1973-06-25 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

WAH KIU YAT PO

報日備 望 5 JUN1973

一期星

CITY HALL

當前本港全面性的養金枯竭彩動,是否整期延續下去?:

日前香港商集很多類物品供咖雖然短缺,但 香烤雖然保持-

裕,但食品的供應不若往年的一的安詐,例如盤戰期間,世界很多物安供 大口商向外訂購尚未有氆館的表現。過去二十年。正常,例如豈類花生仁、頭食品、火貼、泰康 生症狀的時侯,燕塲一號品供壢本保持-

品、食油等,價格都是提高。特別是今年的審,工廠 ,香港商的物品供應很-

裕,兼警供鳔偶然

最近幾個月來,本港棠內外新根圳有節節追無之勢,這反映於銀行同業拆息逐步高,對各棠 投 借不斷無籍,工商行業資金週異常短,商塲互信表現床劣,街外暗息標高等等各方面。由此 又

發生困難,來逸打儂基:港商场的物品供應:春季交易書內,港商運得供屡的貨量比去年同期 導致了本指的整經濟活動都受到牽制,雅匾粉長,尤其商場腍股收縮運有史以來最嚴重的溼 福樂。由於本港並無外匯管制,東南亞乃至世界各國主要資金集地,供題向來十分-

裕,很少會 亦不會有嚴重的影啊,因爲香港是自由貿易地區、減决。 至於累南亞的粮食,今年上半年供香 國發生不足的現象,爲什麼目前又出現追風不幸常的變化呢?這實在是惹人心和再加以探討的間一:崇何科:雖然某一地鐵來貨阻 B.

都好失

,亦可以從其他地區性加重人,香液的貨倉游 兹甸米生止出時出米程亦因爲去年3 ,經常保持橫拉水 的 需求,並且有很多中出。 俄愿本朝的

進口佔相比率,但今年首季期間,由於風蘇其中有百分之五十多鶴,快眼賽裙裤美 前的正常狀息,真倆亚商人來店洽排亦不能大量·假棉價格上潑,活热廠需向巴盖斯坦打,工業用的原料只佔百分之四十五面已。可是現在 供應,這是過去11千多年來所僅見的現象。

香港商塲上許多物品短缺之際

造成目前香港商塲很多類物品供應怠缺,包 括遠因及近因,第一,香港進口的工業用原料及 建築原料,大部份來自日本,從前日本大麦檢出 爭取销量的時候,日本商社不但經常有大量貨品 供應香港輛i並且普遍採取長期放方式在

爲什麽向外訂貨不够積極?

向外訂前物品本

·購原料,代開盤

在未制定朱宋之前 物品快選香港,由 商品期貨交易所,雖然,養港市民對於標售,市民之商品期货交易

1千年來的新高記錄,我供棉步厰穆得棉

的國家,營現時並來一小市民不但讓失食類熱 上進行保期交易而會

撼望治廠,針業高,毛巾案~

J

~這一點是非常重要。有帆们精密的符合點點長法,而且失去競業 綜合而言,我們E |品期貨交易

,中小A工廠司 一部分

行對於入口商向:

日本语

資本

頂,因此• 匯約的按金滑加,微 現在香港工商箂的安全都有

三四连查姿外國的本日正年年去

的業企其,三弟界世居•元美餘億五

脊戒的上濟經際國是移始取長版

物品,現在一定的功,但只鐠合一與馬之外,妙免天線設一年六月 國瓣收支赤宇 案者在二月廿八日的評論「日 本經濟動向一中1日相再升 值提,日本企業家一定作出好抻將 工廠開設者案外去;在外關就地 被推鈾,一方面达日升镇的壓 力與外品獍善低的阻碍,同時 可格外有利的砍保並進一步發冊商 外市集的固有地位 這是說,日本企葉家在日 相升镇之衰i爲起見,必將燈 崇安金出到假外去陈敌。 這個讃法現已接到事實的的起 明了。據日本大業省於二十九發表 的今年四月份綜合國際收支數字中 說,貿易出超四億一千五百萬元

從現勢发來:本衪資金供應,已形成了長期集短的形勢了,在此我們需要研究的就是它的成因 十一,根據和金融工商各業人士廣泛接觸討論後,得到了初步的一些精論,图納起來可以分爲下列各點 第一,工商各燊本身需求计實現非常性的增。以往各行活動圓滑時,彼此互信情况良好, 僅管體求頗大,但都可以利用除購的方式來進行。但現時形勞改,互信劣的情前所少見,因 公一比無論其料質機,擴展選房,步機- 乎無一不付現,是晚期縮短,無形中也就等於遇博 : 進一步說,商塲間彼此的互信告痰失,各自當然需要較多的週轉金-特別是由於一些二三商 但不能够依時請找貨疑,使大部份入口商大量收艏除限,最近本港的日本大商社,美國,西德及澳洲 等 大商行已接到總公司的命令,爲將要保護自己本身的利益及減少損失,所以紛紛通令本港的分商 , 對客戶的放貨除飯婆審慎從事,如果爲某些客戶不可常的,就立即放棄。本港的英國商行, 推銷。其中一部份原料雖然不是日本出發,例

這是資金竭的影响,大部份入口商批發商售商廠商均受牽動,各貨均難及時獲得補-

,情 君緻種情形對本身利益也有帮助,因而英商亦採取類似的步驟。

况似非近期所能改變,無異是經濟活動放緩,商場不震氣的造因了。 如棉花半毛小坔等,香港的廠家也透過日本大商

·各國商行所採這個行動後,對各行業的影响甚大,使甚多商 號藝 閲隨財滋的分法畫卻欬易,因此對淘金週轉做求,做 就獲得供應,因爲日本在世界各地建立了價易網的頂槍,无布基裝運來港。最近巴基斯坦政府不但工業用的原料供重發生迫缺情狀,即接食及膠製品廠然百計張羅原料甚至由工商協助發外訂購品,工廠商外訂倞事 针各行菜现在需要增加二十億港元以上作爲週轉之用,益使市 場 日本商人經常把其他地區的減料還來香港銷售。雄花出口稅由百分之廿五提高至百分之四十五 ?. 建駮器材供應亦不若一年前那麼-

裕。事實上,.堀塑膠漿料的供源造及北歡及東點,但恐怕補救

形勢

·的根拉樂。

但去年下半年以來,博祝逐漸變化,一方面是日,於是巴基斯坦原棉供憑又將發生困難,第四、去 香港政府除了對米稳的野里有最低限度的硬性规’的效果不大又如娶衣業,去年下半年開始已經發 三、在經過股市投機失敗的打發後,所謂幻想消失而滿足本生產減少例如枋慧藏緻,布四,紙張,鋼及

定,不能低過四萬四千順之外,對於其慰物品並, 年第四季至今年第一季香港股票市場投機狂熱的 思痛,不沙江滴人士有紙本孫的快站,隊和认饷酸其他金屬半裝品塑膠原料,化工原料都減少操出 時侯,商業資金被股票吸收很多,部份拆解的,沒有規定貯存量,一般進口商來貨或增或減,塔、廠接入歐美打環顧藥減少,或是换入直犁然發票 附多,通過有關銀行向上的實現活躍,讀易性 水出口且告停止。另方面由於國際貨幣動盪及 零售商、工廠等,脫人的貨品及物料,影响材模是因應香港市傷實銷而作到節供應。近年香港的入浓料,受到很大的損失,至於棉紡業,向來幹

分析 他伏大雄,融機遫本橫据高一直入比前向本裡布遊賞物,已日元升值的影响日本貨品來法很格理債上涨,日,施後,於是造成商溫發射區署收流,入口商向外,惠及發還長那不嫌強路,不雄大和發燒豬 豬豬杯盤戰飯前炒市時機還發動機機時,觀 商,批發商專區碼,威能的逐議加,對於译櫃,萬美元,短期資金流出赤字七億美元,結果為各自離收支的赤字是一十二 不識訓),港商在接獲訂單後,自然體域ING 本商社在香港推錮各類貨品,不從如從前採取長,直打意貨品亦因資金遞傳問顯而致改少i大工廠.倉的貨品比從前黃少,甚至大規模工廠整言的低:是保持半年的需要,但在去年下半年以來,除食,此財及紅粒來測増不能及時獲集權症,讓寳統一 到銀行去收抵押貸款,實際上就寕於要自己去點揹更多的頭寸一期放帳方式。在這樣的轉變下,日本貨品在香港 直接向外由原料也不若往年多。 料亦不及往年那麼多。最近三個月來,很多裂物的開棉減少,向巴基斯坦訂購的原棉竟因爲國際似非近期內所能改變。而這據現象無驭是本冊經 億六千三百萬美元。日本的外嘴儲備也減至一百六十八萬三千四百萬元, 來應付。事實上目前一部份銀行除了大大的減少廠商的打包氏歇一貯倉的供感亦遇而減少了。第1、吞衪進口的明白說,從前查倦耐人向外訂購貨品,一心 失濕發生困難,竟出現「捉褾要肘」的狀態,價格上蛋的影响,在送特團來港,從而造成供 活動放設,商塲素氣視色的差因,動馬可議。 # 之外,艾停止TF的新融,他廠商非題用三套本不可,說自 粮食及副食 ·大部分來自中國大陸的米粮供應,是相當機警的,工廠材用的原料,一向也有適當,以工業用的原料而言,歎缺乏的莫如對膠原料了,發生困難,棉鈔生產亦受到影啊,於是棉紗供應 然是一個很好的證明, 第三,近幾個月來國際湖冷紛紛報高,如美國聯邦貼現率爲

·加拿大爲六星二五,英國爲七城七五,法國爲 西德報上七厘,歐洲美元利率祈期者已收上八脯,一個月者爲一 八確八七五,在此情形下對於本運资金有吸引力,不 作爲蠢息性的外流驟見加,自是合理的估計,以一九六九至 九七〇年來說,一套資金外,她的估計在十億萬元,其中』

·銀行業與私人所佔比棒是大與之比。

濟經價華頁一第張五第五廿月五年丑癸麽夏

日五廿月六年三七九一廣公年二十六國民華中

。計估的觀樂份過作不們我前目,的能可是自,囘的金資,後以半年一的轉好銷 產業工果如,力實爭的業工於定决將道,轉好易不時一勢形的竭金資港本,素因等展發的業工產地房資投洋南台澳加美向上加,元億百一鬹工 施築建化期畏縮收個授信互墉商港本,發激新調外資息套,增銳欸藝易港本使昂奇息利際國,步退量力要儲民市,少波潤利商工小中以

?去下續延期長勢形竭枯金資

產

第四、雙城落成,入伙者不断有所增加,同時地產商 業商已大俠復出,許多以分批付款質樓的市民,在人 對要把係無消,做現成新構或樓花者又吸收一部分層項,使 整合更見抽案,至於機花仙金或低售的套現,自然也吸收一 杰若干歎項。許多炒股失利者或「得場喜歡得增空」的人,既受 教訓,今後可能轉廁實物體業,更會散發貴櫻心理,此外今後一 年內將有1千价建築圖則批准,估計與建總值一百位元,這械廠 大的建築施工資金之黑攝,即使分三年用,也是浴實不易的。人 發牌已行不近) 第五、本港工商業界人士籃於本乖之工資:廠以及其他营 皮費!益,以往之優異愅件已栅見喪失,因此,向東南亞 --此外-原來在本港作大本營的大財團 獲得的利潤,又向外的换作新的投資,更 新股來搗獨賣,就使資金的外推出告增加了。(K 本地英商大財團三年來向外收購總值在廿五億至卅億元之 第六國市

·投台者说到天國股票的低 來將告無彈復升上大家對於求

·特別 三月來前去台加者 大大增加,僅以美加房地產到成就在 境落下百金,得前去正式

「第七、本點物價不斷上升,生活甜度日益高漲,南民日常無

美蘇貿易合作談判與

蘇聯經濟思想的轉變

,造成賣金枯場的主要原因,就甚 某吞噬的安金,沾計接近一百二十億元 本月二十日發炎的一即新聞,帽出各行業現在縣 联卅加二十億元以上的老金方能應付週轉,這是 很保守的佔計。由於資金枯竭的影响,大部份入

了日本企業界在國外

已蔞於積極化。

海外查麦大堆

|感與對外發之

月份贷三獠11千。在國外,就地生床就

相當於去年十月初的水1. 日本企采界的模 日本以增加原外报 的方式來襲際收 八萬類,六月廿四日

·安本收支赤字七於此可見一斑。 故,將生及貿易的構 一千三百萬美元,這是 國際收支好轉 頭集移到國外去,此種 財政司又推出I 表示日本企業界對外投 「推動不起來,一國內部實現共產稅襖也有困蘗,一用。使蘇聯經濟發展至成爲世界高榇:壓機安本者和貿易商,過期貨】

日本在去年底外 構想不同凡响。 買驚,獲得穩定的客户 香港現時通過幾間看 穿的安本辣出,如說明 麟高第一百九十億 這時發動世界戰爭,未必對本牙有利,何况主家和社會主義國家。

日本企業前 戰爭代電高至難以估話,即使取靜一樣可以使 現時西方風家很多芻爲共產國家不盡可怕,與合理的售價,按期安 名商梁;向倫敦及

美元邊際,現已一 聯美入十八冊地映。

也沒有那漴在競賽中獲勝,某意逐視花蘇界合作 計用家,在習 紐約進行商品期貨交易

百六十八億美元。日本 日本企菜的方向 徹底的根本改鼯想不出來,只好退而求,在貿易上增加彼此的來往接觸;如果辭,易供應龍獲得有計劃的,因此,有人爲在浩

置易仍屬出超,但其能將生產移向國外,而國 內的產業資金都在進 已轉握。今年二月份 其大的和西方式本國家合作,利用他們的資本: 受的話,增加彼此一些癌,改變一點 - 收購與售出。另一方面|股商品期貨交易所, 料菜和私人企業,加速傑聯本身工業化和現代化|整一點生活,卽使蘇聯工業,產業和生產與消費,在工業及出日商來說對香港之楔無幫助 ,日本自第一次日画 日本野外贸易出超有丸 沿貿易上活動,今後日 ,通過期貨實克· -凡英美國上當,即使是短期的合作也對無罪 改善-亦無再於西方民主國家的存在。所以,不

。目前香港亦未有限制 升值那時起,就已實行| 道七千五百萬美元。 本的出口貿易主力集中 有利。

但美系珙時大談貿易,很多國家也和共產社會校其生蛮成本-用料供應設立商品期貨交易所之 將生西移激俶外,在外 他們牳中美國,想從這裏勾引起。停止攻聚論貿易。共產國家有許多不可告入的壞主术,自

法例。」「商品期货市 關投安設廠。一九七二 四百萬美元。四月份出售,利潤反會大增。 ,獲得有條之廟, 資本主峩。踵帝國主袭也不提了,修改一點利潤,由國家亦機活鬼胎造行贸易。現時美國商人殺殺

年底,日本在國外的安 第二十七億六千四一方面前雞治「日本料 生預計┃槟期阅湯|之性質;黃富於技術 進行。這些交易,數生 性而又情形複烛投機取 亚速額譪四百三十五億 百萬幾元,比去年同期造」藉人的仇觀,一才 和利潤面積的理論,並且播出維持和平摒業爭,對蘇聯去,情形可能有進一步的發展。 的姿態,希望循交易途徑加美國商人投資和償

產者,愛易商人,工業 巧a反覆無常。故在此九千五百萬美元,这用增加了百分之二十五, 面可利用各地優點,避 〔林銘一九七三年六月廿三日)

界與鑄行,隆能發揮關,等交易所准予立之前一直很包括日本政府在藏一進口僻二十三億四千九| 重就輕,大力推銷,成 節,有計劃之活潑經粦 |,必須有邂當之法規 外所保有的外是偶佛都 一百萬美元,比去年同期 本更易控制。日本本來 沒有良好管理的商品期貨市場

是一個島國,所用原料 促進生產貿易的功能。聲,此等法規乃食 及民間企業對外投資在 增加了百分之五十七。 大多依賴外求,現在在 但是,我們雅知道 國際所必須內。可只民間企業對外 種况,凡適宜於工業。

投資教頓相當鉅大。惟

外國就地取材,只 、商業貿易與長收藏業 签局現驚手草擬法 另一方面,由外府银行

一出資本與技術,就可與 有生距之國家。反觀賽邰-草娩後將從連邊交 肯出的借獄等低實有

各國原料及劳力事會, 百九十七億二千八百萬 |港典 丶 牧、碟菜都可立法局考慮,一旦

發日本精巧的生硬物 一以說本身沒有出愈,一 法例將來如通過,將由美元,兩者對神,日本 日本的進口貿易推勢已 品,向國際進軍,对各 炒股炒金之害,盡人皆知,不容炒商品期貨再

切仰仗外來。過去二十一今日起生效,换爾之, 在國外的皰安瓶類為一有版上的汝州了。 葛企業存在效極大威脅 多年來,香港工業界所由今日起禁止任何方面 百三十八億六千七百萬 對於國際上對日本的捏,如果此發展下去, 添一大禍害了。

將引起另一個素食的問

· 镛之棉花、羊毛、工業 設立市作現貨成期貨 美元,僅大於美緻,西實可以稍有交代。 加以,日本的綜合】題,就是各國對於日本

·財政司夏鼎基六月 甚於股市交易,可

期貨交易所,其功能 原料、五金,一直是向交易,但現時經已開業 婪而居於世界第三位。 蘇聯經濟理論唯一出路

二十日在立法局明1使升斗市民血本無歸」 我們認為財政可發 活褛,促進工商来 歐美各國及日本訂。之市塲或交易所,即如 按一九七二年底主要國國際收支也道我出現了企業的寄生將要鼓法加 這就是蘇聯的修正主義,追一修正把蘇聯的,我府决定由即日起有時。「此等(商品期貨)一台觀點是十分正强的,一發長,楊頭金融流杯。而在香港設立商品期貨 每日食米柏寶及金銀質 家的國外親安產麟,筷赤字。三月份的收支赤,以控制了。例如泰國人 到底,所有文化,科技,標槍,國防等經都合作,無論說道說活了。誰都知道蘇聯實行共產主到,禁止在香港設立「從事,交易所對於香港經濟之,而其處理原則也是值得,因爲這些期貨交易所買校易所,這些商品香港 易塲所等。則不在禁止一個五百八十穩美元居第|字篇十億零九千一百萬民對日本企業那已發生 並未有生產,亦從外 之列。

『位,西德以二百八十 元,四月份又卅至十一了無親,其他各地亦將 ,甚至迷想想和感情都合作起來,我們難去實在,土地公有了,財爺被没收了,蘇晋政府是現時器,特定貨物質優商品貨期發機,及對香藉成爲一這份支持的。我們獻館 黃期貨之商品,是工業 聯黨勢 夏天ㄡ申政府之用 億元居第二位,日本 一億六千三百萬美元,泰國之後,則日本金 腕唯一的地主相對本家,沒有第二個,所有經營,交易所」。此等商品難,個多姿多米之金融中心,在朝醉之前,先行蝶1 製造原料與糧食、廣葉 有的功能與作用。與其意,並不是阻止設立 一百一十億美元。日本,而且外派備備瓤出B下 業人窈地發豋加以推 但蘇艷驻大福密坦白。承部工業科技美國有一個動,包括生產,分配,交易,消費等等都由孫,优交易所從事與藏之貨」,雖有神益,但必需有商品期貨後易所的設立。例如:小麥、大豆、 在被港商品期貨交易所一躍的跑之交易和大肚 已超過英國了。日本經 陶了,從一百九十億美擊。 待良,蘇勒希望有所借緻。具體說,蘇聯希望美| 种政府一手規定,可以說都由蘇維埃政府支風物初期保二十種,現時良好之管理規則,而其 與智家是必須的。 食摊、羊毛、棉花、實,何不倫敦、紐 |我在使此等交易所正式 舞在世界上的地位,不 还下降至一百六十八 日本企築的眩損與 國供應資本和科技,加速蘇聯的建設以保障世界,,不愁有什麽阻力。過去三十多年,蘇聯最特色的「香花已有四個集團致力交易之商品,保對該地 在世界各先進國家、紙張、统和有色金屬一剃、東東商品期貨交易。戰立斯,符合圖維公 但出口貿易出色,這麼 億美元。對國際上也可進取,始終是國際上的 成就是五年計劃,他們對於計劃可徹底實施,於立商品期貨交易所之利益强有實献用途一一所管理得宜之商品等等。這些商品的生產出所,事件的 鄺辦法標章,井井有條一本輸出也大鼠標實了,以減少所受實需的壓力一大威脅。(李宗文)

這次蘇聯異美國進行貿易合作,理論上無妨我作馬克思經 濟思想的修正,然而這一修正却把蘇聯的經濟瑗說活了,利 用西方國家的資本,科技和私人企業力量以加速蘇聯的工業化 和現代化,進而在經濟上壓倒資本主義國家和社會主義國家。 「否定的否定」局面出現。蘇聯可能有領導這個 美蘇合作交響樂吹打起來

新時代的雄心。他們認爲戰有故不可避免,但 不能說社會主國國家唯一發展的機會是戰爭。兩 種思想的鬥爭最後勝敗的决定因案是經濟力量的 大小,猱具有經濟力强大的件,但現在却 需要合作和取得資本主義的獲國,這種取得只有 循貿易的途徑,忍耐以培殺巨大的經濟力 。爭是不得已的,並非必定對社會主教有利的. 。更不能說不可以避免。簡言之,蘇聯現正企 不採用以戰勝資本主義。迅速完成工業化和 現代化工作,蘇聯有這把握

美選合作安響樂,演得响。勝別是 聯方面,所有宣傳手,鶯論家,科學家,史 家都出齊。中國大陸的樂隊,不甘寂寞,不可 奏出一些樂章。這一類的暄,我們可以不

但另一方面,許多本港國際。單證經濟合作。.. 明的,預料在可預見的將 ·對蘇師的說法,雙方都有專長,現在蘇方 當堅強,因此,新的投 , 面不再唱啓會主義一定消減資本主義的老璽了。 他們說,列衆早就說過美蘇過當合作。可惜第二. 次大戰之後沒有迫樣做。現在從新做起,说要合 其不少只

作三五十年。會不會和二十多年前中蘇合作協定 那樣,現在暫不冷水。 蘇聯說,鴻科技合作不够,要合作讽合作

未存·妙使成要少這幾

一週經濟大事

不如沒有期貨市場

告一段落

日本內閣一直在對獠 說,用漸進的方式來 抑制出口,擴大, 從草貿易出超淆。 來四月份的統計指

原訂契約精神,所以今次政府尤以創姵估計

新的算估地說法無疑是受到廣大的市民所 百份之三的比例收取地税是符合本港一般當前置 物環境,亦是切合民意考。不過,射理無或对本 接出另一餐仟說在減收地稅收入,政府財 集成有重要檢附必要,這是否悪朱浩府行將另 易經收取我琪了不過希望港府在有所行動之前,

北一有點難於信。 排反要醤 融虧蝕下去,這也直接問接地影响到銀行有 期化 烛狂離最高點時 特別是胡存殃的不將 往賜祂見過加,櫻銀行以加予過用,亦屬無補於事。目前 盐湖,火候痛定思痛,又改與在狹的心願,來往減少·

並且已獲得成效。 要資本,不要資本主 儲均告賰站;江杭改變只是由小戶不作炒扳的反映,他並未總

然而蘇聯的經濟仍然存有許多問題,生產方

但我們對於港府此, 存牍加的表示。

蘇現階段㰂想和美國多做生意,想吸收

產地秕筵」的精神,該項夜女是如此的:「英易 本月初訇已傳出官民已連成協議,新的估計,應用之建設社會,嘴将此會。但敦是死的 面居然程不上西方很多國家,工業化和現代化存 針對時擎、遏阻投機風

· 第九、由於港九市區可供發燒的地成已於來戲少,限制了工

美國的資本和科技,加速完成蘇聯的工業化

陛下將在承租人申請獲約並付出所需費用時3准 诀是按百分率計算,跟便於本月廿日立 ▲團憑活的,政府辦事感畫與此事的影响 業方面更大的钴胺,因此,新界和離區等許多地區,亦已成開

光許多無法迅速克服的困難,這使蘇聯支酎一 日益增加的香港現

官民季論多年的「風估地瑗」問題已快將了 許其官契期滿後得再獲銀契約爲期七十五年,所 洪啓會中提出。在地秕按照差餉估計棋百,同時亦莫要是否做得合理-低受者心服·現 發的對案,港府方面,也作了許多出助性的建設,例如興建計和現代化。然而並非忘情於國防與軍億,在現階 時,德宮對賴備雄馬爾福一個,大大刺激了大家投待清衣的親,段只能在美蘇合作之下宋得進步,在力量一街之一上做到按勞分值,但無法進一步實行,各取所間,須適合時宜之畢。正如出了最新的藏估地發辦法,初步已獲得各社(約定,應於熱期時土地之公平會西炮批值」。

·的蘇維埃政府百思而不得其法。分配方面,表面會况的措施認爲是一 喆。去過三立法局例會中,署理律政司何百謝据 需繳付的地段,由工務司依公正不痛的原剛好 分之三的比率計算下,港府這方面的收入將被少,降本港一般市民大参赛学生之力鍋别牌得小小的 九成以上,由估計收入的近百优,一減而爲不 ]遒以位以爲窮兇猛凿的租金所苦苦相谑,1 趣。但實質的投資,則仍然需要各業人士自行劃,無疑也是導 下得將來的優勢,合作並非示弱,亦非依

,各盡所脂」。廷怪繇静苦惱萬分,担心分配,財政司推出者:「一所實同。发情形,定於本月二十七日召開的「香港· 頭寸運用例多的主要原因之一。

承認失敗,而是針對現實以取得内外的信心與威

足十億元。而似接受惠者將是自量模宇居住的集 且照康訂糖決其估地稅,勢必使市民無形再其實 據理力爭 【常於過去半年來工商各業的處境不佳,若干在瘋狂「望,蘇聯領袖爲可以保有一天可以得到組成 論發產。至於交易和消費那就更加令共黨揚宜之商品交易所 各界社團反對不合理重估地稅聯合大會」亦會予. 俺-艱難人民俶未起來反對,但已經快蘇聯共,對於社會經濟有相當,透過

主及工無樓宇樂主。例如原來要年付二富道 由於官民的論點各界,其以重估地段安事婭·三萬元的花園樓房樂主,今後在新辦法下只要付 降的投機活動中湛受無可補償的損失,盈利情况可以說是近就,合作無視於蘇聯的發展與共產制度的保。

樓一次,拭間有多少人美接得起。做成的效果將 產業寨心:不知怎樣應付下去。

林益,但如一直發生寶| 署理林政司何百勵所提出的新懟法是所有可,大影响工商寨動直深-故此在一九六九年敬府 出年地稅一千元左右。而差的估計畫爲一元以知重訂炸食完要加斯大的代價,政府又不冤有 無比拿大,况且大部份市民在后直接字料大 、六年來坨落的一年,有些則甚至要虧,餘錢少3或更要設 ·照他們看來,現時固然不忘於消資本主

最近幾年他們正又正,但世界共重革命一空翼空情况,其危險稅 長期土地官契在潢期盧北時,所要繳納的地我將‧發表了一份「嘆於七十五年期可讀期自取之孩摊,下分發小業主亦不過要付出三百【以下的每年地,有事先蘭明之錄。况此,書法收取地稀有性 欢彌補虧拉,相應地也就影响其榮衛能力。遒擔無劣沉 ,深信在世界全面進展中,資本主義制度本

以貘期待兔的估計觀的百份之三計算 ,而再照條件及規定事宜之綜合公佈」,即受到市民的點而已。當然是按所鏡時期長短而撒納大默多業 下半年可能更撃明顯。

身會徐徐退化,終於接受社會主動的思想。但養

崔法的以土地市值爲計算準,同時定於本年六,强烈反對。更因此而成立了一個前所未有的左中· , 第十一、曾在本港市場上興風作浪,橫行一時的「哦」, 一本却很有用,查本該多,社會主義進步迅速, 它的蛇球已返阆核大,而俟維護會的,現時所留下的微

月三十一日犴期的官地將在新法規定下,由七 右肚大陆。包括六百九十六做肚溪的祖擞t. 生產事業資本多寨可以决定進步的邀速,因此後

「月一日起當作自動產期論。融於一些已續期的宫 那些跟風的投機者以及「薈俠」,對淼那堆遺留下來的揭案子空 合作的途徑以取得更多和更好的鸯本以加速建設 自弪傷,徒呼俺喦而已。以目前本港股市位生指數跌到六百五十

契持有人如認爲新法對其有利的話,可選擇地稅 ,是現階段唯一有效力的競賽方法,嘴時取得美 ...點左右的今天 - 將些「為金」還沒有大最來,又怎能令香港的

入本港各银行半年一百港元僅於三十八元人小各使假根拉黑,

·國的合作,以減少對抗和猜忌必要的,不必拘泥 資金供應再度出現極端-

北的局面哋纟國以實梁技式來說,外資

枯基本完成,資金大 民幣,本月一日所 於立即消協資本主義的思想,只要蘇聯經濟有 是無大興趣的,帶組奔爝的話,改變不了實。

.也告軋帶

焼藏禇布價格仍居高位 之牌鏡則爲每百港元見 進步,別的問題都可以勝利解决。

三八,四一元人民幣, 東合前而多點,經過分析比對之後,我們就可以倒地認識到,常前工此行業的钝化以及

現在全世界的落後國家和社會主義家 ,表面上無大與捷, 而在一月以前之牌價賬 由多成衣付,在夏單 ,九九年期和七五年期等三種,兩程於期黹領 市民入息超出,物價高而導致的儲蓄能力低沉,顯然就是本港資金供豳案短的基本原因,再 上竾爾宫萊雅 和地有對藝锎機對塊前啲股市場及雁意的有鐵無市,就從德形成資金|乎全傾向於要資本不要資本主義,特別排斥資本一陣小工獲榮發中歇業者,逐鎮百戰不對, 許榮飛,道區明誠本,補地價,另外一些在期獳後可再積期七十五年 ,單價提高二成 二二十一年,並且明文規定,讓期時不帆狀裙 的枯竭了。至於「熱錢」,它給我們帶來的往往都是禍害,其實,這些熱錢不但在本港,在自由世」家的存在。深沉挝次主動與美國合作是一個架出一則對。爾茲航行客車 尤雅人民幣 東南蜇開始盯,蛮銷背和明版。

地價,但是請期後的地我由政府工務蹲新估定 五界任何一個角落炎,只要一有機會,但極體黼起風雨,這棷投機性質極大的錢,我們並不希望它的一的例 - 這一個例出現之後,世界可能大大的衢化由,生證雅戲,但很

-香港各界計量反對不合理就估地移動合組織向 歡迎的,一般盤彩終日不知行將負担沉畫的地溉 無其蒸性如何,約本慶市民共同利益組成一 捲土重來。香港的工商各業人士和傻大市民,只要能够接受图瓦的教訓,痛定思痛,在事實中汲取的,這不是說群本主義國家勝利,也不是說社會主仍穩,部倫銀行則因授| 孟關節暖筇貨品,初步

政府大力交步。鑑於此,政府亦先後怕了數大崔, 額多少的小業主亦可進一口氣。對於正飽受內外,借以中寧廠商務會會,中庭越商會、九窳總商會 無秒,唯新脚將實地的發爰本莱 安定民生-用眞正的努力去硬盘来價租覦踏財富,經過一個階段的姿榖家一定不變。事實正向一個新絡食硬化,指维的戀,現受存發低落,在鼠地福,屬無料

此次「逾倍地稅」問題官民爭的論點在於 |植香香料料運往加工

可讓期土地官契在機期要否付出一章相當大的代 改,例如尤業以一年前地仉作爲土地時值計算基因案各重打率,原料藥植組诀,工資飛升,貨幣 傳爲首的帶合組維弈 多時,據理力爭的結果。 「隴累,那時候才會重新得到取之不竭和用之不盡的資金,其們點分析,在可預見之將來,我們還未否漏去爭而得到更高級無史進化階教還有疑問之害不得不镤向客戶

魔,插收地稔百份之二十等想法,亦立法通過分,金融勤亚-鶇項成本創夜等,影响下的工商衆, 料什貨鑑頭纡用品罪大

由於可是雷持的力,一心,其利位 能祔得出本港市金對麟難的睨斯跡象,難以作出本港資金桔站形勢好轉的時間估計,尅当然是供,但蘇聯媸已决心這樣做,他們求取美與作為合一該信。憑前定存温提高 吸收存跌已有些少效力

,貨價提高五成

仅“政府爲可期土地官在期時政府有 游考〔特別是工商界友好一失望的,也更於使自己失望的,但是,正如上面所擅出的,事在人,一作階段的主要對手,道是一個聰明做法。照目前

依照土地(上蓋建築物除外)的市值逾行估計

!至此,民意。筆者尙建議政府,欲從土地 隆大厦棠主可個別申踹期,母需集热电睹技期·自然是減韆一直負退。對於地產發展亦有度渐的. 如課本港工液性關得住,工作站結重新激發的話,工業出口競爭力此就不會「既自调心,工業產」的行動凌來,蘇無理由不过牌做,最少在今後.

稅。並以年前英愉械密院的一宗科類到决案例。

中收取更多税收,何不從土地國樓宇轉手方面收 *但儅乎這些辦法改後,仍是使市民有不勝鼓勵,雖然最受益程度溫於現在的小業主。 「鐵處所要工業區營長,兩年來,本港工業品拙劉雅蒻粉泛汁佐,十年間。除非美國和西方國家壓抑對抗的態度,拳以來,為產對美感出

漲價歸公? 负担之感。故此一再力和反射,本港立法局非官 但市民撈爲如此一來,現有土地官家持有人,特

取高比率的印花稅1規定凡在某一特定期限内胶 一比對物來說,即此就實質調了。福爾捽及重新出現一年至一年半的時間以後,而旅遊,否則蘇聯已經走出第一步,便無法不走第一步。 可付皛還是旺不旺

守凡亦首次全趋决定不支持「一九七三年官 別是分厝大運的小業主,工業樓宇主人等將受到

整個社會觀鉆队,邊長所公的原則是對 新購得的土地協撲宇讓的,必須以特定印花 實際收益又有較佳説現的話,那察,市民儲蓄興工商利潤就能提高,在金外流就能減少過來, 那時 歷史新階段的開始?

此動場 嚴重的影啊,一旦土地批約期滿技,依契績約時 樊法案」。同時胡文民數出一項难依認爲風 的,因爲一個地方的土地有假與否主要是靠 稅率收取費用。如此政府不單可以搽得利一筆 槟,本港資金的基本形勢自然就會逐漸轉站形勢,而趨於鬆動與盈的途倒了。作最好的打算

估地稅憲按区域地税的倍數計算,或按前訂定,的黛榮和便利及需求溼度如何,但繁榮不法值闻 稅收,亦可以使土地或樓宇得到真正的「使用「 .. ·世界歷史傾向一個新階段。這是符合潍物

,市民將要年年村出一筆數以百倍,甚至數千倍 ,其時嫄在一九七五年仲夏以後,但是,以此際實湖來說,這種頤的估計是不容易作出,而且將 是過於踏大的,站在說實話的立場,難者「不作此想」。辩者必須安心地說,目前對本港賞金形勢,證法的。過去一百多年,隨本主機機B,出能談一家無法正常生產,自然元。日本大商社矢狼澳,而作人体。 出行。 商幸檣行令保本至上, ,港幣-

值的百合理,現時所要化鈉的地段,因而無形中現在所舊有的以潴菇與當前地價發生關懷。 俯允民意 任何過份的觀是危險的,我們寧可背髗後的悲觀,所謂「作掖R的打算,读好的希望」,以「義是反,今後可能是合。師「否定的否定已經 人人民幣對港幣在一瀋盧故徒除淇,英商东 點七域上,絕不表示脊 | 土地將要发行補價一次,實質上與不可後期的土 地無異。同時亦僅反了宮無視約所貌的「公平分 開始-今三五十年如果有世界爭,必定有 本月內第二次提升,每一按類似步,影响所及,空調星馬大堆。

建工

染 業

此語,與本卷工商发好共勉。一萃,曹油松一九七三年六月廿三日)

連有史以

蝦膠原料 缺乏與布

一地

影响正常生產,估計今 首度去年同期減少三成 A星洲與馬來西 先宣佈

金融市

•

|依差饷百分率爆交的畫法。

爭論要點:

本港政府批出的土地,通常分辯九九九年期

萬衆一心其利斷金

地稅重估探新法,本港各界社團聯合組織功不 可沒。漲價歸公原則難對,對當前環境影响亦不 容忽視,契約精神也要尊重、

•

務以市民利益爲前奏]

團結力量

當然,政府道阻之開啟鑽初衷,亦有螟於本

瑞市民的力爭,代表全港民黨六百九十六懾換性

少數人的投資和努力而來,是大家的努力耕耘和;防箸土地宓樓宇於投機者手中此事, 努力而换取個來的,因此上漲了的地價繳旗讓公 運亂經濟,民生受害-八段【强、一九七三年*

其後,本港各社富代表編織與港府疪討,至:共分享,此則是無可置疑的政府得到收入