1973-07-06 — Page 6

五期星

日六月七年三七九一公年二十六國民華中二聞港

氨

: 受影响柳宇位於染作的責任等知識。. 户安全及預防罪行-防 咸道,差館里,馬頭叫

趾區工作啟事的工作|啓者茲米香港地方法院命 UNDER DISTRA 道,被平街,船澳街及「社區工作幹事五十五名, .另新委任的行政官七

| INT NO. 267 OF 1973话於一九七三年七月七 及追稅大厦管理費有關 名,他們在受訓過程中,可法樫序等京門性演講、日郎星期六日上午十一時正在香谘畢打行土曜本 - 將會唔取由花府高級

|拍發行內將安在香港北角FAK FOOK BUILD NG (KE)S(K-L) FLAT K-L 公務員講述有關民政

-訓練班將於星期日 任工作計劃概要,獏說《九日)下午六時漿分 台裕中(原音)各物照法院所封者當余柏说以 高者得投得者須立即將全部貨現銀紙繳足並 泰力行運動的窩載, 結業,由民政前置3 限於指定期內將該貨物出清下档之後若有能成

為加此次則線短的,火爾題,居住爭地 欖勿拍賣行拍賣廣告

本港新聞2

香港政府公佈

清理利源東西兩街

小

販攤檔重行劃綫

1 兩樣跑道都有飛機. 依供水五小時,以 升降時,易生危險。 水務人員進行測潑工程 ,當局現正計脚延長 本,以诚少意外的發生 紅磡部份樓宇 週六 停供水 (港)紅磡匹部 份镇宇將自本星期六八、主辦的肚區工作幹事

民政司署將舉辦

· 香港政府物料供應處佈告 本處在一九七三年七月六日政府憲報公佈安招標承投下列

社區工作幹訓班

多府大厦管理間題,陳士親對星貴作 助委員會之組織,業主 立案法圓組織法例,

「意外之事供實者自理特此聲明.. ,並發委任書與婚

香港欖勿兄弟拍骑行 調棘班各肚區工作幹事

〔II)香港皇后大道中政府合署西座地下中區民政哥華語翻處分處 三】九龍旺角詡敦道七百五十一號地下旺角民政司署 香港政府物料供應處處長 俄 告

整理過後小販只能在劃定界綫内營業 砵甸乍街閣麟街日内同樣進行

【婉]市政事務處葵下人員昨午在利祝東,三呎,而較大彊位則佔六乘四’ 福西街一帶;將現有的小發難腐,進行治理及劃 離則重新裝俐工作主要機由小本身商實.. 续工作。

市政事務處人做是次從旁協助,並將乳酴物 定,小販管理更應召到場維持序。

·市政事務處於事前告知會交通當局,遲至因 垃圾的車關,造成交通阻塞。

是次行動,旨在改善中區市容,務使整條街 誼有較爲完整的外貌。

·市政事務處發言人指出:在進行要閱 對於小贩營業,沒有多大影响,因爲藝術證的 清理工作,需時一日便可完成。

發世人最後表示:一切事宜,行業順利

·次请理的街頂包括永吉街、利原西街及利 5. 當整理完畢後,小臉只能在測定的界限内,源東街。當局雄梆,今後四日內,中區砵甸乍街 藥,而改建的單位面積,共分兩組,一爲現與談及閣街一帶,將繼剳蹙劃碶工作。 小販自行赴讎其譔盤,費網楙後在規定單位面積內再重新搭建舞位。(本報说者攝)

中 加深市民對警隊認識

警方將舉行

四次開放日

(5)

救童 助學

各方善長

練班:定於本月七日°C 民政司

星期六及六日(星期 日假香港希慎道, 區大東西漢三樓,政府 訓導處舉行。自民 可漼寶祺主持開碌依式 此前耪孤奉辦之 娶目的,是使從事社區 運動的肚镞工作幹事及 新委任的行政官有會 接受基本知镟去愿付將 來工作上遇到的困 並特別指瑯彼等協助各. 【區民政主任於商業、工 「業及住宅樓宇內組變 黎秀芬女士平素熱心公益,對華僑日 委員會,以便支持曼 |報救助學運動尤爲讚許,歷居均摺,郭工作,及於下月起推 欸支持,昨又捐助伍佰元,仁風學 行第二期掛架運動。. ,嘉惠清貧學子,至足欽佩。黎女士 請為主,其中多涉及多 另捐助香港仔安老院伍佰元,該院見一府大厦管理問題。此外 報,請派員到荷李活道華僑日報營業 部領取。各界捐款救助學如用支票 寄付,請寫「華僑日報敕童助學」 並在左上角劃線,及去一或持照人 一數字爲妥。

响應助學

|六個滅罪運動宣傳站

已分別遷往廉租屋邨

,更笹证流槍予學員有 换波彝力銀行及第二 期清潔香維運動的背景 ,互助委員會的錄 民政主任計劃及社區工 作幹群從事社區述工

涉暴力罪行運動

,分毀在港九各

之十四個宣傳站 ,其中六個經於日前被遷往多處新邨,以便向屯多市民派發該運動之宣傳 數六個新邨爲田灣,石檢視,田,東頭,帶出墊及秀茂坪邨, 此外另有三個宣懾站將在日內遷往榮薄,無宮及蘇等租邨

經過當局的研究

·崔方將於本月一他們認爲跑道太机 內舉行四次盛一成危險的主因,另 面,乃由於跑道的核 大之開放R1

盤一個宵站現時仍由兩位民安隊員駐守,每日由上午八時三十分至 力太低而造成危險,大一下午七時三十分辦公:星期日及公衆假期亦照常工作,直至赦罪行淫蚴 並預計可吸引

·部份节送出租誕,桔來爲止。 疯十英衆: 各開放日舉行 日期及地點如

鄉友世激姻

謝

先夫林公達文府君魂歸天國於昨(五)日在 香港殯儀舘出殯 承

PT/25/73:

·水供應病床: 投標格式紙可向下列各處索取

(一)香港北角油粉政府物料供應處購買部

香港高等法院

【九七三年公司結束事件第十七宗

爲頒發結束令及首次框人及出驚人會過告

公司名稱—大棠聯營國際有限公司

册地址——此公司無冊辦事處,但其生平業地點位於香港德輔道中 CONFORM 大厦為坐二十四樓

郅藏結束日期——一九七三年六月二十九日

糖集日期——一九七三年五月二十九日

按定於一九七三年七月二十六日(星期四)在香港遞打道三驮壽德顿大厦

十祺碗重管理官客會躪行首次偾染人及出藝人會動時間如下,

接入———下午二時三十分

出安人......下午三時三十分

署理破管理官

望臨時清算人

新界民政署公告

旺角道之交通措施

整下列官地之批約,將於一九七三年七月十六日(星期一)上午十一時在 空通知無極人土,自一九七三年七月六日上午七時起,新增地街與涛 花舞雅威珊郡主社區服務中心以公開拍資方式出傷。詳細情形及鬱地規約 尾道时一段旺角道之直強路時間將由上午七時三十分至上午九時三十分一可向九龍大埔道北九龍裁判司大廈新界民政署、成元朗理及府、茶灣理

-方

百七約|平面

六千 五

五腐|夾

|學校及中學學生而設。凡接近完成準業申請者可獲優先考鼠。

新界民政署公告 在下列官之批約,將於一九七三年七月九日(星期一)下午1時三 十分在香港輔道中一四一號大道四樓離民府以公開拍資方式出 獲得費皆之學生,須簽滋還狄志願書,以保證將來實現。 傷。細情形及地規約可山九龍大埔道北九照裁5司联大度新界民政蒞 此項貸欸須逐年申請。新申請老及換於下學年度纘故申薛之學生,發一,成元朗現民府:茶藝民府,大抽民府,西省民府及蹀岛民府尖 熅為規定之表格。香港大科及中文大學學生,不論串的或廉續申請者,一次。雪地圖則亦可向上述各事處箱。 鎮須在一九七三年十月一日向各大學學生會出席申鬋,毌级 教育

·中安格可向香港禮頓道九十一號翠大夏三樓教育可窖牙淇海外 地籍枬號 位

新界民政署長

感謹此鳴

七時。在此兩段時間內,禁止所有車輛八有專利之巴土除外)停車上落客||國際大厦五樓楼島湖民府索取。刨地圖則亦可向上述各辦中忠案關。 戚上落貨。 【顧時將設置適當顧示灯直路時間之交通標誌以指示剂車入土,

林陳偉儀 泣叩

-交通處處長 惠柳新

·根號

位

率女

育

署通告

建築規約,用途限制地 業戒貨五百四十

香港扶輪會貸欸助學金及

星島虎報濟貧運動資欸助學金

·上述一九七三至七四年之冀敫助學金現開始接受學生申請,其目的 鴐協動學生以完成其無斑之理。...

先夫袁公添容府君之衷於昨(五)日在香港

港 香港扶輪會免息贷助學金爲協助大耳及答禟租工西院出生而設。虽 島群愛那勦范息貸歇助學金爲協助大專、香花理工學院、 理臣山工業

殯儀舘出殯辱承

誼親臨執

賜厚赙 高誼隆惝 歿存均

哀此鳴

獨之申請書。

七人繼室英

生野獎學金坐領取,並須於遲於一九七三年八月一日交抵上址。

關玉珍

泣吧

四五| 新界西 二千一百 平

拍賣銀銻紙粉面灰底盒咭紙傢俬 什物什貨廣告

坤第四五 新界洲七百平凉 眞仔新村

九月

卅日完成

*

右 右

香燕爾宮秘炳爆浩

姿嗨芬媦玲栠明泉

章士釗先生治喪委員會啓事

林義志櫃什關英

良强培玉

珍妹罪

麻湄姿香慈

香港犁打行土銀內

PER

(PRK)

同:右右

九元價|卅九正價)

E

RE

刚护慨

“後滅日七九由

【限用

「營

三去起月九一九期

高宕「四正在

亜

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日七月六年丑癸

展示警方各項活動

七月十九日【展期四在香港仔球場,

七月十五

七月廿二日(星期日)警察球····

七月廿七日(星期五)在秀埣新第十號球場。

蹲仙每日均由上午十一時至下午六時。, 舉行開放日之目的,旨在使本港市民對北警工作獲得更深刻之部

方將於上各開放日中展示多項髅察活動,並以警些樂演鹨,寳 大蚴作示範:花手把啊,及證物展業等節目助。

此外,窖力將在名開放日塲地設置新歇面具吸引力之事物,如巨型之 「九九九」鏗說,可指出錯認之無技術開單位等。 水警人盈屆時亦將「來舉」,展出 } 部 自動操作之油引擎。 警方發舘人今日:「由於市民近月來,對之興趣大,故吾人: 鮨决定舉行上述各開放日。

「西人預料此將有助於運動,故屆時將在各地設機拍攝位 ,俾有意加入本除者可在一切有關事項。

啟德機塲跑道過滑

飛機降落如玩溜冰

·國際機師公會主席曾接獲多次投訴

「特訊心由於啓·造成养案外,但師師教啓發高跑道欠 機塲跑過滑,常飛 們飛機降落無黏的報告,該等報告多 機降落時失去控制而滑與機身的煞製無關。 ㄟ 機師投訴當他們

·出跑證,不少横因此 , 擁有四萬八千名會的飛緩降落跑道時,因 年一向當局投訴。 賈國 機師公會東南 跑道過滑而失去控制, ̇ 一位機師表示在啓 分會主席科於日前供他們以在適當地裝 襛機埸乳降落時如玩透露,他多次接獲機停降。 溜冰,最近不少機 當局投訴:因跑道滑 而使他們幫變的飛很 易發生紅外,其中包括 一架互型噴射客機於 戴時火类控制術差越

港台空中論壇

討論社會計劃

六禇利: 參加項公共事務

【出蛔道的右角,另一根 署長至在於被抽 座談會討論者,另有畬 餘則透露其濟團的飛機- 合本週末「空中論壇」,港社會服務啲會總幹事 |於降落時失去控制而佰 節目中,參加戰論預外許好發,灣仔街坊福利 登了十度之多,而中路使用八億元之社會福利 會會長何光,市政局 杭空公司的一部七〇

s . * 非官守員及香 五年計;

北社會工作人員協會代 客亦於上鏓滑出跑道 ·霑節目將於本星期 安设糖小姐。 外。

六下午九時在香港 台 該項節目由香港電 中文台播出,翌日下午一台永理高級節目監督儆 時半證播。

當局發人會表示 肉蕸的滑溜程度並不會

中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會委員、全國政治協商會議委員、中央文 国史研究館館長章士釗先生於一九七三年七月一日零時二十分病逝港寓,終年九十有二。

章先生生平治學精勤,多所著述,名傳士林。近十餘年來,目睹國勢蒸蒸日上,尤爲 歡欣鼓舞。臨終時對於全國和平統一事業,猶殷殷致意。遽言逝,各方人士咸表惋惜。 章先生遺體已移香港殯儀舘,定於七月七日上午十一時公祭,隨即出殯,在哥連臣角 舉行火葬,骨灰將送返北京安置,謹此布聞。

章士釗先生治喪委員會謹啓

主任·梁威林 副主任·李菊生 貴民

利銘澤 莊世本

柯正事

王證明 王國桐 王德昭 丁熊照 王紀元 王振宇 牟潤孫:朱毅 石 懇 田象童 李琢之 李萍倩,李福和李棠之 何添 沈日 吳性裁 吳康民 林楚楚 周士華 周宏明周明 胡黒度: 胡惠春 劉如喪家麟 发基舜 郭宜

方N謀 包天笑, 白深之 李生 李俠文 李崧 吳文政 胡法光 周年

胡百全. 金通明胡士證 徐紹之 徐湛凪千 馬萬祺 果寒 梁光

陳乙明

梁志 郭愷 陳友志 陳丕士 陳伯流 陳

一嗪 陳銍子 馮學

李文瀾 李佐衡 莊文·崔緒

佐 陳陳復 張光斗 張思健 張崇爾·張亞平

黃振英黃偉文

黄新

黄燕淸 黃湯 光 林 花

趙少

本檩材鄧典初霍英東薛文林

高卓雄 高維

腹生東 趙不弱 趙光 趙志

廛一原 啟事

治喪處:新華社香港分社

(只領花圈,請送香港殯儀舘 )

+

,茲定於一九七三年七月六日長期五上午十時三十分在攝打行土庫本行拍兄||批地秋 月內拍警貯在本行內之傢俬及私人用具等計開機,玻璃及斑器、花糖 丶冷氣機、複印機丶鍋打字桧、愛治及格、陳采俬、熨衫板、花格及梳 化椅,幫顔等八其中包括已被DONOVAN BENSON先生及 A. G.

| SUFFIAD 先生之物,及府在九龍旺角地事,郎九個地段五十六號|沖開四五

〔KML56)致生代合內之粉面灰底、金桔紙三定點九拙及銀油紙二十抬

(*行有貨

馬

者於下杻時將全部似以現歇戏。

攬勿兄弟拍变行啟

香港拍套行及地產代理有限公司拍賣奎告

BAKBAKAGUNDER K.C.J. ACTION NO.3706

OF 1973 ALSO K.C.J. ACTION NO.3707 OF 1973

SEIZED UNDER )雖於一九七三年七月六日四星期五日上午

DATE & TIME OF AUCTION 6TH JULY, 1973, C

FRIDAY AT 10 30 5.M. )在香拙4后大道中城偉大厦110五室本拍賣 行內將在在九超鴻圖道門牌五十大號二字樓,座之CHANG CHEONG PAPER PRODUCTS FACTORY) TEKRETNEFITEEN 得投得者獨立卽將全部优獄以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出下 搥之後若有健剩或意外之事典媒質者自理特此象明 法包商,101九四四大 香港拍警行及地產代理有限公司啓

聞

【先夫 蔡自强先生 於主厝一九七三年七月四日 正午十li時正在南湖醫院安息主懷在世寄居四 十八歲定七月六日、星期五)二時半在跑馬 【地天主教墳場內小堂舉行安息禮拜隨即出殯安 郭柴灣天主教境此報

先- 李公倬芳府君 痛於一九七三年 鹹 月 日上午四時四十五分拆移荔枝角路 院享壽積萬八十有六九龍殯舘治 曆 2月1日八星期日)上午十一時大猿同 日下午一時在該舘大璹堂辭齡隨即出殯此報 文

【陳寶陳鎮陳

「鹽燒小街

光新波送理

陳英

陳陳呂際保不英生生

換悱瑞寶鱿

錦瑞祥钢格

【陳陳品 陳

適適適

泣告

外链孫女 余秀慧

五號地段

|四號地段 同右右

新界民政署署長 麥法

·更改街道條例(香港法例第一三〇章) 告

香裾總督根據更改街道 例 香港法例第一三〇衆)第六條之規擬| 44EWERY=8SK ERHABENESKERER(

定義見第二,所以閉。上述兩則現在香诎政府合署西座地下

, 中區民政處路跑分站,與香港花園道檠利大厦地政測益處,及答悲仔大 二〇Q號二樓西區民政處香港仔分离僻查。 ; 但凡有反對法項擬發命令者,必組用審面向工務司揚出,並須於一九七 年七月二十日之前融遂工務司好。

如欲申賠償者,必現在共申請書中會解受上述工程所影响之物藥, 其受影响之悔形,以及其本人醫骸物學品有若何國益。此外,就申脂喜並

, 植開列一項預氟以估計該項工程可能使申個人進受金錢損失或可能使物 樂遭受損域之程度。

凡难行申時賠償之人士,必須於一九七三年八月二十二日或該日之前

|用面緻銘工務司,向工務部搡出串識。特此佈告週知。 署理工務司 勞弼臣 一五七二年六月二十二日,

绿程内容:

社會福利署

幼兒工作訓練班

招收第四期學員

社會福利訓镜組將於本年九月繼續開辦第四期幼兒工作訓導班,現 台開始振受入學申

附:十八至二十五之男女年 腰:持有:八一香港英文中學會考證書有五科八包括英文科 寳啥成以上,或者獲科包括英文,其中一本 以上,其餘三科或RC以上;或八中文中學會 考度,英文科成C級或以上,同其他四料,其成績在 A級以上,或考四科,其中一科成爲成以上,其餘 三科包括英文科舘爲成以上。

甲、那論學習,包括兒工作之抓及應用,尤其在本日 .究所工作之研究:(1)兒成長及發說(三)遊戲之意及

乙、實習工作:受訓期內,各學員將被派往都選之日開蚝凫所實習 1 在實習導師指導下工作。但能將理論學習與實際工作相結合。 我收學費。學員每月並可無港幣二百元之助革;劉斯,額 在有福利機構服務一年,

投縣地點:香裙灣仔愛四十四號戴麟趾夫人示和托凡所及到導中心 報名辦迭1

∴ 申請表格 南港灣仔愛盡淑四十四號期麟趾夫人示籍起兒所及纹

中心案攻,琪安表格,於觀止日期前高音造上。 止日期:一九七三年八月三日

杜利署署長