1973-06-27 — Page 9

日七十月六年二七九一展公年二十六國民中

三期星

蜜 蟹

係。

本港新聞

東華三院總理劉海慶廣播

呼籲各界共

共襄善舉

支持發展社會服務

東華三院劉海來,昨顆在作系善,我們非常榮幸得到港督麥理浩出 「某台第一台用粵語廣播,報導東華三院院務及本 担任實助人及主持攝竊,麗的電視版員及歌 建設工作,劉耕租呼數熱心人士支持東華三院 爲加强社會陉務而行之羰游藝大會爭欸,

劉氏指出,嶲荽游岳大合之目的,乃發 熱心人士之支持,而爲社會提供理想之服務, 取踩社會,用語社會,因此,無論購買入場券或 獎券,均可使有需要之人士,獲得更之 ;教育及社會服務。

·熱海良摄理呼倍

虽演出彩節目,門券分爲十元,二千元,三十 允,五千元,一百元等五樓。同費發售,一

的慈善獎券,顯樊可獲汊]]萬元住宅樓宇,1. 英可獲日本得勝牌每車,挺可獲日本航空公司 網扇來到脫媒兩張,另外有九十七個名貴獎品。 、 遭是本港磐心人士參加社會服務的一個好機 會,無論是買一張入塲券成一張獎券,都會同時 爬有需要的人士同時獲得更多的喀,育和社

.目前政府推行的摸致暴力罪行泌黏,每一個.會服務,可說是没有意義的善舉,我臨代表東 市民都會表示關懷,因爲是關係到社會的秩序安 三院董事局切的向社會人士呼鰕:請悯解囊 慕和市民的切身利杏,樊近日展開的一但事行斯,使邀大食社合流利面份行的善游藝大會獲得 中,顯示罪案已經受到遏阻。梁健在政府領導下,思想的成裁。 1警和市民癒力合作,一定會獲致成功的。我

慈善獎券已在我九天星碼頭,海外信託銀行 以爲能够配合組個點,我社會服務+消除罪 及友銀行各區分行 港九各區商號發售,可就 嬴的因,將會使我們的社會更加瀹步,威海安 近購買。至於入場券,除在香港普仁街東三院 定。另一方面,政府正集市全力,行研究期

史铈事處發售之外,並將在大會堂鼎民公開發售 性的醫療服務和加强教育工作,同時撥出大批

費,進行房屋基酸和鹹食社會服務。事實上,多 ,如果是糾捐遊欸,可用劃總支骐寄交普仁街東 年以來,在政府領導下,得到熱心人士和志願園 建院 -成诓话——四KO一一一和三院肚 造的參與和努力,本港的社會服務已獲得很多的 會服務部,然卽派員持據到收。雖在此預先多謝 成就。但後目前需求程來說,仍未遂到供求招 各位的熱心贊助,並祝融無磴。

麥的想“加強健會服務工作,仍有待我們的 三段努力。

今日得到商業台的協助,我在此介紹一百 〇11年歷史和龐大模的服務機構——三院 日本国工作。本周衆三院报事局的日標,除了 三重於發展和加強服務,發育工作和社會服務 的長期計劃之外,並决定在任內完成東醫院

·念越,東華東院,冷油田紀念中學,張明添 中學姊建設工程及實施三年中學義務教育。同時 【並進行病理檢驗大夏,陳兆民中學,兩間不 牟利藏龍,無發托兒所,安老院及 年中心工 作。娶完成這些工作,不轉需要熬長的時間,而 且需要麻大的經濟支持才可以到目的。但我們 將盡一切的可能,使長期發展計,有一個好的

各位聽然:我们举行獄的目的,就是 「社會熱心人士的支持,而侩社會提供更理想的攝 8,取錯聽會,用路社會,現在,定期七月十八 日在大會堂音樂應來行 -游碼大,爲本工

古溪陳思成堂宗會

獲注册爲有限公司

陳思成宗親會,成 來樸梯推行會務,自

會所於新蒲崗大厦II: 接,會員大會次能改組 爲有限公司,香港鮭 册熱氅核准,發槍執照 該畬首長姊惟+ 「賞,來躪染,阳召 高人會議,邀各宗 親商議會務發展計劃,

「大徵求會員。

FERENCE LIBRARY

27 JUN1973

聞新建本V第闢元第一日七廿月五年丑癸夏WAH RED YAT PO

會協場樂遊童兒

員職選會年開今

獎頒賽球籃 章修論討

「繩協會:今《廿七

下午五時四十五分,

九龍伊利沙伯 年

|行週年大會。!.

大會務包括:

J接納全年工作報告,

(二) 接納財跂餐告,

三對論修改會

〔四〕選舉來蒩主席

執行委員及核藏工作

劉總理出橋呼籲支持J]院

|北角局部

·明日停水

八[紙)水務局宣

|佈北角區部份樓宇將於

·一時至六時暫時停止供 水,以便進行測漏工程

·凡位於英皇道八六 |五至一號,及九 九二至一五四號包 【官舉行「第二庭全香港 【一靑] ·精獎 北角點在内, 青少年籃球錦揼賽」 八牛頭角女靑會》;女 尼街,梅堤街,海灣新 獎禮,由胡法光主席主 子組獎(安 街3海光街,洗 雅。得獎之球除:男子;軍獎八青年會發街,及北架山道之樓 晚上八時在伊馆塲·基宀正)精神獎八飛馬)。宇,將受到影响。

最佳安排、最佳服務

歐洲觀光盡善盡美

旅程豐富節目多姿

讀者响應熱烈,報名十分踴躍

乘搭沢美航空公司寬敞舒七四七巨型客機,遊覧十多個聞名世界的大城市和數十處奇景 想債,參觀一系列人生結得一睹的風情,住宿設有私家浴室的一流酒店,享受學習多姿的 渡錢生活.....................这些,是本報特棠者安排和提供的超值安等旅遊服務。

華僑日報過歐洲旅行團第三團全額之後,爲徇應廣大讀者和各界人士要求,讓辦歐洲 旅行團 四健,定期本年九月四日出發,全脫丈十九天,費用爲港幣一〇二百元,不因物鳌 上漲,旅遊消費拋高而加$渚食,一切號整仍出本警致,宄以最服致患著雄於時的四遠 SITA旅行社贊助安排。

本報主離歐洲旅行團,經已三辦,無損與盤-優點衆多,在宣佈接受報名之前,已 打安全程機位,酒店房間。全程交通食宿,遊覧節,親自直接安排,精通秀英港籍豫 隨團服務,一同出發,一同返港,切實執行旅程上列出的所有次序與項目,每日早,8

二三三妾,除美國式早瑩外,也可開伙中式食。上述組其優點和特色,除全歡加以保留外,\

且還增加了好些新的項目,新的安排,以期達到一次比一次辦得好的目的。

滋將參加「食日毂讀者歐洲旅行團第四團」簡肌列下:

白旅程日期,由一九七]]]年九月四日至十月式日全卷二十九关。

白旅遊地區『克、羅馬、撈出納、慕尼黑、蘇黎世、洛業、無得拉根、日内瓦、巴黎、

·布魯塞爾、梅、鹿特丹、阿斯特丹、槍、漢、東西柏林、貝魯特等日 台旅遊費用;幣一萬〇二百元——.

·上列要用包括乘搭汎美航空公司最新柔踉客機來國及所有內航凄,包括私家浴室之 一流酒店,早、午、晚三安(英國式孕〕,及人塲分費用,遊陀本費用,酒店及餐館

◎登記蝉诀:衆名時先交全变成百分之廿五定金,餘數在啟程兩星期前付足,帶開照

行身份段(CSIO及照片

【告登記地址:

由登記日期;經已開始跟名,額滿郎止。

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港潮人銀行地下

·專綫電話:二五一九七四。

利國偉議員演講指出

電話報案最爲便捷 電話一到警車即來

立法局泰利國偉在九東區扶輪枇 右爲社長鄉距活。八本報記者》

何隱署長對灣仔撲罪委員闡述

《紙 灣仔東分區撲浓罪行委員會,昨(星期一下午五時半,由 民主任渡祖传陪同,前往灣仔警署參觀,是午五時,奈務委員先 在遊氏宗親蒩會集會,下午茶後,由蘇文:盧宗正主委嶺像一行十二 人,聯袂赴海傍之薄仔警署作實地之視察,要長何,親自頒衆委員到 3躉館各部參報,並開爲解,警方與民衆求取切實合作,以旅酒匪風之美

何長子報案中會引中國入俗語所謂:「生不人衙門,死不入地獄 』;有認爲入警署報案,十分麻煩的,實則此項麻煩,色號為減低,而且 .爲個現實境起見,最近且旅行更簡單明快之新方式,居民如發現有不 法之徒,爲非作歹時,事件發生之後,可撥九九九電話報案,藝方節 飛車軸至,開一切,此項新的報案方式,目前已收到莫大的效果了。 .爲了配合迅速機動之官民合作撰被罪行的行動 大北的蘊已接到酒

·知,只須他們一有空閒,就守時可以到就近的警署報到-加入工作行列, 警務也照數支付給這些熱心人士的一定津贴金,不似過去之預先編就逛 期的那迷硬性規定,故人手也顯然的逐漸增加,陣容强大,索小之徒, 亦相對的消弭,不敢險以身試法了。

至於偵探房,年日二十四小時,經常都有十多位幹探,操,分分鐘 都在接受各方之投訴,馬上出動,拘留宮中之掂,如摧毀實人士,警方 認爲可靠的出面風,亦得通准,先行鷺澤,總之,齊民合作,一切 手緻務求方便快捷簡單,那徒當無所循形云云 * 上點:灣仔東分區

·緻與署長何照合影

其爲主委蘇文,其右 儔民政副主任馮

及附主委周宗。

今日潮汐

高潮:上午六時四 午八時四十千六分。下

分。

低潮下午二時三 十分1

浪琴表:矜貴如藝術珍品

珠光餐氣·相得益彰

浪琴表廠對計時方面之貢獻已有百餘年經驗, 設備完善,技術人員訓練有素,故不論任何欸型之浪琴表, 均具有精密、新穎準確可靠等優點,浪琴表爲古今製表業之權威

筆壇稱至雞

白點: 原型

撲滅罪行刻不容緩

治本之方防範未然

家長要對青年 負起勸導教訓實任

· 特 九東區扶輪社,昨午假半島酒店舉行開會,請立法局非官 守利國位演講,推出本港系力銀行問題到連般重階段,撲滅罪行不容

豬馁,但仍警手治本,防範於未然,對實少年,要負起動導,及秋訓實 社長那亞份報告,七月三日舉行職員移交表,三四五區據監 實證。 利國偉杭詞如下:

無是任何社會都會發生的問題,在香港這個問題已經達到相當嚴重 的說,但對如何撲滅罪行,那有不同見解。

: 大多數人都主張採取硬立場,誕爲郭犯是社會的公敵——必第一 聯合起來,予以對付,有小部份人在罪犯的不法活動尙朱逹到不可慧的 良時,已不承認他是社會的一分子,從長遠計,这不是對付罪犯的最佳费 洗,因爲我們不能把他摒除社會之外,或把他永遠因類。大多數罪犯的用

理恐懼。

很明地,我們本身的利益和他的利益是對的,我們眾防止他們重 踏犯罪的改版,因爲在他再次受到蒙之前,必再令一人成多人受害,这 襟,整體過又要重说一次,他們每一個入都对目前的犯罪情况感到非常 憤怒的時,對各位揚理性與忍讓,可能令人們感到不大滿意,因此 府就來一次最大掷出的摸氓暴力罪行運動。

在這個組織嚴密及非常有效的運動當中,在市民和警察齊心合作之下 *一切進行得相當順利,得到理想的成效,但我們仍然要問:將來交刺 呢。」

爲什麽我們會提出這個測題呢,因爲你我都會同意淇並非接被罪行的 唯一辦法,當然,政府亦不會有這個想法,否則他們過對不會成立一個委 緻會來研究導致雅行發生的让會因,府和市民都同樣希望這僝委共事 將會提出一些有效的長久之計來減低犯罪。

現行的反罪惡運動,即使不是撲滅罪的唯一方法,但無論如何,是 非常有效的,尤其是當我們潸楚地表示不能再容;近幾個月來所受到的心

但是社會不能長期負短警方現在採取行動所費的人力,時間和物力

·答案無業是否定的。因此本人在詛問題上發表一點意見。

後廿餘年來,站在政府與人民通力合作之下,經濟有良好之舘 ,人民生活不斷提高,如每個人都能安份地努力工作,想個人都有美好的 前程。近年來犯罪的人大部份保少年,此人並非生而爲惑不過多高谈 交損友:好逸惡勞,存有不勞而覆,挺而走險之佛倖心理,因此造成罪裔 一生。解决此社會問題,除由警方對暴力罪行加强接被行動外,市民對實 「少年要負起勸導及鞅之實任。靑少年可能不滿現實社會,失意和誤解 ,此種當爲社会菲科系多理由之一。因此,本人希望市民對此黏不可鄫险

「行難然嚴重,但並非直到需製格身監禁的地步,因爲假如我們用這導方 ,與其犯罪後擺之於法,不如備防範於未發生之前,對後輩多作導,

|法處置每一罪犯,我們的監獄將無足够地方將他們長時間,更論有 足的金漢唐付這開支。

無香港係有美好的前途。如每個人都奉公守法,則每個人的前途更搭美 好,同時要鼓點會少年們如有任何個人問題,應向其家長,朋友和政府 因此,就算結開人道問題,我們早面對這一現實——除非罪犯所犯 桌組猷討論,代爲關導解决。如我們能够在比監所注意,我相犷將來之 「的罪眞正直到終身監禁來處的時,他們始終會回到社會。

品罪率大爲減少。[]]

送枝飛利

令人永誌不忘.

「金葡萄」

在豐足的年頭,樣樣都要講

求十全十美。很少有一枝謩 寫工具像屈飛利「金葡萄」一

機,製造如此完美。銀或

12K包金,設計優越絕倫

欵式古雅名貴。應飛利「金

葡萄」原子筆及鉛筆,配有

精製禮盒包裝。

SHEAFTER

罵飛利

081A

LONGINES

浪琴表

領導電子計時

總代理:豪登有限公司 香港干諾道中康案大厦一五一二至一五二七室 電話:五一二五六三入口