1973-07-08 — Page 1

報日

HALL ! JUL1973. REFERENCE LIBRARY

日期星

2日八月七年三七九一公年二十六國民華中

WAH RU ̃YAT PO.

中華民國僑務委員會頒發登記證台歡新字第一一ON

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

可能爆發貨幣新危機

美元英鎊暴跌

盛傳馬克再升値西德停兌美元 英

各報著論警告注意經濟困難

司公限有報日僑華印承及行發

號

魏六四六六第

臺式管港售零份每

二任成分區中:括锻

張大八紙出日今

休維岑理司總

一八〇九二二班搬新版本

下都行爆人强港香街乍點:處分區中

·就七九四新海上:處確保角 樓三號四段三路北山中北荁, 經

統一四一六四五...............恬罐成一湾

心中關稅立建國四韓越非中

目前向更令人滿意的支

付平衡和改版的貨幣制 良轉移的轉變時期我 相惊所有主要國家的政 府都抱有同見解。

對個結論的正確性 並不是以市堪外 近化的盈方向爲 一樓的。事實上, 已經提到的:就我和其 它多取政府的着法而曾 ,二月中成立的外

我

永平,比載更切合未來 的展望,而最近嘅星期 中率的8日各期往 「比我所見到的大。但 但是,在現在的情况下, 對目前安排採取的可以, 實行的其它方法,都嗨 「令人滿意。現在金限制 「定一個固定的外率

·造十分冒險,會促成 復到大 的資金。

實交

區情

·[中央社台北七日中華民國,菲律賓共和國,越南共和國 大韓民國四國 决定立「四程及關務中心秘書處將 躞在馬尼拉。上月廿六日至十日,中、韓、菲、越四國代表會聚會 馬尼拉,舉行垂著和開務合作會,欲四阻租稅及關務合作中心: 便是懟項會所達成的重大協之一。據參加會議的中國女 租稅及關務合作中心成立,在於協助四個會貧國家的批澇,說制定 以及內部稅收和海關行政業務,初步將在資料交換,互派官員訪問 以及我制與關務改革方面展開 合作 小進而謀求建立四間的經濟合作關 以加強團結。四國對於你中的謝謝及 狗合作中心的具磴作業方式,也協 在開務方面,若重私博報,貨品價格資 的交换以及貨品分類的劃一,由於以往祖人 國進口商常與繪出國出口 雞+低录 做品交易假務,以達到我的目的,今 主後四國將在平等互惠的原則下,透過「租稅 及關務合作中心」,提供貨品實際價格的黃 料,以免會因商人低報交易進格,受

·關稅收入的損失。同時,四國亦將互相交換 有關走私行爲的情報,從而加強監私工作的 效率。另外,四國擬將各種貨品,在曾的 所採用的!而麥塞爾∫貨品分類中,予以 蔥類 以及同一品因各類不一致 面使用不同稅率,造成稅耪征的不公平。 在互派官員廠訪問方面,决定由被訪問 的家鉴地主之誼,貸來訪人的一用 根據証項協議;郭律即將在近期內派官 員前來台灣,研究使用電子計算處理 財稅資料及通關作業的情形。

域報

合走

(中央社台北七日) 亞洲五國的水泥業者,將于天在台北集 會,促進區域性合作,以改進水泥製造技術和業務警理辦法。渡假會 義將由中華民國台灣區水泥公會理長 甫和韓國水泥公會理事長 鄰英基共同主持。除了出韓水泥業者代表三十多人,還有日本 - 菲律 和泰國的水泥公司代表參加。日本水泥公會會長武安千祥律 水泥公會會長李克諾,泰國水泥公司代表南港等十二人和韓國水泥公 會會長出英基等,將于日內分別來。

| 槨:「我并不見得 水門:地多的限制,經常不斷說,按我的判斷,二月 一點是在一個變動和不安,四,許多食物價格亦增, 事件對美元的钱術有甚 的關門市場——正是我和三月中成立的外率的時期之後,再入,質」加

官執會談過之後返來 (時事社袋七日號,西襟外匯市場在禹克升值百分五,五以來,剛過了一週的六日 。又再度盛傳馬克可能再來一次升值。使投模的風潮集中在甜克的身上。另一方面,美元一 行市繼呈現跌狀態西德銀行等部分有商業銀行實於同日下午四時以后世時停止美元交 易。這是因爲該時刻公式交易結束后馬克將再延升值,美元可能貶值。甚至法國法郎將加 以升龍等的議營盛傳,因此,只好響停交易,由於馬克投擔起溯再度興起。因此,在數 太 內,馬克出至最高值的可能性甚大。另一方面,如果西徼兩三週內的短期間被迫第二次 克升值,則你坐財長以應負起政治性責任,因此,西德政府與魯邦銀行,希望 英

·國當局收購美元以維持美元價值(11)美元宣佈貶值(H)馬克如要再我推値時,幾

:《時事欣倫敦七且做做为各地的外市場:美元與英舘六日對歐洲大陸做游 率皇現暴跌狀態。在某些地方甚至造成新的低價現象。尤其是英镑大级被抛圾。對美元的 ̈丽君奉茲至創了新的低價。使貨幣危機,垦現新的波亂狀態。此日英鎊收盤時的行市一英 笏爲1·五五六口美元,載上日降一,八仙,使英一九七一年十二月的史密袾尼 .安會説以來等於貶值八 #

八時事社倫敦七日版)歐洲外市場,美元行十六日繼續是現&跳狀態,使整個外

·市場絀罩一種危感。英國貨幣當局對外面市場美元鬣跌狀態,表示密切注意,英國各報 均升登秕晌,强調貨幣危機。又反映了貨幣不安,外出盛傳美元可能再度贬低,俄克升憶 及丹麥脫離共同汙貼圈來制度等管。

政次長華爾克宣稱

應影响,其實美元醢之們要避免和已經芄冤的,大致上切合調整的點,易界人士和財界人士門(美聯社聯合國七 法係由於投機活動所流的形。我已經提到要。但是,基本的要,必須得到切確的信心。甘甜,美元貶值使到那

|政部貨幣部長保 塞爾克在美國會合經

·

(美新處、美國財 西方中央銀行代表會議

·些以美金支取獨老金折

換爲其他對外幣過活的

檢討美元波動情况

重大損失,他們週四在

遭遇空前未有困難

在日內瓦管落一個新的 |11九百四十萬美元之附 帶預算案時舉行示威。

「他們以美元偽造的強老

金在換兌瑞士法郎,

日心發一項明· 要如下:小組委員會面 對的問題上「波動的 外哐事發揮作用如何?

(美聯社瑞士巴塞尖银行家說得好,進 銀行戴在巴塞爾開會 6 其發言人向秘是假 【目前特別令人注 爾七日

破一封函件說,他們已 美元的掇亂已完全無法控制。雖點;而美元與英要在週末 意,由於它和接近外照

下跌當然成爲西方的中央然,出席巴基爾會圈的,能爲入大量批事,便不一老盆越对越少,這使他 變成窮光蛋,因爲其 市壩的發展有關,也因 央銀行家們於星期六在 銀行家們遵守他們通常過商業情况不朵。而艾一例又给望又氣饭。在美 此批集行非正式會議的一的保密。低消息锁通人增加造勢惡劣的,乃是一元在近兩年貶值以來, 支感性論題。這會議在士梆:據專家肘測,誔,物價委員會允准加價, 影响。同時,我們必須 識到目前證不可能作 - 檢討世界貨幣危機,他國將遭受它的歐洲夥伴與及煤礦工人極力要求 出結論式的以答,因爲們的毎月例會於本稠末的荡概增加的壓力,在加薪百分之五十,而使 從大部分說來,我們是 暈行,預料不會產生 各大國際市場進行大學 到情况業蛋品在最近物 |已自白报失了百分之 在一個新的但還未-

分

。在一九七一年美元第 何决定。誼會能在一片干涉,以支持美元。一價複風中,該委員會北||大臣的前一個值四 測試過的部門中工作

浙食與否認所產生的泥案國際社英國 准汽車,柴油引擎 瑞士法郎,但現 中環行,一位機土中,倫敦七日鑑,各國中央。铧龔傢俬張價百分之十,在,只值[I]璩士法耶。 「美聯盛、尼克溫總統經齊顧問委員會委的肉類,î類和豆類產品又受到最高價格限制

·科北運娜•韋特曼最近在阿特關大市的美國國的生產商們,被迫碳受报失,尼克溫總統要求 內內經濟聯會上發表演品。她説示:「我們不國會授輟,在資類和大豆現有的民眾無須擔 願意長期投限制(業出口)作畫掟貨 加慎的樹形下,不是以滿足國內的需要以及 膨胀的搢施,這種做法我們苦爭取的目標,無限制的輸出需求時,對這些產品的粉出加以 ‧基不相符的....

限制,就是爲了避免引致甚產商蒙受損失。

爲它對貨幣改革月有

美元不會貶值

「元的攻擊。他答道,「 「我們至想也不曾想 過,我們無意進行此事 。」顯爾克以前台十分 -堅持,美國决不千預外 【米市埸,收購過利的美 元,以然持美元價值,

深信必有轉機

不容易再飲,現在有人,我建及從最近的經

以致府是否仍堅持不中出三項寬廣的

華府絕對不會收購過多美元「我為不定於作庭多,部門中都還有不少線

八合衆國際社美國 貨幣幣值降至新低,府是否正在考就將美元「的眾論了。」寧爾克致「噢的事物。現在在外餓 | 盛頓六日財)今日一點的黃元,目前對其他一再貶值,俾能終止對美·近到巴黎與歐洲的財政市塲中的安排,適合於 委內瑞拉共和 致府高級官員宣稱:「貨幣佰值關係,已比它

國府首腦祝賀委內瑞拉國慶 淼炷華代維爾國 「美國無犷進行 次一直有兌率較低的了。」 元貶值,以助穩定貨幣,他又說:「类元應有林

(左),五日晚在台北閻山飯店舉行酒會,經脱委國風。爱甜粿統 兌換率。」司貨幣禇 機冫但必須先使市爆有

(岩11),行政院長經國(左二),外交部長沈惋(有等我國 的类的財政部副部獲語」信心。」跑爾克在對記· 府首是纈前宇參加就到。《中央崴記者 「爾克豈:「此在國際」者談話中,被人間政

美美

六時事秕倫敦七5)歐洲自由資金市 堀的金塊行市,六日呈現泰沙狀線。倫敦市 堪在上午,下午均禨至過去最高價的一三七 美元。又到了收盤時,則再進上升終於創新 記錄。一安士達一二七五〇美元-此間金融界 人士認爲过是反應貨幣不安所引起的現象。 (時事社紐約七)美國各大商業銀 行六日决定對傑企業 的貸款利率內現行的百

·分八。○○提高百分 自八五按美國各大商 業銀行對優良企業的 利率1日剛升爲百分 人,〇〇此次的再是 高,兵鸿人今年以來的

·第九次提高利率一致

·認爲商業銀行對優良企 來的實威利率提高至百 分八,五的過去,飛 水平,已是時間的問題 暴 C新泚英國倫敦 六日電)敦外市集 今日翻盤時,英藝昨破

一訊電頁一第張一第日九初月六年丑癸展夏

內國响影跌下元美

率利高提行銀國美

漲暴日連價金場市由自敦倫

內率沙

「比十個以下,卽是九七九五法朗。 比諸昨日之市價爲一〇〇,從前英法兩 種貨幣的比值固定在一,三年價,現 固定的比值已於一九七二年六月放無丁,以 在英瓢使開始穿動,結果會到英值低了百 份之二大・五。

常恃曼夫人的演說,如下

短期說來,限制我所說的幾項主要產品 : 現在推行的各琪管制計劃,在對抗目前积一的輸出,使這項來結措施有效,以及緞定新

·食價格通貨區脹的尖鍅階段方面雖然很重要,一經濟楮施第四階段中的粮食價格說來,可能是 但是直接的管制始終不是完滿的解决方法。長必要的,但是長遠說來,肯定不是我們所願 逹說來,絕對不是理想的解决方法。在任何就依穎的一出泊爾多腹的方法。這和我們所幸 一段時出內,採取管制攅施 把物抑制在正 苦要實現的——改善我們的國際收支况, 常的市場條件所會決定的水平之下,一定會造,穩定美元在外市槛上的價值,以及促美國 成短缺現貌,我們也因此而需要採取某無限額 人能够以最好的價格出售我們所至善於生產的, 師給的方法,代替 物價在一個我們 緻樣的自由市場經 濟制度下通常所會

尼克遜顧問指出

品管制農產品出口

食生產商預知在今 日夜一段長時間內政 府會採取控制措施 ,他們可能會削減 生產計圈,因此會計實

有兩大經濟目的

產品,並且能够取 得利益......是不相 【符的,我們會辛苦

·致力於建立美國作 !爲一個可靠的快 -來源的空譽,以及

·通過互利的商業團 保:協助加强我们 和其他隣家的政治

·關係,如果我們 勝通過按展美國的

主要爲穩定物價 隨車

牁我們的吗業產品 不時說,在一段大 十天或少於六十天的期間內,粮食供應會出現,國消費者的價格,我們會更易於實現所有这些 非常嚴重的短缺現象;大部份會影响凍結期中目標......較長選地說來,要建立一個有利 的核金供應的决定已經作出了,但是以後可於提高藥產品供應的氣候,需要我們在業. 能會成為一個問題,問別是如果在凍結期後, 立法方已作出一些基本的改进,考麒到自不

·粮食伇格鱎續被抑壓在市場價格的水平之下。氣時代以來所出現的各種巨大轉過。一項新最 目前,一些主要的食項目出現世决性的··業法案會在一九七三年中提出。這項法案採取 短缺現,外國消費者正在和我們的消費* 那些內容,將會大大影响到今後年月申粮食供 大盘照取奂國慶業產品,這等於說,如果望:感和價格的形

内的價格被人爲的抑制在世界優格水平之下, 浞項新粱業法案可以採取麥和途徑,走向。 本國的生產商就會在海外銷售他們更多的產品 一個更注爭市場的垂業制度,減輕對政府 紙要他們有這樣的自由,又或者在菜產品·默的依賴,以及增加粮食仙題。可是,如果 例如殼類和大豆方面,如果它們的價格不受我們過續推行式的支持計選,强 制 制,在外國需求的渐激下可能會激升,以致那政府支持微緻的高價格導,我們永遠不會現 些必須鹛買這些聾品作爲租食,而他們所出産 這些

希望與信心的指標

台北中央日

「德輔道中萬宜大度九口八裳)

儘快寄派到府一欲迎委刊装告,中央日報 訂報單

香港地址:德輔道中萬宜大廈九O八案一訂戶姓名 11049**

[C打實美月港幣六元(短程儘衆棠日送) [的優待長期打户每份每月僅收港幣七元五角

身居海外 心縈祖國 請閱中央日報

送報地址:

一起送日期,

商業樓宇

禮頓道十三至十九號地下及二樓共八千餘尺適 合銀行餐室百貨公司寫字樓用有意電(七六四 八三六) 彭洽二樓最合寫字樓用

開二百席

逢相慶

樓

酒

意隨儉豐夜背飯晚席

會宴團社 酌喜筵壽

(+)--OOEKE WATARETRA.

免費停車場

-僑晚報 毎天元串.

請到

連卡佛女装部選購

沙灘少女

夏日炎炎,正是游泳弄潮的季節:

(左)白色一件頭泳裝,性感迷人 【亦爲女士們選購泳裝的時候。

上述兩件泳装是否合你的心意

(右)黑或綠色一件頭泳裝,-

满

青春氣息。

Lane Crawford

廉類

九龍彌敦道七十四版

效廣

大告

華僑日報

聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

$35 伍卓琪

第十九圆九月廿日玺十月十四日 第十八團八月十日至九月三日

美加旅行團將乘汎美 747 李華客機出發。費 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通費

【報名處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍华人銀行大廈地下

美加舉世知名的名城及勝地。

九龍界限街118-120號

春秋閣

150年期高級洋樓面積856呎(備有摸式單位

入伙在即欲購從速

華懋置業有限公司 5-258251

電話: H-251974

詳軬備索

HK$

10,200

歡迎垂詢

二六九凤光科大廚f 低,即史超越過口 七二〇六五七

消瘦百病生,人肥壯,百病除

Od Fund

速效增肥藥上市

限日增加體重絕不積脂肪 大之消积,有因先天不足,生來體質影豉、 有因後天失調,營藝術生不良,有因病後欠裙, 元氣無從恢復,有因撞行減肥,反帝體批伐 熱舰游殺,財投袒相我,熬不說,在睡不

|學,四肢倦意,插力退,出血,常患傷 * 經我吗,百病螨生,消瘦之人,每個中苦

",由唐抢戴某府憑百數十年之對熱治耪經驗+ 無性溫和,補而不燥,保證在一個月內使貳癀 增加也发而不镜脂肪,不會培高血縻,可促進. 食1增加收,安修神,我强 -

h

「唐拾養補烘培九」年首位,毌元, 见供一個月之较量。 唐拾共菜取發行。文成東它來行總代理 各區分店:大道中正和,大道西永安•灣 仔熱创类,波斯富幹嘉路,英議須生,北角 新舞池,糖水道嘉菇,并安置求生赏,香港仔明 華,九龍柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔道中 正,北河錦生,無複習不安,上流出永安 衙館區莒讃僑,新湘綺大昌-榮廳,選協擘, 臺灣興晶,蜜發,青山城太和,元朗元生,上 |水雅生,大埔陳家固,沙田南元氣,澳門振興。 以上各大店均有代。