1973-06-25 — Page 18

廿

真二第張五第 日五廿月五年

附表一片翠位合港幣

日期、

九九金珠市.

市

低

月十八日,

VIK - 00

七六七O

七四八〇

七四五 + CO

PIP200

廿一日

十九日

11十日

P114.00

00

VIR OO

•○○

PH

00

P10.00

廿二日

III.00

七三一五○

七二八,口

七三七,九〇

PIK 00

Q

附擞二〔單位每百美元港幣

日期

十八日

五十六→ 五〇

KON 00

十九日

五〇六七五!! EOF CO

二十日

五〇六五O

廿一日

五〇六·五〇

五〇七五 〇〇〇

廿三日

FOK OO

HOKOO

在〇七·七五 五〇六五〇

五〇七五〇 五〇八一五

HOK- 111H

五〇六一二五

〇七,五〇

五〇六二五

ALT

一期星 日五廿月六年三七九一公年二十六國民華中 濟經僑華

報日僑華

WAH KIU YAT PO

·鋐泰銖日元軟陌,美鈔寬德馬克城法郎加元瑞法郎穩好。 收市七二八,四〇,較上周下跌十一元六角。外匯有調整,英 去调九九金淡弱,最高七四八,七〇,最低七二五:〇〇

金鈔市道一週間

踔越元,輕微調整。 收市一八九五〇一下跌七角;台幣非披索印度 一元i岽餘收市二四二○○,下跌一元,日元 〇,上升一元,瑞法郎收市一六四,五,上

金被依然動说不定,價格上落如大,英銖日 少繽芖賴呼時運不宮。外況!由於歐洲

·兵折將,友一心以爲鴻舘將至,再獲利 而無法收貨,又负担而息,彩佃益大,無怪不 收市價七西OTO〇,下降十一元六角。假 11五〇〇,收市價七二八,四〇,比較上週末 升級商爲週四之七四八七〇,最低信過三之七 週一、三、六日做價下跌,週二、四、五日上 闷,全購總額卅六萬両左右;比載上週減少頗多 铁九元五角。海內外每日成安數平均約六萬餘 ,美參院通過推出存金心理影响,人心看淡,下 轉,乘勢炒起,拔升四九角,週六湾金參 ;反改鋐開出:炒发啖抬,做為七元,週五屹立 囘吐,那勢補成,銳降廿元八角,週科融金洲谈 勢作柢,间拔十九元八飲,過二階金報低,獲利

·觀望,假格下降十三元。退二歐金報高,好友乘 九金市况,週一歇位未有報盆,人心法,四六,五〇,上升一元五角,加元收市五〇八 洲告低落,阎位外上週為高。全週九 NOK HO 上升三元角,法郎收市】 ,敦轉價肌冊約佔嶺士低低裢。美元受苦業,亦大,德馬克爹需,夜市一九六+00 亘頤會唔,水門事件停訊一個,轉見超好,雖然叔在四元五角,坡元改撥率動,非需性視價,收 ,甘角高息。英到出受壓力顯減,做戲仍然师、〇〇,上升俳。其像什幣供需情况不同 液此間做势反對,價格有如梅花間竹,忽升愆沉 一元,美讯最高五〇八·一二五,最淡五〇六、 新金運到正常,讓另供過於求,炒友無能收 二五,收市五〇六二五,比較上週末五口* 贴。九九 因歐洲報就送落不定,表現波緻,引市五〇六〇〇比較上過末五〇〇0,4

·去渭本港金鈔市道:個別走勢不同;有一美外最高五〇七·五◎;谈五〇五+〇〇,收 元軟順,美鈔、鑔馬克坡元涨郞加元瑞法郎低

價格 照當日禍况變化而有起伏。歐由週二起 金做勢例佔歐洲衆盆,週一歐金未有報仇,置可 綜觀九九金價走勢,帛跌多升少態。由於港

。

·

·

Wil

香港哲業銀轩

銀將豬南

(一九三四年創立)

塑膠料短缺的威脅

BANK DIRECTORY

董事總經理:陳有慶

董事經 理:蕭醺拫

銀行業務

代容收說

防火防盗

WA FIP

工確快捷

安全可靠

打折扣。 當局莚力謀開闢供源,但己屬遠水不救火,該業今後三月產銷大 月應用,只因某些廠家囤存自給,部份目前已感無料可用之苦。 本港塑膠廠最近的減產,主要是缺料影响。現存勉强可供二.

的影响下,本港塑膠製,所得者亦未令人萳意,帮助本港塑膠業八月份倍之多,各類硬膠的價 支柱之一。本在的塑膠」,但為了數急時之钻 -囓發出有關姒膠原料 對外進出口貿易的主要且多攝未能立即付運者 處向本港各大小盟|了百分之五十以上。 : 颃糁聶然是香港 其恨到十分高貴,一注醌,日前工商浃資現,大,但亦已較月前上昇 香港鶗業旺季的正常生|十順的零碎數點,最佳 可能會出現萬空狀態。,由於供术棺較緩和, 缺的危機,並威脅煮本 塑膠原料爲十噸至二問題不能解决,到降將一種類型的扣移及新園等 品業湫近發生了原料雖然從各地所搶購到的的消韬,若風期内原料 格亦上遇數倍,其他各 -在國橉性原料恐 | 推與塑膠原料,但搜網 塑膠原料:亦能勉強一最近數月內已上昇了三 者亦未超過百十噸,一此問題亦巳引起當局的|懺格的長楬仍未集太

香港上海滙豐銀行

·協和街分行

* 官辦品和梅191---193號 紅磡分行

九龍分行: 九部彌敦道711--713號

電話::3-943228

•〇〇高位,頭獻金股,心無戒懼,好友進

五口,首尾躉矩低三元,比較上周末之一

10.00-1}~HO2 [1]Q •00× 差距低二元五角,比較上個六之一110108 〇七七·九口,七二八,四〇,差距已分別前往日本,美 〇〇,七四六八;七六OO,七〇日本熱塑膠業有關廠實的把握。 然語多作悠,缺乏利好支持,後拔乏力,抵是趁| 遠東證交所一週股市報告 00,則下跌五角美元。而場內收市憤七二七 綠本店塑膠業的生產,還低,到現在仍未有强力求解决辦法。 | 五◎ + T10 10,111100,110 青前所未有的困難處地了一千鵰塑原料,但了尋騰塑師科之新供,因此格所造成。實際上 一班,則上升一元七角九仙美元。瑞士一二三 塑膠類菜目前正面臨||商香與紙馬尼亞訂財|料殴造商進行談判,爲三十七。但這一增加全 ,首尾差距低九角八仙。比較上週末之一一九 穆原料篇的彤啊,本港一脚。上月底,本港某間日本、與日本政府放現今七百萬元堆涂百分之一 ;一一九,五七,一二〇·五,二〇九 攝入,由於受國際性進一路东进好忍痛人高價打炮羅道一個代表團前往萬元,比去年同期一儋 ,則乙式無願。巴黎一二·九亭,10四九 美國、英南及台灣等地一絕望的境地,大多數領導磋商及積極考,共值一億四千零五十 十一元六角。全週最高爲個門之七四八,七〇, 尼亞、台灣及良加坡等 個月內生產所需,而估|格亦桑得極爲利害,一輛熱量的百分之七十至一故有關廠商告不愿意將 最低為週三之七五・〇〇,不及上週米七件〇地以高價及拊面的關係計兩個月內所運到的「北中不碎的價格,在八十,今年首字輸入的一任何風熱導係。至於本 一元四角,比較上過末之七階〇〇〇,則下降國、英國、東遒、肌馬 膠原料帕勉強應付兩 的硬糰取為缺乏;且價 原料佔本港塑膠原料號兩月內原料供應不說, 。爲了尋覓原料,以該批原料究竟能否如期應來源,有關當局正努今年日本-英、美等塑 原料向來依靠由日本、使香港液染不致綸 查表格,並與日本駐,首季香港難入的塑膠料 自蒯本书現存的,以不碎膠和其它拯類來,由日本供應的塑戯 在各類級原料中,比去年減縮了。近年 膠料運站數量,已普遍

據當局統計,今年

低吸入,獲利又告知利,混水摸魚而已 + 有

事。

見瀅盛湧現,價

二馬頭圍道41號有堡大運 啓德機場分行

九龍分行

新牛路大厦

「唐博薄塲报客大堂

̇九龍城分行

九龍城分行:衙前圍道78號地下

電話:3 B20147-9

: 衙前圍道132-134號

·荔枝角道245號

電話:5-222011760)起

甿報掛號:

*HONGBANK" THX 3235***

香港精管您處 ̇香港視行

銀班分行.

●裕民坊1號

̇荔枝角分行

BAM

FIRS

县后大道中一糖

總經

香港

萬國寶通銀行

總經理:沈弼 經理:沈熙瑞 繆爾思

港島分行:

17176號

堅拿道東分行

香港堅拿道東一块

銅鑼灣分行

港九分行

·樊一美元,則下顯七錢。美元雖然大夢後就,由於水 - 降五錢+秘約告劉士 五八〇,,五七一 價璧歉不定,此開亦告輕微起伏,呈牛皮帶,Ü下瀉七口,一八點。

SSGEEN K<00-11:RPIM*I* 無見赉財、週二起每天沉,羨校升衆,締

三天蘇巨頭會 與美世存金促使買家望。

挫可見一般。主因:八一】金報盆升 買家審崗,股市部份資金鈥失之東隅收之桑榆 定推售存全供工業甜求,成交只叫萬酬,價格低 丑一門事件因為美酥苴面會唔押後一週處理,歐洲報 或盤顯強縮減。各股份普遍毅低或企攤。遠東指 〇,首尾差距低八姨,比較上過末二五八一口氣不穩定,有戒安者亦榮屖互見。邀來指數報默三三九六〇點。

正常。外鉏必然乏善可蝕,長期是供過於求一張,做也脫離是日低點收市。還來指數下挫一五一.〇七點。 .... 五,11+ 五七四] [ 五七八,二五七四,前低落,懶幅度不大,交投向個別發展,無成盤者太不乏人。是日勞一些大中型塑膠廠的原料

時脫節髙盆開出,亦無能爲力。尤以過末美國决 痍。後市走势迎選後撤,或盤縮減。雖政府宣佈新地稅政策亦無補於 距六錢,比較上週水,五七九〇美元,創下 一般到落,普遍以較低價位收市。遠東指數下跌一. 五、七七點。」她獲得半數的:最低限亦至今年 洲金融依然動盪不定,引致個別走勢各異·英鎊地、新世界在地產股中,交投幣烈,晉升快速。張登兩登品升認可我美國及加拿大等地紅盤,而一般大中型塑膠 ,憑劇止,亦不敢過份著行;°C二】新金銀來 搶諾。難問有承低者吸入,惟對跌勢無補。收布前片刻買家突袅活、瑞典及歐、美、非等地說,因原科供更不足, 遠東數下降九六九〇點,以三〇六九六六點收市。 週一開盤痔卽見家大爱朗,各項股份莫不備受壓力,倒位因而不 週四股市由于獲利回吐再度呈现,市况讓趙軟順。收市時普遍比 雁。因此,目前本推二 九月份才稍有周目。 就出四〇11·五七三〇二·五七四门,尾短張先外,獲利回吐光即開始,令做價折闾。幾家整日徘徊不去,致行 面相如約供給,低襟,估計塑膠原料供運的狗 正獲得列仍成發紅, 問題,由於塑露原料共

位急向下輕。鬄日市况強力國強,做诓大幅標升。週三獲利同吐著開始進萬元左右。但最蛋日方大部份都在今年九月 。其餘各股份因大市上升關係多告報高。遠東榕數上升二七九‧七二壓。 購了遊北的泡膠原料,一話的生產率亦池及正常的月份,而九月僚機数 外能何況我現不同,但格五有上落,因爲歐)。不的熱門皮或中細價股,莫不上揚,尤以各過門股之升級更允团全傷。大視移廠商均有向日本|威於護工與伴停打磨—一,尤其是今年七、八月甚至百份之三十五以上,貿易。最近會發生過因 的地步 。 週五股市由低順而鼻康牛皮,做價續報滑落。因買賣雙方抱觀望,致一菜的地步,但惟恐今 週||散市紀昨日兹遠闾升後下是日走勢光搖後坐。啓市時獲批建一座 雖然目前日本及美加力、時期的七、八成左右,一級原料能供應問題否萬 當前最值得注視的鬣要,滋依時射師找对强流引 週二股市動彈,啟市時買家魚貫落場,令價位急劇挑升,而应盤風在西,加上數月前本港各廠已有百份之六十以上 料供應發生嚴重的危機,同期減少百份之I十, 重地影响本港對外出口,

去過微市啟市 塑膠料,仍以日貨佔教港向世界各海外市塲所 仍有大量的擭國原料供應日前本港中、小型團 由於最近星加坡、 的問題而盡腦汁。據 变黼減,甚至到停海故目前本港大多數中, 供應的踢原料已大鍋|以才運抵本; 多,對值六千五百一十一訂購的各類遊膠原料, 小型塑膠廠商正爲原料 仍未算真正到無可

塑膠原料的問題是

2%

更是塑膠料最惑缺乏

。

原料供應不足,港商無

我買家提出張單的現象

*如果原料問題不在.

旺季,由於目前與舉原 便是生產聖貨品的 以往的六月至八月

開窗貨生意將會較去年,對解决,將會接貿易經濟亦將遭受战术 菜對海外各市場的森供應問題在短期内得不大涌現;本港的對外 影啊。估計今年本港姐」等生產,假若塑勝原料,钢麽退還的橋况將會 因此今年聖節的膠 奇缺,已最重地被脅 貨品的生產必受嚴重的 僭本港塑膠製品業的旺,這一兩個月內完薰解决

**

3075,49 3069,44

032.50 5.3

ONLY TURNOV

INOVER

374.90+ 100%

NGAN

盒:182.14日 204

∙KOWLOON"

HONGKONGWh p

149.45-258

92,03 168

AST WEEK THIS WEEK

→FAR EAST INDES

扣,並且要到明年1月

情况來看,該業今 個月內的產銷將大打折

了近火之感。以目前的. 即解决,且有遠水救不 估計此間題亦未必能立 | 正力開關新涼,但 辣啊。雖然政府當局,

·七三年六月廿三)

張第一頁

刊载第五

國際業務及亞洲貨幣投資:

虹船

街村

香重 香 銅榮 北西 锌石單純

謝彩賣出長

谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

Incorporated in Thailand)

(一九七二年十二月卅一日結賬 )

實收資 本 公積金及未分配盈餘 存款及其他款項

實公存 糖

分支潜

行行支

500,000,000.00

454,728,972.61 ✯

19,289,768,345.07 ✯✯

20,244,497,317.68 ✯

7~04.00 港幣5,061,124,320.42元

海外分行

香港德輔道西2630號 電話 445070 -9

·香港皇后大道中亞細亞行 電話 223071–5

銅鑼灣支行 香港高士威道28-36號 電話 775390

九龍支行

极的分行 東京分行 大阪分行 新加坡分行

市庫城分行

書五倫支行 台北分行

香港九龍彌敦道566號 電話 303211

59/67 Gresham Streat, London E.C. 2 ̇

40 Wall Street, New York, NY. 10005

1,2-Chome, Muromechi, Nihonbeshi, Chuo-ku Tokyo.

9,2-Chome, Koraibashi, Higashi-ku Osakaw.

55 New Bridge Road, Singapore 1..

_105. Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia:

44 Nguyen Cong Tru, Saigon, South Vietna

_130-132 Dai-Lo Khong-Tu, Chalon, Salgon..

718-73 Bacsi Calmette Street.

Saigon.

_24, 2nd Section, Chungsan Road North, Taipei.

Jalan M. H. Thamrin No. 3. Jakarta, Indonesie.

Jalan Kali Besar-Baret 37. Jakaria-Kota. Badonesia.

國內分行

泰國國內分行速百家·分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號

9, Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: "BANKOKBANK”

總裁:陳弼臣

非港分行經理:戴同類

副經理:劉望益 辛雅

襄理:張江汀

彩虹分行

△彩红邲企業褔6號

本篇村分行

∵鳳凰村哩鳳柵血興嶺

藍田分行

觀接平田摴藍田霸道即车底大厦

费通分行

寶山

葵盛分行

專利邨 葵涌 新界

新界葵盛政府兼裁盈邨第十五邂 梨木街分行

新都路其寶溪二號

一梨木滿政府廉租屋邨费 新城分行 |

沙頭角分行

一沙頭角㞊镤

沙田分行

上水分行

新長至81號

大埔分行

黃潔60 62號

茶灣分行

青山道455457號 未安街分行

沙银送254——258號

大窩口分行

大萬口鵝士古道27號

元期分行 青山道150號

島:

牛池灣 牛頭角道一六一至一六

牛頭角:安德預第一座118-120瓶費

四翼!讓樣前街十五號

灣角賀崗坪

新洲廳:李遠哲十至卝號」

秀茂坪 秀茂坪新區廿四 1-2號

深水埗(元洲街回一天至四二〇 石蘊新區 石籬新區大隴街

牛牛四新秀石石 尖荃裁和油

石珠部:石源邨政府巖租率高五慈社

荃灣:大河道九十九號

咀灣山邨

慈雲山 蘇湖街戲院大厦

油繡上油濬新區廿二座18~19號

九龍分行