1973-06-22 — Page 31

華僑日報 All

二航偶舉 莫三第張八第

日二十月

CITY HALAL KUU

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名) 安

ENGLAND MARU 丸 士巴尼古 SPAARNEKERK

(E) CHEER). 歐洲

滿的蛇道丸MONTEVIDEO MARU 日本 士打蛋高雅STRAAT ALGOA

《日期》(公司)

日本

廿二寶斷 廿一大三 廿二路

糙鼈理士 MULUNGUSH)

(往何處) (日期)(公司) (姓名)(5名)

美洲 滿的認蕸丸MONTEVIDEO MARU加拿大大湖廿二大三 擬 和 OCEAN HARMONIA 洛杉磯枉的痘 ̇士打高雅STRAAT ALGOA

16

PRES.TAFT

群群LING YUNG.

鳥干速 UNANDA

悦話TARYA TAI 新世健 SANDVIKEN 泰來纏統 PRES.TYLER

STA.MARIA 他總校 PRES, TAFT

東非 歐洲 日本 新加坡 新加坡: 契國 馬尼拉

凱翊

廿三 修三

廿二港郵 廿二怡和

三信貿易 SANSHIN TRADER 樊然 ARYA TAL.

加勒比海 墨西辉量

東方女盛ORIENTAL EMPRESS 按香三 新仰鐺SANDVIKEN D

廿三:暴利行 廿三海遐 廿三

廿二糕統 廿二

或來統 PRES.TYLER

紐約

CHIEH SHIUN

在累斯頓紐約廿四明仁

英國

波油丸 WAKAURA MARO 天瑞利 TEMERAIRE:

廿二:......統 日本

日郵 泰國大西洋 廿二,百保利

RU NEPTUNE AQUAMARINERM 平丸 SHUHEI MARU

利柏 RAB

日本 天津

協成

香蘭 GORANKA

出口貿易 EXPORT COMMERCE紐約

赢他比利:FROTABEIRA 美國王牌 AMFRICAN ACE

強 GREAT POWER 烈打瑞士RITA MAERSK 東方領袖 ORIENTAL LEADER

# ST.LOUIS

背四和罐

任約

紐約 紐約

.

紐約查里斯镇长洲 美國

港郵

迪 ASIAN BENDRAVOUR 澳洲堂 ̇英利怡美利IMANOLOEVERETT 日本

東方勇士 ORIENTAI HERO 安武士 ANDROS

太古

錦英萊克 RUTH LYRES

女声闾啡

五游阳

拉恰

興土交納樓PRES OSMENA

紐約波士頓 廿六、英、郭

美國

斯利 SLIDRE

美國王牌 AMERICAN ACE 福做比利·FROTABEIRA ・大要山 TAIPOOSHAN

大廳利 ATLANTIC FURY. 永山丸 HOEISAN MARUE 墨丸 KAKUSET MARLE 共環卷 YAEHARU MARU 立端伊瑞JNEPTUNE EMERALD

中國 關& 美國 新加坡 新加坡

日本 日本

戴 友 GRAND NAVIGATOR 美國 長 安:EVERSAFETY

如勒比落

廿二英輪 廿二榮邦

旭光一號 KYOKKO MARU. 3 東方皇牌 ORIENTAL ACB

长下 郵 菲安東尼 PHIL ANTONIO LUNA沙灣紐約廿八大工 寶運營琪 RAGNA BAKHE.

西莊酒

三不市洛杉磯廿八

發风

十三椎和

三大

JESEINMPRES.FILLMORE

春日山丸KASUGASAN MARY MA

廿八大三

日本 日本 日本

三天踯 廿三 成

#ROTTE

加勒比春

廿六日

線...鯽VENUS ARGOSY 颠茨堡 PITTSBURG

-

羅斯頓紐約廿八作,利

̇榮國

頁刊

淡路山丸 AWAJISAN MARU

日本

三大三

WESER BROKER

美國西岸

鞍馬丸 KURAMA MARU

〔北八)日開行,直往曼谷。星加坡、巴生造

有航訊 由日本來港,將於小七日西域,起落貨物後,

(韓)來輪艄公司之「訴岛怡美利」輪

翌開吉大港仰光

「在八張二頁」

分之。

據分析顯示!來港

橋 数藏中国选六千九日

辦客中以日本人居首位

廿七自日本來

第1位,飛遠班}

【四十九人,殘及遊客 曹之一半。美國遊客佔

六百八十三人。東南

統籌估第三位,並讓三,

萬大千四百〇四人。西

歐遊客佔第四位,數逹一、陀、加爾各答、古大堂、仰光 埠a

報日橋筆

五期星

日二廿月六年三七九一瑟公年二十六國民華中

香港統實H.K,TRUTH

歐洲 台灣

思的鵝內盧丸RIO DE JANEIRO MARU日本

龍郵 廿二港郵 廿三ㄨˋ 廿三 攤,成

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT加州紐約廿九 榮輪

電話:GORANKA

西雅感源廿九

東方案 QRIENTAL RIO

加州温费帮中美廿九悲、鄉

然打馬士藎RITA MAERSK 大龜山TAILUNGSHAN

馬尼拉 曼谷

欧洲

NOGAH:

大阪

RAY OSAKA

日本 歐洲

出口貿易 EXPORT COMMERCE西賞 茱開地点 JUTIANDIA

歐洲

土打能箱 STRAAT HONSHI

廿三 新興行

飾和攤 三寶

甲婴丸 英姵丸

MARU KAT

北歐洲

三街

MARU: ENGLAND

漢堡歐洲

三川崎

協榮丸KYOEI MARU

非 日本

犢永山克 *E *

MARU HOEISAN

四展·洋

JUTLANDLA

發和恰美科FERNANDOEVERETT 達 利-DAHLIA

日本 日本

杜打林村 STRAAT LOMBOK

安EVER SAFETY

廿四 新興行

YUEN CHAU

望鄉 KOREAN MAIL.

WER LEFERTA MARRSI

非: 台灣 台灣 西雅圖

日本

四大偕

四案 十四韻樂

NEPTUNE 在MRRALD 利要化倫敦漢堡廿三倍和

OSAKA BAY

你福利 ERANT

安榮士丹 ARMAMSTAN 謝 F YEH YUNG

W SELANDIA

CAPRAIA

她......賴 CERVO.

英堡欧洲,四时

特丹歐洲四

門里斯本鄉三大社 ̇里斯本

·逾敦漢堡肉特丹卡式 郵

漢堡歐洲

機 廿七

地中海

地嘯深

大雅

「當於三百四十三美元。 種镞梨用的區域創新加坡、吉隆坡、曼谷、馬尼拉、椰加迷經宄個城市。旅客可在其中任

促進東南亞洲旅遊事業發展

·健南亞五國廍游機型全年新用,持以人還可在其中一個城市停留十天至三十天不等。《初》

星加坡航决定發售

〔〕伲南亞地區旅遊業發展,新加坡航空公司(S1A 》推出東南亞五國野遊及使

東南亞五國聯遊票

雙程票價僅收坡幣八五七元

何一個城市陽票,這週蒗與其極門威蛟布,再返回原地,全程來往很榮只收戲幣九百五十七元,相

道途。 五十二人,坦率遠百。《初》

..籓旅遊協會桃計蕸]三十五人。 蝣事業正嚥禸堋氣判 八人。癭紅游客佔六 只及二十四萬九千八百,今年將超過一百一十花,均由新東旅行能有限

【位,數逹一萬五千八百 五十五人,当他得知一千二百五十天,鐵鎖酒店,一切避程序 遊客跑三十萬四千八百客總數第一百○八鹰二| 空包機抵港,下榻希爾 学峻示:今年首季來倦,一九七二年來常遊百四十人,日前乘全日 【公司安排。

| 港澳門觀光行 ̇大阪心好橋筋商店

香港旅遊協會透露

方關係好析及巨型民航。英國遊客佔第五位+

楊樹根菌北,本社之旅 數線一萬七千三百六抵港遊覽

【特訊》健濟東西,二萬五千六百三十六, 日本旅團 餘人,較去年同期增加百分之廿式。 今年首季來港遊客達三十萬四千八百

旅遊業續蓬勃

菲島怡美利輪

印航闢國際航線25周年

强化变及香港印航地區營業經理禳。

|際航颖|T卝五周年記念,日假村惕樂部 (本報跃)香港印度航空公可爲印航國

| 行酒會,各界友好瑴衆。爲賓主合影,

(左起)印航港、合茆總經瑙梅斯體伉儷,簡悅

假鄉村俱樂部舉行酒會

威林士書 WILLEMSKERK 旅海娜CELLINA.

廿九

丸KROA MARU..

四、失

三十米

運娜 CELLINA

日本

十四

鴻機

強方領袖:ORIENTAL LEADER

合灣

RK RUTH LYKES

HHWA SHAN

西灣

-

糖送CHITRAL

NI SÓOCHOW

·新西 澳洲

廿四太古

日本

∵打多利上STRAAT TORRES

放進娜 CELLINA·

天津新港

我吧

安娜琳 ANNA BAKRY 安

上滨MAH BUILAKIT

**E. DAGNY SKOU

曼谷• 新娘

甘五、撕破行

LILAC

如B CAPRAIA

亞比新城KOTA KINABALU

山國丸YAMABUKU MARU

∵理路县 ST.LOUIS

日本 日本 日本 日本 日本

田中央 沙嘴 廿五 東洋 三中央

ENDEAVOUR澳洲 迪ASLAN

印、巴、中東絶 海開CHIK CHALI品

波斯 沿浦龙

MARU: WAKAURA

玻斯量: 葉出典 MANOLORVERETT 淡路山丸AWAJISAN MART 雅和洲APLICHAU

太古

港澳飛翼船有限公司 飛|飛|飛|飛]飛|飛[飛]飛[飛]飛| 飛 鴨龍鳴鴻騰達鳳翠燕] 凰

***

DAHLIA 糧

力加烏士LICA MAERSK

榮國

廿五排成

-

EASTERN MINICON 馬尼拉

廿五

*YUEN CHAU 五島怡美JOINEVERETT STAR ALTAIR

姐姐 波斯嫌

廿六嗽 古布底楼力·廿六 新興行

廿八 廿八

售票處

波斯

大家士 TAGUS

LXPRES, OSMENA

【鄰十石丸ISHINOMAKI MARU 10 日本

辨智VENUS ARGOSY

史寶地區 SEL ANDIA

琪RAGNA BAKKR.

美國大西洋 合灣

廿五 潞 廿五·雍淨 廿五群利 廿三 美邦

** ELKA

廿九龍樂 廿九

東南亞機

歐洲

豆长中

星洲

我的MAERSK WAVE.

日本

六捷成

E丸百克MARUKICHI MARU 3日本

山廣丸YAMASHIRO MARI 新加坡

衛ROTTE

日本

菲路恰美JOHNEVEREIT

日本

安 UNION CONCORD. 輜CERVO

台灣 意大利

來 廿六犛

第二操 AMRTA 2 酸新丸KOUSHIN MARU

FORTUNE TRADER 新加坡 保谜濛PAPEETE 大寶山 TAIPOOSHAN 國響TREASURE COUNTRYNA 可達馬士藎HERTA MAERSK 西貢新加坡 發恰美FERNANDOEVERETT 新加加印尼

星丸 KAKUSET MARU 大山 TAILUNGSHAN

新加帶 新加坡

廿二家雜

带力西侬里安印花廿四三和

新加坡熊孩

即日預售七天來回票 香港開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班

澳門開 逢星期一加開特早班七時半一班。

香港:上環新填地港澳船碼頭 電話:444441 438648 澳門:新站路國際酒店電話:2742.

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

The Shipping Corporation Of India Ltd.

香港至西菲綫機

前往:紐約、波士頓、溝地可 多倫多

弦獎成 廿五、稻·东 新加坡巴生,六天鲜 六、

往:德班、剌高、阿巴巴、夏葛港 、都亞那、添、勞䶮、泰羅非亞 、亞别甘、自由市。

·柯達波黨、底特律、芝加哥、米病基

VISHVA SHOBHA

減沙蘇巴

東方王牌 ORIENTAL ACB

背老 百保村

康英EASTERN MINICON 海山HWA SHAN

JAPAN

美國太空人AMERIRAN ASTRONAUT系图 日 霜通JANUAR

丸 AKTHIRO MARU 辦巴 CAPRALA 菲路爆爆統PRES.FILLMORE 淨湖丸 GZUSHIO MARE ### TUNGKU CHAU 第三旭光丸KYOKKO MARU3 李日山丸KASUGASAN MARU 利文怡美利RAM ONEVERETT

曼谷

長輪 廿七饗 廿七 利通 廿七

日本 基践

YINDIM

通 JAGUAR

見FUSHIMI

日本 台灣 日本 日本 印尼 請打機 曼谷:

日本

廿七 統 廿七 廿七 來

TEEN 1

GOLDEN PHOENIX 多加關TOGARAN

类上 MAH BULAKUL 瀰潮丸UZUSHIO MARU 成丸 SETRYU MARÜ 威尼斯FRIMF VENUS.

MAERSK WAVE

基隆、日本

·期來二號 HUEY LAI 2

卡瓦列翻伏KAVALEROVO

馬尼拉 新加坡雅加過廿六嘉個 獎得

廿六 金榮 印尼

銅鼓洲輪®

TONGKU CHAU

六月廿七日抵律,七月一日關行

七月十日抵港 十一日啟行

STATE OF

南丫島輪 LAMMA ISLAND

馮耶碧州

MADHYA PRADESH

廿七 尿露行

七月廿七月纸 八月一日開行

七月十日抵港 十一日行

府招舂。幟光地质包括溫否離,聽多利,加技 他們此行食宿及旅遊節日,全部田出兩省

,班尖及洛獭山脈。

已於日前結嫩。 大西岸英語及阿爾兩省觀光及訪組兩勝,行程 十餘人,應加拿大太平洋航空公可邀碴,加拿 一特 香鹘及東南亞區旅行社代表一行11

旅行社代表

航航機保養中心大厦,(趾) 爾示香港及東南亞區旅行社代表團攝於加太】洛歇大力士機 在南極中飛行 薄款禨正在京蜇一

一個飛行站中起卸入賞,此爾國際科學委險像,由年,鸿常保担任科學人員搶裝地面,做力測驗, .LC-130 大力士式個國家的科昂案工作, 一架 啟用 紐西謀-英國,美國國組成,從事協助十六 氣候測驗,及運織人員與貨運等。

· 英大力士機服務於地球底工作已遠十三

加太航招待

由心

新加坡 新加坡巴生九永器 新加坡巴生 三十糕 新加坡印尼一日捷成 、釜山綠

越路

香港至波斯灣綫

美疏州

STATE OF MYSORE

往:新加坡、拜、富威特巴

德文。

八月十日抵港

十一日進行

廿二

廿七

海A

案 廿七猪婆

七彩

# HEL

日本

柏力治 天

雅利洲輪 MARLICHAUTH

前往:竊省、三藩市、大科馬、西雅圖

·溫哥華。

六月十四日 廿五日開行

跟麵 QUEEN STAR

̇新山

廿三 新興行

##SLIDRE

關匙

銀洲輪 “NGAN CHAÚ”

減沙多富

VISHVA TIRTH

## RAF »

日本

廿三辘林

好格 ELKA

78 ASPHALION

成都 CHENGTU

英國太空入AMERICAN ASTRONAUTER

皮烤丸 SEIRYU MARU.

東傑 EASTERN RANGER

ME PHIL.A.LUNA 業力寶珠 ORIENTAL PEARL 東方贊廠、ORIENTAL RIO

·森林士街 WILLEMSKERK 躁: STAR ALTAIR

*TERIJE. JALAMOTI

-盈利給美利MAKEVERBTT

·林會級統 PRES.LINCOLN

PERLAHELENE MAERSK

都也納 VIENNE

霙洲丸 ELBE MARU

廿八类輪 廿八永懷

·猛精密士:MULUNGUIHS

日本

中國

廿八糍 獅

英國

廿八太古 器

安武士 ANDROS

來TAL LAI

EHAT MING

荔 高雄

滋味

長洲輪

中(香港) 廿九日到 七月一日

CHEUNG CHAU

七月五日抵店六開行

八月十八日

(三藩市)

八月 不月十九日隔

佛烈安士EDRICH ENGELSLA

東海

澳洲

·馬尼拉 日本 新加坡

辔MING CHIH

廿四阴⇐

藍塘洲輪 IAMTONG CHAU

威沙積 WSHVA TE

DSR-LINES

東德

1船務公司

香港至歐洲定期特快航線(非公會)

六月廿九日三十日開 往:鹿特丹(十三天)、濃堡(卅四天)

盧斯托(七)。 她往不来梅(如有足够建簿。

廿八大工

廿八 卷一部 八寶譯 廿八 來

日本 台灣 日本 美國 然

廿九芈

九瑢

廿九

栀 廿九挺成

EASTA.CRUZ

KING HWA

明 N MING CHIH 大利土區 DAGNY SKOU

TUNG FAU

明職MING YER

EHAI WANG

HXHEFIRAMONEVERFTT

越跌

郭精關島

,第一次:七月十日抵 十一日開行

第二次;七月卅日港八月一日開行

苯酶

日本

四海 明

香港至紅海綫

亞丁~遮打 HODEIDAH蘇丹港、孟買

通 JAGUAR

滋類 基隆

日本金山

廿六七 廿七朿海 廿八醒來 廿八 邋

日本 高雄

廿九沙喈

九龙古

淨 *

KUO 國HAI

蓋騆

HALLDIS

廿九日郵

日本 日本山

廿九 一日多利鹚 堂來

佛列安士,FRIEDRICH ENGELS

諾福克丸 NORFOLK MARU

日本 日本

廿九

娥大A

香港怡美利THOMASEVERETT

非洲港

香港怕英利THOMASEVERRTT曼谷

TAI PING

&茨 PITTSBURG

安武士 ANDROS

新編號

廿九 百保利

日本

歐洲

對我來

藥學黻ANDORRA

美國

廿九福來 捣優丸EYOYU MARU

#UGANDA 士打進高雅STRAAT ALGOA 大阴利 ATLANTIC FURY 讚 * NOGAH

: 癡非

廿三麻·郵

*東亞航業路

圓洲輪 YUEN CHAUT

六月廿七日抵港 六月廿八日開行

長洲輪 CHEUNG CHAL

第一二次:七月廿一日選港 廿二年開行 第二次;八月十日抵港 十二日開行

鷹客定馊請洽 總代理

威沙域金

(香港)

廿八日到 九月三十日開

三藩市)

一日到 日期

(**)

十八日到 十月二

十月 十九日開

以上各輪有卡板段健

香港——日本经

ORAIENBURG (MAS40))

奧蘭蓮堡 即日貨即日中午關,

(香港) 廿九日到 只

(#4) (三藩市)

日十八日到 九月

九月二 十九日開

VISHVÄ VIKRAM

直透:横滴、神戶、 並往:青松。

麥地堡 MAGORBURG.

代理

七月八日到

太來船務有限公司

南非

我四悦粒 廿五 新興行

H鯽馬士藟CLARA MAERSK

美國

M.M.DANT

英國

廿九寳 廿九据成 緊克福丸 NORFOLK MARU 廿九 怡和 士打多出STRAAT TORRES

西非 西非

香港怡和大廈十五樓

東亞航業

TEL. H 2288 70

2160 ASEAN

十大三

電話:247771,228101-7

一日

李来性生银行大厦1101 街

電話*5-2320864.6~

PHIL. "PRESIDENT OSMENA"

奧士文納總統輪 六月苙目然灣

PHIL. "PRESIDENT MAGSAYSAY"

廿七日開行

麥賽賽總統輪

七月六日抵地:

「七日開行

直航:波士頓、紐約、費城、波地座。 由竊省、舊金山直航快輪

PHIL "PRESIDENT QUEZON"

奎松總統輪

<PHILIPPINR)

排列濱輪

七月十七日抵港

六日由糖蛋 七月八日餐金山

「全貨箱服務」

小山海運株式會社 附 機構 小山運輸有限公司 地址:香港干諾道中55號大厦三樓 電話:5-4581SL.(十鐘》

三第

M,S,KYOKKO MARU NO.3( VOY.6)

六月廿七日到潴.

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY.26)

M.S. TAIKO MARUJ (VOY.7)

泰光丸甜甜,日本

興美捷成 明開街的點、日本

旭光丸 日本

七月三日到港

七月五日到港。

船到前一日截止收貨

繼括:H四四片名 地址:文咸西街2號恆和大眞四 披術處:興和航運貨 公司

收貨站:九代拥有限公司

大阪满一日抵港女17日開行 歐洲特快貨箱服務

收縱時間,至六月11 日

M.S. "OSAKA BAY”

地中海特快貨箱服務 收貨站:葵涌第一號八每日上午八時至下午九時) 七月十[]]日抵黹 十四日開行

直航:不萊梅、漢堡及鹿特丹、

M.S. MEDORFEA

美達 亞 收貨站:九龍倉卅五號会

護航:馬、熱內亞

M.S. "SETTSU MARU”

攝津丸

眞往:地中海各排

M.S. NOSHIRO MARUT

司公限有(港香)船郵本日 *環代

直往:紅海各

M.S. "KAGA MAKUID

加賀丸

貴客付貨酿接洽

直往:南歐各埤

八日行

七月11日 戊

日本郵船(香港)有限公司

社會式株觳郵本日

彦根丸

M.S. "HIKONE MARU”

濃往:東非各坤

M.S. "IBARAKI MARU”

茨城丸 直往:南菲各埠

M.S, "SADO MARU"

佐渡丸

直往:西菲各坤

.. WAKAURA MARU”

OA:

樓十厦大行撒港香址地

司公琦样(湖十)一八○八四二(五)插電

若浦丸

夷往:波斯灣各埠

起 M'S ROTTE

大月十四日開行

大月廿四日窖藏

洪月十七日開行

大月廿六台

道往 ·中英、加勒比海各線

百兆公司 湘潭市达酒

925 244157

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.