1973-07-07 — Page 9

聞新港本R

日八初月六年丑癸屦WALKED TAT PO 報日橋茶

六期星 ®

日七月七年三七九一圈公年二十六國民中

机

海亮国

東華三院籌建院建校費用

十八舉行遊藝晚會

盼各善長大力捐輸

·成功。.

第六脆市艇,以配合政府增加中學學位的政策, 原則上已獲有關當局同意。

. 最後,是三院的社會服務。一、黯出院館 :一九七一年創設第一間不牟利殯馆,分別設 在北角和九龍油蔴地,但可惜在北角站 (儀館因 爲借用合約期滿,經於六月一日辦

行在香港普仁街興建一開臨時性的殯儀館, 披香港區的服務,預抵兩三個月後即可提供

,同時,並帶政府當北,在榮發及牛池灣各公 地一帽,作爲殯儀館的地址。

設費。因此,社會人士無論茶多少,或者是脚 買獎券和入券,都會同樣的使有需要的市民痒 得各項急需的服務,使社會沓年獲得優良的教育 - 我除了再三向協助壯大慈善遊藝大會工作 的有關人士致謝之外,希望各界熱心人士繼續支 持,響欸活動能够有斑大的成功,造社會, 功無量

∴ 東華三院總理舉行遊藝大會招待新聞界, 治強主席致詞,左爲伍秀芳小姐:I的正

T1、蘆缸長期社會服務計劃三院社會服務:龍,右爲主席區殷湛,江永安。八本報攝) 並有安老院,托兒所及青年中心,不過,社會需 求有增無已,我們進行訴對目前知將來的需要, -使此項工作能够作有系統的擴展。

.....從上述的工作計醤和目標來說,我們不被需

·要作長時期的努力,而且更需要經濟上的支持和 精神上的波點,尤其本承担的建設費用非常 矔大,希望熱心人士,本善與人同之旨, 支 持致活動,使爲社會提供更多服務的計劃獲得

雷治強區廣惠報告院務及遊藝大會工作 特】東華三院於本月十八日晚假大會堂·製的醫療艙,由現有的三百九十二張病床,增 音樂庫畢行装褭游藝大會,驚茅院、校舍建設費加到八百四十張。 。三院主席世治強、主席、區廣惠、高元 † 東華東院繳工程現已全部完成,本月至於本屆慈善游藝大會的籌備經過,將由 江永安、穗理:韓镪處、葉、陳竪,潘演 下旬吝用;屆時東華東院將攝發醫院之後,成•備總主任區惠副主席向各位報導,並祝各位健 *許食榮、雕家鈎、緻軺輝、王逄楹、周试来丶;爲急症醫院,對東區居民緊急醫療服務將側選】 快

由審備總主任區廣專 區廣惠講 記號 三、醫生宿舍及房陸津站:現已物色地方' 在香港及九龍興建醫生宿舍,榮政府批權,分別籌備經過療,教育和社會服務,因此

群芳、夜宜基、昨日下午四路俊文華酒店租待析

|衛界、報導大會籌磁工作。

Q

由四月一日及七月一日開始,實施房屋津貼計

的負推延非常繁重,正如過去一樣,本屆將進行

·豆非常順利。

,首先我教謝鬘的諾爾先生,張正爾先,

∵ 主席雷祜强制:介紹三本的建設計劃 和工作目標,报出游藝會的舉行,是爲了擴大鵡 ,四、病理檢椒大厦3已進行清理廣華醫院的··托餅,葉舌號,在七月十八日舉行的蒸喜源衚 一院校舍,加強社會服務而安建設費用。從三: 中醫門診部,預算拆卸後阿工典建一間包括職業大亨,將是本田第一個需啟節目。本大受節聚局 一监事局的工作計劃和目標,不推需要作長時期的, 渰b及物理治療的病理檢驗大延,預算延用 的委托主持工作,得到雷主席各位副主席 勞力,而且更需要經濟上的支持和精神上的孩涛 超過一千萬元,完成之後爲三院醫療服務一個甄:及各位總理的協助,大致上已達到完成豬段,而 , 希望熱心人士。本著與人同之旨,慷慨支持置一直碑。 欸活湖,使含社會提供更多服務的計劃獲得成功·五、建設大仙院:計劃加難」,以 遊藝會攝佻憲主任區廣惠致詞,報導悲善游·酒鹰慢性病人及康復病人据的需要。 .生,當亮先生,張清先生及各位編導的帮忙,爲 藝大會各項無你工作。H的脫負責人公佈大會 關於敦育方面,本店將集市全力加強中學教 大會安排層形的衝目,各位當會坦任滋務向心。 【會門分分爲一十元,十元,三十元,五十元 游藝節目,並以台灣名歌風堂台周及班距導程:祗:一、由九月學期開始,三院的四間中午由一 , 一來祥,參加大會演出。

年級至三年級實滃免費義務教育,此項費用由蜜 及一百元,現在香港仁街東華三院辦事處發 當禕强主席致时: 事局負担。二、完成這間中學建設,李潤祀念,日間在香港大會堂房公開。 首先代表向與,為迎各 小學在一九六三年前導為翡班,張明添中學返一,在此同時,並有蛮一元的將善獎券發售, 建設計劃 位惠區。爲了三院在七月十一九六八年望越高精進,但因離農工程越藥材料上,獎繼共一百名,獎品名費,七月十八日公開標線

雷治強講

--

開獎,或可得值值三萬元樓字,二奬可得日本 爲测櫫區去校舍,加强社衒服務而排芬建設費用,集中全力推進建設工作及解決困難問題,得到各:「得斷」牌四門房車,三挺可得日本航空公司港 可我錯此进會介紹本屆的建設計劃和工作目標。方面的協助,兩間校舍的建設工程進行利, 來把導兩張;獎券在港九各區商號及銀行公 在醬務方面:「一東華醫院百遞年鰕念樓 卫李潤田迅念中學在明年春季開課前啟用,張明:開發售。 ,在一九七將年拆卸金羅紀念樓進行重建,可惜添中學在九月可以啓用,至於一九七〇年董事局 在過去的一個月當中,由於各界熱心人士樂 在第一期工程完工之後,因爲工資及建築材料漲一個建的算兆民中學,預期於一九七四年中完成。 胡善欸,牌銷慈善獎券,截至目前爲止,善游 僕以至阻延。在本屆業事局就職後始撥復工, 三、 兩間中學計中的五間中學。太會款所得超過一百元。所謂取諧社會! 預料明年券李可以完成。屆時,使東茲醫院有新 已蒙政府撥給官塘公地爲班校地址,本擬增班,用路近寶,這些善收入,將全部用於太極的茶,

各界社團積極推行

各社團輔導青年入正軌

積極推行暑期活動

西北九龍社團 1分,露營,野火會,發戲,攝影攻 組靑年輔導會 舉辦第二期普斯高郡王 C禇劃)西北九龍低成立「一 少年師導聯會」,照顧區內靑少年 一之福利及以指導。

|

社會服務,歡迎少年參加,月內 1.海俗米莲恩灣——七月八日 海浴區遊白道器,交通食物費:會 十五元,非會員十六元。上午八

·時在官两公亲調頭出鏡。

∴ ·聯會出大坑東、大坑西、石 尾與又一邨四區之學校,敎會與 啊團七十六個機構共同設定。 雅立青少年輔導會之决定,一前集合,没用十四元,迎青年男

,社會服務組!!—七月十四日及 十五日一兩天於青山舉行露營活 勁,十四日下午三時在佐治公園門

在日前各機構代表出席座談會時 作出。......

女參加義工。

注:暑期裁剪速成班——七月十六

∴ 安排會跳之社會福利署大浣東 日,八月一日開課,星期上五 社區服務中心主任資發蠶女士: 天,倔半月速成,期滿發給証書, 在會踐席上各人認爲要有一個綁歡迎報名。 的組織,就區內靑少年因居住境 澳門旅遊團—— 拵迫與缺乏適當家庭镭敦之树况:一日及及二十一日下午二時在港澳 碼頭出發,費用九十元,止日期 來研究皆少年問題。青少年輔導聯

七月十次日。. 肏之工作目標,在於集合四區之一 人材與物力,研究靑少年之實際需一州及會治 誤,俾能在可行之時及可行之處,一嘅面出 提供解說維決或長期性之指導。[33

黃女士指出,聯會希望蟒此,莫分野火西———八月十二日, 明唐少年發龈其本身之潛能,並負行,地點:石澳後裤,下午磁時於 起對社會之責任。聯會希望能協助|筲箕灣新碼頭岀合,費用十元。 區內靑少年培背其品格,使各人打 成一片,在參加各活動 决本身就整帆社會之問題。同時, 聯會希望此協助家長必成人對

·少年之瞭解。

女士推出:該會係該區 甚工作的一項新镓試,曾在使志| 機構及其他關雠導區內之事務。 ,但該聯會以大坑東社區服務中心 爲會址,由社區中心工作人員·一 括黃女士在內,担任顧問以及爲 會與所屬各委員会担在秘畫之工作 西區領袖訓練營

經黑

毎爲簽約時兩代表〔左起):笹倉公司董事 | 五极有限公司第二屆)理監事就職後,教整市 平洋行董事經理可格斯。

太平洋行與日商簽約

供海水化淡電力裝置

太平洋行日前與日本笹倉機械式會社安 凡對上述活動感興趣者,歡迎

合約,負賫供策倉公司在新界衆安造行的海 報名參加,可去國北海中央 第

-水化淡廠工程的主要電力股。 二五六七號,或於晚上向下列地 +

勝者。該合約總值近一千六百萬元,其内容爲供 八甲、香裾五祢此灣道二,葱及裝設化淡廠內之力變壓器~開鞴緻緞,控 一號座;二樓,俄話:五 個徒機,與及鍋爐和汽倫發動機的谌與控制設 八五五,

(乙)新界事过——荃灣𨧀 士古道卅九號徼灣大过十四樓B座 ,田話:二二八七九三 觀塘青年服務團

八國際阯 肾华服務團在 新證及前小姐,團長沉月貞女 港机、西區民政署及中交大一上铀導下,暑假期內推行一逾半后 動,全部經費由觀塘區暑批樂與 學聯合醫院扶輪岢年服務團合辦, 香港西區扶輪社贊助之一西陈青年合撥給。 各項活動包括在七月七及八日.

·領袖訓練營」今一七日)至九月 罪運動以來,警方爲坐各界明瞭化報案手撞,先後投推在會委員能在色匹薩琳處過年紀念與 永進會長蔡举狁夠 觀合書院湯若望宿舍舉行。活動的 ,一及11日舉行过资濊 酸、現發疠爲屦泛窅傳此祺工作及普遍使市民明誨手續,舉行警署開放日,各位街坊共叙一堂,推出「坊會方 參加者分別由西區各中學委派, ,招待二百名皆少年前往舄系沙附 招特市民前往參鐵,希望貴會委員協蝣廣爲推動,請各居民前往,警員將 榮。回顧南區辦事 常合作,南區設立辦事

年營渡假。 ,加之教校計有:聖保羅書院,救恩 處成立一年以來,爲促處僅僅一年,各項工作 畫院,英皇書院,培英中學,聖保畫扒月舉辦四期「出城活湖」 北随前監事項:(一)通過組織大綱,工作將復下列各點分別進行:(雜質居之了解,發揮互進行非常類利,且有極 鐵書院,聖士提反女花,聖類斯州一區內二百名環境去見意,就 甲⊃大圓方面。 7. 投方面 青少年方面,(丁)它方面,助互愛之秘神,深得切

學,聖斯勒女出院,李悅多酚, 往中证没太平山頂i參觀城市及未 (成)調查方面,〔尺)加强組織。(三)推送客小組角安人員; 財務 業之支持,共同船網本

發展計畫5另外帶領二百名兒童 ,聖福加利女岩院。 西區 大立聯絡術,林正山,張德生;一組織一治安,達到安居樂業 以業主會聯合總會, 永財,八大林,遵仕i張寧生,【學校】永爐,寬烘培。本人感到非常喜慰,

青年旅行,各項活動計劃 ∵下午六時,假西民政署

主持開幕橋式,西區扶恊社肶皐 六碗工 李安漢,邳念祖,錫塔,《清渊心牁發,黃球,(晚林 現爲配合政府挟诚罪惡 洪山獸署及蔡華小學畢

財策劃及執行。 基髡博士主持結業典禮。邀請合 運動,今後更應再接再傑像,列主席李察行政學系的主任黄宏發 ·讓團利用餘暇,爲 少年安排 主任許出仁,西區警署署

八中國止,紅磡撲或暴力罪行運,同心合力,配合警謝詞,收復聯歇製業一先生,航合茲院學生會會長盧廣交,各項活動,由民政署安排前往參展 長夏擬政大厦組織「互助委員會」之涵養,及分加强被罪行動中大厦

隣委員會,昨由主席陳鼎響,區志和一方行動,有報各位坊衆,場面熱崗,深夜拾對一先生,明愛中心此會工作者能承觧一橫欄燈塔,天文台,警察訓練學校

撲滅罪行運動

許仕仁,夏振攻講

大厦組織及防盜

出席者有“居龍,陳永發,志強,吳家達,黃貴益,明岑 李民離,黃志強,做液,陳,開滿基,顧建林,李歡炎,可徒強,黄萬 許仕仁講

會堂節目

紅磡滅罪運動委員 訪各商業機構 ,橫財補盛孫,陪同紅磡署警長出 偉光!雖然長吳議,九龍城民政署紅 磡分署主任招成堅前在各銀行,金舗,酒樸,张室,大厦及醫務所巡視。 一行多衆經蕪湖街,寶其利街,機利士道,陸咸道,差館里,訪問各 主席致迎詞作會務報告後,請許仕仁我一機鸨外,準備大量宣傳刊物及「線」派發與各商住戶,喚起居民注意 *略謂:杳悲開「撲被罪行運動」,主要工作對象 防盜罪,協助警方撲罪行, 滅罪目標 龍鋈近,各能省西瓜络大環之境演人,希預估 你與政府瓦城合作,但一股人士對於此項逋路有 誤解之處,本席向各位作解釋,俾在適當分流消一解:此項 運動之目標有三:舘】,爲「撲滅暴力罪行」,第二,Ü擞繒排行第二 期補禊迷」,第三俗「協助各大厦加速組織「互助委员食」,發拑守望 相助之精神,減少罪行之發生。(二)互助委員會之召有「廣」] 狹器」解攥;「媵姿」是此項互助委食會包含有「業主立案法冕」,「大 诞管理委員會」,及「大厦管理有限公司,「狹W!'是對並無任何組織之 大匠,在民政司渡協明下,能要有百份之二十戶主同意組織「互助委員會 」,即可在怠拟內計 成立 「互助委員會,可供左右巢互相熟 ;商對共同厢防問題,佈因安全警告網,往意大嘅諸课,在大家互相同心 |協力使大缆管理更趨完善。 夏區政暑長對大夏之治安問題作專題演 夏振政講

「撲滅罪行」運坳以來,兩週內聽得市民支持,

防盜辦法 哈沃調齏,仍希望各界人士同心協力對政府及警方協

七月七日,星期六

,

各首長代表大會故 燈魠念錦 民政署,

足球, 包括

公司大·廣告翰·公司大事

(K)

惠州同鄉總分會

該團計劃在學校開課時期推行 及紅十字會之救傷示籍,並有土風」「生蛇行」第一期排隊上离 緻面會,天才盡演晚會,球比賽,協助推行撲鷸暴力罪行運勘及淸 翠樓宇運動。 -等活劃。八浩、蒸

歡宴邑彥僑領

樂羣康樂會

(港)惠州同鄉,監事長張郁安人 機會疑上水,大堆,元 朗,荃灣,邱澥,僑 灣各分會,血日聯合猳 九誨新雅酒都意案、 〔牙買加英

紹各嘉賓,嘉賓代安康 徵員 英案,何新搵,楊按年 -英國誌-李佩茹, 熾易,黃秉勛相继致詞

歡迎靑年

湯 南

:(司利人利。主 岛—丘才—何帶杯相瓞,觥交簽。

正座發資蟈 東

()

高座展覧館. 北美定

正午十二時至七時 下午三時至七時 上午十時楚七時 上午十一時至七時 下午11時半至四時半

指揮及獨奏:林克, -市政局與香港管弦協會, 聯合主宀質與售 羅傑士提芬鐠 「演:香港藝術中心主辦 八: 五、十、十五 元。也朕處:謀得利率 行及大自堂房 下午

·五時半至八時」) 油棗,水彩及搆 宛:黃薇主辦 ※品展 ~平和紙業有 限公司主簿:

下午五時至七時 上午九時至十一時 上午十一時至一時

中國舞蹈班:陳李美怡

一致通過畹喱「獏誠品行運動」,決定印製「大厦住戶須知及登埸概 交由西區各分區委員會分發匹內各大厦住戶 西營盤分區會

下午二時至五時: 下午五時至七時

3 推出各組人選

「新光西營盤分摸滅暴行 分區委員會,昨日下午五時半,在西 區民政處舉行委員會,出席者有, 居蟹,然振烈,林明湛,而念祖,嬷 永港?黃錫培-李振英,朱錮,林正山,發,德生,商桂,林皖- 代签,黃球,李發,黃玉,源永材,西區民政署副主任楊錦財, 阯警店總淼察事宮張未名,聽大國列席。

公司大·

台灣

:全部包證

公司大·廣告細·公司大.

主席思龍報告工作,各委員先後發辔舉。張織督察表示,此次出關,

助,但歹徒泆網難逃,希望大家發出「守望相助J 精旃,該起抗匪,使歹徒受到法律制裁,請市民在遇事時盡速撥「九九九 一報警或嗡屮骸贳能徒,伺機場求助,丼鍋留在出現勘等侯警方到逹 ,提供有關資料,使警力能盡速破案。過往在很多罪惡案件中,每因採 不足無人作證,或在警署認人時而無誰人能將匪徒之面目推出,因而被迫 將歹徒攝。警方爲求盡量方便市民,除將報案手續簡化,固定及流 斯之報案中心,以方便市民報案,每日进加派警員在市區及郊區巡邏,派 「出伍對公共車輛及各监強搜企,務求掃除不決分子。總而宮之, 方將採取有效指及行動,去對付持械徒,務求將暴力罪案盡量減少成 至於大厦方面,希望住戶能裝堅固之門鎖,防盜饃及防盜眼等,如 有人到訪,在未在概尙到之前切勿開門。望希望每一大王都有发医 理員,如發現有不明身份之人在在大厦内萬,鉛通知警方。大厦旺 神之「停止」按鈕上,刎上接連至管理處之警號,當钴梯突然停 骨,則做致大嗎,倞歹徒無所道胗。

慈雲山坊會南區辦事處 成立週年聯歡晚會

學區,孔聖堂主辦 ,吳天任坐一穎亭林及 髙詩」:學海書樓主辦 佛學講座:盤阴精舍生 芭紆舞舭:毛妹芭 學校主辦:

芭會師班:隨心主 芭窋攝班:劉兆銘主辦

福珍女士,何寶興人 一大溪地材

劉玉姚小姐,煤九如 醚,劉有文优舘八 因丘餘才,都將女: 土,余少英女士,萬麗

·梅女士;人巴西)國 「潘女士:「厄加 黃國珍伉: 新加坡 激來。博愛醫院? 古道誠,卻是發,理 吳國:何新 伍思 智,劉志辉,英女

港青年,何渙騰,何志 誰,張銘,黃桂英 「張雨梨,黃昌、李佩

主方到在“有

何壽康,張郁安,黃福 祺,朱百菇,黃石衆 羅克亮,鍾偉光,周世 聰,何其坤,林

·贵树瓊·伯年 會員歡晚會,永遠名:黃杰·梁祖 響會長蔡华主持英雄。 林巫橋,林龍新,驚天

·儀式開始,辦事主 波,陳潤,林球 【特訊】慈山街一下午七時,假山蔡任方司提黛爾,略謂:光正何世,營 豐南區聯軍處,昨日,奉小學斑冠週年紀念,

「宮磐山街坊會南,理事長何壽

樂成旅遊

曼谷四天組

$777

日本五天游 $1,700 菲律寳五天

$1,200

九天遊

節省宣傳,實惠顧客, 公司大*廣告報

$1,300 $700

8月(3.5.7.10,12,19日)

12,15,188,

保:十一天遊 $1,450

日:8月(4,5,8,11,

環球商業大厦407-8號

***** *3-688978 - 3-687848

百剣代辦往台灣世界驰

另一流醫院作五天全身 檢查$1,980名額有限個

●別預定......

公司大,廣告紙 · 節省宣傳,實惠顧客· 公司大,廣告細

代辦各國簽證(無時一月),獲包各地機骐

梁山歌唱進步神速

「我沒有騙你」動眞

青年歌手梁山,在夏夜總會歌唱以來 「 藝大進,深獲各界好評,一曲「我沒有「你」, 唱出了眞惑,把自身的感受溶匭到鞦 ,这 他的聰明和成功處,能以時日定必光芒四 梁山不但熱量歌唱,但在商場上也長袖善舞 宁白天在證券公司任號,晚上在夜總會演唱,是 位好學不倦的少年(附而爲梁山近照 5

中醫師公會明行就職禮

八國際社港九中醫師公會,明八八 午六時,假中繼月宮酒樓變我銀將紀念暨第二十

* 懦日報 七海旅運公司

聯合主辦

華僑日報讀者

日本本州九天豪華觀光團

扶桑漫遊

一流豪室

交通工具

一流豪華

酒樓夜總會

隶京英加密夜纳處:

名古發:萬鳳大餐廳: 大豆类多夜遠會

全團乘搭泰國航空公

政局纸莨陳子鈞璒頒發選任畫。會長陳林, 度姒展,李某梅,理事長陳建邦,梁古棠, 葵,監科長苗樂天,許海,江林,來邀嘉觀體 【防火官李國材呼籲

星星之火可釀巨災

走火通道切勿壅塞

樓梯,天台等備,有如兩盤之一 ,可以防止火勢其延至該除,旨 點率,於火警發生時吾人可藉此迷 低乎該類誠你往往被利用作堠禮代物,樂 垃圾,甚至部份工廠作爲臨時貨倉之用,以至 火警時成爲傘大之障碍及加速火勢之受延,做成 了更大的災害,是故消防事務 對該類滿事件

,經常在意在案及檢控」。

「設有電梯大廈,住客習慣用代步,對 於防火通道根本未能熱發,是以一旦發生火警调 驚惶慣失措,倉卒間未易找出路,依照記錄,

八港訊 消防事務撬防火事務官至材,昨妹的絕雕數数中

在廻塘區街坊演講,指出年來火災多讯由烟

李氏乎置居民,對足以引致火警之一切行爲

於工作不小心下火租所做成,而非出之館 小小披點,同時對站反消防谰例之一切發現煦 失所引致,欲居民必須小心檢點。

∴ 李氏說 大嫌例規定建築物必須具有避烟一說,

向防火組報告,以协助防止危及客人生命財產之

本報汎美四達繼續合作舉辦

美國加拿大旅行團

遊程節目豐富多姿

旅行探親觀光考察一舉數得

傘面日報而美加旅行第十七團全團術類之後:人參加者四十三人,已於昨(六)日上午 九時三十分,乘汛美PA八四六號班攢出發)正辦第十八第十九團,分別定於本年八月 十日及九月弍十日出發。

鸿日以來, 港九各路人士前來本報中區辦事處辦理美加十八及十九團報名登記手續-編 本行程表,査詢參加辦诛的讀者可說盛況空前。門限爲穿,那麼情況之熱烈,梅一時無開。 此外,加濮者中不乏「老主慎」,許多讓者在參加了歐洲和澳班之後,銀爲辦理安善再作第 三次參加,而且不只自己一個人來,而且還邀約親友一起參加,因此每次都是四個人一起參 如,六個人一起參加,甚至假入一個位報名登記者,由此可見,華日報美加旅行團亭巷 之馐,服務之,已獲母港人士的一致讚賞,採與倍。

·:旅遊是擊世公開的一種正常健康活,因此今天的人們已把旅行視作生活中不可缺少的] -部份,在旅莲的過程中,不僅可以使人的胸襟,眼界大開,那扎譪可以了解其他地方的发 土民情,從而體驗到自己生活的真諦,发发牙外宇宙的偉大:多少天麗的名山大川,豐富的素 史文物,現代與科學成就在旅行中都盡可得見,從而使生活過得更有意業,更加-

實。 ...美國加拿大同是兩個極度文明的先進國家1人民染常好客,數不盡的新 美景,傷,送 人:仰,壯麗,是人類文明興精華薈萃所在,更是愛好旅遊者夢寐以求的好地方。

...你有興趣出外旅行嗎?你打筋在留事中的子女哦?你會爲業務考察出出遊嗪?你 意抛開永遠做不完的公務跑到風所痢徐的世界名都去享受異國風情嗎?.

如果你眞的食材以上的想法,請參加業線,十七次成功辦的「鋼且轮讀者嫈加旅

.行帼ji我們將會閣下安排一次內容豐富:節目多令你畢生難忘的旅程。

·茲將如 衕日報旅行團下.

(一)日期3,

第十八二八月十日至九月三日。

-第十九舗4九月11十日至十月十四日

-全程共二十五天。

一流豪萨

大·酒、店

東熱

隶京京玉大酒店| 鵝,每1海温泉酒店 名古屋:名鐵格灣酒店 大限新公大酒店

(二)旅行地區:東京、山、羅省•拉斯飛加究、佰盛·紐約·水牛城、 多俭多,

芝加哥 西雅、溫哥華、三番市等。

(三)旅遊費用;每名港幣一页二百元,包括舞搽萨共七四七最新高路客機來及所有

内团航棱镜骐,一酒店,早、午、晚三災,參觀及入場餘費用,酒店-機塲及餐館小憐等。

·〔四)登記辦法:報名時安全費百分之廿五定金,餘歎在啓程龍兩星期付足,帶備旅行

; 證件,如照、旅行身份,相片兩張,旅行證件如未發而欲申請者,可協助辦理。

(五)登記日期已開始接受報名,額滿即止。

(K) WERE.....

沿途採用豪華舒逖凶

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下。

專綫電話:二五一九七四,

特價袛收:H.K.$2850__

特備節目:參觀京都六大名勝、鳥羽水族館 海、名古屋、珍珠島、京都、奈良、大阪。

、珍珠島探珠、豐田汽車廠等、詳情請參閱

●行程包括:東京、日光、富士山、箱根、熱

出發日期: 7月21日 8月25日 9月22日 10月20日

本報精美旅遊簡章,函索寄。

香港藥網道中國際大厦1702-3(七海旅運有限公司 香港槪越道中体甸乍街華日報區辦事處

5455689 5451404

葦惴日報中區辦事處

七海旅運有限公司

855--283637 5231728