1973-07-06 — Page 13

NFERENCE LIBRARY

五類星

酥 肉 茶

一第四第日七月六年丑癸麻夏 WE WAT PO

本港新聞

日六月七年三者於一是公年二十六國民静中

監理會坊城龍九

職要任榮寅同五賀

堂、康福堂、耣亨何、强治雷

瑛蜜許、樹

時正開航開航前兩分籮關閘,各止接散,像是一

用社行友今年第五次,定於下星期六( 早客船。送船時憑券入閘一人一步,環照收 十四日)鸿授舉行。遊河券將於明日四次遊河

·臨時概不補發。請驗時習證服務行发日期置作業時,在船上經由服務行发發射。考醣行友及前任 ,一致行躪,共「秩序」。遊河航程中,服務行发覦,可服務行支代。服務行支 有運抽獎及由行发演出之娛栾遊藝節自助興。」當日不能對上券,請其他服務行友代辦。 八國際社 九龍城 結 街坊利會監,昨夕

香港醫學

甄疣 - 朝志夫,前乜色

七月廿八日

陆幣弄鬼及有彝涕,政府有沒有弄科專科長李大偉 陳著芬,何 參觀生力啤酒廠,招待 文:余光!余文础,青少年五十人,有旅遊 一,會長學榨生,陳其

1 月十八日,麥花臣球 《七月十五日, 六五聯晚會八 举行,招待青少年及新界旅行,收費七元 港旅遊,與旺角區大隆 新界海翼游泳,莬奢供 會合辦,招待青少年

·坊衆,節目有歌唱,舞一包括晚接。 三百五十人-租油號地一對三角途轉引擎李世界。是日到塲嘉賓甚 * 塲面十分繁。

〔廿八月廿五日 訪問界東林院 爽榮。真氏生 小招待青少年五十人,

.香港醫學會答:. 時常鼻塞及有鼻涕,可能是披感性鼻膜炎成一體,方顯揚,秘杏林漢 轟发炎。政府有耳夾喉專科診所,在港岛方面,陳雅形,陳餘, 於西營盤國家醫院門診部,從其灵媒馬會診所及,趙汝海,蔡星南 關立 盛,劉積森,李 灣仔入康院內.在九方面,於

李通中,莫志强,認股 院,地烟台灣油兩地馬會診所,及新蒲崗彩 ‘虹錞柏立 健康院内,到耳鼻喉專科診所求診需 要有恽生介紹信,可由公立門診部醬生成私家 |生慰介绍。

H爲:利銘澤主持剪綵。本報記者

(六)八月十四日 太白鮮舫董事長

鶴百川,何跳过 困難,甘時泰, 何茂及同珍扶林

袁添容舉殯榮哀

品加公京雪造

鬐學常識解答信箱

將會·白天台康樂室一總經理對添容先生,大性,樂善好施,親友

參觀生力啤酒廠,花費 招待區內大臣靑少年, 中山 (一)七

飲食就話,咎卷 時大殮,二時出殯。 月八日,在該化太白海鮮笏黨事長

袁嬌容先生性機

南坡福利米 好主 舉行音樂晚會,招待月十日在寓所, 開張相,爲値惜,殺 年活動促進會,由主 年一百二十人,茶點招 ·奉移香灣菜馆治 耢致送花圈帷 榮,女主祭,副主席 喪,昨八五)日下午一一以表衷思。

·甘塞及傑爾奈

,肉体照館

·席主區興其實由:

符。

小便有血是嚴重病微

狐症之起因是甚麼? cil)怎樣治療?可否完全厌惯? 三 龙服食鎮靜劑,有何不良影响? 本港四季會答?.

同效畲洽照將東華三院 主席,何幸雄榮任九龍 樂善宫主席,需譪菜 任各區街坊會協淮會主

·席,在鸿任雅太原堂 宗會董事長,許 任九商會理事長 到有嘉賓:甜治蛋 經、何辛舘、黃祺、花 擞、許賢瑛、及九龍城

一小健時排出血i但並無疼痛感。 民被箸名沿 陳偉昌 、何巧盤,雙名譽會長 有何方法醫治? C1] 2 大便有血是否患痔谓會终是否會通一只不過一顆椅子。 林與節盛。主方祖 E、黃錫江、蘇海生、對遼明、邱泰全、周志强 傅? 、花、幽糁麟、馬水粉、邱智慣、編偉、

'一)小便有血食網,示泌尿 雲、陳長泉、岔中、美茗天、日谂、汝、 林頂、離淇能、陳世、郭天榮、羅潤東、邱泌有織重疾病,如小便難有打痛,則多是因爲出 海昌、翠培拫、伏擊鼎、黄紫生、霍永祚、葉似尿系統生若成發炎。如小便無刺痛,原因可能是 班、湛光原、附家英,那山、殿能、佐 舒枯枝定,安成膀胱生或血液疾病,所以,如 、俞安平、陳英祥-胙斯裤、麥盤新、林區路, 小便有血,感速找西图作获批檢驗。 CUE]大便有血,多是因爲痔而致,但亦 鍋 ,將微華、周、黃坤、梁景、曹假 可能因爲在隔成大班生樹,所以必定要由西醫診 「說才能種定原因。痔是不會遺傳的

·會長據祖澤代发同人我同,對五位同人,致 力肚圓福利工作,實獻良多,功在社會,令人無 仰。盡致詞,對同宜盛情招待,炎示對! 「請多款溫。詞蟲,杯工,梵交錯

九龍城街坊會昨实賀五位同寅榮任社團婆帶一直 質主映。

大埔墟汀角道昨日熱鬧 廣成宮千人進香 省躬草堂四十週年慶典

成宮乃供奉段成子大仙之大遊糍,昨(初六日 爲大仙于秋寶崴,又値骸莖院成立四十週年典 *若放大雨淋漓,交上午十時起,光天化日,B

色盲並不一定浛傳

.讀者KKK君間1

(一)大田有皮病- 會在市面帶有多皮 使用證不見效,有何方法挺? 八二色盲是否一定會遺傳?男性與女性對 此辩激傳之接受機會是否相等?

(一)凡有病“必須发西,忌作主要 一,河某房術 槃物服用,如此不也不會見效,反

「可能使病情加深,如有需要,醫生會介紹君皮膚 專科醫生

C11》色言無疑是遺傳得來,但並非患者之 于女亦必椒色言。接受遺傳機會,男女並不相等 。色好患者,以男性佔絕大多數。

胃下垂並非病態

熤什麽會有肯下乖?逍病症是否需要長時間 的治療?首否控憋?

·香港醫學會答:

.香港醫學會答!

(一)性交時,就算沒有射精入陰道,亦有 受孕可能,不過機會較少吧了,因爲在射精前 1. -男性的分泌物亦多數含有少黹于,而受孕所

.CH)市面上出售的避孕丸有很多,如 已到無房購買?不知涼那一種才適合。所以 如欲用‡ 搴丸避孕之婦女術先君西蟠或到家 庭計劃指導珍所思產生,經生檢啟後,才 一阳瑞置避孕丸攝。

CII2月枢期間性交無大碍,對丹千方面絕 無影响,但在女子方面,則可能引起生殖器官發

常鼻塞可能是敏感鼻竇炎一食亦無害。

華僑旅運公司堆團仍爆

·癔症無明顯原因

把棠-林慕塔 條非 , 蔡文傑,張 , 刘虹,陳香江,李潤置 ,黃志榮等。 :會長李啓明哦。 生日歌,恭祝凝展南, 「陳維昭及坐海忠生快 *-*-(1) MO- 三乐新袂監就職典禮已 定於七月二十日在 敦大酒店举行, 各 兒屆時踴躍參加。(二 等 ,本會與高雄市獅子會 「去年 盟而合建之高一 Ü I) 如獨讒有明陪之原因而可以除去者, 市民衆服務站。今年 則可以治滤,不過爲數極少。大多數鬆餅定不 開

(三 十月間落成啟用。 ➔有暅赏局推行撲滅 治心,要長期接受西锉诊治,並長期服食特效 |以防止減少抽筋。

力罪行運動,决出廉 四千1百個,交跑馬

·地分區委风會分發。 隨婼前任會長李大 偉主持新會員空浩史 會俟式。由會長李啓 勒將賽缸四千二百假之 提單,交由撰閶豪力邦 | 行運動跑馬地分區委員 會主席何文啓接收。一

(一)南揪大多數無明顯原因,只一部份祺 遺傳病惑。其餘少數是因腦部疾病而秋,例如 糊,接受傷,血管硬化,分娩時嬰兒腦部受傷 介

(三)鋼靜感物,如是生處方,則長期服

台日菲泰馬星酬賓

費

特

廉

節

目最豐

各墁額一倍,懂餘數名,先到先得,全部依期出發。菲

五日九百计,七日-千五,台豪華團一千五百八; 馬里二千 六百八,歡迎持護照者,或入台證者。鹿兒島二千九百八,另 培辦北歐逍遙遊,富羅曼蒂克·

一千二百八十元

·美加留學移民特機來,

::

會鄉同山中會坊角旺

動活年青期暑辦

國際社)旺角街

:

,

(一九五八年七月六日心

·聯合國法制委員會主任梁鋆立博士來 港迷假——我鹅法律界森威現任聯合國法制

·委員會主任梁案立博土,今八大)午間乘 瑞土航機由日內瓦那亞谷飛燕本港,本艳胡 按烈大律師及親友多人在領導毗迎, 梁氏 對記者稱,渠係於日前奉聯合國命,派赴日 內瓦,參加國際法律委員會會議,該會由本 年四月至六月一連三個月在日內瓦银行“現 港係假旅行,並訪問本港親友,預定在 港三星期,由港轉在台北,在台一個月後, 將飛返聯合國會所。

天氣炎熱影雄市民易生疾病中標 醒浩困人,市民患病者大增,以兒童多· -「 遽日來氣温常在八十八度以上,最近一週 間,各案公立醫院及慈善帷憕診所等,無不 疥 大攝入,大多數爆怒,感暑與皮道

·同時各國醫生及中醫師之診所,對求診者做 應接不暇,患病者兒竄佔百分之七十以上。 - -A大量防疫菜苗耱迅澳医用——澳門 當局遂民栎預防冚家時疫,,其無門術生長 鶴丁今(六)H寳榔;足供四萬人注射用之一 英二次枝,無由香港溫低澳門,該批防 嶷苗效果轕佳,時分發各柒疫站使用。 英代襟秘書來——英柱北平代舞一 等秘畫伊利类特今由廣州乘火車將此間 出此大因公來港,兩三日後包再過任所 。 又 「闖大利两入梅利前日由大陸乘火車來,他 在天津上海等地京購中國大陸蛋類產品 五 百五十順。查梅利爲米蟲丹公司東主 在中國大陸訪問二十天,他於到達火車站時

·對記者透露該批貨物的信用狀,船運及保

·微等均無乘在港期間內辦理,中國大陸 類產品對各種食品工業功用甚多,尤其意大 利粉之製作,更爲需要... ... 瓷香港塞敦徒將獲馬來當局 助協助——怡保消息:馬來亞教徒

·助機構發起人及首任會長何亞華今日 彼本人對政府考慮祺 流落香港之泰籍

·徒來馬事。深感關,將準備與馬來亞· 人闾教徒協會方面洽商,苏求辦法,以協助 此等因曾徒來照居住。

松田耕平主持啓鑰

【特訊,以作風實際節彩蛋海外旅遊界之華僑公共關係旅運公司主辦暑期酬賓團, 由於社會人士信賴,熱烈半場,先後爆,以致要向航空公司勒格发立一倍,同時致長途世括往各

·國聯赞,超如酒店房及底號車等,目前尚餘名額做個者,計有八一台灣環島亞華團,定七月二 人的爐內器官之位置雖然各人大致相同,但及八月十二日出發,全部一流享受,不以削減內容減價取巧,實價一千五百八十元,自備入台證, 刃之位愴知因胃內所含食物多少面異。事實上,及有曾經者,特別對迎。簽初時間無多,餘五名,先到先得。(二)塔屋°CA)謝賞團,特價 一如人有高矮肥迹,曾在鵲內位置之高低亦各有,二千二百五十元,定八月十一日出後,(Bu黨團安七月廿一日及八月世四日出發,全部超值享 坊會及中山同鄉會,向 不同,並不會構成疾病,亦不會引致任何症狀。」受,節目遵富,特價二千六百八十元,持C.I者勿再猶豫,影阿簽證時間,持護照者特別數班,一薄推行善知術少年康樂 「活動,畢辦多項活動。 所以,所胃下垂並非病態,就算X光照實發發 <三)菲律賓鯔圈?(A)五天特價九百三十元,六8)七天特價一千五百元,欣賞菲島景色! 臂之位惟較低,亦不會對身體有影响,不帶任何,享受在(鄒雨滋味。及沿述及宮的消暑般游强,獨木舟激流的刺激,的是人們天上。(四)鹿兒島、蘇迎源內青少年選擇 治歌,平常起居飲袞亦不需特骑在說。 九州本州團,特值二千九百八十元,是七月廿一及八月九日出發,欣賞東威夷之夜的傳新歌舞,日可 無上裝歌對,從探少女跳則,冰受瓢砂裾泊浴及火山温泉浴與按上滋味,有朕神經衰弱,神經點 張,腸胃不適等毛病,甚闆谁臊大會,開古烤肉粲,正宗神戶牛柳,竣麼歌攤晚會,中菜西 旺角 中外,爲該公司特別安排,已滿爾國,增額僅餘六名,運到向隅。(五)丹麥風光,漢堡夜色北] 坊會 .七月中旬至九 ·年紀念儀式中,由剛抵港之東工業株式會社的 陰道造號:乃因萬紫千紅歐遊團八A)(BV兩組迅速爆滿,向衆熱烈請求潑辦者定九月八日出發,月上旬,假志習學校裝一熱橫比黼平湖生油精𨨏號曲大維茲精銳澤 , 全程出一天,僅收特價五千九百八十元。北歐風光與中南歐不同,必然嶷曼蒂克,冯俗習慣飲運行,接受報名,報名費,先生主持剪紙。松田先生爲世界汽車業巨子, 服装建設,另式風格,而湖光山色,具魅力,早爲世界旅游人士所喜愛。該公司此次道有名額毌一元。5

性病診所地點及診症時間

史君吗

政府勤治性病的診所在那赛?可否列明地

址

及診症時間?..

政府有性病診所退佈港九各地,男性與女 树者分開診定。下列各性病胗所皆不收費用,亦 不需介紹馆,病者可直接到心

性

·男性性病胗所:

置入,先到先得。華僑公共關係旅運公司一向可露,所辦各團均恢期出發,有意營民外遊者,詡郎 八旅遊新界 到李视大珽五一八A驰報名,他酷四四六四一八及四三三】六九七、'

一、(一)香港蝇仔大道東鄧肇堅醫院,星期一 ·在生宮二吮梅前攝。

至展期六,上午九時至下午一時。没在展期及. 星期三,下午二時至五時,

.::CJ1)香潪西營盤國家礓院門診部,星期一 、三、五,上午九時至下午一時。又星期一及星 期五,下午二時至七時。 九敬亞士厘道閂性性病診所,星期一 一至星期六,上午九時至下午一時。又星期一、 、四、五,下午五時至七時。

(一)香港科杼大道東巠業堅醫院,星期一 「至星期六,上午九時至下午一時,又星期一至 期五,下午1時至五時。 八)香港西營盤祝家醫院門,星期二 見大仙,威茲煩袜,而钻九港九新界各地信 ,四,六,上午九吋至下午一時。, 週年帶片獲大仙紮術者不可勝算,故作出 至睥,蒞臨鸿費之各界男女善信,超逾千人,覺 甜百餘樂,午間十二時,侬堂董事會同人,二時至五時, 臺中廣成宮大數,锍要爽嗎,百行褫習儀式

四九炮台街油地馬會珍所,星期一 模拟重,由各做事寘光祖、覦殿、馮鼎花、潘至星期六讠上午九時至下午一時。又星期一三 【永年、馬樹銘、陳富榮、汪康、花崇棠、及第四,五,下午二時至五時。

彭京道技等出任招待,撤至避,池九及新界各(五)新界大埔安馬會診所,江星期五·上 逭獄之道侶,紛紛到造致賀,崔偉龍、易清櫟、一午九時半至十時半。 座鐡淑、樹昌、毛交瀅、黍章掉、王道道、張漢(六)新界上水賽馬會診所,逢星期五, 上 芝丶遊精妙、粱等均ä加段真云。

午十一時至十二時。

〔七】新界元朗賽馬會診所,汝星期五,下

四十1年庸社行友 上午10時至13時軒 第廿1回糯灣海浴

。

未射精入陰道亦有受孕

一.性交時,如沒有射潑入陰道內,會否 八二)市面上所愛的避孕丸,是否一定可 八三)月經期間性交有沒有危險?

席社行友第四十一年第廿二已出行節目一, 可能 曹海浴」, 亦即本年度的夏季遊河聯誼,定一 九七竺年七月七日(星期六)舉行,目的地爲來 对租船税澥之任期海灘(如風向不合,將改航 受孕? 露。得香港油蔴地小输船公司協助,派大船與

行发下午一時四十分開始在橋內坐合落,1

慕賢問

華僑公共關係旅運公司,鹿兒島九州本

·州部份友:

罪滅持支會子獅谷活快 二個百二千四笛警捐

會委區分地馬跑贈

—防癆!治癆!

- 網鼎力捐助香港防及胸病協會1

于會七三至七四年首 次例會,昨八三月 2 告座基都裤摟夜選舉 行,由會長李啟動主持 ,邀請灣仔民政主任 樂燈器「促進市民參加 黄淼罪行運動」、

...到會嘉賓有光任副

民政主任梁永立,灣仔

本月份為該會補經費的日子,請各市民捐驗,養幼防癆治

·撈变,就請交華僑日報忙,香港華銀行或太子大厦十三樓羅兵 成會計師事務所代收。

七月廿一日,招待青少 ,勞啓明,張超榮,朱一年三百人,供午榮宏 飛龍,梁健,到訪友旅遊車來個接送。 快活谷瀬子會首長合攝:林、方顯揚、 、余文繪樂聚、新任會長李啓内、芋大、智

0124

利銘澤主持剪綵禮

萬事得汽車在本港向暢銷,香港總代理發 汽車公司爲加强服務起見,新港九兩地 乓球蟲標塽,堂,日昨于該公司奶路臣街依利大厦模列十二週

美國金牌抽濕機優點多

敦断市新貨現已抵港 本裾天裏荡度刺濕而炎熟,令人巍食不安, 工作鬱糍低落,被日卷及警問煩燥,實對 方面有不良的影啊,渐馮的天氣就會使斜發 重物品,如精控俄器、古董字畫、俬地醛、 物及裝低用品均術受其侵蝕而生餚、發 以致 |損壞,紫受無損失,所以抽高機籲受港人歡迎 ,更普及中上家庭。而英愛迪生名「金牌」 [抽濕機霋點出類拔萃,外形美霰,省實耐用,化 溯爲濤,既保護資財物,防止风病 患者因天氣潮源所受之困,加上配有自内與節 「系統,能令全内空就祔新而無吃嫩之旅,保持面 |適合人體之濕度,令人感到舒爽,而且抽濕量 複大,何高逹廿1', 10磅,比普通抽溈機之拙 張長強百分之三十。基於上邁佛幫性能,及 適中,物有所值,故歡搶購所市,現新貨經已 抵港,恢復琴市,向隅者可聯絡其代理大自 【易行有限公司,或前往中區恆生地下商塲參煜及

《附爲金粹抽恐機》

七海旅運公司

聯合舉辦一

泰國國際航空公司

郭日僑茶

華僑日報讀者

星馬泰

曼谷·芭堤雅·清邁,

低收$

華僑日報美加旅行團繼續舉辦 節目更豐享受更高 訂價最廉服務最佳

旅程上享受到的一切還超所值。

繼日報備美加旅行第十七國全團滿額之,如膺者四十三人,京明(六)日上午九, 時三十分,飛讯类PA四六號班機出發 正辮滿十八第十九,分別定於本年八月十 日及九月弍十日出鏡。

連日以來,港九各階府人士來本報中區辦事處辦理美加十八及十九樓鞣名登記予,案 取行程表,全眴參加辦法的咸可說盛况空前。門限爲守,响剧慚况之熱烈,一時無用, 此外,參加禮者中不乏「老主癖」,許多者在參加了歐洲和祗之後,認爲辦理安襲其作出 次參加,而且不只自己一個人來,而且還邀約親友一起參加,因此每次都是四低人一起參 加,六個人一起參加,甚至八個人一同留位報名登記者,由此可見,僑日報訊行事 之废!服潴之街 - 已獲得獨嶲人士的一致蜕計,讓其根

: 旅游是舉世公正的一種正當聽活動,因此今天的人們包把旅行號作生活中不可少的1 部份。在旅游的沾程中,不僅可以使人的胸襟廣,眼界大開,而且源可以了解其他地力的風 土民情,從而社到自己生活的質諦,君悅身外宇宙的偉大,多少美麗的名山大川,豐富的縣 -史文物-現代建設再科牛就在旅行中都盡可得,然而使生活過得更有意,更加-

實 美加拿大同是兩處文明的先進國家,人民熱情好客,數不盡的新奇美景,高艙,第一 人,焰件,牝糖,是人文明與猜樂薈萃所在,她是整好旅遊者夢寐以求的好地方。

你有興趣出外旅行嗎?你打算採訪在留學中的子女應?你會爲業務考察出組遊鬃哪?你赐, 黛撇開永遠做不完的公務跑到队所响往的世界名都去享受異國風情有?

...如果你畫的實有以上的,請參加莱釈煇,十七天成功善辦的「传日無讀者参加旅

行崮J,我們將會爲冈下安排一次內容豐富,節目染分你畢生活忘的旅程。

戏術參翠僑日報加旅行團決列下

(一)旅程日期

第十七區:七月六日至七月卅日(日饰),

第十八八月十日至九月三日。,

全程共二十五天。'''

第十九十九月二十至十月十四日

六17旅行地區:東京、演愛山、摊麥·拉斯堪加斯、華盛膩、做精、水中城、步薇步、 芝加哥、·西雅园、溫哥華、三藩市等:

(三)旅遊費用,吳名港幣一萬零二百元,包括乘搭泛美七四七最新事證客機來但及所有 内酸抗,一號酒店!,午、晚三餐,參觀及人塲券費用,酒店及餐館小帳等 (四)登記辦法:報名時交全变成百分之十五定金,斯在啓區附星期付足,帶備旅行 證件,姒,旅行身份,相片兩張,旅行證件如未備而欲申請者,可協助辦理 八五》登記日期:無已開始接受報名,額滿即止,

(K)WARE

· 華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專猋電話:二五一九七四

特選十天豪華遊覽團 2,850

曼谷四天·豪華遊覽

節目豐富•每週出發

*襄光泰思是各大名城,包括泰國曼谷 清邁 遠東最佳假勝地——一区 ㄚ

提雅,檳城太平,怡保- 吉隆坡及案有花圍城市之稱的墨加坡等

、遊覽東南亞名勝古蹟,包括驰名世界的泰國佛寺,「東方威尼斯」曼 谷水上市場•五色细粉的玫瑰花園, 檳城蛇廟風光如畫的太平湖· 怡保三寶洞·吉隆坡黑風洞、富有熱帶情調的南洋橡膠面,加坡裕 「郵速高公司、人造瀑布奇觀及風光秀麗的花葩山等。

出發日期:7月27日 8月17日 9月14日

全程乘搭服務最遇到的泰國國際航空公司豪華噴射客機,各項遊覽節

·索閱簡章、報名請詢:

自安排,均經過專家特別設計,務求盡善盡美,多姿多采」

華僑日報中區辦事處

七海旅運有限公司

博得拖轉運中間马大厦17038號 電話5~455639 香港嬸裙瑾中砵甸乍單號日報 電85-231637-