1973-07-02 — Page 17

日二月七年三七九一层公年二十六國民華中R

一期星

報日僑華

到談緩放遍普動活濟經港本年半上從 濟經僑華 頁一第第五第 日三初月六年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

今年上半年香港工業遭通隃現枝堂的困難,動相礙而來泡上級均可過其實。明白說,今年三 其一是原料供應短缺與急,其二是出口至五月花童易出口 開展受到很大阻力,以致很多類實習工業生產

加 不能追上

種種体上本请各解行分年上半年的 清过演员甚貨就推出股市搏殺。一些則以高. 算工作,近五六年來疑惑吃力的,同時也可以,利貸向財務公司女貌等。 我是章緊張的。雖然,毫無疑似,在本文莧雜之一 美至大月中,烘行對外投俄瑞更加嚴議 日,各版行都已經安然地過「此期」而乎開 對一般新客戶均臀不予考恩放出,特別是上半年,盤點。但今年自五個月產品出貨值比去年闻 赛下半年間業務的開展。然而,回顧上半年間的來市塲情况不甚好,而股市的碘大跌又綁住更 期增加百分之十五贴四,比去年首五個月出口的 形势,在國際金融反没動盪,本站掉機活動速到步的安全,於是有些工廠、商行

增長率百分之九點五有進步,表面來,香裾工 棠今年上半年遭遇的困難,似乎並不嚴重,可是 空前狂軚撞地乃至峰迴路轉,急濮而下,工商各爲和慎起见,餓行的對外贷款也就不 無處境非,最行存出現幾年來大歙月 小心慌了。當時,以股某岛行世押借款的, 出口貨館加而出口貨量減少,成爲安港工業十 多年來已的不正常發展狀態。 減退等等一連串經濟活動不利的表現!金融界人 祖行已全都不接受,而且對發去以 土自然也會深切地到逭癞平年祜是難得 多的客戶,畢的建造收,進行對地產物業的共

據港府統計報告,今年首五個月港產品出

不過,她無脫勾,這個半年則精算是安生意上的迴轉,但銀行也多多考。我押成數, 俄大千三百富增加八億七千七百萬元,即滑加 公然渡過:各銀行的情况固然還不能,即使工商行給予三成左右,個別大銀行,且在兩個月前便通,百分之十五點四。在首五個月中,一至二月份出 瓶表面也没有大田撻。但種現象,與其說是幸運 知一些將於六月至七月份到期之客戶,要他們作|口增長率較小,三至五月出口增長率較大。月 -倒不如說爲是業界人士已察覺形對非,及早 好到期夜不再借得歇項的準備。

出口貨值十億一千四百萬元,比去年同月的 有所準備。因此,儘管在结算期間或多或少地出 ·上述情况,實足反映出市面的根無上加一億四千七百萬元增加六千七百再元,包滑加 現一些問題,過程坎坷,但基本上却不致發生大,各行各業的處境更爲根濕,有好些行業的放联 百分之五點八。二月份出口貨值十二億四千六百 困點,時呈現在,銀行界人士在經過一番实强的,期早已盡量縮短,甚至用現金交易,食藥 萬元,比去年向月的十一億〇七百元,增加一 但安金酒算,各行業紛紛出現抛售跳事實,將樓 億三千九百萬元,即增加百份之十二點五。三月 工作之世,自然也就可以大大地獄口氣了。

[爲了明白某個形勢,下面我们先親表这次解 房地產酸度求售的益趨登場。但事實上,超現一份出口貨值十三億一千萬元,比去年同月的十億

晚期,甚至有一部分訂單被迫取消。“供工業的開工率是寂

因港

若以借別行樂開工生锺请品而言,其中赛現

很大,其中有些原料價格比去年 之五十。亦有些原料循格比去年同期涨了百分 八十小甚至比去年同期暴了一 安及其:工生 生産舞用亦比去年同期加,估計今年五個: 率

建的阱就,一校躭心在今

十五。此外, 一對百分之八十,衣 分之七十,毛紡業平均開工生靈事

·解决原料共暅的問題,

未可認爲是良好發展

今年三至五月港產品出口增長率接近百分之二 十,表面看來比去年同期有進步,但出口價平均提 高百分之三十,顯示貨値增而貨量減,現在很多項 工業生產萎縮,如果近期内不能解决原料供應問題 第四季生產低落情形可能更嚴重。

! 穿了第四季,生產低落的情形,可能出

隆奇藥 蘋果內局部仍 高開傣根外記內湖

由華利來事件說起

熤戲重5 因爲現在仍步廠家生重的貨品,其中衣外擊。腻料供應不騙! 优品七至九月蟹域運出。按往年習實,共應一月交貨單, 部份已離 英多苯及薑花節錇售的貨品以大至八月生預期快。今一月內未 最超忙,可是今年投入訂單就少,一般意志不但應改善,多順動將被迫 10 沒有慊往年娶加班製造,相反地,竟出現多年以 停工。 本狀態,不需於俄煜業英苯及 除了少數生產接近正常之外,

的,亦以中、小型廠及步。

政府應從速立例明確管制 財務公司有所遵循 僅起扶助工商業資金週轉促進社會繁榮

使正當財

公司之作用陪大。當然,我們不 在公司,司會拋出客戶之股以换取快产

馬克升值百分五 五。

股锥类恒生拍。 百多黏滑落以使老干材務公司紛紛刊登黑告,

#兽首蛇的局面,例如

以及不計較生產利福的微

車也要接入,旨在維持開工:

大旺時的梦 - 其棒設計直在旺市之 成立的近來越難市而已。另一方面, , 對秋州金融穩定的有 用客戶倍股果效淡,抛空設系服利,使股市跌 雨,對本港則無大影响,把股價下大馬咎於材树公司作果,推材有些脫失利者爲萬支持業務自設財務公司

行本年結算的大嘅過程,這樣可以幫助大家更深

·知仍道者,有些瓶到可再福之路,有退只〇五千七百萬元,增加二億五千三百萬元,即卅 的了解事實,早在六月初間,本港中西银行對其

,然後再經由典方協商解决。

加百分之二十四。四月出商儲值十二億九千八百

大廠揭易贷力,安本津過的中、小型廠很藉解决法郎荷爾日元等碘呋,六月廿三日,一家「量利來財務公司」發生一圖專做中小的低開生意,作爲高利史的套利。有 客. 到期欠致之追收經已逐灞收集,尤其茂爾於

湖了六月下旬,各銀行或感期,也是中年 萬元,比去年同月的十億〇七千六百萬元二.

原料供應的制劑,被在要近三個月內,被追来也不意味港市美元之再脫節事件而突然傳業,於是滿城那用,社會人士一些則可能在心期舊,不一而同。但是大部份部 向斜行党歇的物業作抵押品的客戶催收 急,同

對財務公司給予股菜的影响,人著其珠,莫衷一密官氣正做法!難也是不檐抹煞的。火上,市 是。綜合商消息 3 自利來事件發生之後,去民過去向大證券公司或银行抵押股,最近俱 時對於一部份用股票交換得來的物菜,特別加朵,封底液高潮之際,整個情况也就更逢明明,正因 億二千二百萬元,即增加百分之二十點七。

國際大豆生歪大·洒向財務公司脱洒投系的客戶相當多,此反映出收縮放棄,部分股似起押轉向財務公司,但是改 他促尚理,這種情形也就造成半年結算期間,商,為銀行界及早有所準備的族故,所以一般形美第一份出口貨值十四億七千三百萬元,比去年同月的月出口的港產品,平均生產成本比去年同期增加,百分之七十五,毛針織業平均開工生產率約連百 成之,日前在港工業生產成親的形,估計 塲剣椒出現案熱狀態。但是,這仍然是通常性現,示擾可夺得,而實質發生之挫折則已較前增多。十二億七千七百萬元,增加一億九千六百至元,百分之三十,但同一質量的港產品出口風格平均:分之五十,棉針織與人造秕羰針褘業平均開工生 仍有三個月延積,但生癒放緩,並不是香港至品 繞,並跟特別抽樂,事實上,幾個月來銀行界在工商各行業方面,表面上是没有明疵的大倒撞以,即滑加百分之十五點四。因此,三月至五月淇三一比去年同期掛高不會超過百分之二十。因此,出產率約線百分之六十五,毛巾業平均勞工生產和丑只戴值將會低层减少,因爲潮產品出好貨值比量減少,造成國協市場,市民對保障本身利益而採取行期自保。同椅,著有實力的好務公司商上抵入股花梯,可出症 投信上輕已注掷收了。

的新高紀錄,同時亦 陳,此一情况的出现,他者千財務公司的業務大求洒,向財務公司放胆借我的意料不大。 及不利的激洄 在影响;可是中小工商行棄論於獨一個月內,港產品出口貨值共四十億○八千萬元, 众望值增加而出口貨童反為被少的情况已很明顯,約癌百分之四十,電子業平均開工生癒率約差百 去年增加, 主要是原料價格比去年顺著提高,大豆價格創二十多年來一手存激在财游公司收息的市民,亦有的在提激親著者也有限。即以小戶著,他們多在私人為都 分之七十五,梁業平均開工生產率約百分之 港產品出口價格也是相應的摄高所造成。如果六

據統計?一九七二年肼的金融、財務公司 銀行對工商業放任所動用的資金即到,但近 資,改組及歇菜者則類爲衆多,在此情况下,對,比去年同期的三十四镞八九百元,增加六派女 於銀行的半年精也就產生不同的影响了。有一

;六月十八日股市数爲四升,有人踢塔是財務就有六百六十八家,比一九七一年增加了三百七 一千一百萬元,增加百分之十九點七,無怪工商 目前很多工廠的生產率萎爺情形,是十八十,五金製品粟平均開工生產率約遠百分之七,至十二月难產品出口量規率太低過百分之十; 致美國宣佈暫体出口。 受打擊,活動費用低劇。其實 份銀行,因爲平日的作風審,也未過一 業管理密處整讣敬德表示,增加數字極爲滿 多年來所見。第一,今年首五個月接入歐美及,十五,她服玩具業平均開工生產率約達百分之七,香港工業尙非很惡劣,遭遇的困難尙非很嚴重,本港食品號料藥大受打公司或無補倉所致,數位股票經紀對記者提出通一十八家;到今年11月底止,繼續至九百零五 時期頗見好烁的投機事業所迷惑,對於客戶的一意,與較早時候評述時所提及的良好形動相

山洪祥區訂單比去年同期故少,雖然攒人日本.卡,塑膠花菜平均開工生產率約達百分之六十五 凡是局部性而非全面性。但假定出口增長率低過,市民生活費用將會提高,但另在其位經紀約,無業做了入的四、五月兩個月內,又增加二百二十一家。即是 高。油脂受牽,食油供股 比去年同期增加,但不能改及其他遠祥:,俄池灤平均開工生產率約鐘百分之七十五,百分之十五,情况就很嚴重了。... 和往来十分教裕,因此營業額雖然無可避免地來。

退縮相抵,以我很多廠家打單溫補完成鞋業平均開工生產率約達百分之六十:家具及 .究竟香港工業今年上半年是否僕的有良好形 有減少,但根基則十分好,在中年枯中出現 一派常闊意態,而與此相反者,一部份銀行因 過去半年來投信過監,故已受到存著低落。 未 而过熱感不足之苦,所以不得不设向客戶採取服 我的行動,這半年結算多嘴而加緊他说,但因 市況不佳,故假避成机也受到了一定的影响。 “因而令到最後禸要延到七月初才能全部群 安,無情形是較不尋常的,也是以往幾年所少 見的,所以也引起了銀行界人士的警傷,尤幸這 租影响未致脚大,否則形勢的發展則是足以令人 就心的。

喔。觀樂易未,展進務 一個這是等緩放告已率長增利盈,信授縮緊早提。張緊年往較討追行 業年牛下料預,下况情高增告益率利際國,佳非勢形外內在。徵特的結年 銀,衆頗者組改淺擱於淪商工小中但,摔倒大的顯明有沒面表業各商工

結年半行銀的常尋不

在此一半年钴當中 - 基於銀行慢收賄比较 以往格得多,而市面上資金的供應在種權民來 促使下出現多年來罕見的勞感,因而,非 但什行晒息亲,銀行同業間拆借利率,同事 反省,由六月初所維持的五城七五左右銀 部要升到六厘二五,六月申叔時曾六川七五 ,當時兩週期者則爲八維,到了六月下旬,各銀 行頭寸大设已告轧平之際,沂湖讧恩才低降到六 觚二沉左右,接近月底再到五七五和五厘华 ,從整個拆息的反髗上活,亦實足以反映出菜內 照寸緊的狀况了。

台灣工業品出口迅增

在这梳困雕局面下 ,美國女業部部長

·极去秋的三千二百萬 高,假使不解除來緒十分重脱。一位高官嵋增加雄多。

「未來系急之用。

|五百萬嘅,大約和上年

,肉類和鷂蛋價格將會執行外國定聞的實任?

修正的資本主義成效

用相等,於是,可供 出者值一千七百萬順 ,使明年年初在臺只剩 :下二百萬噸。 " 但是,液近計 示外國的需求越遠超過

,是人要減少染牛和善 ,迫使未來的食物很 格上漲。

說:「美國消費洛要使情形如此(七

和外國消費者一起有著月十日可以犯到最初的

同當。」在美國貿易中 陈象,美國及外國的

,農業出口是殺重要的消費者們,可以期望 要素之一,他說:「我

加購入。國內證外售

「仍可有三百萬噸存量供

台灣去年的來貨佔香港進口最多的第五位,去貨佔港產出口 最多的第十位,轉口佔香港轉口检出最多的第四位。出口增加得 力於出口工業品的輸出。去年來貨十三億元中,工業品佔十億八 千萬元,來貨總值約等於大陸來貨的一半。

「皮亞出口的,懸遠一千 九百萬噸,而在新釼售 合同定時,数月棗 加提高

二十八日對一個工業團, 迨說,要盡一切力量保 可喜的是美國大豆 護美國的消費者, 致每年都創造祀殿、

美政府目前被迫

採取行動,目的在遇到

每人都有公平的分配

·購進熱潮掀起後, | 外國家樂已購取一千 一百五十萬順今年的生 預,要到九月烩站图

-美國官員他們對一的總量三千九百萬噸

一週經濟大事

據本港筋計路發

0.

的牲畜萊以及美國傳統今年食期會出現新的起一求多於供的慘況時, 出口龐客石:.. 餘4九月中預期能收成

中國大陸現時正千方百計阻出台灣的對外貿。三億一千七百萬元,即增加百分之溯十自」 島,台灣現時亦正須壺全力維持對外貿易的進展|九六八年起台灣來貨迅速增加。一九六九年增加

湛桔果對美國國內 百分之二十一,一九七〇年增加百分之六十三, 。就香港能,現時台灣來貨佔香港鷸口最多的繁. 「五位,去貨佔港產出口音多的第十位,鸨日佔深一九七一年增加百分之二十一,去年增加百分之 消費者及海外老顧客都. 港轉口哚出冠多的第四位。港台貿易被阻斷,對三十1f,四年間來貨增加一倍以上,可以說是香 形成了威脅。顯然有躲.

·台灣影團固然大,對香港形亦不小。 進口迅速的一個國家,比較日本來貨增 -從上述過與君來,這個半年結算無

取保運各方利益的行動 玉作時 !根據統計,去年八一九七二.台灣來, 如剪迅速。 梨形勢複雜多變的,所以業界在進

金度仍較被動 | 月將撞續減派,如原料 也就感覺到比較吃力和不易腰付了。但是,正如俄零八百萬元,佔去飛進口總值百分之六。港 :近年台灣工業進步迅速,特別是出口工菜)的必要。

未解决,第四季自此可 哦,美國政府畫一張台车五月份實價一布印機調拼 上面所提過:由於銀行界人士一來已早有所準 ,二來在開始進行結算之源已發覺到情况不大對一一點五,蘭具檢出三億五千一百蒍元,佔轉口號 寶易進步迅速,進口貿易自亦大量繪加,別的生,催作短期的禁止出口, 數字藏示,沿疵出口表,七百五十七元,再变到 - 產築,亦配合進步,而一般與進出口貿易無直到七月二日前,停止現寶佳,送值幾十四億 出新高紀錄,係受歐洲

·動,因此就該靈採取過裁的態度,緊锲不捨,終一易百分之八點四。 而也令到這涖一個半年結在如此不輩常的段境中 就香港對亞洲貿易說,去年來佔亞洲各國· 闢的活動自亦發展迅迢,这是資本主義利用讚以 大豆出口。在七月11日,七千三百萬元,較去年日由金價報升的牽動, 「得以安然過,誠然是件值得欣慰的事。...

越露小學有三百萬元,做對出了機值百分之 出口工莱進步迅速,出口貿易亦進步迅速,出口

森也受影响。

計統易貿口出份月去

減實|出的証

少質口是明

希的存圖扎掙有才算打的流量作,的怕可

是觀樂目盲出作而五十分百加場值貨以

說,到今年五月底爲止,財務公司及同類金融 者,目前自應被業,且到情,但 高-已进一千一百二十六家之多。····· 精因資金缺乏,財務公司警股素反多。

正當之財務公司及金融公司,其功能是開 對於去避柩府發炎的貿易、與行業務,吸收社會部份范金,先加予工航菜 用,在對於促進社會經濟發展,活潑金融安全 統計,出口貿易在五月份獲得一流通,“柱其一定作用。 百分十五點四的價值是, 但發生利來事件之後,影响市場對財務公 時令人引以爲慰,認爲本港工 司之信心,相监對財務公司之策我短期內將有

·業產銷魂好,不如外傳的困難當之打擊及影片。此种情况之發展所及,對 ,退捕宕法是不够發入的, 吸收資金發展,投喂持有港通資金,及小小 目的樂觀是可怕的,因此,我 工商拑短期資金運用,都是相當大的不利因

·們不得不加以解用,提出一個嚴格地說,迄今為止的財務公司控制問題。 正確的觀點。:

不是財務公司存在價值的本質上的盟 根據工界人士分析稱份槁大的(自然我們知道有若干財務公司分把 上港府近日所發表的統計數字

·戶股扮售的事實; 河械行撬是不應該的 鎖示,今年五月份港貨出口十一颗技受到制孜粱抵制的。)不過批評財務公 四億七千三百萬元,比較去八市,多是人云亦云,危世好聽,對穩定嘅市並無 九七二12年5月的十二七【補助可食,这些批師有些可以說是對當前股市铁

千七百萬元增加了一億九千六 風認識不整,而無法解無饮品之相,是在 百萬元,媒爲百分之十五點】翡徬徨之中而誌求跌市的待罪羔羊的一幅反映,

:我們認爲:財務公司一如銀行團于必需

當的控制,甚成限制其設立。但是,如把當前饮 市實在變推在財務公司斯上,則屬辣不公瀧。 財務公司可以抛售客戶的股票,難道銀行就不 ,但並不妨甜股市永遠 同樣道理,財務公司也是不會

·四。從表面看來,這個成

爲不錯,但實質分析下來,

· 港翼的出口數量會,則是不雄

反減的。工業界人士指出,因 爲今年以來,港貨的出口成本 不斷高涨已如果以五月份的橋 出而言,若還出口成本實質日比去年码月增加三成年左右,范包括了原料因爲其良莠不齊,而否定其存在的社會價值的。

減少

股市船椒有起有铁有

工買,麻程以及其他皮变的圾加,尤以深料的成本培爾影响最大。與此類動許多位財務公司最讓人士視為:華來事作 同時,結實的出比單價亦已婚高大約一成半到二城七五之間。以此量之說,涉及之股東提代购目銜鐵三十八鄉,影邪逅T

今年五月份港貨出口在數值上宮大致是增加了一半,可是,在火上萬元。這種特殊的情況出現,無亞使本業營在 在過去半年內,對地減少約一成强,挑食之,明實減至港风 。

一個短期內受到挫折與影响。希望政府當局外日 對財務公司之組織,資金,經營範圍等等例予

·國際性通貨膨脹與金融工業界人士又,今年五月份本港陷入二十一億六千四百萬元,比

以明確規定管制。經過這次對財務公司之「變相

那,上半年本港各銀行的業務進以及一去貨佔亞洲各國式貨最多的第三位,僅次於日私人投資配合國家投可以加速經濟建設,這是對,何分配除存供應給各·元,加之轉成爲百分 轉培,隨後咕爲平均升遠百分之三十,爲許多入口貨成本增加,實魘此一堆幅亦是略低於入口成本增幅,此受到淘汰,而正當經營,宗旨純正之財務公司

從現勢看來,我們同意上述工業界人士的意見,由於當前本港原料供一活潑金融之業務,配合銀行加強對工商業服務, 蔥具常缺乏,價格站世,再加上美元價值無低,這些抓槍,對於當前整個格自律與啟離為業於香港工將菜葉一份力量。 我們開尅位有资深之財勝公司負實入之

利情况又怎锿呢?蓝慪火候得射的問題。如骹 本和風加坡人口检出佔亞洲各國轉口敊多的本主對主要原理之所在。但台灣政府却不是放任求者的計劃。 週知:在近年國際金融超嶬動追的悧勢下,本港第三位,亦僅次於日本和星加坡。在亞洲對倦染 不管,而是予以適當的抉導,示笏,計對,節制

·银行的有關業務無可踣范地也受到若干的影响和出一百二十九億之中。台灣來貨佔十三億零八百,啓發,鼓勵,審核,保障,使私入企米循利潤 怎樣形成的呢?

之十五點四,進口總值,惟市低仍處於波動之五。以梳棉毛鉅嵑鉛 則反快了入口貨琥祗伯黼捨下段,击成稍甜也未定。' 且額需求的增加是 | 十億六千四百萬中。 日元,較去年同月卅一 本港工廠生產酉| ·曼谷大零形利商

出火,外在方面今年二月間的美元再度貶值,三萬元,港產對亞洲出口十六摊一千三百萬元中,一的變化而甲減活動,政府對工業負重與計劃 “原因之一是蘇聯篇,九千七百萬元,坻幅放緩,十年最低潮,泰帮到盐在港诚工業產銷是頗爲不利,而平添許多困難的。現實是險惡的,本港工粱競爭 5月份西方主要國家外雅市場鷄城開運兩週之人,台灣去貨佔二億三千三百萬元。在亞洲轉口出,眞正發揮管理經濟舆計劃經濟的效能。唯一自己的收成欠佳,必须 百分十五點九。轉口米,平均開工蒩七成,歐一,同時亦因港貨, 是下降的,因此,在原料供應圓滑解決與美國訂單嗆擬之,任何對

解:政府當局,該加速制釕資理財初公司法 ,低正常之財物公司業務有所唱,從事扶助工 失盯單減少爲基因,日去銷背和,孟賢童貨廠,工系與出口貿易的樂觀,自然是不够踏實的,所謂「作最域的打算」,才 商業發展,加艏代金流通,活潑金融,繁榮蕤将 佰爲四億三千萬元,較 去年同月增一億元,增單難有增加,助力不一緱城少成定局。 能提高警偈面對熱體的現實,但願本祗工菜界在金融界衷院的支持下面激 西伯揚。同時,使一些技術免子無所施幾 本港各中西银行 發無比的鬥志,這樣才能有掙扎案存的機會呢。(白稚一九七三年六月卅 手法,能保障市民利益。 勁五。

,影响尤甚,今後三個六甲本雅告一段落,金日

·《李湘,徐莊,九七08年六月卅日

不升又升

;的慣例通常選擇週六宣佈有關財經事務的重要 元案過低會倏各國在貿易上受到壓力。但與馬某一包那窗上的推論,事實上還須多柢因案聯合 旅,以便各有關機椰有-

份犇間去評估其影响。 克有固定能率能瀉的大國貨幣都見紛紛換店,一不可。假如說,不能把貨物就給人,貨物多視官 今次升值是在返五洲至,外匯市開市前不久。 時之間,好法郎·克朗,荷卢·馬克的:又有何用? 別無他徑

或會再升

馬克升值已不是新上的事,由於戰後西德

·潮,使運勢洶湧而來,立刻低識了協議的百份 之二三二五上下跟戲,使西德當局饰受壓力,接

·在十二日内西當局為地誣四十的巧克•而 【濟發展的迅題,在世界上已躍升至一流經濟强,啊,而供在星期日(升值前夕一日內便故出氣

馬克升値

·其幣值亦不停地被迫調整。六十年代以來,二千億馬克·西德當局不能不抱心。以西微現 CK TEKERR) ̇每百荷寶盾免九一三九七八馬克· 克升值了五次(一次是美元於一九七三年二月十二時之國內正深陷通貨膨脹的深淵之中,每年物價 三日貶值百份之十,馬寬繼握不變》,最近一次平均以百份之八的速率上升;再增盈如許多 PATA CRK• BURNER) 毎百比利時法郎估六・太一七馬克 OKRATTER). 田百丹麥克朗念四二,四八六八馬克. (四四八二三三馬克) 每百瑞典克朗兌五八五三三一五馬克、 八六一,七五〇六馬克 每百挪威克朗兗四四六二六二馬克

此次馬克升值並不能保證馬克不再升值,反 之,遂可能在短期內再升一次。一般外明交易商 仍然警告馬克升量百分之五點五,遠在市場實際 所忻州度之下:而西財政部長雷特亦水調 克升值的可能性:說時間就可能是今天夏天。 河北明原因不外地西然順式幣值,仍 然早进西,據報去八月外贸盈餘又退 银十一億美元之多。此外,天元的能否降血化 ,亦一疑問,不過水刷事件巴對美元途下 一陰影,何况石油入日又在興風作浪。

·馬克升值的另一點影响造成日及英蝎 的英镑又如何呢?

二十七億四千九百萬元中,台灣轉口去貨佔三億 正奇本主義的地方是政府參加經濟活鸷的行列, 進入市區。怅臣妾了一 ,隨後國際利拳又紛紛報滿了這些對於本港銀行

一但又不妨碍私人經濟的發展,投資的方向交由私 百萬敞,是不平常的發.. 五千萬元。 有關業務自然是有所妨碍的。內在方面,情况, 值得的是台灣來貨均增加極迅速,在一天去經營,但處處有政府的責任與計劃。在利潤 中華人民共和國 之嘔即爲百分之三十一大。原料缺乏要全面性

·相當複什,越包括本港整個經濟活動放過,有民過去十年中,台灣來貨的增加十倍,浩蛮對台灣 ;投資,和設計等方面,政府與私人投有什麼樹·首次購入美國大豆,進。 天总不振,在物價高黨下苦能力大打折扣,工 出口,以往數量微小,近年迅速場加,去年突,別是出口工業方面,政府負囊推進,私人 然爲數很小 商利潤音速減少,工商活磡鈍化和困難日增,外 居出口最多的第十位,雄口去做,十年前值五千負資經營,-

分說明計劃經濟的效率,在自由制,但是,需求最多者 地游在與長期找資注入退步,再加上投機事業 萬,去年轉口貨多至三億五萬元,約增加七一度之下,發展比較共產國家更迅速。這是條正的,是傳統的顧客:日本和· 瘋狂的湼中倒谈面下,地產物業市辅谈等等一做

資本主義,不是無政府的資本主義,公私合力 西

·西德財政部長計密特於本月廿七日補益內閣 癸一年本兆安行工商業人士大都感到生就越來越難做,就分到本港各中西锟行的各項業務受到不少商, 台灣來云貨均屬牙加迅速。比較大陸更迅速 推媽的資本主裂,我是資本家决定一 一切享受一切证有不少理由,主

祟行樂急會蹤後突然宣佈馬克升值百份之五五 ,而在去年股市上樓時,這些行業的賬致經常被:接或間接的影响了。例如上半年從二月份起,。去年大陸來去貨共爲三十九億四千九百萬盈, 的安本主義,是計劃的私整股的森本主義,不是要的解說是其它生蛋 白實解料的國家不能傲。今後馬克對六個共同祥勤貨幣的新中心比率如 一珧用到救市場,於銀行界早已將此類投信拙緊行存黼建议三個月港術,四月底放款數字亦比較一九七一年來去保三十三億七千一百萬元,

「專以對創人民和消費的查本主義。

下一乃憫 ) 在上述的安置下,台灣的出日工業突飛猛進 過去多年那樣供慎同樣 掌浦櫙從事各類信貸業務。此外,在股市大好的一告縮小,許多客戶遭受退票之多爲近年來所少增加五億七千八百億元,佔香港進出口總值百分

每首法國洪郎兌五七,九七〇馬克 。對外貿易全面進良。去年(一九七〇 對香港的敬业,若大的原因是 期間,房地產在股市拍摔下,也大祺特跳起來,見,部份枋展情况尚有出現出入口押生意→少 之九點四。 去年台灣來去貨十八億九千二百萬元,比較 出口十三億零八百萬元中,工業估十億八千萬元,通常由秘餐供應的魚粉 因而银行方面對追風行業所托的項亦十分盤 等等,都是難以否認的實例,也證明銀行經營的 ,今年1月起伏政府冷却股市與減少對股珽插,因難也越見增加。在這種情形下,銀行的盈利也 一九七一年加四億八千九百萬元,比較一九七一,其中工業半製成品(如香港統計分須依照原料產太低,同時,印度 抑規定,經已逐步收監,特別是在三個月前股市受到一定的影响,和去年同期比較,盈利增長率 一年增加四億八千九百萬元,佔香港進出口總值·分類的工業型成品,六七億|||千四百萬元,機器 花生也苦, 百分之四點六。足見台灣來去貨數量巨大,幾乎 及交通器材佔二億五千七百萬元,食品和性苗只|時邴已經限制葵瓜子 |||||不談時,銀行已進一步着手收回對股市及地商所:已告放緩。

佑一億零九百萬元。這就是低正的資本主褒出口 出口。 綜什而言,在旅爲觀乎吃力的形勢下,本港 等於大陸來去货的一半。............ 「成的。因爲過去個月內各銀行對股梨任 巳早大放收縮,所以新的壓力不大。

各银行及本上邀得以順利完成了這個半年精,現在不說台灣來去貨,單說去年的來貨。去 貿易政策的特質,沒有投害貿易互利合作。 广林冠似一九七三年六月三十日),

「民國台灣的經濟情 在此一階段中,銀行所感的困難就是各行各:望下半年期業務開展,雖然投機風氣已稍微迹,一年來雲十三億零八百萬元,比較一九七一年增加。

况日見然,也加逛了 菜的資金難以卿雅,銀行本身新吸收的存狄亦告·許多工商界人士都再重新勞力本業、國際金融將

供應問題,各該地消費 粥少,加以股市大跌以後,銀行及家在互相抽:會從懿设形勢中漸趨穩定,這些都是較爲有利的

者要求更多的肉食,於 緊下面,個別遞導此有困磲,對房地產貸𫓧的收 條件;但另一方面正因爲本悲部份工程R氣已受

是,當地牲畜業需要更 【取未如珊裁(因此樓大大減少),事實上,這些,到打擊,通貨臙服威脅仍然存在,國際高利率形 以地套物菜些押贷冰的客戶,一時很難需一筆 勢明顯出現,特別是六月底美國鬱邦貼現率提高

美國官民們承認六月二十七日宣佈管制大豆出口,是相當激烈的行動 多的蛋白質飼料。 第四:美元貶值後 現金向銀行股似,到無法濶獄時,銀行就要將物 五十多年來所僅見的七風高水平,禳市的錨税机

,但他們說由於海外需求的驚人增加,有席捲全部英國存而影响國 美國大立假優陣,使 岩心目中早已是預料而合於他們意願的事。不過·是本年三月十一日宣佈升值百你之三。 「萊拍曾抵償,但在目前的珽抵下面,稍爲降價, 贸易就受更大的影响,估計今後貿易 埭府有頭

馬克升值令人有點與然之感。在宣佈升值之前 今次馬克升值的原因亦與前兩次沒有甚麼不 · 鑑於此,西當局是必須想法對付的,解决 攝的,美元兌馬克似吹,亦等於港幣兌馬克值跌 也不易獲得實家,房地產界資金回蔣既設 - 影响 著的增加,交金外調亦會更衆多,而使到本來已

·內消費的戒脅,不得不採此一措施。

但是,外國的需求 日,宣佈者的財長舒密转就吾之整整地堅決否 同導導是因爲近期美元的幣值受水附事件及外,謝法只有兩種,一是把馬克對所有貨幣?, l 。六月卅日港元兌周克朗俄日下跌至母百馬克兒 銀行頭寸之黛是可以想見的。於銀行銀枳染釉 經葸釉的銀供,斯上加案,据了巡應新的形勢,

外需求量班突然 类國估計今年八到 | 新數字顯示美國出口

类风本年年初在堂 滑加嫌過來又拖离了美 大馬克升植的浙国。前置上;齒日席克已備受壓·貿赤字等多還因素影响间直如江河高,但淨動,便是升值。西後選探了後者,爲了稚聚共同市塲 . . H截,形的旅周二八五五馬克 及對各類客戶會採取掌埃楂施,使到銀根早已 遏阻費金外诱,香港的銀行在這個耪其工作剛剛 華經族的本港商场,情况更趨酸重,已達到有史以 過去之後,很可能就會把存放利平作今年來的第一增加,只是過去規天中 九月三十日爲止)的语,俄巴拉级定的合同中,只有二百萬順,生產量 國大豆便格有些蛮力,財政部長舒密特已就馬克升值可能性與共同,中的美元馬克龍率從創低價,使三月十一日所離,脆融的貨幣聯盟搖礎,西離不得不如此做。 苟安之局 來好機會的精度,各工商行業目前均需要大量的三次與陸提高,而整個利息的動向,則是易升難的事馆,是在六月十三,出口量約爲一千七百萬 從現在起到九月底新教 就成三千二百萬順的服岳後假超過百分之百,市場各國進行商时。不過推測西轉當局,在未能,立的「懸掛式將屬於統一的運動泱率制度飽受壓 她一點,由於綠金的需求做標,因此一些行業 铁者。因之,銀行下半年開業務龍汰,倒然困員,日尼克遜總統命令採用,准,到五月底,已有一流上搖時,出售的數量,餓,使總量達三千四百,這威脅到警牛及菱夠作出正式决定之前,冀圈語「否鷹」和緩一下風,力。其後更傳出巧克即將升值的高熱。一時拉開 升值後-周克與其姚貨幣的阙呷差距在現形 磁悬射悲抬口有利的。本年谍四幅月內,本泄 商人不應以各生方法守,例如,一些二三商·做多,如何面對温秘局面,克服可能不斷出現的新的屏幕截图以决定出千四百两峰出。然後多了四百五十萬噸,進黨

護人的價格。他们受到潮而已。另一點使人感到鸞外者是西德政府選擇‧馬克浪朝使重起對勇,美元抛節日衆,不過由於 勢下可以暫時得到挺近,對於現是的國際金斯·西德貨抓述五億六千雨九十九葛亮,醫

·美盈安牛和麥斯麦 英國凍結物低限阏:難宣佈升值的時間,事前一般均付測镁然馬克升值·美元意思克是恩於浮動匯率獠系下,儘管美元抛,面得以起察穩定的作用,及和親其絕期。陽克升,者爲11億六千九百零九萬元。 人從頭盤商脍是一批貨品後,然變以比成本更低一困難,这就是業界人士常前主要的课题和考驗了一界需求美國大豆饼形如一出現了瓦大的驚奇之事,雖然是亲急狀況的信號 但何之後發生的。 · 因尼克逊要求而收第一。它的原因是

六磁國過一九七三年六月卅日》 人,用量爲一千,以加價。假快取消凍結的話,最快亦不會在本湖外两市收市後,一般多也不推美元與馬克的現存關係,雖然說維整後,美國與其他國家對西也曾易亦將得到 的阂花出售,將所得獄項拿到作別種用途。例如:丁《李·秦沛。一九七三。大)

美爲什麽要管制大豆出口?

·博者增。

八四七,〇八〇六馬克)

美元對美元則仍然維持祥動匯率。此次馬克 升值在世人,尤其是在這幾天來異常活的像"

對港有利

· 至於馬克升值對本活的影响一般如何呢?本

西德唯一的抉擇

港一般的初步反激录安實而盤組的態度。出

,無氣火上加油。

·表示是可以對港產西德有助,因城港幣典美元

。但升與後,自西捲入口的貨慣亦將据高,不過

在本港對鎞出口澳維倍於入口附形下,其克升