1973-07-03 — Page 27

# SJUL 1975

CITY HALL

二訊統儒華 頁三第張七第二日四初月 六年突暦蒕 WAZAH KIU AT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)、《西名》 (何來)(日期)(公司)

### VIENNE 林武士 LEMNOS 大家 TAGUS

日本

澳洲

三段沙噌

·頭來

(船名) (西名) (往何處)《日期)(公司) 美洲枝 林背級統 PRES.LINCOLN

紐約

美國大西洋

金鐘GOLDEN BEAR 新滅窿 NEW KEELUNG

·林背認號PRES.LINCOLN

三日 太平洋 三日利

興美捷成 HEINRICH JESSEN·买國西岸 海洋蘇伊士OCEANIC SUED 古 GEH YUNG

紐約夼里斯頓空的阴

海

GEH YUNG

HAI ENG 英

欣洋丸KINYO MARU

難也納 VIENNE

「麒麟礐琪 GUDRUN BAKKR

大路:TA FONGD

稻士或MAERSK WAVER

宗丸GISO MARG

安 美國 台灣::

呼声 日本

西澳洲 力 日本 ## 本

四日浩··

BERKOMPRES.MCKINLEY

DIMI

御

三

蘇 星 三永響

施:PERSEUR 关距美沙灣全美大西洋四日,太古

SUDAN 丹 日本正劑,JAPAN CANELA.

墨西街灣 加勒比海

日太街

四:碟 行 .四日 新興行:

四

成

瑪嘉烈莱克MARGARET LYKES 英西街面 太光丸TATKO MARU

·五白·诈 六日怡和

焼

·英國西岸

̇新贏馬士基CLIFFORD MARU 诚

GREAT POWER

面爲:半精症席各地旅行團出發時留

四日海

FOSSANGER.

#YUZHIN MARU 德光丸 TOKUKO MARU

∵紅約蒙特里爾六日:望來

祉約:

※特里爾多倫多六日、四派

大日

日本

瑪嘉烈萊克MARGARET LYHES 断西有冓

丸YOTAI MARD

日本

交和丸 KOWA MARU

海

HALLDIS

NFOSSANGER

森·丹 SUDAN.

活力滋 HRVATSKA

嚴强,GREAT POWER

JALAMATSYA.

日本 沙巴 台灣 焦尼拉: 的糖, ̇高雄: 类國

四日新茂曼 四日悦和 四日鞞 四粮 四 多利響: 四日光

智商路SAN PEDRO 夏威夷 HAWAII: 倓IVAN K

跌

加州

六月秫

FIA LAMOTI

連多兎CORINTO MARU

OCEAN HARVEST 大英出THEMIS

加勒比海

雄大

四日辈林

洛杉磯紐約,七大三 盈華委內瑞拉上白百保利 遠東海運 ORIENT MARINER 美國

麻麻 險用山丸OTOWASAN MARU.英國··· 溫寶斷出統PRES.VAN HUREN 付

七日起

̇九日 縦

四岸季

香港怡美利THOMASEVERETT 曼谷 群威與HAWAII

BARH QUEENSVILLE 美國百靈

曼谷:

卡瓦列翩伏KAVALEROVO 金利時ASCANIUS

五日

五

AMERICAN LARK + DEFIANCE

安得裕 ANDRZEN STRUG 在拿取地、JALAMOTT

士打法蘭堅STRAAT FRANKLIN 好格SLKA

日本正荆、JAPAN CANBLA 三運馬士HELENE MAERSK ∵∵麥堅利總統PRES.MCKINLEY

新金陬JANE PHOGNIK ̇新網馬士基CLFFORD MAERSK

請比拉NORBELLA 夏威夷HAWAII LO 仁勇丸JINYO:MARU 保響 IVAN KOVE

皇上威利 KINGSVILLE

田納西 TENNESSE 加威GALWAY

新加坡 歐洲 台灣: 6G 中國 日本 日本 美國 曼谷 离尼拉 歐洲 曼谷 日本 美國西岸 西北太平洋

·波斯費

袙力姐 五大古, 五 天鲜 五日:瞰非 五日在

HF TAEHO

五洋

五日捷成

·五日、糖、豬 ̇五日 榮 五日搆成

五日百保利 五曰:百保利

本:濃HONDO

推也药 VIENNE. 训嵗GALWAY. 邊鄰芬 BENAVON 利:E NEHONEOG 夜

YUNG LING

紐約蘇特維爾九日百保利

十白和挑

·纽约查里斯镇十日 西雅圖蕰街塞十日

郵

東選

查里斯頓紐約十日道華 紐約東加拿大 三番市洛杉磯 美國西岸 遼西城秀

麗緻 KOREAN MARU 格隆耲統 PRES.GRANT. 很安、UNION CONCORD: KP VISHVA SHOBHA

·香港代表 H.K.DELEGATE 氣 AH WESER BROKER. 旭光丸三肤KYOKKO MARU 3 粉 友GRAND NAVIGATOR 美國

歐洲理

【漢堡歐洲

三日: 扁敦利豆化英俄四日沙嘴 里斯本 七日、太古 洪堡]開普頓七日邊、行

·鹿特丹漢堡 七日瘦匿 監教漢堡席特丹八日

·球

加州

十日美輪

紐約

路慈

華郵

诲週

CELLINAT

大學

加達根薦 CARDIGAN BAY 好多丸 CORINTO MARÌ 加路威GALLOWAY

高雄 英國: 美國 日本

邊那地 BENARTY PL

里斯本倫敦英堡十二邊行

镢津丸 SETTSUMARU...

地椒十三日鄉

AB X E

TE MEDORFEA ·

查果瑞士者CHARLOTTE MAERSK溪歐洲、十四、孤綠

熱那亞馬賽 千叶沙啫

KURUSHIMĄ MARU

海峽火星 STRAIT MARS

大和丸DAIWA MARU

六天

流WANLIU

柳柳土TOU LOUSE.

日本 澳洲爟 日本

海

爾HEL

瑛出特丹 十五、

·漢堡歐洲十六天堂

利

康NIHON-

六日百保和 `六寶

六、邦

·西西趨統PRES.MAGSAYSAY

威士恩VISAYAN.

REMARIA ROSELL

鷁尼拉 新加坡

日本:

译

協·豪丸 KYOGO MARU

海缀OCEAN HARVEST:

*光 TAIKO. MARU

只 日本 日本

大三

天空:CLEMENTINE 新城 KOTA SINGAPORA 海螺HAL FEI

利來得NEDLLOYD DEJIMA 鹿特丹英坛 十八寳館 安斷電 ANDONA

利嵓化英雞扒沙赌 好淨TATTANA 九龍灣KOWLOON BAY英堡鹿特丹南安普頓十九太古 闊猪拉(NORBELLA、

地中游 二十沙惜 星洲章 SINGAPORE PRIDE倫敦淡垢席特丹二十海鲜 ̇蘇格剛丸 SCOTLAND MARU

漢堡歐洲

川崎 北歐

KAGA MARU 伊利馬克土EURYMACHUS ·儉敦淡煲鹿特丹廿一 大西洋 美越利安娜MFDARTANA:

熱那亞馬賽西班牙十八致;医 子點

•五月份歐洲及澳社

月光

素

關念

本熊

鄉

波斯漫印案·日捷成 新加坡

太平 曼行: 日期:

洲线

太平

遠東海運 ORIENT MARINER 香港誠實 H.K TRUTH

海

過德 BENDEARG.

合开 英國

郵

安武士 ANDROSH 麒麟沿琪 GUDRUN BAKKE 香港骸案 H.K.TRUTH

A

*.

西澳洲 想洲

三日躁·行

一間店該公司舉辦

今年訪港遊客

海路

HALLVAYD:

WAN LIU

八日太古:

城丸IBARAKI MART

巴 昧

七日多利順 【日郵

NAKOS

群、沙、SIPSAH

日出丸HIDE MARU

本

段

YUNG. LING

明钱丸MEISHUN MARU

合碑 新加坡

日本

七日鄉郵 甜大三 七日恰淑

HH TIWANGL

文国 安 ASIAN ENTERPRISE 澳洲 製製琪KRISTIN BAKKET 西澳洲 林武士 LEMNOS

澳洲

印、巴、中東綫

澳洲

九日來 太古 十八識行 十八 來

.....

南非萬達4SAVANDER STET 超代丸 NOSHIRO-MARU

日本

HAI ENG 好杯BELKA

三日太空

太平洋電超PACIFIC TEKSTAR奥藏 日本 頌明CRYSTAL UMB

七日鄉

E匚游

时

中央

W UNION CONCORD

士打真三要STRAAT MOZAMBIQUE上海

CHEUNG CHAU

台灣

波蘿 來

美器:MYOMAYWA 能代丸NOSHIRO MARU 長洲CHEUNG CHAU

食丸 MIYATSURU MARU 眺枘出TOULOUSE

和光

七日新興行

魷

八日日

波斯

保必碗PAPEETR

仰光吉大熊 波斯:

九日日

九日百保利

斯迪SLIDRE

新

KEELING NEW

佳

火KETYO:MARU

臨您路 SAN PEDRO

七月利麵

八日永

·東南亞錢 瑞士MAERSK WAVE 美景 AMERICAN MIST

新加坡印尼四日耀成 馬尼拉

四麵

名古嶺丸 NAGOYA MARU

BV

八日海澄 * TAICHUNGSHAN

洋丸KINYO MARU

行

新加坡巴生「四段

大美士 THEMIS

高・・部KOREAN MAIL

八日·百保利 八日

᛬宗丸 GISO MARU

來

新曼谷NEW BAGKOK

新加 雅加

*

土打碎F STRAAT KOBR

宮丸 MIYATSURU MARU 面查士CALCELAS

日本 突感

八日華 英明二號AMERICAN MING/TWP 新加坡.

寶功 PARAGON!!

印尼:2

对白非

太平洋鹅 PAUFIC BEAR 先連寶來 STRATHBRORRA

日太平洋

̇波斯曼

東

暨SERPENS’

馬尼拉

八日深

LANSINGACH

竄

RENE 聯DON

日本 馬尼拉

喜力 HRVATSKA

立信素NAXOS

:溫變鮜總統PRES. VAN BUREN

蛋地做MAGDEBURG

加買馬士KARL MARX

̇的满

八日太古 金文:GOLDEN ROSE.

夏運馬士HELENE MAERSK: 保必 PAPRSTE 德光丸TOKUKO MARU 新金屬JANE PHOENIX 仁美九TINYU MARU. 海峽火 STRAIT MARS ̇ 單:明-BRYSTAL UME.

雅加達泗水五日

̇西翼新加坡五日锅成 力西里安印尼六日三·稚

●新加坡

六白嗎?

六日榮

在七張二頁】

在尙

平澤地區旅遊事業發

〔梅訊 爲配合太

美國

八日糖

修滿

TOMBATU

瑞士

良后波利 QUEENSVILLE 若失丸WAKASA MARU

田納西 TENNESSE

歐洲 歐洲: 新加坡

新加坡!

非

WIND MAERSK 各理辣TOMBATU

來感尢URUSHIMA MARU

:八日 百保利

八日日鄉 新城KOTA SINGAPURA 九日:百保利 名古屋光 NAGOYA MARU 九日流露

響 SERPENS

新加坡

七日天堂 新加 雅加達泗水八日失 印尼 三八日通裕 新加坡印尼 八日糖

·印尼 古梵洊驱 新加坡巴生

(BR) (AZ) (FG)

輪船停泊處

(公司)(停泊)

八日、裕 八日海霸 入时太平 九日

利利文伯英利: RAMONEVERETT, 日賽丸: KASUGASAN MARU 大三 开力馬士游、LICA MAERSK

CAPRAIA CERVO

A23.

A 34

挺感

海運高 A33

6.30

·九銀懦

士打香港 STRAAT HK. 大好TARHO

新加坡 馬尼拉

:台灣

多加 TORTUGAS.

協额丸KYOGO MARU.

九日郵

LANSINGACE 九日 百保利 贊利恰类利PABLOEVERETT

辰洋火 SENYO MARU WHAI FBL

美國百鍵 AMERICAN LARK 費利恰类利PABLOEYERETT 宗

美國 日本 日本

MARU 光MUNESHIMA

廠QUEEN STAR 利金贊力REGENTLILAC

日本

BELEMAREN MAERSK SLAX

* BENLAWERS

英國

馬德拉斯克MADRAS MARU

日本

九邊行 九天

̇九日永、 九日美輪 九來 嘉健 HIAP TECK

川崎 古KUCHING 九日、新興行 大體山TAILINGSHAN 九天鲜 ̇神丸 SHINUN MARU

基隆、日本、釜山峰 英正一號”AMERICAN MAIN ONE HE 惠來三號 HOEI LAT 3

馬尼拉!九日中央 新加坡印尼千白來 雅加達潤水“三洲 印尼

FREE

美阿拉斯加過 ALASKAN.MAIL 荷 士打多利士 STR.TORRES

雜 一日路丸

NORFOLK MARU

FRIEDRICH ENGELS J KOSOVO

A25

A4

STAR ALTAIR

鞴來

A32

A 2.

CLARA MAERSK

质

A34

日三月七年三七九一曆公年二十六國民華中

報日僑華

二期星

航

日本蘇聯達成民航協議 東京莫斯科法蘭克福線

定

|暑假各地旅行團

日本取道西伯利亞前往西德,意大利及荷關航。 八特訊】日本樾焍粹液近就民航問財輋成協乘。日本航空公司及蘇聯航空公司分別獲准融由

年,行走,恻定往貼一班。蘇斯將扯用狨客途二百人之俊留中六十二型濺射機飛航上述航谈。 東京——莫斯科———法裔克鲲航邕將於七月北一日開航。日航,蘇航及微航分別派出旗下客機

·由日本取道西伯利亞前赴发大利及荷蘭之定期客機用將於稍後通航。Č初]

期本月三十一日開航

半島名額即將滿,各地鐵路,總隔熱

該合辦機構除七月份各團準期出液外,八月仍有

張光團-等世界各地旅行團,七月份分十一批 日本旅行團」,「星馬泰旅行團」,「台灣環島 一 辦之「美加旅行團」i「歐洲太跑仙境選」,「一

̈由京旅游界之牛高遊覧企業有限公司同 日航,法航嚤航空公司及西方聯线大酒店颢合州一座,倘有少數名額,持護照參加者,可速報名。 七月份十一批準期出發 九批柏爾出發。在「樂星馬圈」定七月廿17日, 宜,各團將告滿額定七月十四日,一日,八 |七月十九日,八月五日,八月十二日,十九日啓 「奔假日本旅行悶」由於節目殼治,收費乘

「日,八月四日,十一日,十八日陸續出發,

三——六七四〇八門,——六八八九五 地:九龍尖沙咀星光行星光行八〇八魔或做;FI,CHI六西。 額牴迎自入揸證參墀,详情黹詢該公司總行地,中環致生大隧〇一,:八五 。八月四日1十一日,十八日出發,海有少數,敬告後報名,以免向鹘-蔣公司设拙於香港 「台灣斑汤觀光圈」各團定七月廿一日,廿八日所餘名額無多,水於暑期到海外享受異地生活者

| 旅行一大佳音?... | 。收費方面,極為寬己,饮食本港人士夏日出外

[ 本五天游,台灣及星馬突遇行團,快將客滿,

·又該公司興排之七,八月城兒北州觀光,

一上開消息登录以來,往該公司報名之人士極爲跡 閲財各一,均於八月初可成行。聯志,自 【北柵立发各地酒店订房所限,故於本年暑假

旅游人士隨團性及濶待,但旅客無不便之 「一般選組,此外,沿途減派遣經驗煜當之 日本,台灣及星園地,遊 宿等安排,媲 「團見坐於本港,近日推出假實際縱賞團,到

·天天旅運貿易有限公司,向以舉辦

天天旅運於暑期

推出實際酬賓團

九五

生長香港酒店業商會執行幹事麥當奴先生。"

公司香港遍經經在妈能先生内江角露頭,協 | 東酒店舉行之週年大會爲八由左至右)印度航空 "圖示:參加香谁旅遊協會六月二十八日在怡 主席凱瑟克先生,香港旅行社協會主席躍秀先

【萬大關,較去年醤斯推出一點九。 「來蕤遊客案烫兴波五十客較去年即增加百分之將鐵一百三十萬人。六 「示,截至五月底信止,一位,五月份抵排|測:今年來港畫婆總數

液近發表之術計數字顯點五,與遊客居第11 日筌增加。越旅遊協會,遊客佔去百分之三十五, 附加百分之女。 力關保綠和,來港遊客 各國首位,五月份日本卅设百分之讣五,後者 【特訊】劉裕東西. 日本遊客人數高居 遊客大幅延增加,前者

突破五十萬大關。 截至五月底爲止,來港遊客已

將達一百卅萬

「長百分之十八點九。

, 汙避十分:

、郴

梅窩線

分 ,大大八降激分,九時正,九時卅分,六六 分,為九時四十五分。 二時卅分,三時正,三時卅分,五時正, 五時卅分,較大六時正,七時正,AA時五十 十二册分,下午一時十五分,一時卅分,女 十時卅分,A十一時正,十一時卅分,太下午 香港開人上午七時十分,大ㄘ七時卅

假期加。 一分,★七時正,七時十分,八阵十分,大九時正東涌、沙螺灣),下午三時五十分八馬、東 香港開上午九時半八馬崗、山、

分,清清八時分,為九時分,在十時卅分,

·梅窩開——A上午六時卅分,在七時十五

日離港經台北遊夏威夷云 夏威班来港作期日之遊說,該團將於七月一 人,百龍(月廿七日搭一日航」班機自 OF AMERICA)之職員及一行共計一百十 .RCA職員及眷屬一行抵港遊覽 美區無戕化公司(RATHIO CORPRATION

且還可促進而律賓之旅 該公司之邀争能力,而 投入服務後,不獨加强 飛航。DC十豆型客機

̧ 明年八月起投入太平洋 : 航太平航伴月

二百六十九名乘客 ,非航廣證機従司 龍採用DCA型噴射等

焼巨型噴射客搬。

匹購兩架杜拉拉斯AC 綁律賓航空公司宣佈 10111028

尚有航訊刊

註

取一

露

購訂佈宣航賓律菲

機巨體廣十DC架兩

業遊旅之展發激急區洋平太合配以

九廣車時刻表

由九龍至羅湖 英段由霜湖至九龍......

九龍開発磁湖 九亂開 到æ 鑭瑚開 封九甜 迈湖 九阳二

(.34 16.02 17,06 6.04

7.10 14.25 15.34

4.44 17.12. 18.22

4.4615.33 16.41

-1,32-

6.38 3.38 9.43 17.54 18,57 7.10 1.48 9.26 10.30 18.46 19.51

8.16 16.1 17.25

新盛

A24

雅加撄 新加坡 榮谷 新加

瑞信出 英

NAXOS

A 1

PERSEUS

A22

英格鄭丹特

M. M. DANT

A 5

(S)

滋露

-松蘊統 PRES, GRANT.

美國

九日統統

月星MOON STAR

香港代表 HONG KONG DELEGATE台灣

九、郵

# HALLDIS

山 日本

八坂 YASAKA.

日本

̇九日菜洋

文價

NAKOS

雄

施逃鄉 CELLINA

日本

*

HALLDIS

日本:

瑞利怡美利MAKEVERETI

日

大

TAILUNGSHAN 山

大赛 DEFIANCE.

沙茶SURCOUR

BOKE VISHVA SHOBHA

EU LAM TONG CHAU

NICHIWA MARU... 金鄉萬士 LUNA MAERSK 大寶山 TAIPOOSHAN *FR+KEFFIE MAEROK

KOTA AMAN 明飾丸MEIJYUSAN MARU 佐派丸 SADO MARU

楼尢 HIKONE MARU 東方友 ORINTAL, AMIGA

日本 榮國

歐洲

新加坡 波斯灣

日本 馬尼拉 新加坡 榮國 中國

香港台费利THOMASEVERETT

興

讖

捷 日 ̇沙啫 新漢妮 NEW KEELUNG

海民HAI MING

躍

三日贺輪 三月:東海 三目 新興行 三日多利蟹 兰日 來 三日多利蜜

四日期海

四日

街,士打巴里 瑞安武出 英大中山 瑞·與美摧的

月

大

TAI CHUNG SHAN

HEINRICH JESSEN 小山

JAPAN

MOON STAR

TA TUNG

FOO HSING

BENAVON

STR.BALI

ANDROS

製糖

A 26

讖來

A

雕盘

B10

薋浦

光腫G

新興行

明仁

HONDO

那防

林武ㄓ LEMNOS

四

缎

CHIH 著MING

鐵高雄 香插忪美利THOMASEVERETT 日本山 明

爽,

滋巍

六日 碗仁

卡瓦列週伏KAVALEROVO

六日 松力治

十月

安得裕AND,STRUG

水翼: TUNG FAU

NO MEISHUN MARU.

日本 日本

* SIPSAH

#HALLVARD

日本

日本 日本 日本

六日天鲜 六

名犬S

八日海

AB 多利順

加認馬士 KARL MARK

九日延

日本 美國

*

HRVATSKA

A

QUEEN STAR

日本 本 釜山

九日醮怵

十一 新興行

東方明珠 ORINETAL PEARL

躞蹰

提度丸 NAGARA MARU

日本

士打那條 STRAAT NASSAI 神運尢 SHINUN MARU

美國 非洲 日本

非洲

川崎

大利ATLANTIC FURY

: 南非

榮光 SEIYEI MARU

邊那地:BENARTY

金雞塊 KINKASAN MARC

古費KUCHING

士好神戶 STRAAT KOHE

是臭丸 NAGARA MARU DRUHRGEMALLORY LYKES

日本 高雄

撰潭丸 SETTSU MARU 大 TAIKO

米

#EA YURYU MARU

日本 日本 神戸 新加坡 BREME

日本

歐洲

日本

钢饭洲 TUNGKU CHAU 出打法蘭學STRAAT FRANKLIN 大豆 天城丸 BARAKI MARU.

#ES.A.VAN DER STEL

精華

日郵

馅和

德班西罪

西非

#=#STRAAT MOZAMVIQUEFIN 馬連展士滿MAREN MAERSK- 宗筋丸MUNESHIMA MARU 西部 明壽山丸 MBISYUSAN MARU 南非

你演丸SADO MARU

士打神門 STRAAT KOBE:

協成

六日

鲜

八日

E

八日恰和

九日班

伊敏西非

一犬 三

西非

非

一牶

於 C 大蠼叶 多利順洋行啓

電話:式式六[查]

電於

"HALLVARD"

海華

海 德 往:橫濱、名古屋、神戸。

七月五日落貨

八日開行

往:名古屋、横濱、神戸。

海海

"HALLDIS"

SHANSI

山

七月廿三收貨

安達 新疆

特哥倫坡八月十三日截貨

十一日收貨

帕

除九九

總代理:太古輪船公司成都七月

囧日開始收貨 六日截貨

坦紐營時時

香港於仁行四樓 TEL.H246191.

啦

[#*#PYÆÆSANTO,VI LA NOUMEA | HA

-B 4

藏推 油藏地 AB

6.55 17.27 18.32

10.33 11.38 20.00:21,03 ̈·‚8,58 - 10.05 18.33 19.40

£1.43 12.46 21.00 22.03.10.06 11.13 19.09 20,14

12.53 13.58 21.47 : 22,50 : £L.14 12.22 20.07 21.14

13.45-14.49 22,30 23:37 12.02 13.09 21.19–22.22.

(E)

14.55 1557 23,00 10,00 13.12°14.24′′

(E)随星期六、日及公余假期開

(S)还星期六、日及公衆假期開地

深圳至廣州 深圳

:(中原時間 到大沙頭 上午11時05分下午1時10分 下午1時05分,下午2時50分 下午3時30分下午7450分

N.Z.U.E.

太古·大阪三井·渣華 綜合航線 遠航:非芝麻、與克蘭、誠臺懷、列提的。 收貨站:海運檔及葵涌

湖

七月十日收貨, 四七月十九日截貨

HUPEH

北

(不往非袤)

STR COLOMBO

廣州至深圳 大沙頭 上午7時25分 上午8時20分 上午9時15分

亞澳特快航線

•比科比梯、梨、、珠、阿體爐

(下列各輪日開始收貨)

WANLIU 焼往缽崙、帕尼 七月六日數份 八日開行

萬流 WANLI

ASIAN ENTERPRISE

*通沙、

古國

篮砬公罚

"MARON"

龍考

七月十四日截貨十六日開行、寶+

SINKIANG 往邵崙、柏尼摩、海拔 七月四日營 廿六日開行 比京

太古一大限、三井品分辨锋 香港——新畿內亞

RES12-235159

寶德和

十日至十三日九時

去

·直往:邁阿密、沙灣章、推明敦

傑灣

到深圳

上午9時30

上午10時05

::下午 2400

加胡

遊覽加拿大,今日(七月三日 康威胡燕妮

六、離島小輪航期表

長洲線:

名勝。

「平洋航空公司班機在華液假所見。 :)中午乘坐加拿大太

隈示加航業務代拔李嘉翔 (左)向胡燕妮 一 種 清分立一時十五分,一時四十五分,大三時 他們一行將遊加本大、美國及日本各處 的 , 七時四十五分,八時四十五分,大九時正,十 「 時正,A十一時正,十一時十五分,下午十11四 香港開 上午六時十五分,為七時十分 ,UI時十五分,四時卅分,為五時正,五時四十

三時十五分,四時卅分,為五時正,五時四十五 時正,十時正,A十一時正,十一時十五分,下 午十11時分,十一時正,二時正,大三時正, 為六時點十五分,七時卅分,八時五十分,北,隨時取消,將不另行公佈。) 五分,六時五十分,黃七時正,八時四十五分, 上八時五十分,大九時四十五分,十一降十五分為七時分,為九時卅分。 大澳線

∴:有者含航,經,沒有符號者 長洲開, 太上午五時五十分,六時正! 篇直航。有大大者於星期日及公梁假期特别加開 浦、附山、馬灣)。下午十二時四十分八經沙螺 五時卅分,六時四十五分,大大名時正, 館、沙灣「不媚背山」)。下午九時十分,A 上午八時宀經東涌、沙螺鹜。 大澳開——上午六時廿分(沙灣

簿、東涌、宵山、馬灣)。下午六時半六經讣 宮、東稱、烏爾「不埋霄山』。下午五時),

註:有者爲大跳特別離,星期日及公眾

瑞介影加航的航我所到的城市。

CN

BUTTERFIELD & SWIRE 香港於仁行四楼船務部

THE CHINA NAVIGATION CO.

INC IN UK TEL. 5.240191

BLUE SEA LINE