立社區及

社會福利署計劃在一九七六年至七八年間,則成立一個絡組,以輔導及協助三十多個政府,

·年工作主任系統(即現時之社區發展主任

分別在油藏地,葵涌、大埔、荃勇、沙田、屯門、津貼的志賴機構,與社會服務聯會屬下兒童及靑 使分佈在港九的十個分區及新界,五個圓內工作。

六處分別興建一社區服務中心,並且將上水服務

: : 合作。 把社區中心,福利大度和社區會堂的歌愛

處改建爲社區中心

在新界方面,協更惠新界青少年的需要, 星一她艘大棋服离模罐,垌帶,將唔碎及銳強中市 校則,所製號的商鹚計劃及參加活動的會積人數

新界的流動園館將改祖,使該三個圖書館除了 *照地皮予各街坊有及志願 供製畫館服務外,可以集更多全面奔少年适 費大一倍,並透過各社殿中心和社區及青年工作

興建社區中心,一九七五年及一九七八年,锚 ,在郊區組織半獨立性小組,並發展村內或村 主任,在本港各區舉辦更多活動。 社區號對裝,並非凡局限於世少年,而港仔將有兩間社區中心分別落成,油藏地社區中 際郊區骨少年社區服務計劃。 是包括兒童,青少年以及成年人,並提供各項的心及旺角社區中心,則會同時於一九七六年開幕

志願機梅方面,亦將 志願機構

·在新界青年地及宿 服務,例如兒鯭康樂,青少年中心,各項正式之一,而柴灣社區中心目前已展開打樁工程,該中心 教育或職業技能訓練等。而社會福利署亦希望透囓於一九七四年開幕,而由北角街坊會主辦之北 舍,但志願機構仍將以街道戚大臣爲本,並在 涵各項社區服務,協助本港各就近之居民認識本|角壯區中心(又稱北角大會堂),自前除婪工 青少年集中的地區直接提供服務。··· 地社會的需要與問題,並協助各區居民,於其所程外,已全部完工,預料本年內可以開幕,而在關於上述興建各類服務中心所定的規裤,就 在社區中,在各居民間產生附屬

灣仔區方面,將會由兒童遊樂場協會將原有座落一諾利咯強調只屬於一般性質,而他們會按不同 目前社會科利署分別在於球的一把念殉戰烈士福州愛」,加以改地區及况加以調整,而各項的餅使未能在 六間中心:大間社區中心及六間福利大一建爲薄仔社區中心,此事自前正在進行洽商。 未來五年內完成,但社會福利署預料亦可完成四 實推行社區工作,此外並管理元朗的大會堂。道 在上述計劃完成後,本港各區的社區中心:分之空。(另) 六間的社區服務中心分別爲:(一)九龍大坑来, [社區服務中心,八茶糖雅與社服務中心, 三今井區服務中心,(四)西區社會服 新中心 州育服務處心,五傑永誌沓年 有三間福利大厦,藍田3牛頭角,石籬-山 [解各有一間福利大厦

王能會與利署並分別在港島西區,灣仔區,油 麻地區及深水埗區各設有一名社區發展主任,與 各區民政署統各項習活動,團忡活動與社 至於社會及財服務,則由就會,興趣小組 5六間就中心窗姿館,三問新界流剪步! 荃灣靑年營,粉骷扶輪宿舍,及各风全港性的话一 蚴來提供。

三圖書館

新界目前的三間

書館,每日均在辦公時間到 新界各區提供服務,流動圖書館是以汽車將籍 帶到新界各區-供居民雷諾、保輛汽車上大約 有各類出籍一千本左右,社區五年發計劃,其 中亦包括此等流動圖舘的改組。

在未來的五年內,社會福利湛除了委派社唯 及唐年工作主任到港九十區及新界五區,與民政 襲及理民官合作純露各項年活動外,更曾大进 增加社區中心和社區會堂的設置。

目前的計劃,是保荛

市民享用 不多鏟偷偷時都能享用三第 不同的社區服務中心所提供的設施。过II類不同

香港一週大事

踏進七月百物精油

石油加價百分之五

北角社區中心

北角社區中心八叉刷北角大會堂,目前除装修工程外,大部份工模 : 已完成,預料短期内可開幕。八本報記者

·潤滑劑每加侖加價一 潤滑服每磅加價

日加四元,學徒每日加元四角。合宿舍加祖之 號,澇方希望資方能稍作減低,及脆續用 已被辭退之女工。

.香港聯合船塢宴下生產部技工約八百名及各 判頭工友約一千六百名,因該判加薪問題,早於 上月底發生 坐工三天事件。該廠之奖然爾開 筱門,乃係工潮延繳盈擴大。

香港都合船坞則魚涌版 卽前太古船塢發 半勞資糾紛-船塢當局於本月三日與將門隔 ·港府點停批准薄扶林區及半山區兩地區內之

座落於灣仔修頓球場側的「念殉難烈士 灣仔社區中心:利會」,亦為目前香港見武遊樂塲協會辦事 .處,有關當局現正與該會洽商,將达大厦改建宾沸仔社區中心, (本報記者浒》

八上東灣仔裤哥人員,昨夜大搜灣仔區,檢查一間音樂廳,拉開業界外套:下

警隊掃蕩灣仔

搖蕩灣仔,恐塾長何監親自率臨在該做失擊搜查若千商吧等公共塲所,並揭開樂葉所用的精他盒查察是否 .有番品存放在內。一本報記者》

面晉當年

(一九五八年

七月八日).

「人蛇省七十餘人由

惓解返澳門 香港將

·執行新移民法例, 防止蛇航非法戯客入境之際,澳門旅社,爲免大客裱留,運日財險 大批大团客屈蛇來,因此,已有多想鮨船被拘捕,今橫七時,鐵星

·輪由我赴澳,艾返蛇客七十餘人,抵澳後,由各有關旅行社担保上 嶺,此七十餘蛇客,乃非法赴港,被解澳門者。

·人馬來巫放寬大陸兒出申請人境——馬來莖政府今年對於中國大 陸兒童入境,較爲放寬,已准許許多大國兒童申請入境,以與其刻在 馬來並有馬來公民身分之父母團聚,迄上月底止入境之克俭及 未超過十八張男女大約共有五百名,據設於賓城之聯邦移民運總部發 傅人稱,凡屬盼民公民,均可申請其年齡不超過十八歲之子女入纥, 非聯邦公民,則其申話入坻子女,限於年不超過十二1歲者。 印尼駐港總鉏費勒德斯履新····印尼新任駐港總領事高揚 今偕其女公子乘英海外航撼由倫敦飛抵港,查氏原任印尼駐倫敦總領 事,據稱,粲此次調任來港,深感快、香港爲著名優美地方,其 在英國時,早已啖茶,過去,英國與印尼文,與英國外交部 官員,亦多融洽,關於古然與印尼之貿易交保,樂於就任以後,當試 求促進云

∵,梁永翠道港返台——我全國裱工程應邀訪問澳洲及紐西蘭代表 梁永章,鄧望送,而文發等三人,於四月底經港澳,除寫文發代表 已於訪問完畢後,點送台灣外,梁路二復代表我國工會赴日內瓦, 參加第四十二屆勞大會,分別担任勞工代表及勞工顧問,鄧望溪於會 :锬途經美國返台,代表梁永章已於日前乘瑞士公司班機抵港,將於明 日乘民航公司班機。

殯部助理勞工顧問其格爾難抵港——英國殖民地部助理勞工

·顧問奥斯維爾小姐於今日上午十時四十分乘英國外航機財榔敦經

·加坡飛抵港,本港勞工副處長京韓、工業主任杜朗,港督副者格里夫 斯,港府新聞官蹿镍昌等多人在機場歡迎,鄭氏稱,在港停留期間 約兩星期,渠於工作完成。節已經返倫敦安。

跑馬地香港仔捷徑

港督主持新路啓用

港督夢運浩博士,於本月五日爲一條新路

章士釗氏在港逝世

連串大搜三窟

先後拘捕五十三人之多

仔警署昨晚派出數軍裝及便衣警食,完成三十小時一鸿 【串搜在行動之末段,昨晚搜查行動中,警方在灣仔區内授資各窟,窟 及至直等,一共拘獲五十三人。"

v 由昨日下午起,警方派出數階警員突變搜查可疑樓宇,委裔,賭傷及

「常等以期將人稠出地區內之不法活動徹底清除。

四發員(共十餘人,昨晚分別在灣仔區內各處安,突解押齊各 酒帘時檢查一切可疑人物及內少女,宵夜等是否顔有毒品,或是未足 年齡或是失踪少女等。

,在展開挖在行動時,拘一名少女因我有懷疑危險群品之藥丸一顆

另外兩,則在懷疑是消塲之樓宇埋伏,所有由樓宇外出之人皆被 「貸敏棄, 結果十七人被拘捕。

在押往行動展開不久後,五人因藏有海洛英而被捕,另有二十入因在 浩克追一樓宇内聚賭而被拘。

強烈風暴安妮黛

警方在搜查后大道東近堅尼地道山邊之一所睹定時一共拘去千人。 警方在哭整投逹一間舞廳時拘去一人,並發论該舞 未舘有牌照

面吹去,本港不敢交到。 本活昨日天色密導, 流浮山賭檔

拘廿一名男子,搜一,其中一名男子,畢 華,並已進抵香港西南

有雨,雨勢有時頗大並 影响。但由於臨風素在

北賭。

镧龙 客案,控撥弄 四百诮之警戒圈外附近 南海興風作浪,華南沿 間有狂風大雨,天氣

廿一人被拘

費力人员,昨日下賭檔名,其餘各人則 ,逐漸接近南越之峴港 天氣惡劣,本港亦感凉,下午室外氣温升至 (特 元朗警署 午二時,突察檢查深同被菜甜,全部於本 今掠海南趨海防

海面,但其移動途徑已頻降,有狂風大廿七度左右,濕度人員,昨日在流莽山湖 山茍全街一間石屋,將月十日,在粉嶺裁判署 專爲西北偏北,如再無對較低而流,預料百份之九十以上,由段 全粪,破獲一紇撼,二十一名男子,帶返警提堂。(合) 本港天氣未能好轉 改變,將於今機開海南。今日仍拋有園,天氣氣 漢至中午出,天文台錄 (新鏧社)在南中「安妮黛」,昨日上午日島西南海岸外掠過而祹 能好轉

得雨量廿五點九公 國诲形成之爲帶風暴「一堆强爲一股强烈熱帶風入東京奏,推向海防方由於南海風極關係,伸耪一对强日: 〔上〕安警向 某酒吧對工作的少女查實其手袋,主要目的在投奔是否藏有品。八下警 掃蕩灣仔罐頭 方人及在湾仔區街期巡察時,其】少女在某商店門前形跡可疑,經搜查貸發現她讓有可疑黨品 , 遠將其帶返警著奔翁。(本報記者5

米業總商會

明日開年會的

(港訊:香港九龍 米業總商會,八九) 日下午二時,在所 行會員大會,報告會 財做收支年結及有關會

本港

中共政要來港致祭

今日六版

在一個多月前台北京乘專機來港之中共政要

——南風主持啓用儀式。新路爲來往跑馬地與· , 文史館長章士釗,突於本月一日凌晨,因肺炎 「香港仔鴨之捷徑。

工務局發言人語:新路全長雖不足一哩,但 【爲改善前往賸竹坑與香港仔區道路交通之里程碑 上述兩區內之工業及房屋發展基爲迅速,加 以旅遊專業遙勒,故交通繁忙,唯一交通幹樹之 「扶林道,因而非常掛製。

蠶氏港做移送香港殯儀館治,中共派出人 代會副秘府鸡實等多人來博致祭。" ' "i .大陸怠及各單位主管,包括人大常委會 周恩來,國務院,朱德、統戰部,政協全國委

|世前在中共任人大常委會委員,政協全國委員會 委員,中央文史研究館館長。

股市下跌勢未已

本月六日破六百關

·港帝在舉行链式時透露當局正在計劃建築 倏賁跑馬地至香港仔隧道,以應付未來二十 年之交通需求,貫通香港仔隧道約低約六千民 ,並發出公捲?日內通知領取工資,並融與認可,新伊宇建築圖則,暫停批准期限爲六個月,以建築毀一億八千五百萬元,可望於短期內决定是我市澳線下跌四個月後,跌勢未已,本月六 |之工會代表商談解決辦法。

她候一項詳細交通觀宜之結果,然後再作决定。」否可以與她。 爲數二千二百名之船塢工人上班,因不得女,

『日,跌破了新低點,堅守之恒生指數六

此外下列產品價格,亦將根據產品種類,等 |級及包裝調整如下。.

戒傳多避之石祖產品供,經先成爲事 1 蜕壳石油公司宣佈由星期三起,該公司之石油 產品平均約增仪百分之五。半岛石油公司亦隨其

∴ 目前工潮發經前途未卜,因徼方態俄强硬, 不承認工方代表之資格,並健館必要時不惜將廠 方區西縮小。

聯合船塢工潮擴大

二千工人靜坐抗潑

薄扶林區及半山區

停批准建築財

石油加仪之主因,係受到世界性石油茄低之, 影响,本地成本增涨亦爲原因之一。 石油調價後各類汽油所加的售價計減 超級汽油包加金不倒绣半,. 普通汽油每加侖加價活半 2

龠加徙一鼋。

燃油毎加侖加價六仙 石油氣每磅加價

之七百贤等高樹之間,並西向伸至旭和蕸及香港、坑道迎接。 、 此次勞資糾紛,起於勞方要求資方加薪及宿大學止。需要限制之瑮因爲這路系統不能担任區

無生氣,若千股民不應而慄。

南風道建築羖用四百萬元,行車路瀕卅四

股市交投數字亦適風無力,每日成交數字祧

,是項調盤已包括政府稅項在內。平均漲價百分

舍減租問題,據悉,於揭工人向對方提出之要求 “可爵工人每月分知一百三千元,分析工友年

- 有上山行車舖兩條及下山行車一條,兩旁有一個於五千餘萬元至七千餘萬元之間,與旺市時與 內大中進行中之新建築工程與重建工径所產生之

度尚。

一日或交六,七惫元,風的蔗皮十字之一,

泰馬星融究

留學移民一人特價遊菲島五天九百二七日一千五一號 價機票一"一平過去曼澳的各界羣走告 報名要趁早

娛

鹿島與九州

台灣寮華遊. 服務最週到

台灣

署理工務司勞弼臣在立法會中透:新開啓的南風道長五千一百呎,自深水己遠 大開,終於六日下午跌破,是日收市時之恒生推

·火水每加侖加價五仙,汽車用杯質柴油每城門而入,因此,全體發集在蹰外馬路靜坐以示抗 | 邀扶林旺之呵塱係由城星發起至無宮村北,半山 橫間之上段起,沿聶高信山南部山脚之密林地帶,黃創五七七點一〇。若風本年三月九日最高業之 工業用輕質柴油毎加侖加價七仙。

。此次事件,爲近年來同工人數最多之一處之範闖介於堅道,會這與東以忌運 利爲界而行,至葛洪療養院附近之交通府路口與兩性一千七百點比較,下跌了一千二百多貓,股市全 次工羯,直至目前爲止,做未獲得解决。

百

- 聯合主辦

菲

律濱

酬

“五天 $$.920

七天

大開眼界 畢生難忘

沉美航空公司

華僑日報

歐洲旅行團第四團

由一九七三年九月四日至十月二日

(全程二十九天)

旅程節目密實,歐洲千個國家的文 化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史疑和現代 文明,均可在溫次旅行中盡覽無遺。本團將乘沉美七四

、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡: 納、慕尼黑、蘇黎世、洛秦、燕得拉根、日內瓦、巴黎 七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、雜也

1.東西柏林、貝魯特等

費用包括來回機票、一流酒店、學、午隗

三餐以及各種遊覽交通費。

華僑日報中區辦事處

10,200

HK$

歐洲旅行團

報名處:

$1,500

七月廿

明天助產士行動前須攷慮

正待分娩母親及嬰兒安全

醫務總監蓀永業指出談判尚未絕望

(特)餮務衞生監爲永業醫生,昨日對於政府助產士發表將於明 日八七月九日)弹一十四小時換工作一事,發表下述驚見,至誠地希 望政府助產士,在採取是項行動之前,龍拳新之考慮,顧及到正卷分娩 「母親及嬰兒的安全,若然是現怠工行影响到無多市民的話,將會是一件 悲傷的事,况且談判並未達到無可收拾的局面。

艾系由監對於政府打針注射貴亦將與助產士同日採取同一行動,被感 失望 ,最後並表示非常樂意與在射风談論有關事項。〔店)

九出發

旅遊專家策劃

台灣各級觀光團

環島九天豪華團

7/7/14/7/21/7 28/7

環島九天觀光團

8/8 11/8 18/8 25/81

28/1 25/8 8/9 4/10

HK$1,290.

周末四渡假團

2017. 2717 8/8 10/8

HK$950.

暑期15天遊覽團

美加學生包機

2477 28/7 1/8 5/8

5/87/8HK$1,050.

14/8 2078 23/8 25/8

2778 31/8 3/9 5/9

《旺角彌敦道655號胡社生行九樓901案

: 3-957572 956612

處|華僑公共關係旅運公司

名地址:中環李寶棒太五一NA 電話:四三一六九七,四四六區一

Page 5Page 6