1973-06-29 — Page 6

日周手

五期星®

日九十月六年三七九一公年二十六國民華中 二聞港

旅遊事業未來發展形勢重要

遭逢激烈競爭

去年來港遊客逾百萬收入超過廿二億 如不加強努力將被隣近地區搶去遊客

同拙本花出口貿易的抛,因此 - 旅遊業

2

助產士發動簽名運動

時機成熟集體辭職

指港府漠視態度激發了助產士大團結

仍未

·並謂魠然補 月一她們改表示

姓非太

·浩昨拉助產

以激發她們更加圓結, 寬大 士會消息:助產士集 至於本月五日高 有一小部份會員都視 給辭職的簽名運動到自:級公務許會的結娼 馮京作錝,以爲仍来

前爲止可算是十分理想仍將助產士原已不接納 ,而其計劃亦已進行得】新的薪級制(以七 一份會員都不明白大會的前後千年建坻,還須

香港高等法院公司收盤案 簽名的同工不肯與大會

一九七三年第十九宗 合作,豈料這一小矮人 却是最中堅的分子原來

爲公司法案第卅二章及香港安經營有限公司事 |她們分別去函委員不 提出自己寶貴的意晃及| 啟者何棣寓香港滏甸山白建時道十III號已於一九七三年六月十四日向 用意何在,能然立卽讯 等待到一九七五年才全 一制度,她們的意見大致| 香港高等泆院入禀請求法庭將上述之公司收盤該案已定於一九七三年 七月十三日上午九時三十分在該法庭聆纸如有任何上述公司之債採人成 八窟 支持成反對法庭對該真堂所發之命令可於上述聆訊辣由 律師代表出庭該遵章之副本將由下列簽署者供給與該公司之任何 <如用者 交規定之費用 簽署者:

·承供毛巾布. 投標格式紙可向下列各處索取, 八十)香港北角政府物料供顯處購食部

香港后大道中政府合西座地下中區民政司客許就分處 九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司

香港政府物料供應處處長 楊

申請封閉及拆卸

港高等法院 一九五九年被查案件第十三宗

人民入境事務處佈的

新界民政署公告 有關尼日利亞各項務助手續事,

*下列官地批約,將於一九七三年七月三日(星期二)下午11時半 由一九七三年七月一日起,一切有關前赴尼日利巫之移民乎續事宜,[在九體太于道六九一號新蒲崗政府合署二樓民府以公開拍賣方式出 前此係由香港人民入境事務處辦理者,將由尼日利亞共和發駐港專棗公署售。郭紹形及售地規約可由九龍大埔道北九龍坡邦哥哥大美新界民馥華 貸安盛琬, 膑爲香黹于砖|西四十17至四十四號高富大潢十三樓(鐵話]元朗民府,英祖民府,西實民府,及港補中一四一號國 四四五]七]〕。此

|際大厦五樓離島民府索取;地玉雕亦可向上述各辦事處案。 人民入境事務處處長戈 立

PT/24/73

香

香港政府物料供應處佈告

本處在一九七三年六月二十九日政府意板公佈式招機承投下列,

方呎

建築規約一用途限制

SK

約第五

一萬五千簣馆二十一世道 上

111

新界民政署署長,李法城

新界民政署公告

连下列官地之批約,將於1九七三年七月九日八星期一)下午二時每 十分在香港徼豬中一四一號國際大廈四柱島民府以公開拍方式出 每日鋅皮帶規約可由九龍大埔道北九街兴大護新界民政 J成元朗理民府,荃灣民府,大埔逊民府,西民府及 取。傅地圖則亦可向上述各辦事處

民

爲關於部錦燦前在九龍東五九八號以美繪製公司名義經商事 上開破查之第三次郎末次

·

定盤每百元攤派二十一元九角

滋特通告由一九七三年七月三日起在辦公時間內可到香港德打道三號毎 !闖大 樓破產管理官居舘取上述實綮

地籍編號位,做

建案規約

每年

(BRK)

·署理破產管理官 觀受託人

碧克起

九月用途

。該鈽宇已於惱近一次· 火警之後被 ,但拆卸之

(TENTA ELECTRONICS LIMITED)

西第四五新界洲七百平方 三號地段

七上個

日录十一年八期年九十批

明天起百九二九

*機日十九由之十

|攀桂里出現危樓

孤月薪而陈定,部 面 個公開 嘉洱檣仁慈盆大牾通 發姿正是她們猛料中事 |知酋局呢,現在才梨肉 ;牾俗當局溪糗態度是 各位解釋的時候,因爲 這是助诓士們計劃中的 | 餌,如果不預先通知當 〔港氏凵香港旅遊協会主席亨利凱邀克在年一少北美洲遊客。到本华秋閬,太平洋航縷包隳[ 此外,並對拜間控制方一局,突然間集體辭職, 面有很大帮助,節名時,一對母嬰生命安全會發生, 建築事務街二號保興燜桂恩十一在意, 會中致詞指出,旅遊業蓄本站第二大工業,去年一務開發後,香港對歐洲的競爭力也告大。

商品挂 號合用一通。因殍土 去年來港的遊客 間,在現代化之航業中,嚴重的後果,釕點是他 監 煤香粥帶來廿二億七乎一百萬元的收益,足以彌 加强導遊水準 崇文爲英國及洲,,至爲畫要,特別在此 們最不放心的,爲道線一星十一號可能成食危樓一出售股及木料腐爛+ 在拆卸秀街二號 談享有應得的地位。現在决策者,投資者,貼到,佔百份之十四七,澳紐佔百份之六・六,東南 直型治船及貨櫃運輸的故,所以要用這個實接,並下郃布站擬鋼。 的方法+來快當局在两 建築物條例執行處棰星十一號亦有倒接 |者及發展老鹰更關注旅游燊附本钻進步和繁榮的匝伏百份之六十六,三,其他地區佔百分之八。 靳紹元。 九。

此空沭河統益的新一塊士未实行媒機辭職之今晨發表聲明鹇3

·亨利•號抛克指出,而今變旅游的时 去年旅遊協會所按獬的投诉旃件爲九四九封 方法,昨日在香港擬點 龍,完爲母嬰生命安全 受例行 「公司之「香港號」拖船一作出妥善的安排,當局 ,前年爲七七七對。

樓宇之通告,已於昨潢 與本港其他經 磽展全面配合起來,此與

與香港國際航空有限公 出遊協會並宣佈:能說日語的導遊,將接受

果然牛計,於本有廿六

在有關樓宇張貼,至於 本港其他重要的發展計做有所奖,及不必有先

旬的一架直升機合作下 更新的訓練程,預期參加者會還百名之。

B刊载說明安排的滋

申請封閉令案則定期本 「後倒之處。

由於日本遊客聯黨結除,但通外語者不多 ,首次在繁忙之維多利 i閎政府留 所,對 常被不肯暔導帶領購買超過實際價值物品致常受 , 悲內作示範練習。

·秀街二號癥變的攝 年七月廿六日上午九時 孕妈阁往私立國公立醫一處。因此,後者來球半在港島維多利亞地方 據消息:此秘新接 院分娩云。如此袋薄的閉並下令拆。但穆秀一法院聆訊。 財關,花了甚至可能買入假貨,而這些不食嘅

逸述航良之方法,在屋 安排,此是母嬰幸茲,

本利·凱瑟克在旅遊協會一九七二————七三 的年報中,「在香港的未來殺,旅游將抵 |當黨要的地位。現時每年到的遊客正以百份之

陷於不景時,可以起一種親密作用。

旅遊協會幹事潘恩認爲去年本 超過一百富之案,但能會不以此自落而裝懈, 前應加倍努力。

今日本佔旅遊業一

二十比率在遇滑,但這行業是世界貿易得步發展 專門機的機會有見及此,乃與對,以強 的最大工業,所以在本港於紡織業及其號出口貨,以期提高彼等之質素,間接亦提高本港之餮 。 香港交通安全會 昨舉行週年大會 逗留時間縮短 正液法東南亞其他國

選出十九名新執委 清。《書·烈 家激烈的競爭,潘恩指出旅遊協會非常關切來港 遊客所逗留的時間米縮短一事,而香潤版引一時三十分謹地連卡佛大厦,中央飯店 香港交通安全會昨二十七日下午五 密的條件亦徽加以踏大。本港在迅地雞早已被一舉行第十一屆過年大會,並筒時選出一九七 受挫於誠爭對手,所以現在的設備加以改劳和一直女转之製鐵徒死十九名,排名厨 , 加新的設施是刻不容之事,香港若不從速將 畫長,黃興華,邵會整,李海洲:岑才生, 遊設施作舘大及樂急之,則本兆旅遊業之前余光傘,區南買,李坭,務秘鬱;埭盐 景,自會被應有光醞脂然失色。...... 務司庫,許魏琦,工作小組主席;江驚,計劃 埃症協會本身正榮切盤體選種需要,所以在一小組主席,張室,宜傳小主席,麥攝鄰,委員 去年十11月間設立了規劃發展部,以便勒梨協調 黑超浩,陳錦彤,何設泉,羅超 - 陳仳姫 - 和搬大有關便将游客之活動,從而坡勵遊客延長機魔,吳冠軍,吳約銜,鑱開幾家女出 在本悲逗留的時間。

擴大觀光節目一

···鏻大吸引遊客的 搽件甚衆,例爲介紹 新的和多樣化的醌光節目,推介本佔較不出名的 |風景名勝,推廣和發展本米華人日以吸引游客的 ,使本地人士有擴大參與旅遊業的機會,改善 遊業中真正接觸和協助遊客的各階砑花 水 本,發馁秘營管系,以保證難業在健康的 社會及闊的線條件下爲整個社會階府的高

在超過了1年百萬遊客的目標之後,香港現 該認識溝楚,單純的數目字不過是我們行業中若 千雅淇因素之一,香港必須面對更是盛之任務 |卽是開拓不同類型的遊客新市場,長游客在湖 逗智的時間+凖辦發展處講成爲一個空的現代化 和多樣化的旅遊戲,以烈發之牛耳, 例如是呑沾糍够以提供方份的研利和其他 |再人之條件,說服海外遊客,僅僅延長兩天遇 的時間,則我們有關行業就可致大限濺多段六億 11千萬之外掘。

從業員廿五萬 出本在從事旅遊業區

·凤有十萬人之衆,另外直接及

TOP VIEW

FRONT VIEW:

船業現代化

採用直升機

空運導航員

香港拖船公司示範練習

·

丹港獲得非常之成功, 世界各大 現正對一項新的 空運導航度的帶點 ,爲不受天氣的影响

入京人:代表律師爹余阮律師行 地址:香港德輔道中四十五號永隆銀行十二樓 怡訊日出庭者必需用書面通知上開簽署者列明 由本人成其代表律師簽名於該通知上述苦到文 項通知署務於一九七三年七月十二日下午五時以前

香港高等法院

公司清盤案一九七三年第廿宗 爲公司法第卅二及騰達電業有限公司

啓者上述腾兹饿業有限公司咄册地址九龍新蒲崗六合街九號七樓之使魔 人来此銀行EANGIE PRICE POUR TETRANGER SOCIE尼

LANONYMET A COMPANY INCORPORATED WITH LIMITED

BRANCH OFFICE AT EDINBURGH HOUSE, QUEEN'S ROAD

· 總發作業試,但由於馬國士尤與黃帝畫,將梳沙拍賣行拍賣廣告 ANTIOR 來助產士可隨時籬战而客米数基香港地方法院命 UNDER DESTRAIL CENTRAL, VITCORIA IN THE COLONY OF HONG KONG) 各種因案,未能成功。 般若此該在將贊成功的,與現於市民,大日子 25 of love 定於一九七三年六月二日於一九七三年六月十八日入夏高等法院將財際施肌樂有發公司清盤 舞,亞洲地區採用此 生命安全了,既然當 十九日星期五日上午十時正(DATE & TIME A申请意於一九七三年七月廿日上午九時卅分在高等法院聆聽如有任何

英國商品欸樣登記第九六一三五四號

SIDE VIEW BOTTOM VIEW

布律

病院發出接收命令

一九七三年六月十五日

社會工作訓練學院 【九七三至七四年度社會工作證書谦程 一,社會工作訓墨院現招收一九七三至七四年在新生,獲選者匹就讀兩 年全日制而非大學程度之課,畢業後可獲頒發社會工作过。

二 三、考生至低國度持有香港中學會考股發,其威訂須逵下列任何標準之1

、申請人入學時必須足十九萬。凡年第達二十一歲級以上者,或已具工

作經動者,雖不必屬社會工作範圍,皆可獲優先考盧。

追查英文中學會考證書,連英文科共五科,成實爲 E级以上 ,或在英文科共四科,其中一科成爲E級成以上及其他科其 成讀爲C級以上5.

(乙)香港中文中學會會,英文科成爲C級或以上,其 他四料,其成畫爲級以上,或向其他三科,其成套爲C 一粒或以上

「丙》香港大學入學試高級程度至少兩科及格,同

行事,奇雅集

斡熱職都而不殺受颈型一下本拍登行內將存在香港北角花華街五號五樓中之副本者可烨爾規定之副本的對向下關 間房MR, CHAN. WAH 各物照法院所鉗的當衆

·拍变以價高者得下與技阻即將全部貨銀現交 濟並限於指定期內將各物灣倘有錯漏或意外之

中供襟對者自理恃此好事。

律師行

·香港德輔道中十二號县 空行 101 蚩 治烤盤項申請禀翠時出庭者須用書面 共代裝律師簽名於 我須於一九七三年七月十九

梳沙拍賣行有限公司啓

香港英文中學會考證另三科,成扠爲C

以上;

午六時以前造盤。

能高中文及能操流利粵語。

一ㄤ七年六月二十八日、

一九七三年六月廿九日

四、考生須參加入事成,及格後才能入學。

五、學費每年造幣四百元正 。

六、年齡校長而成熟之考生,血並不具備上述第忑,所開學歷者,但

「生的居民亦有十五萬之多。

去年本港的遊客數爲一百零八萬一千二百

五十三人,比前增加了百分之十九三。

旅遊協會預料本年到港遊客會一百{[十七 萬之案,蹲一九七七年可敬11百萬大關

去年本港五十五家店所提供之各 零七百八十六間,但留港時間平均只爲三 131 - 2424 • Y¤•

木港旅遊業一如世界其他各地一線,變化發 長茜館,而醌争亦于更激烈。但在旅遊協會同 業人等同心協力之下,有信心甜持蒼褙作爲游客 旅行東南必到之地。

根據耥計 |

日本仍居首位 守,去年到燕妮 客中仍以日本佔舘一位。佔百份之三十二宮, | 共爲三十四3九千二百二十二人。比前年增加百 分之四十三 + 六,旅流協會預料今年會增加百 之四寸4 事實上,日本人已成爲北界旅遊業的主要 客,去年日本人外遊者共有一百四十萬人游跑 香菇的就佔了百分之五,他們在港的花費信 八億至千一百萬,佔遊客花費的百份之四十, 來自北美的遊客然少,但仍佔百份之二 「十1+1。不過旅遊協會早就預首本年內租 一况會啓發送來。 本年首季,抵港遊客比去年同期增加百份之 四,個數字已突感到滿足了,因爲在美洲 [欧洲的大西航連累宜價格之下,歐洲吸引了不

旅遊業為

!

MARLIN RADIO CORPORATION (ABODY AORPORATE INCORE 事美國

上述新方型五||億于收音〔A RADIO RECEIVER)各機登整所有謀景在英國專利 +登記爲館北六一三五四號該項登記現仍生效根本港英國登記保障法第四十四衆 (六)MARLIN RADIO DORPORATION 在本海域內亦受訪機之專利抵 .有防窥使窗之保障。

• 此佈

上述所戱一九七三年六月廿九日

上述登記商品教機所有人代表律師 羅凱倫律師行啓

PORATED IN THE UNITED STATES OF AMERICAJOF 45, WEST 27TH STREET, NEW YORK, NY 1001 IN THE UNITED STATES OF AMERICA

先夫吳思豪律師於主曆一九七三年六月

八日下午七時三十分蒙主寵召息勞享壽七十七歲 港殯儀舘治喪謹定七月一日(禮拜日)下午式時 四十五分大殮三時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出 薄扶林》

謹此

聞

濱四奉ㄝ

*吳王瑤仙

鴻邦 孝男 鴻煒 熄 鄧麗姆

鴻鴻鴻 鴻鴻鴻

楯蝶筱 喜煒邦

孝女

接碧 鈾宇

游惠芳

何佩煒

鼎惠懇辭

兄 佐治 嬡 陳麗 弟思智弟婦 謝玄瑤

思興(ROSE)適

議儀懷無 光釗登運煒 芳嫻

仼 鸿嶷 婕 黃秀芳 女 鴻輝 國柱

LAKRT TAN

LANCE TAN

DONNA HO

FRANCINE HO

WINNIE HO

泣告

(BANG HOW)

·提供商就氯此煤學之證撞。

一、考生應具有社會工作必須之個人品質,而最後之遴選將由面决定。 、申請書可向香裾灣仔道四十四號社會工作割線學院或香港運愨道 安柏立基紅十字會大夏 湘社會服務合索取,須至融於一九七 11年八月一日交闾該學院 *

九、所有有關申錯事宜之函件,應寄交 香港學仔受盡道四十四號

通告

心

社會工作訓粺學院院長。

香港高等法院大錢債案

·一九七三年第六四七宗

THADLER MANTEL K,G.

被告人:余怒八音經營和洋行

SIA. SIA GUAN TRADING AS SUPEREK TRADING CORPORATION

致被告人余善根(開與套成和举行座落於饭捲北角付街十二

ADLER MANTEL K.G.GOF BUCHEL-

BERG STRASSE 80 (D) 8751 HAIBACH WEST GERMANY.

·西鐵緻已在香港高等法院大法僕進一九七三年度第六四七宗控告合 經感所列之規項港幣八四千九百七十六冗五角及年息八 法院檢令以刋登此廣告作爲此案控煤之公事證運台州,若台端 客務須由登報日起八天内向高等法院投案訊,否則原告 對本案作缺席裁判

同右 西元正

新界民政署署長 麥法誠 新界民政署公告 在下列官地之批約,將於一九七年七月十六日八星期一)上午十一時在 荃灣雅衆郡主砒區服務中心以公開拍方式出售。詳椒情形及售規約 |可向九龍大埔道北九龍裁判署大画新界民政署-成元朗民府、茶 理 【民府、大埔理民府、九龍新蒲崗政府合署西處理民府,奔狒谌响这屮一四 一號國際大珽五樓離海理民府取,售地面則亦可向上述各類事處案拓,

笛

六四

元百完期

五值個

批 建築規約用途限制年地

現貨 五百四十|

新界民政署長

更改街道條例(香港法例第一三〇年) 告 麥港總好根據出街道例(香港法例第一三〇掌,第六之規定 我命令將在刷MI狀內,用粉紅色城阴之黃竹坑導山地區所有街道、 定義見例 二條),于以封閉。上述蕙甄現在香港默府合署西座地下

1 中區民處諮詢分處,與香花園疽类和大厦地政測量席,及香港仔大 道二〇〇號二樓西區民政處香化仔分處補交。

凡有反對該項愛命令者,必須用書面向工務司提出,並須於一九七 三年七月二十二日或該日之前緻述工務司。

如欲申請者,必須在其中中就明受上述工程所影响之物業, 其受影响之情形,以及其本人對該物業保有搵益。此外,申請書並 開列一項預算估計該項工可能使人遭受金失或可能使

·業遭受損域之程度。

凡進行申請賠償之人士,必須於一九七三年八月二十二日或该日之 用雨铪工務司,向工務提出申日特此告知。 署理工務司 勞弼臣

一九七三年六月二十日

社會 福利署

幼兒工作訓練班

社會福利署訓練組將於本年九月塩開辦第四期幼兒工作訓班,現

一九七]]]年六月11 受初也和旺角濕敦道大宅三,

原告人代表律師 孖士打律師行; 香港上海西素娟行大美五〇一

招收第四期學員

已開始接受入學申請。

入学安格→

通告

香港高等法院大錢債案 一九七二年第三〇八宗

<»STEPHEN KWOK EHBZBS4T ( TRADING AS

E<-M.F. DRINKHOUSE (MALE)

STEPHEN KWOK & COMPANY AND STEPHEN'S

FT DESIGN ASSOCIATES)

KAS STEPHEN KWOK & COMPANY AND STEPHEN'S DESIGN

435E, 52ND STREET, NEW YORK, UNITED STATES OF

STEPHEN KWOK NABKAME (TRADING

ASSOCIATES) EKEREHER+S<•

ENER<M. F. DRINKHOUSE (MALE) MAKE OF

AMERICA巴在香港高等法院大競衡庭一九七二年第三〇八〇宗控會 要求 付控桌所列之款項港幣一萬零六百八十一元一角 垢輕发院融合以刋登此廣告作爲此案控槃之公事燊為台竭,偌台端 對此案有所經辦務由整日起入內向熱等法院投案侠紙,否告 A得申請法院對本案作缺席裁判。 原告人代表律師 孖士打律師行

古野農 古君演

治喪處:香港殯儀舘 電話:六碗五式二六-

九七三年六月11十九月

「保內容

年借,十八至JI十五歲之男女青年

昂繇:持有:八一,香港英文中學會考證書考五科八包括天文科

捷E极成以上,或考獲四科六包括英文

以上,其餘三科成費爲C級或以上(112

證書,英文科成建C級或以上,並共性,有

荔級成以上,成考四科,其中一科緻以提

科内包括英文科,成龍C成以上。

甲、理論學習:包括八一幼兒工作之原則及農用,尤其注重消耗 总所工作之研究;(二)凫置成長及發表了八三號費之意及 廣値;六四 閧導兒建之辦快及技巧等。

·乙、實習工作:受码期內,各華員將被派出過挑選之日間托兒所實習 ,在實習導師指導下工作,但能將通論學習與實際工作相結合, 費用及助學金:

蓓欣學棄。各學員每月並可獲港幣二百元之助學金;准朗繞斯織,强

在有限踞利機構服務一年。

授讓地點:香港灣仔愛流四十四號家麟趾夫人示範托兕所及創中心 報名辦法!

申請表格可向香港灣仔愛道四十四期解趾夫人示育托克斯及劉叔 中心案攻,据安闔格,於被止日期前綁 成為低上。 九龍彌敦道六七三號香港上海出行大厦五〇一一款止日期;一九七三年八月三日

社會福利署署長

期

的