1973-06-28 — Page 12

興四張三第日八十月五年発

WATT TETES

TAT

郭日僑羊

四期星

日八十月六年三七九一廣公年二十六國民中

PANIN GROUP

泛印集團 PANIN GROUP

泛印集團

泛印集图 CPANIN GROTTP)是該印度花西選舉團的補發。它是由好期間你要略合瓶成的。這些不帶精品商行的法團公司。 泛印度尼西亞銀行(PAN INDONESIA BANK,簡稱泛印銀行,PANIN BANK) 則是纖些企業的軸心,帶助其他姊妹行来

,并且安排她們之間的合作,互相配合,使幡鼓飾更大的功能,獲更高的利潤。

泛印集團 “目前的發應與成就,-

分說明了企深間的合作所產生的利益和優點,因此效婢我們憑現有的基礎,證續向各行傑張, 使集團的無務加懷尚和發嘰。我們更歡迎更多的企業參加我們的來關,共發

泛印集團 的形成是適週時代潮流的要求,也是响應政府進行國家經濟趨出的計劃,使脆藤的印尼民族探濟得以發展

·印集團是以萣印度尼西亞銀行爲軸心,預制銀行是在1971年由三間銀行合併而產生。這三間銀行乐)

BANK KEMAKMURAN (成立於一九五六年)

BANK INDUSTRI & DAGANG INDONESIA C 成立於一九五六年,

BANK INDUSTRY DJAYA INDONESTA (成立於一九六九年)

由於合併的結果,泛印銀行目前已成為印尼最大的民族私营銀行。在其推動之下,泛印集團發展至今日之號機。

·耶加裡公元一九七三年四月一

兩間聯營企業

I. THE PRIVATE DEVELOPMENT FINANCE COMPANY OF INDONESIA LTD.

·這是我行偕同印尼銀行(國家中央銀行)等,以及

INTERNATIONAL FINANCE COMPANY(世界銀行屬下機得)」

“合費創辦的一閱投公司,門向私营企業提供長期貸款。

THE MUTUAL INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION LTD.

但是我行借同

H FUJI BANK(日本)

CROCKER NATIONAL BANK(美國):

COMMERCIAL BANK OF AUSTRALIA (澳大利亞);

FUJI BANK (SCHWEIZ) A.G. (##)

P, T. MUTUAL PROMOTION CORP. LTD.

義問粗織的金額公司,其業務是向印尼社會提供中期貸款,包銷票卖其他有價證券,共提供對貸款的保護会等業務

泛印集團的業務範圍

金融:PAN INDONESIA BANK LTD:

DJAKARTA 1945.INSURANCE CO. LTD. 徵:PATAL PANTJATEX SPINNING MILL LTD. 地產:PANIN INVESMENT ENTEPRISES LTD. 爆林:MAJANGKARA UPAYA LUMBER LTD. 旅,遊:JOHAN RECREATION CENTRE LTD. 在筆備中之機構:

鋼線:REPUBLIC STEEL LTD.

該赚頞靈年莋量十二萬公噸。

紡織:MALIGI SPINNING MILL LTD.

該純廠之生走能力香六苏然純錠及一千台布機

財政部長献詞(譯文)

印尼第一家合併銀行一 -印度尼西亞銀行之條生,並儒令人滅密的消息。由此證明民族私告體行界具有大可期望之生命力和楚 翰糊類 •

·實現褪成一間合併的銀行本非易事,它必須付出許多犧牲,但考定的过是有代價的犧牲

印度尼西亞銀行所走的路,能帶動其他民族私營銀行朝向您全的道路發臟,爲此政府始終于味道和大力支援時 政府驢此向在印度尼西亞銀行祝,類利完成這個偉大的使命。

耶加達一九七一一年八月十一日

印度尼西亞共和國 ̇

財政部長

PROF. DR.ALI WARDWANA.

泛印度尼西亞銀行简介·

本行聚於一九七一年用三間印尼最大之私情銀行合併而成立的。由於合併的結果自已被公翻爲印尼僅次於五家國营城行之最大的商 檗銀行。目能全印尼民間的經濟活動大約25%是通過本行辦理者。

•本行位居印尼六間規模最大銀行之列,擁有資產湖一百七十億眉,德行設在印尼共和國首都耶加達市,分行流還在印尼的六個省份七 大都市。

本行是PANIN GROUP 印樂團轄下之主要银行。本集團的練資金超速干萬美元。由於組織雙全,人才濟濟,經營得法,功能很

• 所以集團屬下之企業都有很高度的利潤。具有非常美好的遠景之業務。

遠景:

全印尼國內之需要量第一百三十萬礎,目前已有者無四十八萬錢。因此在五年內印尼的护博查量,未能有足國內市场的需

辦處:

71, JALAN PINTU BESAR SELATAN, JAKARTA, INDONESIA,

廠址:

JALAN RAYA, CIBINONG, BOGOR, INDONESIA:

DJAKARTA 1945 INSURANCE COMPANY LTD"

總投資額:

RP20,000,000

保金收入:

分行:

1972年4月1973年3月,保金之收入需RP 123,749.155

JAKARTA, SURABAYA, MEDAN, BANDUNG, PALEMBANG,

遠景:

在過去,印尼的悪性宜貨長使受保人際受館大損失,以緻保險事業重受到極大的打擊。目前,印尼金屬樂突,經冰毒数益得拿 好發展,是以保險業已經山蘇,并且在短期內將獲得非常優越的逃妻。

聯保稱:

本公司已與世界性之保險企藥對有保條約,以利業務的發漲j

總行地址:

電話:

52. JALAN KOPI. JAKARTA, INDONESIA.

· 270710---270712.

TELEX:

011-2883

PANIN INVESTMENT ENTERPRISES LTD!

雜投資額:

RP 1,250,000,000

業務範圍:

發展工業用地及建造民房

現有開發地:

本公司擁有 281 HA 發展地,其中包括若干在黃金地帶之上好地皮,其面釀共約21,000 M

發展計劃:"

I. 最近期匹針對在黃金地帶之地皮上建築十五層之辦公大廈。

2.計劃在1974年把200HA之地皮開發成為工業發展用地;在還發展區內提供水量及公路交通等設備,以及建案廠房出租或出會 31975年計劃發展BOLA之地皮成爲古翩住宅區。」

遠景:

鹾藩國家的經濟發展計劃日鐡物,初步的繁榮已帶動地價的合化;本公司目前擁有的地皮,照市欄估健,它越流卅四维盾 前景更爲美好

辦處:

52, JALAN KOPI, JAKARTA,TNDONESTAL

MAJANGKARA UPAJA LUMBER CO. LTD

總投資額:

RP.750,000,000,

木山領城:

100,000 HA, CAR) »

木山地點:

KALIMANTAN TIMUR TARAKAN •

木材品種:

AGATIS 术及MERANTI (高原品)

年產量:

奶加達1973年4月1日

遠景:

本行是爲工商界服務之銀行并且已開始參加二間國際性的金融財務機構,以及擁有一個全球性的完善銀行服務網

PAN INDONESIA BANK LTD!

世足資金:

RP 1,250,000,00

· RP 16,407,258,342 (31 ST. MARCH. · 1973)

分行:

十二家分行遍体在印尼六個雀的八大豁市

向行間名次:

除五家國家银行外,本行是印尼最大的私嘴銀行

190,000H. CUBIC

全世界野木材的需求量不斷增加,而其他產术國家對木材的供應無迭地提高,甚至減少供,以世界木材價格潿螢·印尼 林木突源豐露,并且人工低,加以本公司所範友的木山,其木材質料僅真,地理上僅尅,故途無限吃

辦事處:

71, JALAN PINTU BESAR SELATAN,'

JAKARTA, INDONESIA.

電話:

20659.

JOHAN RECREATION CENTRE LTD,

總投資類:

RP 500,000,000

業務盈利:

1972年之單利爲RP 230,308,678.69)是全國顯行業獲利衰高的第二位。預計1973年的盈利特在RP 500,000,000以上,

謎录:

1. 本行計劃於1974年在東加里滿丹省及南加更補丹省設分行,以便為當地的木材識服務●

2.預計1973年下半年度本行與外廳財當會擬經營的金融公司開始營業後,將使本行獲得更多的纍粉

3.印尼的經濟建設在今後五年內將有更高速的發展,預料本行的乘游船庭之日增,到今年𩠌本行級夫直將建西兰百化濶 «}

執行地址:

52, JALAN KOPI, DJAKARTA, INDONESIA.

電話:

270710-270715

TELEX:

011-2881, 011-2882, 011-2883.

PATAL PANTJATEX SPINNING MILL LTD.

RP 3,750,000,000

生查能力:

地點:

BANDUNG 市中心,侶账公•

業務範渊:

在此族樂中心內有戲院、保齡球館、克盧迦樂塔、餐廳等司

辦事處:

219. JALAN OTTO 18KANDARDINATA, BANDUNG, INDONESIAZ

MALIGI SPINNING MILL CO. LTD(正在計劃集中

轉投資類:

預計篇RP 5,000,000,000。

生查能力:

具有六萬條及一千合把圖

產品種類:

化學鐵》,布料

REPUBLIC STEEL LTD. ( ÆÆHESS+)

預計饿RF 4,000,000,000年

總投查類:

全部計劃中載六冀範,吕來勝者為爲二實質,正在進行者鳥二萬餘。1974年,年音量將儒42,000拂動]

生產能力:

出麦品氆;].

職工人数:

120,000 M TON/-

查品種類:

890A,@

鋼鏌,鋼筋,典鐵,