1973-07-05 — Page 11

日五月七年三七九一匪公年二十六國民中

四期星

̇報日僑嘩

開新港木 美張中第:日六月六年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

胡法光講「愛丁堡獎勵計劃」

培養青年服務學習 納靑少向正軌發展

終於撈成「怒的年一般要起來造養

五邑工商總會理事歡宴

·無可諱言

代的人,過去對臂少年的許

多問題,往往

·使兩代人之間,產生了

1 道無形的失饕。而「愛丁堡公能共躪計劃的

賀甄球理事長榮獲獎章

一:五邑工商總會,本月13日晚八時,假天皇五月花酒樓,

設計推行,就是要來補這一道可怕的洪牌。 ∵這個「愛丁堡公僻獎勵計劃」,還有一個帶 理事長余五邑髓灰 會務委員會主席甄,榮獲譽獎章。... 大的特色,就是:一方面是直接的 是爲背少年」:參加者有,會長張王麟,副會長司徒浩,總監鄧北泉,理事長鄒 而設的,另一方面,却是間接的,是爲上一代一,伍詮垛,監督伍偉信,陳台暨名會長,名譽顧問社理事, 陳子民,鄧树,陳乾,黃劍父,陳孟稔,餓典,王世+ 施去,. 帮助靑少年參加 「守仁,錦然,李光,黃明:炎,司徒近,李明,余錢韶,朱林 各棷活動,使要把自己 〔長,你投給靑少 ,李永生,花壯,說名霸,鬱然,蘇振,李家明,蘇炳,浩楷,愛子安 年。由於組維投受的

「李文旅,洪國輝,陳鴻光-許天歡,她創華,與光源,葉生,余日榮, 「然的多了住來,多了認識,無形中明 濶解了激業,從而產生了思雄上的被她,塵惟上哥徒槍,楊啟誠,葉次文,伍漢雄,黃孔周,黃國晉,按一下,伍安時, 一一的,清泉,或望方,明推,經常,曹從,就仲平,與泉端, 的融洽。 ,第二:青少年因爲得到上一代的相導,旺過卻年,張交燬,司徒了,總堅哎,董聚彬,沉園,李菜琳。陳誹南,趙炳 才能。对記,黃道益,李國南,世傑,吳勛培,蘇維新,被大福,都校校長,主 7. 免攒入歧途,而且學習到計 代人之間,因此互

不必再 任,童軍領袖,禪宗熊,學齡球,黃河澗,趙蔚堂,說洲資洗朗,何 ̈ 特肌,香岛獅子會,昨八四日下午一時,都是實用的。

·交粱酒店 行午妾猳會,市政局胡法光 「第五組稱爲「條背出」,在初級和中級質由,爲青少年的前途愛出。 作 專題演懦「愛丁堡公恩斯勵計夏與攒波暴力罪,男子參加,高鞘則必女均可。這一組的活動,有

使明,高美德,司徒一詞:今次南孩英廷當賜一巧。今後當暝你點,以 第三,上一代的人,如果不與皆少年多多援 行運動」。嵒長趙大偉主持會務,副會長稱球致,他能置規、游泳、田徑、個人體育活動分類動,為調,但會感到自己日鑑於牲,有艾地,如果能綢、鐵淑銘,甘淑勤、吳,自維德與雜,啟開一開盡 協常郡青少年在一起部劇,便會覺得自已還是年、烏雲、齋橋材、吳茲資無多,飛開同食貼以盛公貓,有所裨舖,更 年 6講并發送會旗留念。出席會員有1區無名、 可任擇一項。

討,還有活力,這樣,不是靜勘了素沙年。而目、虛根、孤雞食、雞、实,我待主機累,有龍隨各位賢遠,服務系 交相利」的斑斑!!...

、花梨姁、岑莛桃、,份所為,稍有表現僭主人英酒囘敬一 * 賴同寅與各方友好杯,多調各位, 個證即多了,我要概括的說一下。我以償,還明、雞嚴程、陳穆索

滅罪運動僅爲治標 訓育青年方能治本 二

·大傑、葉福斯、麥悴耎、羅宋我丶健家興、柔飲,四種活動後,成龍及格的,可獲頒一枚染就,及

· 榮、梁猷波、李錦煇、林杻興、灰昌樂、潘崴供 一份愛丁堡丕媒所签礬的獎狀。初級的,搖頭一 、義根、朱侯、開、盡術斌、湖利、放鍋店獎章及獎狀。中級的獲歿一枚銀質疑 及

眼線、興歌、林伯真、甄國礬、花傲櫚、陳坤、 獎狀。安級的獲頒金體優勢及獎狀。在香港,織,兩項創造雙義偉大的箭動,而且是非生產數的商業、熱恩、座孔在、雞清溫降縣;體不液妤)餓,繞遊館。(天) 沙巨崽、攝浵初、楊道、楊振榮、衬志鄉、林,韋獎隨時可由谷主辦機關代爲痛。銀卻必須由 。因爲,啊推行「愛丁堡公僻獎勵計劃」,先要 「梁敏惠、容滿添、楊國 計劃的香港總部頒發,每年七月及十二月各一‘把能做上的不良氣就消除,所以禭風有們「梧陳

安痍、朱飾炎,郳友會會員數十人。

力罪行運動時指出,

撲滅罪行運動

凡為一項財運 勳,英保證其功 實屬當務之急 1.定很酇社會各階 星一天士的協力宏称。前文政府所倡導「治選運動1. ,以及目前止在熱烈開展的「摸或暴力罪行運動 ,莫不如此。換一句話說,每一位邠成香港社 會的人口,即使恨入方面盡到自己的本份,微

十四至廿五歲青年 萬人參加獎勵計畫

,自本年一月一日開始,已提高至二十五歲」。 這個計劃於一九五六年,由英女皇煜失,丁 堡公爵,所發起和領導的,介超到香港來,也已

「逆丁,行「愛」丁堡公爵獎勵計觀。」, 榮、阮銘宗、 一指位,我希望大喀級遠望力來進行一愛丁堡 賴定民強導民、醃道墨、 公幹動計劃」,我術創燈泡國踎位,盡本人一,徐桂玲、周儒民、 「計劃」的對 獠,是十四 ̇帶戴爾的動服,至於試計劃的各他委員會前任主蹩鈔、羅说成、黃宗 席爲馮秉芬健士,現任主席王澤森接,各位 ·李顯輝 錯廣貼、蘇 如有進一步的在論,相信王義員會給各位滿意的成就、馬定好、馮翰躍 咎貓。(天):

何宜式、梁美王、梁

糖 胡法光战到在香戲獅子會演蹣「愛丁堡公爵

不够,遷是須要再進一步,鏞過自己所新的淤隗, 經十二年了,目前參加的入數將近一萬,佔本雅·獎勵計劃與狨豪力亦行運動」,勞爲會長趙大

組織,將冷星的個別力瘡,成巨大的洪流,方

·能成爲這項運動的决定性成功的力惭。

現在,很多人都在低隣,說是香港的治安太 「漿,尤其於霄少年犯罪衆多,健大家對下一代的 成長,到慰。但是,慨嘆有什麼用?憑盘有 「們這一代人的安任,而且,我們不能忽略這個 任,我們也不能推知註儷責任。.

·青少年總的比率還是微乎其微,所以要更多 的社會人士來大力推動,尤其是像在座的營位, 在就會上領的地位,希望建军力,使這個 構想問題,設計巧妙,簡而易行的計劃够光份

這個計劃的话必須在青少年

*躁,工作時間以外的餘暇施行的。 ::目前青少年犯罪的案件很多,降,檢缮,‘們的過剩降力,能够用於正途,不致出 「胡亂的攝兩性關係,甚至持柀,暴力傷害別人的,因爲青少年人犯罪的主因乃是由於他們的沿剩 身體等等。類罪行,如果不予接,勢將類火力無處發洩,稍一不慎,便會誤入歧途,爲害社

·燎原,將來無法收拾。所以,現正展開的「撲滅會。所以°F爱丁堡公鹳獎勵計劃」,是要褪靑少

·關於「摆狨暴力恐行運動」,雖然必不久得無聊,引致你們濫用過獺攣力;更由於添加各 ;但是大家可以帶到,已經有了顯著的成效。不,秋活動,接觸斯大、從而可能結交更多新的朋 溫,讓個遷動球衣序中餓實應告一段落。盡此, 左,不致因讓脊壞人而定入政途,去塔非作家。 我想,氣個跟蹤,只是治標的,只於消極的。

·夏爾要的是,「愛丁堡公榔獎勵計劃」的設 個運動,如果沒有酸擦的,治本的難炭,那未领 計,不只是要青少年們消極地不去犯罪,而是在 行動停止後,罪犯可能又要捲土重來,可能被極方面,博許該計薮务到话動的巧妙配合,能

·够使者少鼦們,接近和傩作未來社會幀袖 整本加國,他這次運動的成,前功盡棄,所以 我認爲,我們必須製有一哦間極的治本的辦法·阿條件。換句話說,「愛丁堡公於獎勵計」的 才能得到長治久安的永久的成效。 [ 推行「愛丁堡計劃」

51

日的,乃是補-

有形的不足,要爲社會培 更多有用的人才。

·項被極的?

對症下藥治本良方 治本的辦法 研究青年犯罪原因 ,按理不是容易的“可是,現在可以設:「得來 全不費功夫」,那就是「愛丁堡公晢獎勵計劃」, ,推行泔鎖計,正是對症良驚。所以,本人現 在向諸位,燕難蹉位向社會人士推介將項 深

·遠的偉大的計劃。因爲這項計劃,可以長期性的 輔助對少年們,補-

他們學校 育,家庭育 以及社會教育的不足;不但可以使他們避免走入 玫途;而且可以鍛鍊他們成爲優秀的人才。 現在,我們這個計躪的內容師單扼要的介紹 「愛丁堡公峄獎勵計劃」,包含当能不同的 |活動,臀塞參加者完成其中四組內各一項活動

上一代關心下一代, 爲和上一代的人思想上有距離,有的他們爲被

WONS

全面性之交通政策

政府正草擬白皮書

地下鐵路决定明年上半年動工 拿出來使用,其班案在地用來招助別人。在「眼港流,政府將的立法局提出一份有關全面、和每一財團的工程管理與全盤說劉方法等問婚,

‘第一黈稱爲「服務組」,目的在使參加者 |得一項爲他人服務的技能,以阻貂降随地都可以

「務組」內,不同的活妫共有十四種,例如,阿塔

·事務,家庭安全推像,消防事物,救傷,極南, -疾病經理,工業安全訓,社區服務,以及青少 年事工悴,參加者任擇一種接受訓練,參加密習 ,還到一定的水準。 五種不同活動.

項合約或多項合約的方法進行此一工程 合約方法是由投標可談判來栋選一個財團 ,體鐵路的信用資金,建造及設備;多項合約方法 一把整個工程分多價合約,分給國際甄爭投標 ,而安全 由一個商業銀行集團所辦理。 月吉日 財政司說,委促會提出來之後,耶的進 狞[然要視乎所糅取决定方式如何。但不論是操 [用單一項合約或多項合約的方法,政府仍整要砟 一築工程應於一九七四年上半年開始。 財政 在各鼐女員的護間時,作上

衿、區玉妮、希

、

馮羅輝、馮麗芳。

在監聲洲北京意料 今視理長榮

:撇介紹甄氏簡, 寶彼才卓越,锴望

蔬菜:

载,服務社會,出錢出 「方,建良多, 擒就

【會人士所稱許,今獲赏 開場,實至名歸,

【濟之界正案,五邑之光 潤,蘼島市誼,亦與 有榮,今晚疵实,聊表 一代憐。詞,領衆棒 一詞,副理事長

「代表教總念品與 日

共維球 天性

,長袖善舞,建築科

|a閲榮,外 中,繳理財華,與向 人。石澳居民,飽飫仁 風,海曼妮湯,擬 范.. 領導本會,体裁 功,捐資興學,獨緻

·云。仁漿義棄,轉施跨 窮。善謎事業,從不论 容,急公好義,邇 少推

,造

一功,懋試卷,英賀

本色同人,永糖飲

五邑工商總會會長 張玉麟,副會長司徒浩

龍珠、總監野區泉,

... 五邑工商總會发戤球理事長路,獲英女老融投

「估、段將台。〔·本報記者蒍)

日本賓得相機廠

在港成立新公司

日本旭光學 ,業務以動獲得相機 監督伍卣信、奥炎培一姝式會社方賓得相機 其他品爲主,並向 、陳錦台暨同人敬碑。造廠已經多年深儷策劃時由日本偷入到得殺成 一九七三年黹次癸丑太,昨在記者會宣佈在對,品而分配至亞洲及海外 威立新製造廠,各爲題,國際市斯,而在悲新厰·

西環吉直街一樓宇

現已獲得更多資料。委員會現時面臨一項非藥 性之交通馘策之白发。 財政司以鼎基昨日在立法局會上答對王翠易的任務,估計所有這些資料,以向行政局 陳議員詢問何時進行交道政滨辯論瑚作以上過路 捱出確實建。 罩脚蔟說,該白皮書之草牆現已在積極草擬 中,所開出之建議乎以下三個主要因素

[組栂T (-)在人口稠密的市區媺扯提供更多之道 野外鍛鈴祖」,這一路好求证。(1)歌強,合理分配)公共交通路 分別培育青年坡的果實, 施及(三)採取遊法,以盡釐利用道路之容平

與我國孟子所說的「天將降大任於斯人也,必先 勞其筋性,俺其位棋,空乏其身,勿亂其所爲

姓氏說,政府业已进宇大越研究,胤現 !所以動心忍性,增益其所不能一的就棧相同。 有之各種需求及數字。: 他說,政府將盡快在立法局提出一項常 就是要選成青少年們有堅窩的體格,在發的精神 ,克苦勞耐的去做在意混的社會工作。 動跟案,舉行辯論。 港集運需委員會現時正在按照有關 餘種,參與者可任選一般。斑要返一種息好的唔興建集监述極微路的複雜問題擬訂建設,希望可 「好,可以怡博安性的,可以賞心悅實的,可以在軟體內向他登會同行政局提出。 按見聞,促進智識的,可一帆興趣」。..

敬府可否先

心立出局有機會作一般性 励有數人機合辯

【Ó警方菊甜紅人員,昨揭攝洞息,在西安直街一樓宇內,

·財政司夏蕗昨日在立法局會上說,娠,被路計劃。

【破壞一號機關,檢疫一面價值七萬八千元甜品,一名步錄與案有關之老 - 他並且挺及對於兩項法例亦將有辯論 除當塔被捕,一併帶我偵訊。 如蒔花、樹、下棋、釣魚、聚,音業、工藝 迷檢委員會已與四偈 製作,學習外國語文,研究各種學術可等,都包。第一個甜合是在三月下半月舉行,第二個包含其中一例提撥政府强制徵用土地,包括 附

破獲毒品現場,乃吉直街八十二號茶樓,昨八時,徵人員,根 括在內。

是在六月下午月舉行。磋商的目的,在於探討民屬述築的在內,作爲興建與發運環鐵路工程地 燃馆屭,開赴上址投查,當時有一名年六十一揭老看,首先將之佑管,旋 曹第四組精闢一生活設計組」,在初级和中敌 [個財團實表示,並非癌實的承担,他們會揆,車站入口處及誦氣雅等毁施。另一項法例乃有 你展開授查工作,結果在現場搜獲水磅生點片,并确熟了,及五南烟造 ,僅由女子參加,高級則由男女皆可。這一組的出什麽佰用條件,採取什計價方法及程序,和關設立盤盤運輪鐵路公司。

,時值市價約七萬八千磅,稍後,警方人員,將檢之品,及在塲之老 浩勔包括墅內佈衅,傢俬選衿,插花戤,家庭他們對於單一項合約承祺集憕運楡鐵路爲百四期 財政司表示希望可在本年底前威最好在批出愛,一併帶離現場。 興建碴集鐵路合約之向立法局提出兩項 : 缺了被捕之疑犯,鍾生,六十一歲,繪後已被警方落案,控告 經濟處理,美容及進式,接待藝術,可任擇一可能索取的热價格。

•高級並有結婚準,珍珠等項目,

銷名,將於今焉解中央融判合 財政司】 有關以上各點以及建築期間長短·法礴,

組霦爲「藝」,不同的項目有二百

破獲毒窟獲毒品近八萬 一男子被帶署今將提堂

世界各國,至於原有在一郎任事長,躞綮 粥之寶得相機級代溉,一顧問,新製造廠計 鹌隨剳委托徝得攝影器 此採用本地安游,以 村全湛代理

. 應裝勘相機及出口用途一程序。 新公司由于甲于一。並同時在家本地頁

寫

出所愛

,往日本杯接受| 畫棟,我優異者:將得 提升機會 約

底實行。

千棉

乘無疑是:

於體會。

甲子節及顧阿宾鏡泉

建造商會 祝魯班誕

造商會,本月十一日下

午八時,假英京酒家

·聯歡大會,有幸運抽獎 助觑。會長保紹光湛 錢,何世柱,石英 甄球,柬邀官神名流,

聯合主辦

事情 日期 ER

七海旅運公司

華僑日報讀者

扶桑漫遊

日本本州九天豪華觀光團

Relyon

最佳睡床綺麗

SAHI OPTICAL INTERNATIONAL] L

有限公

園

流豪華 大·酒·店

·京玉大酒店

一流豪華 酒樓夜總會

大阪:美多果夜食 名古屋:鳳凰大餐廳 東京美加應夜

中山莊瑞吉燒烤餐

一流楽業 交通工具

·全程乘搭谈國航空公

∵∵∵沿途採用鐵 司茶華噴射客機

名古屋:名鐵路釀酒店 大眼新造大酒店

04有限公司 231728 一

特價祗收:H.K.$2850____

●行程包括:東京、日光、富士山、箱根、熱 海、名古屋、珍珠島、京都、奈良、大阪。

、珍珠島探珠、豐田汽車廠等、詳情請參閱 本報精美旅遊簡章,函索卽寄。

●特備節目:參觀京都六大名勝、鳥羽水族館

出發日期: 7月21日 8月25日9月22日 10月20日

七海旅遣有限公司 蔡情日報中區辦事處

摺合式沙灘帳幕

携沙

設計美觀 携帶輕巧 沙灘躺臥 愛侶談心 海浴更衣 舒適方便

大大丸

可到任何海灘無須租用蓬帳 *樓下育用品部發售。

投資置業在 新加坡息高利厚I

大大

MARYLAND PARK

建至十樓

美麗園

·新加坡嘉東區蒙巴登大餐、

分層出售 分期付款

*只售:叻幣壹拾伍萬餘元起

面積:一仟九佰餘呎

•三大房·每房均有私家浴室及毖櫃

•兩大廳·客廳及飯廳鋪砌水磨石

●六呎闊大騎樓二十餘呎要

‧鋁質窗・前奉送車位·永久年期

美麗園 位於新加坡,孫東區穀巴登大路與 丹我加東路、因寄律路口之間,四面單邊,環 境優美,地點旺盛之商尙住宅區。

佔地五十七萬餘呎,上蓋佔地十分之一,不超 海五萬呎除泊車位外,全部闢為花園•

新加坡大坡大感路一五七號

香港雪藏街新凱利大厦 97铽 ......業生:新僑證業有限公司

香港代書處:怡華實業有限公司

MGA DEL ZAZ 371

MIS: 5-218429 ~ 5-249349