1973-07-07 — Page 14

頁二第張四第日八初月六年丑癸展夏

爲州兩個月的考察及旅

八六月三十日)

前往法國及比利時,作

「夫人及女公子,於日前

理王嘉榮先生,偕同其

瑞航時人

∴疒 香港蘭金洋行總經

乘舆鈧返蘇黎世。

已於日前八六月三十日,

同香港及中國三灣後,

拉先生及其夫人,在訪

化協會主席威利,貝

【瑞士赫爾希亞文

WAH KIU YAT PO

★ TOUR

美國輪船公司

東南亞區貨箱貨運服務

香港一基隆

香港—高雄

香港 基隆

香港高

VOY 開行日期: 抵過日期

VOY.開行日期: 得日期 AMERICAN MACE 美斯號109 已月十一日:七月十三日AMERICAN MAIN/ONE美王酰110七月十二日七月十四日 AMRRICAN MACE 美斯號110 七月十八日,七月二十日AMERICAN MAINJONE 美正號111七月十七日七月十九日 AMERICAN MING/TWO美啟號12 七月廿五日 七月廿七BIAMERICAN MIST 美保號 26七月廿七日 七月廿九日

香港——馬尼拉(小品宋)

香港 馬尼拉 金: VOY·行日期:

日期

AMERICAN MIST

香港一星加坡

香港星加波 VOY 商行日期:鍊日期

七月十六 七月廿三 八月或日

AMERICAN MIST 美景號24,七月十一日,七月十三日 AMERICAN MING/TWO 美敏號11

長號25. 七月十八日、七月十日 AMERICAN MAIN/ONE 美正號112 |AMERICAN MACE 美斯號111、七月四日 8月廿七日 AMERICAN MAIN TWO 美洲號2S

九龍收貨站

載貨日期:船開行前兩末。

香港收貨站

香港北角聯益貨倉

:電話:H-708455

芝船公司

九龍官塘聯益貨會

2K 435897

七月二十 七月廿九

八月六日

聖路易士丸

由日本來港將於十四抵埗 翌開邁阿密紐奧良豪斯頓

哥林沙、 巴士拉等埠。 行,直往喀拉蚩、杜拜、李哈、巴油、盧霰符、 國來港,將於十日抵埗,起落貨物後,11日啓| 〔特訊,太平船務公司之「和城」輪+由中.

和城十日抵港 十二開波斯灣

船

報日僑華

留意

光團一行五十餘人,乘

王樂會香港MAKAOF 由日本旅行主之

抵港遊覽

日本旅團

連辦理提貨手辦。

【通告各有關資商,從

【由日本來港*將於明

八八日抵埗,該公司

「公司代理之「左個丸』

旅程,由香港大友旅

悅酒店。該團在港迷路

丸信友

貨抵入

【商港日

順昌航業有限公司

中建大厦十八樓 電話H-249096(5線)

̇六期星 日七月七年三七九一番公年二十六國民華中 一訊航備

翌開日本各埠

明俄懷

港抵七十

海華輪十日到

丸山華金

港抵一十

埠各非西往開

MAYTIDE LINE CO.LTD.

直航:柳加達及泗水

順明輪

M.V."CRYSTAL UME

七月生日降

『 馬塔地、夏為他·

物:翌产--二)日啓行 就往洛比托、維安達

於十一日她埗,起貨 「山丸一由日本來港,將 「船株式會社之「金華 六特大阪三井

來諧,將於十日兵場,起俗物後,

【特派♪多利縦洋行之「罪」換:由沙巴士、亞巴巴、美、

日啓行

馬、自由市、礤羅維

【爱新型貨客会時速十八释有冷段位 全船冷氣設備

M.S. TAIPOOSHANN

大寶山

本期:七月十日抵港

特怏箱櫃航舗

WESER DISPATCHER (VOY NO, 2091)

碧珠輪 七月十五日客行

中比爾、薩斯頓、加華士頓等爆。 於十四日抵埗,送浴貨物後,至(十五)日啓行 直往邁阿密、紐奧良、 (特饫》大版三开船舶株式戱肚之「聖路易士丸」,由日本來港,將

往來美國西岸各,並收美國

經開

露點

【請惠 海鐵航業有限公司 干諾道中4號長安大厦十五樓A座

代理美洲一

5.457081/5. 5 438362.

九龍收貨站:九倉5 號

風船3 687447 (連夜翔)

藩市 羅省 昇C+六

貨物後,

十七日抵

港,將於

; 由美國來

·翰鮨公司·

收貨時間:由七月八日開始每天上午

月十三日下午

預

賞花村到山、台市,羅省等訊

V啓行

原代理:中央航業有限公司

告預

期

M.S. TAILUNGSHAN

·透·新加坡·能

日開心

下期:七月廿六日抵港,止九ㄆ關行

大龍山

直透:曼谷

七月十二日坻巷十四日開行

M.S. TAICHUNGSHAN

大中山

直透:曼谷

七月廿日抵港 弌日開行

H-232352

铵B

-H-24126

AD MI HO

本公司屬下快棆「華亭」號

M.V. WA HING藏重3440

十二日開行直航 七三年七月十日落貨七月 噸時速十四海浬定於一九

金邊

駕臨本公司代理處接洽爲 新港 貴客付貨請

成佛行

4 代理處 安街16 至18號

四七五二三九四八九九八三 四七八七五五四七八七五四

東昌船務 公司

代理處高陞街39號地下

東昌船務譅謹啟

二四九六〇 二四二八七。

「皇后星」M.S.WODEEN STAR",此月十日到抵

往釜山。

梅成大厦九口至六届

往:星加坡、仰光。

「加利沃」M.S. KALEMYO"

七月十11日開行

十七日開行

•<****K+S ES-- 438627 » 438791.

藏品的主城 新興行船務有限公司

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

小山海運株式會社

小山運輸有限公司

15158151.7 +94)

地址:查港干諾迪中55號传廳大厦三楼

·紅海定期航綫,

M.S. "REKAR

好格快輪

八日開行

JEDDAH PORT SUDAN.AQABA US ADEN-HODEIDAH ASSAB,

AI SO ACCEPTING CARGO FOR:

BERBDRA.MUKALLA B選下

·歐洲定期航綫,

M.S. DAIWA MARU'

大和丸 青州

-M.S. “KOKUSAI MARU NO.2

第二國際丸 八月日劇講

由漢堡科)

直航:漢堡、利物浦 HULL、安特衛普 鹿特丹、AMSTERDAM(倫救

二日到港

青客付 桔玉

歌哪次護,總代烴:泛洋航運有限公司 依話:H次八九一八

星華船務公司

九十五

M.S.ZUIKO MARU

瑞光丸

七月十五日.

OM.SHSIN PIONEER

新鋒

M.S. GLORY FUJI

由日本抵港

·往:星加坡、巴生港

七月廿三日由日本抵港

七月三十日

光榮富士,由日本紙類

全貨箱服務-

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY.7)

旭光丸情日到港

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY:27)

七月十七日到满

興美捷成

節日開往台灣、日本

MIV CLIFFORD MAERSK 咖月時段

M.S. TAIKO MARU. ( VOY,8.).

祈福馬士基

直径:

七月十日上午開行

泰光丸

3

到前一日截止收貨

七月廿一日到港

節日往台灣、日本

收貨站:九假货世有限公司 地址:文版西街2 號佰和大使四樓 4美和航運貨微公司

我貨日期十二日

MQ V;"LUNAMABRSK.

貨運總代理:業初船務有限公司

做仁行616室電話:H-237071

福來輪船公司

测公司费店於二行三樓 電話:5-2331B1-5.

ERASES : 5-25303). ( ABO

★司公船輪基士馬 MAERSK

Line

注:要谷,星加發、巴生港、皮能、加爾各部、

·古太港。仰光

Bli

直往:紐約、費城、波地摩

倫娜馬士基 七月十三日開行

M.S. "MAERSK WIND?

馬士雲 七月

十三日落貨」

直往· 耶加達、三寶壟、泗水

M.S. MAREN MARRSK,

超首日斯十四日

直往:南菲角城及西菲洲各埠

馬蓮馬士基 七月十五日開行

捷成洋行華人船務部啓

畢打行ㄤ排,HR四九式CH模

【遂利怡美利

Makeverett

七月十二日,七月十三日

萬利怡榮利 (Murrayevereti.

七月好目

七月廿一日号

我:情懷、名古屋、大阪、神戶、多出w

(印尼怡美利:

Tamuraeverett

七月十九日七月二十日》

大韓怡美利

Hughéverett

耳

七月廿五日的

《申辦、巴生浩、

寶利怡美利

>Pabloeverett

七月十三日,七月十四日

【利民怡美利

Ramomevereti

七月廿三日

七月廿四日

Stay celiatry七月十二日 凍

七月十三日

eStary, Alcyone.

哦及波斯量各

七月十五日“七月十六日1

AU 澳洲西太平洋輪船公司

TRENA BEZRONGERYAD ME 17-233181-5,

TEACHER-253031,-AIR >

Star Antares.

SSta Procyon

七月廿三日 七月廿四日

七月廿五日,七月十六日

直粒 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、 比利士彬·十天到雪梨,大量貨箱供品

二船名:貨箱收貨貨箱款貨 散貨藏貨到港開行

NAXIS 三林武士

「已開始 七月八日七月九日七月八日七月九日 |

Korean: Mal

七月十日

【阿拉斯加郵

{Alankar Mail ̈

上月十三日

七月十九日、七月廿一日》CrTOS 二十五天画西雅圖•十七天教全册

烤術貨箱及板箱爲客服務

LBMINOS 已開始七月十七七月十八七月十六七月十八

已開始 七月廿八七月廿九七月廿七七月廿九

日九龍油塘灣高瑞益內溢地段14茔15號太平洋食 收電話:3440915.

貨◌九瓶荃藏機及道圓墩渊24/31號 電話 tu 407979-

艾伯威票 ?Iberville

*白香港錢魚浦流层析太古糖廠意對倉 電話3622600

八月十一日八月十二日

RFLXHONG KONG)LTD

渣華(香港)有限公司

代理:凡導到船公司琢公司

Japan

Iine

勒加

「委門瑞拉、加勒比海特快航程,

MLS JAPAN CANELA

日本芷荆快輪

即晚半夜開行

節日落貨

船泊A33 泡

M‧S.JAPAN AMBASSADOR

日本國賓快輪 波多黎格幹綫 八月四日下午開行

三日晨早落貨

中南挑洲

海比

海

MANAUS( BRAZIL) LA PORT

LO,BUENAVENTURA, CARTAGENA.

SAN/FERNANDO TRINIDAD VIA POS.

OF SPAIN AGAJUTA PUNTARENASSAN PUERTO OABELLO, ARUBA CURACAO, PORT

JOSEDE GUATEMALA, CARINTO MANZANL

ACAPULUO, ORISTOBAL, SANJUAN LA MARACAIBO,

實客付丽影玉出

:泛洋航運有限公司

美國紐約、西岸捷徑貨箱航線

Japan

Line

應供籍貨準機

直運海 龍九務服運貨箱貨

OCEAN TERMINAI

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY,7)

第三旭光丸六七號

十式到港

M.S. HEINRICH JESSEN (JOY:27)

興美捷成

:「與美德成 J戴貨日期七月十五日下午五時

「第三旭光克一截貨9快七月十日下午五時 貨快

七月 十七日到港

·M.S.TAIKO MARU

泰光丸 1 楼七月

M.S.

Y VOY NO.8)

「家光丸」戴说日期七月十九日下午五時

廿一日到港!

KYOK KO MARU NO.3VOYB)

·F 第!!旭光丸.J般貨日期上月5日下午五時

第三旭光丸七月影技

M.S.HENRILH JESSEN / VOY.28)

貨快

「夠美裙成」歡日期七月卅日下午五時

在:美國東岸 紐約、波士頓 費城、波的摩、芬那,

JACKSONVILLE

如縈联顧站典接虚接洽:厨邦大连七〇五

·長堤、羅地牙哥、士托頓浪微

往:美國西岸 鑫省、澠蘭、 藩市、西雅、溫哥華Bv

R

代理:泛洋航運有限公司

皇后威利 在實

七月十日落二十一日開行 TEMERAIRE 紐約、波士雄、谦

QUEENSVILLE 紐約、堃士、

10:

ORIENTAL LINE

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

barberlines

百保利輪船公司

香港皇后大道中33城淇轉行19樓,電話:H-253141(100) 九龍新洞里大厦906室,電話:K-300341 貨箱收貨站:

官壙章藥特200號眷村方

WILLINE

電話13 425502,428095, 「錢海斯波一卷香

桃柳士青桔讀

}]{\E TOULOUS

聯菲輪船公司

樱桃球爆破部:示

香询譯李銀行大厦1101弟

企業有限公司

#TS z 5-232084–6,

PHIL. "PRESIDENT MAGSAYSAY·

麥賽賽總統輪

七月八日行

瀘類:波士頓、紐約、飾發、波地麼

由羅省、舊金山直航快輪

HIL PRESIDENT QUEZON

七月三十日期

奎松總統輪

PHILIPPINE-

排列濱輪

_九日由聯金期 七月十三日夜 廿九日起两

福

MV

天馬利 往地可·茨的感,獻

FERNCLIFF 張吉辦、海鮮雞、 40

七月十九日落貨,二十日開行

七月十九日素貨 11十日開行 七月九日落」。

·STRAITS MARS'

海峽火星

七月十日開

日客付貨猜到本公司格 荷

星加坡 巴生港

秦山大揽三镇 批話-三七1度 天祥洋行 感

M-S. KUCHING

古晉輪 七月

客

*十三日開往星加坡

十二日由日本抵港

佔各收貨入速離理與手積

大道中僑商大厦2101家教話–5-249428,5 250241(十日)

精代與 - 東洋船務有限公司

--紐約定期航线

M.V. GREAT POWER

強檢

船泊A-

七月.

總代理:大信航業公司啓

·豪斯敦·紐奧連斯·

追放:紐約、費城、波地摩、查里士教

四三七五五四三 地址:德輔道中式五九至弍六安·嘉銀行大卡

..

THE ANGLE

NIRUW HOLLAND_

JSTRAAT KOBE

STRAAT LOMBOK

STRAAT FRANKLI

2 #PSTRAAL FRESCO

(WONOSARI MADA-

WONORATO

開

航期

七月开:

七月十二日

七月十四日

STRAAT MOZAMBIQUB士打算三香七月十三日南非各埤

STRAAT NAGOYA

MERSEY LLOYD

力 八月十一日游西不起务道

NEDER ELBE

"KLINE

M.S.MUNESHIMA MARU

宗島丸 七月十五日落,

直航:西菲

書法類砕5g1 覺利行有限公司

M. Pacific Far East Linda

LASH

太平洋遠東輪船公司!

美國西岸航线

通航:舊金山 案

太平洋熊七月十四日嚴貨。

"THOMAS É, CIFFE

加富號七月廿九日收貨

*** JAPAN BEAR

世日數貨

每一旦牌行

一七月一日胗友 日本熊暟選 韓箱:香港海運有限公司! 地址:大道中带事本院大厦十楼

澳門分代理:新異公司 澳門巴米打爾古街71號 電話:2512.