1973-06-29 — Page 12

五期星

僑華

日九廿月六年三七九一屆公年二十六國民華中 聞港版界新

壆坑毀冲築修涌東助府民理

耕失田農免

(E)-

頁四第張三第 日九廿月五年丑癸歷室

目節力暴反區灣荃

設建工施萬廿援撥獲村頭䃟

.當局以炎夏來臨;促 請市民特别在我個人 「嘛生及設发课,以防 【止各種疾病及時發生 |外,並推行免費防疫注 射,每日派出瀧剪除

山坭下瀉村中水坑淤塞

九華新村發生水浸

梁子珍盼及早疏導保障村民安居

鸿日大雨,新 界柢 村前选 有椒水设 形,基羅九華· 新村亦一度達 受山洪水餃! 部份村屋被过 入戶,村 亦 被燒過路面,

村民籲請改善排水

〔特供)東滋對面之敢阻村,在租 民府協助下,地方鷸說日形進步,最近 又將當局及美經投會之協助,批准修築

于女前往就近接.

村民成,不安。”

萬元,同時公廁亦將開工。 熱處之杭襲,保去年受邀用神,

·致該坑附近農田,無法耕種,或荒地 ; 故村民均希望早日施工進行,使土 地衮,村民失耕。修築之抗學,預总 由學校附近,直至海邊9

. 5馬會診所,粉嶺高 興建公尉,早獲批准,並即將動工 , 石關墟嘅馬會院, 與建之地點,已選定在玩邊橋頭之處何東風,沙頭角珍院 ,一來方便村民,可利佃遊客。 ,元組賽馬會妙所,

康院及所均設有防 凌注射固定站,以方便 各區居民就近接受住 沙田健康院,大

據有關村民指示:此次水浸係因村九華從山上施工,砂泥下瀉,造成村大水坑日淤塞 而下游荔枝角方面出口亦有阻塞鹊形,以致银遇大雨,山洪難以及時排洩,洪水氾濫,有如澤國。 骸村代表觳九華新村櫌利會理事長梁子,陳賢等,爲此經凫報理民府,提請協助疏導水坑, 清理淤積砂泥,改善村水,以免風雨時發生感脅,保障村民安居樂

荃灣租民府方面對此亦經注意研究,據審爰村民表示,已轉戀工務局方面法號。

水警昨晚冒雨

在香港仔

掃蕩

希爾

税合及星

訂於七月四日及五日假希爾頓酒店大舞嶰舉行。 發展的波斯地毯共三百欸,價值二百萬元 全部世界最名貴地毯,其中二百張特別從 伊唠空莚抵础套宸的波斯極品地毡。

,波空地

港九各大厦各新邨

設互助委員會要點

大厦方面要點如下:

(參閱第二張第一頁祀裁)

大医互助委員會組織|公德心,從而使本郁成爲一個甜,更安全, 更美好的安居之所。 (一)一般大厦要贊理得宜,最好是由各分 ,互助委員會可使住客運首一,進行抓

展霸主辦人禁星加坡東方地毡公司貸人 米先生爲此文 民空,會就自前往伊朗挑選各

·铁城的地毡,臣氏來港的在星加坡浴,該二百 噩地毡是叫午已停止出殛的珍肯款式,分別從 (特臥)水警人員在昨晚八時回雨在香港仔避風潢及港內進行横波地越商及若干收藏家收集得來。層業主,根據多極大,組織出團,幾例, 阿活動,首先是合力達成僕號暴力罪行運動的目 行投查。

投影出行期間,會方將推出由亞米先生桐選 成立法團促進,因爲某些因案未能立刻成 標,而推行一九七三年青蕉香佔運動,但而長 入物,一男子被捕,懷疑藏有鸦片烟女一枝及小璐製片烟 香港將分發篩镏炸晚凝钿她發黼U魄,現碴港內多校船變及若上可疑 的斯盡一被斯梅品地結」內容-

實多彩多ㄛ,現

期計劃,帮助焰騰爲己爲人的公害心,去保持督 立,另一個机宜的段特辦法就是出同一大厦的架 主頂住客,組織一個「其助委員會」來赫理。 內的高定清甜被測,及使本邨成為安全之居所. 已 ∫鹰册,在香港作世界性介紹。

·水警人員其後再登出查可疑人物及碼頭地帶。

三,其助委員會通常以新邨之一座壓宇爲 (二)互助委員會可令業主和住客鹊手合作 村民方面則希望常局早日施工解决,以防今後风雨季節來發生更大波动。據梁子A代表等炸龍

時將有11百五十位木湖人士衡隊多殿,戴福費多 稱:臺灣的粉精雕海宇海的派地,免𩵚彿呲必辦 昨捜査行 由水警指揮官史密夫及金馬警司主持。據史密夫指揮官

預展會訂於七月三日假希爾頓被店银行,

,共謀改龍大廈的管理工作,尤其赴鼩行稞机活

微單位。 四,必須顯測者,就是:瓦助蛋號會】 劃,首要的是合力運成拼波暴力罪行的目標,一 出1日前村中水扰砂坭已發至將近路面,如不及早清理,問題將用,希望當局注意保村民安

式特製波斯美點,兩位足加坡航空公司空姐會裂 |而是推行】九七三年符潔香花運動。

·以漁船爲藏身之所。八合

橋區脚組織,紅紅紙許無過很杌年的鐵,便可 (#)

快速成立,以供銀行合泩活動,它 四期補险女考制度 | 林村,青松觀及城門水

水警隊在香港仔 水人員在香港仔海傍投查一批可 魁星加坡鞣花給各嘉賓。

必須強調的是:互助委員會是一種 物品。「左】水警區推官史密夫登

時,證組織對殺少的手,可很快 診所,西爾握局,了一

個戀術委飛會以便日後依據社團條例曲册而成立 散頭村在村長謝明智推動下,村中一愛醫院,屯門所,北段診所,梅高醫局,一習班:將於七月十六至」憑合北」、「中學應接地等。

一個永久性團怪如住客聯誼會的組織。 (十九)遊船河:

成立,去推行合法活動,健時,它艾可施作一個 建

|| 性教育』等,歙迎區內 設日本淮步食水與交乘均獲改善。伐,要戴阿康夫人健康院,一長洲醫局,大澳整間,八月二十五日嚟行。 水保經距離三个除尺之山上國胺供暖,荃灣站】逃夫人靈廟路 大旗山醫院,送醫療連六週,以溯助該區小臂少年自由根除它加。 於七月廿六及十七兩日

·十四限童乒行,與本同作

·學同學利用暑期作 去年亦受業用冲盟,後民府助材北葵涌釙斯,南漒 锵。

開壓凖備,使爾對出來此姿:將於七月卅日至 將波暢遊,一弦海上风 | 八月三日舉行,以提高 光 2. |之深舆有-

份微

低見段對乒乓球之興

-自來水供麻。同時淘碌之頭,在 民府撥助材料,村民出資興建之下,再 度加長,向海伸出,使不致受水退之影 响。

該村由於接近東涌,由碼頭乘小| 不過七八分鐘卽可到盡,而國路亦可經 由侯王廟前往,饒一大驚,但亦不遠 , 年前建俠王-力-故前往 東涌旅行之遊客,不少前往該村一游,該村的困爲海灘,可供海浴,後有 磺泉大水础,亦可游淡水,故在夏天亦吸引不少遊客前往游泳。 村中環境幽类,前臨海滩,谍梭树木背籲,村後更有大草妒,可供露

·糖,在假日及暑期中,不少臂少年新前往媒營,村民亦和似可親,對往 某發之青年學生,至低海。

村長謝明智,爲伲旅,吸引更多遊客前往旅行浴,在海灘及消 泰氹附近,培加設備,以方便遊客更衣。該處之而类固然優美,村內更有 清泉一,泉水係經由村之從龍張樂場地流出,可刷媸泉水,附近有一 大水氹,可供數千人嬉水,泉水清冽,可使暑氣頓消,故年來前往者

如何根除罪行維持治安

富豐亦目節

假暑渡歡加參年青迎歡

動活樂康期暑水上

(十)公開六人

·小型足球比賽:將於七

十五)公開乒乓月十六至八月卅一日即 快批痰:將於七、八月一行,目的在提高地方入。 新界區人士志 聯體各界人士協 ,以提 乒乓球水準:聯絡地方

(上水區 西湖康樂活動委員會 以期將屆,爲供區 內 青少年能在此漫長:將於七月廿四至八月 假期內,能享有正當一廿一日分別假杭頭,河 , 邀谌,岡陵,抬望

【五】鄉村兒童會

有益身心之活動及團

·生活,郎將推出一 述規模龐大之霸 該委員會經於日

,隴买等學校染行,以 攤位遊戲招待各村兒

八十六 :於 [六]鄉村田影晚七月十六日至八月讣九 會:將於七月十八日至日舉行,帶領區內兒童

各协助

昨召開會議商討,選 出大會委徙會如下:八月十七日果行,放映一套四各大機遇,明增加 名跺會務:大埔民|研肜祀錄片及彩色卡通 官石偉智,批會福利 混冧主任郭家炮, 育司屬高級敦育官

·恩,市政事務署助理 -署長(新界組)彩课

·新界運枋發哥符啊。會長-張人龍太平砷士一 ,主旂團主席:泡澗琛太平紳士;秘雷恩,上水

·服務處,上水都委會;主席阙,上水各社團內 及墨校代豉核类:財務鑾款委員:張椒!林 ,榭伙有;當然開,上水區各校校長;活動和 ,林炳標,李娅形,樹球,慈恩塔,郭出等 閲良及推行各項活動。

小型足珐决寳i上水

各鄉爲大面,俏

亂、香港汽水潑、香港

八十七蹴班 晚

坤鼠及河上鄉等。 "" 〔七)兒童夏令會 直將於七月中至八月底 行,給予該區兒童有 化心之活動。

將於七月十日開始,研發各項活動黨務獎品 全福根供分爲小商,與

(廿二】公開六

|分別爲合汽水、緻 片,各坊,所

,坑頭,上水團,一台、歌等機板淤八月一日舉行,基

*〔八》康樂會:將 一於七月中至八月底舉行 ,精予張誠亲有益身 心之活動。

「北 美容態

迎本區青少年參加, 節兩小時,由聖約翰救 高講師担任教授,經報名表格可花上水服務 盧案及堆交,希望肾 考試及格可造粉畫書 於七至八月舉行,同一暑假,作有益身心之活, 本區人士到各旅遊勝地動,並參予有盆地區之 【遊區,地點分爲頸,貸款。一)

荃灣暑期活動

舉辦反罪惡

攤位遊戲會

商台推出世界遊踪 聽衆將

台推出世界遊踪

圖示星加坡航空公司空姐介紹减斯媒撬

米勒奇醫生九四大壽 七一在泰豐樓設壽宴

册。

五,凡獲民政到新界民政署署長正式批准

需備委員會,以日後一個永久性的團造, 的互助委員會,均無須被社保例注册。這根

批准的初步有效期,慕至一九七四年三月三 十一日止,甜時互助委員會自應根據社團例

六,要取得爲段到新界民做業渐技正式抵

舞如業主法團或業主住客都誼會等。 | : : 八四民政司新界政署長正式批 灣的互助委员,均毋須根據社團條例跬册,初一書備辦理並册。

中來說,這株批准的有效佔用,整茲至一九七四

例,辦理油,但如果業主楼依據多

大八業組織法,柢法團者,則十位的住客所委任。

〔但民致主任城民官有樂酌世故就此展

一般|三十一日止,肘時立助委股會自康根據社|决之互助委只會,通常必須遵守下列各度規定,

[]]娄q悳由有關座數不少於百份之1]

〔五凡欲獲得民政司或新界民政署署長正 式批准的互助委員會,通常必須守下列各項 定

八甲行委員會憑也有国大厦内慕少百份之二 十單位的住客及「成業主所姿年,但民主 任或理民官有報菡放寬此項限制。 (乙)委員會成員最少要有人,此主席 一秘書及司。

考之用。

阿委會所採用的鸞程,應與附錄拱所

人體委員會須於委任之日起十四天内冫 爱附錄乙所指之表格,没有關的民主任成 民官第一兩者之中,以競合者爲準)

生秘書及司

(乙行委員會成員最少要有三人:此即主席

古書委員會所採用的實務,與附甲所 粮之標準程棋似八花案:標準程,幾供 考之用

〔丁委且會須於委任日起十四天內,與安 附錄乙之表格,遶交有關民政主任理民官, 兩者中,以簡用者爲聲)。

七、互助委員辦上文第六散所開列手禮 1 民政司新界民政署署長,可絕對酌前予以正式 批准。獲得批准技能委員會伬品須依據社團者 辦理注册。

八六)在互助委真會辦安上文第五段所開列 手續後,民政司成新組織「互助委員會 一處投示。

八,獲正式批准的委員會,都會收到有雪 局的實面通知*此出面通知必須在該座屋宇的雪

民政習習長,可絕對酌,以促擔住客明之互動補

九,當局可毋須舷明理由而隨身體其正

情可以正式批准,獲得快,及培在巴人的武 無用,與此形,姊示員者的有做

「批准後,該委員會便低

社團現

3

新界旅遊圖文並茂

888888

·新界護員贏,面積大,名山大川,法学精

林寺院,山村農舍,應景優美,旅遊勝地,包括沙田

.那年九乎四高齡而仍續工作的米勒奇醫學 [博士,於一九〇三年初次來,一九〇五年創

【七,凡獲正式批 「辦「時兆月刊」該發現仍繼續行包有六十八 年。米醫生亦會在中國大陸創辦十六間恪院及一 准的委員會,都會收到 爬大學,近二十年來,他又在台北,開辦一拶 書面通知。此書面通知 院,和在香港司徒拔道成立香港療;帶院,及 必須在幫大厦的當眼處 「灣分院。一九三一年米醫生被選爲基督復臨安息 陳列或示。 八局可 日 會中華會會長在任有數年之久,開導該會在 商業思維 蘇

【竣一切傳道教育,發來,出版逹事工,米醫生熱,說明理由而薩斯撒該 祺正式批准。在此情形 長遊埠 明星加油午十 一時愛中國,就獲有「中國醫生」之嬤構。 牛在第一台播出,由翠曆四十年 ..今年正是米醫生來七十週年紀念,七月一 下,該委风會應進行 2及街道名稱,一 ,天文並茂,無盡新界地區,遊龍新界名 招待三萬青年同樂 之世界旅行甜琴的攝潑 八日下午,在商合舉行之記者 符合中日又欣他老人家九十四歲大壽,基督復臨安息 解散。 商台之高級職員及世界旅 陸秀森合指出,該日將 足球機 日會在港九各港灣山海澳區食屬下各教會,以及新邨方面 醫 勝古跡,請開一九七三年「香港年氬」 少年康榮與會昨午舉行 發,蒸灣暴力 收聽衆將有没有施, 七月一日星期日中午十二時半

|南育書院,香港三育中美,九三三育中學, 執委會罰,順利通過在一罪行運動委員會·新界 世界號院」之第一鄣將出 律賓九天」,配合日前放 境之最大地三育中學,香港狱警察紀,茶灣終帶院, 本年暑期堪辦之百餘項 民政署新聞根等主持之》娃內容。該節目將油,陳文、屈武拆、實秋、羅娜、李君毅等配合一聯合爲他祝慧,並訂於七月一日晚上七時在尖泡一帼實低吃不過占總 康樂活動,及有關七月 庥位。遊戲有主持,但一時之感也。

·一日開幕典禮之寓 半數是爲晚應反暴力豈, 傳而設計,遊戲名

新界全面推行滅罪

大會將於七月十二,其中包括各項任避 荃灣舉辦徵文比賽 日(星期四)假上水石戲,興趣小組,分事 將於七月廿日開始,

·湖城球埸行上水名 項,競技比賽,學術講 心江六週,逢星期五躑 座,專題研討,綑絰小上裝行,由愛娜雅雅 希望集思廣益微集更多 設意見 期活動開幕典禮,同時 大堀七區誥划活動师祖,鄉村服務,義務告|院院長朱曼娜女士講投 亦將借此典禮宫術大禳一期補習班,塑汧襲版一般美容及儀態知識。 〔特】戏界各區 季第六十元,優異名

七區營咄活動開始,井務及多項戶外活動等。

·物或暴力罪行運劾已全|各獎十元。

(+) BERD.. 圍發開,荃灣區社關野

位於大河道的茶濃區 ,教踹大楣理民官石似智】給予該區尚少年完得利將於七月山三日及八月 會爲廟康該區逛故罪行「對撒被罪行之我見」 對勵會收。此項 先生,龍會福利署總主用餘股,修長著期 廿四日行,難以聯絡 委員會工作,現亦協力一。冠氖拖勵八十元, 文定於下八月十五,任郭泰機先生,激育部及發展其潛能之機會。 及绺淮該區青少年之友 舉辦一項摸波船行杂交 軍六十元,季第四十元 1酸时。 編蓋被教育官配恩先生|茲將各項活動細目分述 值,內容包括歌唱、遊 比賽,每日開始接受各優異骞名各號六十元。」,該會期望在縮患城:那市政事務署助理署長如下: 界人士及中小學生參 《三小限氣照【盆中。能瀣得有關機 《新界組一葉鴻先生| 主要項目 以酸勵市民挺起尙書「我不做犯罪的事」罪行方而的再多說性 ,新界邊防警司簽

全部編定 澳耪神,及支持政府举。冠軍獎勵五十元,距意見,並把術年學子對 先生等主持開祥儀式及 波罪行運動目標的此·顶鸪十元,季丈十元,此運動獨有更深的認識,雅致七區及聯會主席設 (一)工种赞 巧、歌詞創作及曲镧効 7 • 隨後有綜合遊戲|4將於七月廿日至七月 槼等去分析一帝女花 眼植及小樂視,各殺文談會實人昨究炎夏來臨 吃會,内容包括舞】、 廿二日俄烏溪沙青年营|一劇在要觀中之地位。七月一日上午十時,警惕性,如「提歹徒一 當局展開 趣丶雜技及由本港著行,請授業工饵袖應 防疫運動 脖朊醫務衛生期活動內容,琳烧后

微文 ̈分公開組,中,優異名各獎千元。

繼分訂如下: : 一:徵文 以反基 〔一)公開組題目 力行公開組 獄「如何根非行以推望不超過一千五百字, 持治安論」。冠軍獎勵一中學組不超過一千字, 一百元,座軍八十元,一小祧不超過五百字,

常識

問答

决赛

激烈

軍季亞冠奪分校三

(**)

兩小時緊張

晉入複賽之

歐伍,在中只餘三號源,萸-季 ,結果率滿甫學校以五分之衍超越信義學 校得冠軍,按分爲二百八十五分, 校八二百八十分季茶公立上午校,

·複賽及夾要命題發開仍由麗的西員陳治 碗主持,晉入復之九盤爲荃灣公立上午校 ,若蘭公立下午校,沓友公立學梭,基準 一校,遠學校,福來邨兒童會,李澤由學校 , 學校,玉恩學校。 此次比賽共有十七隊參加,包括區內小 學及毗團代表隊,包融名出變,一名接開 ,經三個回合推行選答及搶答,內容以故 力罪行知爲主,其次爲時事及常識,每 除之水準高,過程激烈。

獲勝者及各參加緱伍將於本月日出席

B奬禮,分別獲始優勝鏌遴及紀念埃。(施

().

本年度上水區之

戲、交期等。

〔十一】粵劇研討 「座談會:將於七月十九 日晚上舉行,從舞台技

年度宵少年暑期康樂活」,「協饔除暴」,「 反暴力除沓」,「打 新開幕與紅,幷與茶菁 撲波暴力罪行運罪」,「殺人者死」 改會聯合主辦櫞杭號等,除娛樂外,同時盡

八十11) 就業及升】在沙咀道球塲;擧行本 ,「九九九」,「變

名歌星樂融演唱助慶。有記證據財報選書 學座:將於八月十五 日及八月廿二日舉行, 邀個專人講論中學生 出路吗題。

有經驗之社會工作者作 多項專題演講,歡迎十

埃薄戚反邪驱然間皆比賽夾安行况。

杻至11十五叢之青年發

康樂之外

(二)工作營:將 於七月三十至八月 日

亦辦訓練

#行,以讓工精神以

;證開黨典後後開始,一國青少年應付案 究 出席者立嗎,中

招行蓁灣區三萬青少年 及明辨是非之觀念。 參加遊戲,附股

品,永不落空,預料此和签八代主席》,馮家

團體生活,協助該依居 將於八月七日至八月十瑣空前盛大之愛樂塲面|正,楊玄正,黎松齡,

心港

程課眠催我自期暑

理研究中心 爲 各界熱

之人士 要求,將於

班,並爲 据举人士 經濟

起見,梅別

「民美化其生活環境。 五日舉行,以提高該區」,將使青少年享受一天,張寬林;張中仁,硯文,將以發作巨幅調整,全 (三舊杯游服,青少年對一般對聖之分,愉快的假期。牠會麥理柏秒,陳天,桑部長程裙露雞在內之收. 務:將於八月間舉行,一析能力及辯論才能,題 浩爵士亦將於恐日下午,家俭,那炎芳,黃德進度六十元,該班島鎮有一 使闞匪學生能以衆價分別;「本龍應被混合配。

楊祹林,君保,張心,有興起拳習之人士 得所需導路。 「除死刑」、「本港應攤位遊戲沒有二十一民費,林憲長等一行

元朗區暑期活動

定下月盛大展開

開幕典禮舉行多来遊藝大會視。

〔特)本年度元朗,共分六,每一小時 匹靑少年暑期活蚴聯會開,郎週上課兩小時,三

,在典禮,已定於下月六日,星期即可完成全部课程 八星期五下午三時正, ,該課程之內容,全部

·猳新界鄉議局元朗區中學,以安用爲恩斯 包括

·鋼署長李安融太平紳士主

該會科數月來召開一個事備會,除泛討論區本年的所有活動外,並決定於七月六日 森行隨意的開茲段後,開該本年麼多於多的一謝與你有需彎少年活動的前奏。是日沖將。 有各項精彩節目,包括:

(二)節及落——正光幼稚。

(1)ZEHER-14KR=4»,

《四國——元朗鄉開下午校9

八五技——江氏難團。

八大山民敬——有裨宙院音樂社。

〔七〕歌星表演——―姉妹花。

悬次參加聯會活動之單位計有:元朗大會堂,元朗區設計會,元朗靈糧堂,元朗在街坊福利會 ,元朗聖伯多錘業,出社會服務處,元朗基督教靑年服務中心,村掷症公立友恭學校中心 朗隰估會拭威躉會,元朗依女童軍爲,十八招度軍會,錦田康樂中心,元朗協靑3年 翻悦华社會服務中心導* 新

十二穬按步就班,容易 學成之實用自我他方 哉,此风方法將指導學 在如何利用無意分別 【控制四以整個

我治嵌方法

稱:該項課程適合於 一般健康正常或有樱 心理病之人士學習, 適合於有心理學基礎之 大專同學研究,使理論 加深對心理學之韶

•院址:紅磡蕪湖街六 十三號,電話]

棠管理,基本上形历壁

·咀寶勒巷樓,設專案,屆時定有一番熱閙:心公益的住客大可協助

七海旅運公司

THAI-

泰奥磲酷航空公司

·聯合舉辦一

招日懦茶

華僑日報讀者

馬泰

曼谷·芭堤雅·清邁

星

1.紙收$折

特選十天豪華遊覽團2,850

出發日期:7月27日 8月17日 9月14日

,大埔,上水,粉崔,元朗,荃灣,西貫等巴士路起

曼谷四天·豪華遊覽

節目豐富·每週出發

堤雅·核娀太平,怡保吉隆坡及素有花圍城市之稱的加坡等。

·觀光泰蝨各大名城,包括泰國曼谷,清邁 遠東最佳渡假勝地-苍

谷水上市場•五色繽紛的玫瑰花菌,檳城蛇麻,風光如畫的太平湖• 怡保三寶洞,吉隆坡黑風洞,富有熱帶情調的南洋橡膠,墨加坡裕 *进覽東南亞名勝古蹟,包括驰名世界的泰國佛寺,「東方威尼斯」曼

*全程乘搭服務最遇到的泰國國際航空公司豪亊噴射客機,各項節

邮帝萬公園,人造瀑布奇觀及風光秀躍的花葩山等...

目安排,均經過專家特別設計,務求進碁業,多姿多来!

索閱簡彍·報名請詢:

七海旅運有限公司

華僑日報中區辦事處

根操爆精選中熊熊天大厦1702 83號 電話5-45563 香港排轉運中弗尔判军星月報 電話5-231697