1973-06-28 — Page 10

日八十月六年三七九一腊公年二十六國民華中聞新港本

四期

WAH KIU YAT PO

貸二第張三第日八廿月五年丑癸展宴

港府當局下月谯行調查

「港訊:原務司署將由下月起举行一項查 ,以期在明是否在港島增設分以方便市民 的說。

育嬰

[花]社會福利將於今後兩個月工業總會舉行,凡對包土,與香港包裝中心一一處 內,甜在本來現有牟利育嬰院,兒閲 裝機發展有與起的人一聯絡

,及托兒所之家數及服務水準。 : 此等帶照顧之兒童,其年齡爲六 以下者。

増設庫務分署

查調行進署利福會社

院托

兒所

服務

例法制管行施備以

是否有此需要

.

水準

社會膑利主任,研發及統計燙 稱:本藉對於此等照顧兒童之機構,將來 可能施行社合利法律,以資管理,故此 次踢在之目的,爲搜集有關此機現狀 第一手安料渺. 陳女士裤。初時已僱用大學生三入在 暑假期間担任此項工作。在近乎在 之前,該署經已去函通知此等機構。 虢又將:如未收到此種通知信者,請 與利因大匯社會邓利硏究及評估瑷帶格 此次調查所得之資料,將用以鑑定此 等機璃之情况,及將來執行有管理法例 時所班人风 擬酸中之有關法律,將塑及牟利與不 凈利之組織,法例將規定此等組織之住宿,衛生,安全措施及職員資格等 方面,須於推定期間內達到規定標準。 ... 此項法例之實施,爲社會福利五年計中家庭麻利服務方面之一項發

油麻地廟街小販

題。

五邑工商總會會慶理事就職

司徒惠議員伉儷監誓頒獎 李福逑署長伉儷蹬抽獎

張王麟會長報告甄球理事長致答詞

〔特凯)五邑工商總會昨(廿六日)下午八時,假天嶷五月花酒 行五十二週年會邊,第十一屆理事就職典禮,徵求會員頒獎聯歡大會。 大埔行政,立法限后乘良人該會永進名譽會長J司徒怎伉質監警及頒獎, 此會福利學盤長李做过优儷頒發選任出及抽獎。

雖有桑官马宪民政司屬,社會福利署長官,各僑團,同鄉會,宗 張會,街坊福利會等會長,代表,社會名流,及會名譽會長,名資顧問 一,楚所屬學校校長,見所主任,會員鄉親共逾千人,濟舞一堂,非常感

:.

會長張玉麟、醌會長司徒浩、新任理事長點球、理事長鄒振猷丶 操、望督那北泉,融監督位肏官,吳炎培、陳錦台、癍*主任陳子民啼 任大會主席團,全县理事欣技嘉賓,招待鄉親。

降庭,由各首是迎近主種人司徒出獎員你,李福这署長伉鋌進; 賞由主席儻主席驳玉炳偷長致開會局,報告五十二年來會務發展成就, 优有永遠會址及幼果,有預祝珊英文中學及該會小學,並抓有柴灣小學 、張祝珊小學、都柑掉小學,可徒浩小學及對小學共七校,學生邀萬名 我進行堆辦小學,燉楣绿球九龍區中學,校址在官塘啟田導,李副會長司 快淸优俓 三千萬元低導,與壓育才。井井有限祝珊托兒所及該會托兒 折,順假托兒,讓申矫間,加强慈幼服務。建有五邑先发公墓! | 在脫骨灰,推行火步運動,說會員福利會,推進會員福利,以及辦理一切 一兹警工作,服務社會,並無聽之分。摄介紹新任理事長版球,才華 【感心社會,茲掛良多,最近榮灣英研授榮譽獎章,實至名腑,連任三屆 嚴理事長、深得高人整期。振猷,低於操两位副理事長,出旍出力,面 輯會務,相得益影,新任理事,五邑知名人士,魔得人。複述及去 年镘求會員,獲致美滿成街,散發全班微求人员努力之功,今頒筷勉勵, 並表谢意。

·理事官噼就险,请行政立法兩局員司徒出監誓,並致詞嚴蚴,全碴 首長事和衷共儕,發揚務,幷呼箭五色鄉親支持一切苦鯔料。

赴會福利署署長李頒發選任審與正副理事長甄球、鄒振猷、旋 操及副監督陳益臺分別接受,全理事選任,則由總務主任黃劍父代表

理事長製辣致容詞,咕:本會今日舉行五十二週年紀念,第十一届 理事就職典镫,蜕求會員頒獎喩數大會,凈承行政立法兩局貝司徒惠 先生你圖,社會福利署署長李祺球先生优礙,蒞臨主禮,賜別動,各位一 嘉賓、呂送、梓里、實臨指導,各界社團,友好好遠,起遙,惠雅 張花籃,並增光糕,高舘情,鸨勝銘陷,僅代表理事會同人敬致圈忧! 本人攜通熊群,替禾同人過堂,選任爲本理事長,實傀不敢當,但蒙正

朱盛荃教授演講

各先進之後,蕭規曹隨,隱地從公,做兩位副理事長鄭擺猷先生,在施 換先生,共事多麟,那位豐富,臀助岛步,本理邬同定,於半戏任,合 作有素,各位愛任尚實亦屬無心之士,今後茲爾力,共任鞑短,繼續發 展會務,爲社會服務而努力。八天) 西爲:五邑工商總會第十一届職同就職典禮, 新任理事長甄球致詞,古旁爲李福越夫人、司徒惠

·儀、張玉麟會長、李稞述署長、司徒惠夫人。 (本報記者攝 )

國父先賢善惡觀

·間亦配合,故慘委會已將原建議案愨交聯總會 併案研究辦理。第1案,情形技能,且案 問題 做多,自茆一時可能作出具體解決,得留待參 攷,俾作從計。

醫療輔助隊通告

。

下列直照下列日期,一持久。在保證絕無西藥業,故無任何不良副

醫院到:伊利沙伯醫院:第四五六——解,將設免費醫菜部,無需擔舘:三 KOO四五號,號公司朗將 七月二日至六日——葉愛錢,呂罪新,第四五七十五, 神效風濕丸試服品免費寄動,使你早日免除風 班——七月二日至八月——黎平璨冰,楊彩闆 ·點病痛。此並於港九澳各大藥房、整行均有代 ,

維多利亞聯青社 李國强。等四五九班——七月九日至十五日!」

2. 第四五八———七月九日十日,林

!梁惠玲,楊美玲,陳婉率,黃天梯,周檢。 母醫院-第二鸯五班————七月二日至八日

,凱悅舉行餐舞會

——李少艺,蔡惠蘭,第六班——七月九日 至十五日——何矢岑玉案,淑題。 -

維多利亞聯靑社,昨在苍港凱悅大商店九龍 奉行慈善餐舞會。

第五一式——七月二日至八日, 醫院

·繇(左起凵維多利瓿涵进社社且做远, ——肉激芬,何毀,杜绵菲。第五一參班——伸河·遷及 TURNIPSEED在會中留影。 七月九日至十五日——緻,郭世,桂芬

那打素醫院;第四——七月二日至八 日————陳芷穎望淑儀。第四一班———七月九日 至十五日——李贵好,葉,黃。

圖書文具展覽

已到最後三天

「港紙 香港書籍文具箂公會主辦之圖書文 具展覽會,已到最後三天。該會於本月||十日起 ,在香港大會堂低座二樓「餓紫區」展出,接續

「至六月三十日止。展出之各國書大千餘種,時 價發售,比平日低百分之二十至三十,在印橋 【主要原料紙價飛漲,出版界正增加定價之際 *幸勿錯過厲害之大好繞會

·書籍文具展覽會場一角,

良夫媽與接搜者合照

談等小販以往多 -用煤氣燈照明,或由附

神效風濕丸消除風濕病

目前中西菜中尚無根治風濕病痛之理想來品

在孫中山文藝體育總會 黎嘉潮博士在講前介紹 (港)孫中山文藝论育總會,自第三屆新 貝就職後,銳意革新會務,古內呈現一片激氣

尉,該會為弘揚國父思想,提高學術研究,陷談

立「中山學術器座」,邀硏專家學者主持。 頃悉:該會第1次巫術演講,於昨夕八時在 會所舉行,謂米蟲基教授主講,題爲「國父與蝼

樊搨及執委會員等逾百人。前,首由曹長 |高潮致偏介維朱氏與衆露後;演器隨師開始, 朱盛荃光說明社會上暴力罪行之產生,實與致背 、俄療及社會風氣等問題,都有帶,政府 此次舉行风動,但是從治概方面進行,以後 的方針,將整個問題從基本解决不可。其次, |朱教授將我國歷代先賢之道德觀及於人性善恶之 凡解,詳加樸並張孟子之「四」及大學所 安一小人閒廚爲不善」之健雄。朱氏最後投出國 父對人性的新見解。而父鹄爲人類的至苗, 實由於對惡的不斷灣門而產生的,並非如古人的 憑空想,而是有科學根據的,作爲結論。香港 |常髄正推行接狨糖力罪行運動如火如茇之際,而 朱氏此次述,無疑是有益於世道人心,且極具 社會意獎。演講至九時許結束,最後由莫泰主席 代表致謝。

杏華新片女快脚

縻助監蔡永業醫生六月廿八日發出 通告等十二號上

奈術監讃得荃支丘光 六月五日下午七時半,在新界汀九一 ,爲一名小巴撞傷之男子施以迅速急救。

鍾佩担任女主角_ ;察監政提议厅支数没员梁都惜,六月九日

·由女腥導靈杏貼自安組成的香華電影公司, 下午六時四十分,在淺水灣海中,拯救一名遇險

乃啓難電影公司的姊妹公司,杏米公司一經組成,潛水者,梁有當時在該處附近潛水。 丶郎已無備拍攝新片「女快脚」,該片已定由继

·蔡網監 福報富支隊隊員法灣良,六月十九 日下午一時女五分,在西邊街與雙城道西交界處 佩担任女主角,另由蠶微客串演出。 這兩位影城新人,她們的拳脚功夫都很不饋」,爲一名被車撞傷之少女,施以迅速急救。 ,預料新片完成後,常有一定的幫召力。

本做音樂組七月廿九日 露天音樂會:

〔[期日)下午一時至時 ,乃使風濕病患者無不感到脫身。香 萧良夫婦 ,在長沙灣道球撝,公開演奏音樂及演唱流行歌 企業公司經多年可心研究,以中醫鉛號及方,採 [用純正中材煉成神效風丸,由仁福貿易公

天嫩,月赴美洲各鸪一理監事及親友 訪問宗親及死系商業

在七月及八月暑假內,除舉辦特 可代理。此無乃以科學方法,抽取藥效精華, 所泳速名價會翻攝良一,馬兆獄,藝氏宗親會 極訓練班及新俊基本訓練班外,一變爲服,根據中醫易服法,淅股一次八 切敦英站及贴助塞士除額將告暫停,直至九月 兩粒郎有神效。

昨日乘班機與港。到成 再行恢復

此應不寒不燥,樂性溫和,無放迅速,染力,迎接者有昭公所同

·反罪行運勦委員會主席姬連將一批警笛股與油麻地區,民政委員、

: 時風颳風季節,員必 高警覺,凡酒懸掛八號風球 (本報記者姍

當值與 ,各估值必須依照已定之人虽分配表,到 安有與消防局前激到4

香港醫學會

醫學常識解答信箱

.朱盛基敎授体育要點如下:一,民族道。 11-蒈愬的善慧觀念。三,帶的一般意義和在道 觀念上的意義。四、人性開題我國文化 [一的中心。五,介紹孔子、孟子、笛子、董仲舒、 王亮、張費、秩窟、未新、王縣明、縝發送、起 東原哥先安的若惑。五、國父孫中山先生永

所有抗生素均屬危險藥,對病人亦不利。 我俶文化的傳統,蒽理學術於一爐,由革命的 賽,曾對值倦好班問題發揮正無比的理論。從 物 國父於民國九年致湖南省會做文中可見之。 一同父以生命論說明人性的起源。以互助論爲人類 LIY君 5 邁化的原則,以人互助物把杬爭相甜文, 「含人之本性,故人性是的。國父提倡天下爲 之大怪思想,以大可爲人類進化的最款自的。

僑委會長彭光亞

(一)市面上采用所變的激素,祺翔 盤尼西林等是否屬政府的奈?有用處? (117集房購買以上成棻時,店必作 實的查問,才予出售,爲何

〔]所提各染,如發數案,盤尼西林, 《猪机、麥兆玮中山祜念意在長難治正,會,皮網等,當炮沉生案,功用在對抗受人人內 於上月,草擬下列建國:一举行全世界華後細菌。所有抗坐梁皆屬危險藥物,必定要由注册

-瓯方而藥房店員亦出售持生業,即屬違法行 推杠乃屬無稽之談

》中醫常說撞江,是否有科學益提? 八一入的皮書爲何會有時冷有時 港醫學會答

一缸造指在女月經期間交男子 有不良影响,其實是無移的。在月經期間性交對 男方絕不會有任何影响,但在女于方面,則容易 引致生殖煜修復,因爲在月經期間,子宮內腐 |脫落,所以留有傷口,而性交可能帶入柯离而致 CH皮膚之斜視乎皮商之血智敏及

舘,向行政院提供意見外,由香悲]百一十 17 本會台屢向市民點,有病應找性册 餘佈,名望當局,表示响患。開彩院長經 西醫龍,切忌作,私自携購買各種情形。在天氣冷時,龍之血营收縮,使皮膚 位鼍考团已有所决定,并夺僑務委員會北西萍 成至用,例如扰生案,當然對抗 衷很有效! 诚定降低,因而減少極熱之散失以保持整溫,在 [氏,內容大致:一案,因台北華僑救國聯合但一如所有特激菜物,如無醫生指導服用,會有 天氣熱時,皮膚之血管則體版,使皮灜溫度上升 一樣會至於本年十月開,在台北市舉行全球罪後代十分嚴章之副作用,所以列 乾菜物,除非有,以加整關之散失。所以皮膚起身用以 |大會八十年集行一次與案性質文路西業處力,否則藥房不出售如沒有西「溫正之主要

得電力供應

民政主任黎青萍主持開燈儀式

日本包裝專家主持

《訊》在油麻地一期街一〇一戰油麻地持|行開燈儀式由油麻地民 民政處的協助下,于一牌小同萊聯誼會舉一政主任余黎香萍主持人, 內商街一帶攔鳥的小 由今八星期四晚開 於獲得電力的供應,对 他們日後的營業來說將 會有很大的帮助。

包裝機器發展研討

「港訊心兩位知名,東京自動操嬤作所是 的日本包裝專家於六月日本最大規模的包$

三十日在本话就包装数

怡安,其後油陸地費 「器在日本之最新發展主 工成本不断提高的情况

抻一項研討會,這項拼

之下,包裝機器的設計

·處狗該處待遇小販同業 骨盆法會的要求,與中,討會由香港工藥總會包 現時傾向於自動化與節 |辜電力公司,市政事務裝中心實安排,目的 努力的成顾技巧,屈 署,警務處及工務司署 是向本港工樂界人士介,時大襄1]以及口 -

糍包装方法的最新觀念 克治先生將討論及解答 聯絡:經過造商及各部 鬥提供意見之後,H 但兩位日本專家分. 有𫘝各種包装技巧的庫 獲得電燈公司答尤供電是東京自助妥作所 用情形 -與目前各畫能 ,而全部安装及激娃工的幹事大奕彌1年以自動操作的包裝機器

·程亦已于最近完成, 及東京自動機製作所的「問題。

·該憑小販定於今日. 銷售工舺福克治, 討論會將用英語, 【星期四】晚上七時假一兩人均爲高級行政人ㄆ一於上述日期最早在香港

本港首次舉辦

港將首次推行各

以鼓勵市民學習

泳術證章考試

你術之計劃。 這項計劃之. 日的在使游泳者.

有資格領取國際承機構所頒發之有泳術及救生獎,如長家救生學 香港分會所航發之救生艇等。

印在乃市政局本年度開政期游泳運動多項計之一. 游泳運動之主旨,在於使入意識到今日水上安全的重要性 市政局發世人稱:「發粉游泳技能證章之,乃斯最近學習游泳者 緻進泳術及在水中之個心,同時,並勉勵泳者努力爭取有關游永救生之國 百人稱:泳術分初,中級及高級三種,分別投以牽,紫章及金 家救生學會香港分會策劃,主考員將由市 民政司各區分署及市政局游泳池辦事

十天豪華 祗收港幣$1,490-

台灣寶島渡假團

富桶日七海旅運公司、聯合主辦

華僑日報讀者

味香港一高雄

出發日期:7月27日8月15日 9月14日

項調查保軍務司职會民政署及政府 統計處舉辦,並徵得香港大學學生協助行。

由下月至九月間的三個月內,担任俐查工作 的學生,將於港島實務可罟緻獄處,及銅离席 我分衆向前往纈款的市民發詢意見。 該項調查之目的,是要獲悉是否有在港島 設庫務分的需要,以及分署的適當地點。

·爲使調查得以頹利完成起見,本務司衆促請 前往港島庫務司鍪欢克及庫務分署繳納 整钠或水費等的市民合作,盡量向與瓷角提供意 見和資料。 類似的抽樣調查香於去年在九甜舉辦一次。 經該次搁袿 政府現已考底在九龍殷實務分

聞處處飄飄樂仙

★樂音天露辦礜次五九港

「港訊)市政局及市政事

務署將下月聯合辦五大天 音樂會,以其實大市民。 故等露天音樂會將分別在 港九公園及遊樂塲行。計在 港襲爵大,歡迎市民到场欣賞 各大音樂會染行之日期及 地點如下: 每家香港嶋助警察樂融於 七月一日下午一時至三時在九 雅公園演安。交於七月八日下

·賣 午一時至三時在县后廣塲花

·無家養術團除東陽於七月 十五日,中午十二1降至下午11時,在摩士公園 公司露天劇場演奏。 後備消防樂齡於七月二十二日上午11 時至一時在維多利蛮公開演凑。

醫療助儉七月廿九日下午一時至 三時在長沙灣道球場演。

本報奥四達第十八次合作舉辦

華僑日報美加旅團

提供超值嫈善服務

旅程豐富多姿,内容洋洋大觀

一直以「最底消我最佳服務」而受到港九各界人士一致推許的華僑日報加 行知,爲第 足控來越多响往異國風光驚中外遊仕女的需求,第十七團全團浦竊登,讀第十八及十九 團,分別於本年八月十日及九月二十日出發-由於登高踴躍,餘額無多,有意報,請卽報名 旅游是舉世公獅的一種正當需車活動,因此今天的人們已把旅行超作生活中不可缺少的一 部份。在旅遊的過程中,不僅可以使人的胸襟廣闊,現界大開,而且還可以了解其他地方的區 土民情,從而體数到自己生活的真諦,看发身外宇宙的偉大,多少美魔的名山大川,豐富的帳 史文物,現代與科學成就在旅行中都盡可得見,從而使生活過得更有意,更加尅實 要國加拿大同是兩個極度文明的先進國家,人民熱情好客,數不盡的新奇美素,宮,幾 人,雄偉,肚艇,是人類文明精華背萃所在,是愛好旅遊者夢寐以求的好地方。 你有興趣出外旅行嗎?你打誄採訪在留學中的于女嗎?你會爲業務考察出遊感哦? 意夠開永遠做不完的公務對肌所响往的世界名都去事受具國風情嗎? 如果你近的會有以上的想法,研參加拿技,服務長的「

,我們將會爲閣下安排一次内容富,節目多安令你生研忘的旅程。

茲將參加華僑日報美加旅行團瓣列

〔一〕旅程日期

第十七團;七月六日至七月卅日。【巳

第十八圈~八月十日至九月三日。

第十九回,九月廿日至十月十四日。

全穆共二十五天。

日報請備共加旅行團」

旅行地區--東京、核箸山、器阇、拉斯磨加斯、華盛頓、紐約、水牛城、多楹多、

芝加哥、西雅圍、張哥華、三藩市等。

(三)旅遊費用:每名港幣一萬二百元,包括乘搭泛美七四七最新豪華客來闾及所有 內龄航接,一流酒店-戰、午、晚三餐,參觀及入分費用,而店,機及藝館小帳等。 四登記辦法:報名時安全費或百分之廿五定金,餘殃在啟程前兩星期付足,帶僧旅行 雅件,如照-旅行身份證,相片兩張,旅行證件如未孀而欲申關者,可協助辦理. (五)登記日期:2已開始接受報名,額滿即止。 (六)登記地酷:

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人银行大厦地下

·專機電話二五一九七四。

緊急時啡之七海旅運公司要桌量制的最新 避台路我、自1972年以來,與被譽爲前往 台灣寶島遊覽法制之最佳款程安排,現询 襄太精者張求、再度携手食網,製蕎張料

之間,我可到翰旅途奔波之列,去年資去加 乘中基豪暴瘦封審礎,先紙高雄、糖 三店台南,強赴西北,環馬偡覺,既節省時

本莊白鋒議之旅者。一款交白喉景。

*本国另一高特優點,需進更能區農泛

、阿里山、日月潭、橫貫公路、梨山·花 灣及台北等。旅程緊湊、一流機宿,夜總 會欣賞歌露,節目襲實,多呆多

行程包括高道、台南、墾丁公園、高機

【難忘旅程|

在華個旅程中,將會使閣下慎攜到。 此一最佳之数目安排,具及優農的服務傳

忘情之旅快葳程 統,而便約下由要維肯定,比其一次永攀

台灣環島九天豪華遊覽團

(逢星期六出發) 港幣$1,390~ 台灣環島十天豪華觀光團

THAL INTERNATIONAL £-4+

祇收港幣$1,490~

出發日期:6月20日

智月20日

冒月21日

7月20日 1月5段

七海旅運有限公司 葺懦日報中區辦事處

Page 10Page 11

聞港版界新興三張三第日八十月五年日発

WAH KNE YAT Pa