1973-07-04 — Page 12

費用

日五初月六年丑発展

頁四第張三第

三期星

日四月七年三七九一国年二十六國民華中版界新

地換地廠及地區各界新

高提月下價補

親元十七百弍田沙年半上破打灣荃,元八十

。元五十五百弍至漲元十七百由亦朗元,錄. 九高最地廠,元十五百四呎每高最地樓

特訊】新界民政長 已公佈本年下半年新界各區 換地 值表,顯示新界非工 業用途的商業住宅用地, 在已被至纸方尺四百五十元 元的紀錄。工業用地 則由六十五元戍至液九十 今年上平年新界換地補 們以沙田液,下半年出於 基姆及葵涌已恢復有土地供 逍已創新窩峯。此外,元朗 區商椉住宅樓地由上半年液 囓一首七十元漲至五十 五元。沙田由二百七十元 張至四百〇五元。.. . 據該署署長麥法師公佈 由下 月1日起收地所

發甲維及乙杻換地公面

八元。非工業用地,第十八 區:四百五十元。第二十二 饭,三百〇四光。第五: 三百七十八元。第四區:

百七十八元。第三城住宅用地

.地:四十五元。

性;九十八元。第二十六 a區一僭亵性行業)六十元。 .非工業用地第九區!四五. 元,四七元,三七八元,三元,三〇四元,六四元。第十七區 八元,一五元,四元,三七八元。第三城住宅用地:四十五元

·沙+第三城住宅用地,三十五元。龍頭,第三城住宅用地言十五 青衣工用地(未綱版)二十三元。非工業用期十五元,第三城 宅用地十元。

·馬灣-非工菜用地十元,豁免管制海餓,二高六元。

大樓山「東北工業用地方來攝成》十元

大埔:工業用地三十元,第三城住宅三十五元。

聯和墟:工業用地三十元,非工業用地,三五元。

英軍協助

大髙洲開關魚塘落成(上)寧晉准將揭蠢,仰爲村長知事台首長及那民

英軍部協助大鴉洲村民

闢成魚塘開幕

空運魚種生產

一努力詞義,獲得成功。 !隨致邊紀念品,由 鄉事會副主席,張志撼 、福興分別向理民府 「吳澤、曹普准將,致 送錦旗,村長吳勝有向 工作之居 兵團 旗,唯力並已邊可及

一紀念與村民,在樓 薛晉准將吳澤霖均盼努力飼養,放入热很,最後

(特訊〕由部協民府撥發一部份官地異氣機空運魚毬,此亦爲第一由村長吳勝有致謝詞, 在傑髏島痍大道附閧村民,第二係多得方一次,希望鄉民好好地,即告於成。(正) 迷之色,昨舉行落成宮兵大力協助開建,才 抵瑞典禮,軍部並用直 有此成就。據本人所知 荃灣康聯盾足球賽,就明,藝 升機空獵魚轀放入飛中,我們新界落後地區

惠良等主持開球微。

·在此方面而言,軍部 凡路,橋,

岩湖雄工業用地三千元,非工業用地九十元,一元,R 三地城住宅用地三十至三十五元。

沙頭角:非工業用地十五元。

沙田:工業用地八十三元。非工業卅地,市中心四百〇五元,大 朱構成》六村一二六元,十二避二一五元,第三十二區八未構成》八十

·第三城住宅用地五十三至六十八元。

元

元明:工業用地三十元,非工業用地一百五十五元,一百一十元, 百五十五元,,第三城住宅用地二十元。

鶴田:工業用地十八元,非工業用地三十二 洪水橋:工業用地十八元,非工業用地四十五元

加者有港英軍,但力供應等等,年來 准將薩塔,離島理民府,軍方協助建設不少共 【 官與澤霖,總務主任丁·儒人服務之精神,固然 三 ,聯絡官發康盛,田,值得敬鐵,尤以促進軍 土督察吳灣框,賽司民作之就義重大。 能,長警署長特 · 本區乃落後地區 ,副署長黃 惊,大樓,急待建設者問多深盼 流祥山:非工菜用地三十至七十五元,第三城住宅用地十五至十八 元 南區及大澳鄉事曾長村政府與軍以及各界人士 青山;工業用地三十至四十五元,非工業用地,第十A區,细小B 代表張有,張志誠,

,給予大力宓持協助, 一百六十七元,第三城住宅用地三十至四十五元。....

莫,張新有荼 不待本人之幸,我地 西貫:第一匹〔埌海)工業用地三十元。非工業用地一百〇五元。」,吳士保,陳壽,潘萬一方之形。 搵,非工業用地:八豁免壓劃鄉村屋(二勝) 四十五元。第區非工業用一停,劉振榮等暨鄉民英

桃(苔花督制施村屋C一后)卄元。第三城住宅用地(未鸪应》四十五 軍兵護精華大。

將軍澳,作拆船業附屬用途工業用地 構成,十八元。黃口,工

磁岛區:工業用地Ç未楬成)兩層十五元,第三墁住宅用地(未構成村魚牌孫,設各位一雖然完成,但仍有甚多

長洲,非工菜用地二庭,北六元,整冤鄉村屋地。二十八元。 洲;;非工業用地7172十八元,除菇管制鄉村於二十五元, 南了:罪工業用地二曆十二元,豁免管州鄉村屋二胎八元。 大腢山 、 第三城住宅用地11十三至二十七元。... 長沙:非工業用地二腾十五元,豁冤管制鄉村屋二班九元。 大澳:非工業用地二十四號,當冤管制鄉村二九元。

:首由大枫南區鄉事 會主席張樹有致詞,略 :今天保本區大張洲 都亲賓光臨指導, 李榮幸,在我們的離島 地區,對色彩的方面? 向來似來受到說觀,因 此,對安魚葉大家也 |覺得少之又少,目前區 |屬大鴉洲魚塘,佔地

繼由雕岛民府具 悴除致詞,指出此魚塘 之完成,係車方與鄉民 合作之成果。目前魚 困難,需要努力克服, 故仍需辛工作,始能 有所收,希望仍保持 英 此怵合作精神,魔

- 渠甚喜歡大洲,因 此市城之高樓大萬寧靜 。今日在此與各位會面

,儕頤比市區不同, 在六個月前本人到此所

·梅强:浙工業地六 六十八元,非工業用地二層十四元。豁菇|英尺,在離島來講,可 制海村屋二脣九元。

琪櫫策,該善亦將於本年底再行檢定明年的新補。八界

東紅,非工業用地,八元?豁免管制鄉村五元。 民政署檢討食育新界地棹假保按照該署每半年檢討一次的原定政策 適行。新町倒目對本年八月一日以前收地所發換地公國並無影响。按照

荃灣舉辦夏令七人球賽

康聯盾賽開鑼

蘇卓明黎松齡林惠良主持開球 五十八隊熱烈參加挑選青年軍

許 將致詞表示

H稍其面税。本店在 個揚嘉儀式中 - 瓢代表 我村民向理民府及年 上 方,作战心感謝,因為一見者爲大肥猪,艾菠蘿 汎所魚號:第一係凝刑,望希下次前來所見, 「將爲大魚 部用直升

杏少年東榮會主辦 盃球賽,昨日黃悴時 在楬麽值球正式

·,由荃灣康會主 蘇卓明,黎松,

·林裏良為主持開球 此項定名爲荃灣康 聯過之七人足球賽,

參加球陵湖五十八除之多,打破香港插年來足球比賽做數最多之紀錄。

·水灣康酴股七人足球賽,昨晚首觳由基灣體育會與少雄對,揭開該項熱烈集與之戰爭 所有參加隊伍昨晚五時半夠集尿道球場,荃灣康聯會主席蘇卓明檢開全部杻,昨晚天氣放蜥

·泭風:甘樂搬塲者業,堪眕區無虛席,非估然。

·比從策劃人柏於致詞指出,足球運動在荃灣版發過災難,皆少年們對足球之愛好非常熱烈, 匹內所有大小足球场,在啖都有摸摸大小不同的球变祂行,由此可見足球運動資遍爲世少年所喜愛

邶拍 繊說:荃灣康聯會積極輔導青少年進行有益身心之活動,故安此項管樂!報名隊伍非 當踴躍,若非由於未開封閉,否則將有租過一百業參

·麻啟佾足球賽採鼠海汰制,毎晚共有六場比囊,全部安區約一星期。攔玆:著名足球沙森楬根 保將在比賽中,物色新秀,挑選習教沓年,並由楊氏幾任教練,將代茲爾區參加足總聯賽。

旅英僑領歐洲張氏宗親 分別歡宴鄉議局訪問團

張淦泉黃源章互贈錦旗留念

(英航)新界鄉議局僑英代表團全體團,昨一二日日間在 英外交部及中央慚報局代安排下,參觀污水處理蹤及飛拫博物院, 勀腾境事務部姊府部門,詳談有關地方發展及有國土地教用補償導 ,獲致美術結果..

" 晚間幽旅英僑領鄉親之邀,參加在強發現桢最大之夜總會之招待晚餐, ,及胡智粉袋裝演。到有訪英全攸帕外,痛发到高底盤,黃輝, 業發天,主万到有:李炳南,黃佛金,黃光,服天福,李瑞出,國孫策 ,韬親茲歉。

(李佺航紙,此出歐洲張氏宗親福利會,以新界鄉議局訪英代表團.. 爲鼷解海外憫,送道訪英,該會會長張來貴,主席張淦泉暨全體委員, 「榮於與六十一)日下午七時,在偷教京都裆招待訪英團,除團長陳 新因事先行離英外,全珓皆 邀赴會,筵開六席,至爲熱鬧。 席間由主席張淦泉致歡迎詞,由團長黃原實致謝,雙方並分飾 倒我,至夜梁始默做

【石油公司計 在南丫島興建一座

·廠或儲油建一事,本會

會進協藝文區元

職就日明員新

席主屆本任選當勳樹趙

(特)元朗段文南丫北段村民大會 續反對建油廠

日舉行就職典禮,織 推展地方文酒店泐本

南段亦有村民座談 民反對火油公司設在陰月,表示反對,阿中有一總合主席,十一條村在不受威脅,一發妻示

,候补答,再作下 爲正,乃於股會召開

「实行。(於一村代表及村民大會共同 上任組成エ工作變 小紅器緄辦下去。 文政府, 婭,兩項火案通過後, 常呈文,由

出之實施將電影响我 做 島居民命后之生活和生 命,因此塔确保生計與 不受影响,生命安

岛建無油廠及油 一事|盤油之危險,空氣 村代表父老代表即

,最近珽見積極,此由及游水弄污,殽改不能 一字文上,去函理民府

不惜付出任何代。

基於下情上達,本

·

六時假座元朗 學禮堂舉行,數 會

具如上,希

民情,宣佈終止該項

計劃,在本岛實施,

以平民,郭感德。

| 肝藏明令制止項計 在本岛進行,本會此 項要求迄未獲鉤湿或任 屬各村民衆以當局整 何有關之切馊表示,而 窩拖延均感不滿因亦有 紛紛有所警示。

高潮:

中午十二時四十五分。 上午一時四十五分。 低潮:

。含籍組主任,何仲渺。梁分組主任:鄧乃文。...南丫北段舉行之 撒

且有煤油版,香港及九 醜居民亦將受影响, 村 村之男女老幼,均

踏政府宣佈制止該項計

來各村居民緒上午五時五十三分。 實形瓶,本會以民間一下午七時三十九分。

“兩琪决案工作行動, 心其生活住居及後代會,會議最後通過兩案, 因煉油廠水而受影响:(一)反對建燃油廠事 主鹰由鄉事委員會領導?

地方官總出任會長, *將ㄩ動範圍進一步擴 就職典禮將於下午 於當局將臨决定階段,生長,居住境及人身 中 居民部爲是項建設百」舘損害,有不忍家 害而無一利:啟感一拆,子孫後代難以安 ,爲表辻村民反對之居,無以及對得起 血邀傑主持。證成後

心,盼政府為順民,數百年來艰苦開拓之兄 行酒會,並展出該會抵 前日下午二時南丫北段 祖,更有舉出最近世界 年工作,亞嘉賓參

召開全區村民大會,图 新開導,芬蘭 能會是執行委員如下

席者疲营空前熱烈,數 炸,美國航船相撞大火 「名譽會長趙隶底、鄧佩瓊、陳日新、梁省德

鮑五百多人。該岛剪段,及嫩油匹之所見。前日 、

日本透繕,海水污染, 鄧乃文、鄧英奇。會長「路能信,會長:丁若將辦,來證悉,萊報 福祥、女子为。主廂:趙術黝,副主席,周文炳城等村亦有人前往參加會引起中医,而禁止 、燃稚園。中女秘書:鄧兆視。英文秘書:謖萬 3南段地區亦於辯晚召 捕魚事。世界對公 鈞。總務主任:張世。可唯:期權。會計 李 開過一次村民座談會,詞人類防止,南丫岛一 其彬。公共關係主任:林彥。書畫親主任,何多百人參加,一致

| 青。音樂組主任:雷貫。斯組主任,古證明」反對。

影組主任:恩。攝影訊主任:黃建五,民大,村民來自一組,煉油級計劃。

·康樂組主任:魯禱,文物組主任:廂。 |級組主任:巫文彬。執行委員:鄧英脊、執行 | 设黃金業、執行委員黎錦源、執行委寳基酸 執行委員文桂校、執行委員鄭阿才、執行委員

、

最遇到服務、最妥善安排

各村代 現老代』迅速報銷鳥民府辦

歐洲旅團四度舉辦

享受更高節目更豐

遍歷歐洲各國,使人心曠神怡

出國遊慨,現已成爲人們在現代生活中不可缺少的一部份,不少人平時營營役役,辛動工 作,當他們按照了財富,除了贫衣食住行以外,遇到有了足够假期的時候,然而然地就會 頓與旅遊之誤,替她一下平時緊張的情緒,以胸,調劑生活,跑到自己夙爲响往的國 家或地區,遊名山大川,了解風土民情,既可娛樂身心,艾可見開,眞是一舉數得,何 樂而不爲!

·日與四逹SITA旅行社預誔航空公司合辦之「華僑日報歐洲旅行第四 的確者,只漪花費價廉公术的代號,就可以享受到一流的勝食,一流的酒店和一流的旅遊節目, . 而這些節目都是在各主辦單位集合了三喚成功舉辦所下來的光貴經驗,去蕪存菁,從面! 作出享受更高,秩序更豐富的安排,使到讀者在週密的關照下,能够暢遊歐洲各大名城和

·史勝跡-受亞當多製的假日生活。'”。

· 歐洲不少國家有如盡點一般,山光水色之美,但人爲止,目不暇給。好些地方人民好 客面且熱情,還有數之不虢的話史聯域,當贻迷人,她似壮衆,是人類文明與華茲所在

·是旅遊者响往澎的人間仙境。

本報主辦歐洲旅行團,經已經三度舉辦,梁緻舞,優點衆多,在宣佈接受報名之前,即已 訂妥全程位,谍店房間。全程交通食宿,縱影節,親自接安排,精通國瑳英語涨籍領隊 貔恊服務,一同出發,一同返港,切實執行旅程上列出的所有秩予與項目,每日早3 午,晚 -岜嘢,除英國式早斃外,儘可能供應中式食,上述種種優點和特色,除全數加以保留 且裂增加了好些新的項目,新的安排,以期到一次一次辦得好的目的。

茲將參加「歡僑日報者歐洲旅行團第四」簡列下

台旅程日期,由一九七三年九月四日至十月弍日全程二十九夭。

台旅遊地區,德克蘭、羅馬、維也納、慕尼黑、蘇黎世、洛業、我得拉根、日內瓦、巴黎

•布魯鑫爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡、東西柏林、貝巴特等 台旅遊費用,港幣一萬0二百元———

上列費用包括乘搭汎美航空公司※華客機來回及所有內陸航紡機票,包括私家浴室之 一流酒店,早、午、晚三餐八美國式平整),參醌及入抵費用,號宮車委用,酒店及餐館

· 登記辦法 :報名時光交全費成百分之五定金,餘在各握兩星期前於,帶備越網 行身份證(C I.及照片

●登記日期:握日開始報名,卽止。

登記地址::

華僑日報中區辦處,香港中環砵甸乍街香港人银行地下 專機電話:二五一九七四。

登分類廣告。請打電話:H221583

本報爲加强分類廣告服務由即日起增設電話專套爲我戶服務

·各關分類廣告。均可先用電話洽登。並以郵寄支票或郵票方式 付費。以利便利戶。不用往來跋跌。但刊登法律性聲明啟事。或 用借用本報信箱之廣告。仍請到本報總社或各辦事分處辦理,又 本報各辦事處仍照常接登分類廣告,惠顧諸君祈爲 垂注是幸。 (一)總社香港荷李活道一〇六至臺慶六號

(一)中環分處砵甸乍街香港華人銀行接下

(三)九龍旺角辦事處上海街四百九十七號 昐-九程代理佐敦道碼頭售票處側集衆 刋登分類魔告高鐵電話:H弍式安 《每日由上午九時至下午五時止.)

加反對外,且县文

品用灘沙 装泳女男

起$21,50套每衣泳庄女一起$11,50袂泳庄男

!美物廉價

BC-807

□ 東芝 超級電子計算機

全港創舉

租機送機

每月付租金,期滿即免費送员·不收其他費用

雅約:分12個月或18個月

租金:由HK$48.00起

位極少實用,即可得能增加工作效刃之機器

ADD

玩大家配城九:店奖產物生民澳台

厦大興末,號二长道角枝荔 淇大家民,號癃虿伍叄

英法

三大生末,號十二建敦士莊」

:

司公限有

BC-80【B

它真三十餘年歷史

文儀洋行云情意冲下

·香港中濮歷山大厦地下電話:H-225161(六)