1973-06-20 — Page 12

酒樓,南酒,永順 海商

紐約大通锅行創設的機

日十二月六年三七九一联公年二十六國民華中版界新

樂康期暑年青視重界各洲長

,會晚樂音灘沙,跑賽島環辦舉,善完爲更 動活年今使務,員成加壞會聯樂康年少青

行推大擴决

。活生體群及善,等會華年嘉及演表方天

【特訊】長洲各界人士對 一般靑少年之讶期,近年日 企熄,尤其在鴻假期啊,斑 磁推動,健地方世少年祖於正 -當之康活動,其三五成 ,習染不良,以至誤入歧途! 及,因此良洲青少年獾榮聯會1日 舉嘉 昨舉行會議時,決濱大組織, 增聘間,並推選本年度之職 聯辦年 5,及商討面推行之工作,加 會環華 葉進行警備,務求各項活勦比 齋 往年更爲完善,使各肾年能音 湛公加,李受董雅生活,歌课

本年奧長洲青少年 會組織爲,名譽會長:易理 民府長官吳澤霖。會長,開運 烬。既會長:遇北材,郭明義 主席,楊玉麟。胡主席幸福 安,朱世光,何少倍,力得 神父-戴亮雅-謝淑業,而忠 庭。財政;李淑芳。英文秘書 :陳少偉。中文秘書:强崽 5. 姿A: 鄘點,朱志, 漢榮,遇子,潘志勤、廖世

當局計劃控制農業廢物 建鷄猪舍須獲批准 附加處置廢物條件

新界鄉議局徵集各區鄉事會意見 〔特朊 ) 新界麁躪局致函各鄉事 (1)在民政署之意見書內,對 委员会,控制最業魔物造成之染 於控制機業廢物所造成之染传情形。 淨饼形進行調查,並盼對民政署所·提出推宜辦法,在引述如下 -採用之概宜 提供意見其文如下

〔甲)不再發給韡照在底地上樾 築新雅舍和每舍 官地不准再建. 新猪舍與獅舍

畜養牛羊豬鷄

[乙依照宮批的規定,私 家影堰是可以用於產作事業的用途 ・八一)本月七日,鄉局新界,但是農業屋舍的建築,必須取得新界 民政署聚行會談,對於控制長業發物 民政署長的許可。現建在批准建築 所造成之染香情形,民政曾提出 費菜舍的時侯附加碼置污水廢物的 宜辦法,徼論局方米見下網於六月十條件如下; ..... 11日局举行第十三次執行員時 ,將此問題先付討論,並通過由局方: 致附各鄉事委員會激酶意見,然後根 調各鄉事委員會就見,於七月十九日 與民敌国举行會躪討論。茲將民歐署 「轢個重箂寢物所造成之染污慚形]. 意見費參獎,如對骸問題有任何運見 ,耕於兩菡門用畫面商局方提供俾

·臺辦理。

·節性奮的录舍徂降加保守浤爭,其狀 况浿跑到漁蠹處長許可的程吧。 寅、任何用作屬牛豬羊和禽 的性裔的證會,與任何人居的房屋須

卯、任何用作審畫牛豬羊和 等性畜的屋舍,須有-

份照明和通風 ㄊㄗ,至進無處長認可的程度。

辰、不准將垃圾!汚水、花

成形水、廣東、發臭氣、有選案、 無論排道而來,或其他種類的廢物 谁在有關地上任何一處,這些污水 酸物等,必須用 適當的容器戲。容 器的形式須獲得新界民政署長認可, 官批持有人須每日用適當的辦法清除 上述的污水物,新界民政署長 可的程度。

污水廢物須

容器儲戴清除 日、垃圾、污水、含化學物污水 、腐爛、發與氣、有素、無論是排 謝而來或其他類別陂物,都不唯棄置 須有足夠空間 成計流到公共地方,渠道、井、或河 子、在畜牛羊和喜等怫 抗或養粥的水域中,也不准業實成計 的离內,應照各種禽畜的鴨和種類 蔬至任何于政府的物業上,除非本 ,但各島帝得到適當而足够的空間佔 於先取得新界民政署長的許可。.. 地和面積,所有空間和佔地面積須逹 上述做宜辦法,對業方面有無, . 到淮盡處長許可的程度。

影响,又貴會有無其他更良好辦法。 泓、任何用作荅餐牛猪羊和為食,以供參考,至希發多提供意見。

與台茶室,高石樓,,大川殿商據及維爾賞 十九、米、張香港瘋攣兒童協會

「入選名單及所得某款如 「下:何子平、一四 周坤成、一四〇

一三八。何永

光、一三四梨。莫碱, R,陳頌,文世英,宿離開,阚實波,唐佳,吳長寫,曹炳光,胡媚洪,接公媽就會事工計劃的 | 將目前該中心工作介绍 | 心有等人質實教導年祀。下午二時卅分在新界民一家,陳六記飯店,院惱 較大之失明,視力不變政署舉行會,討論一、酒家」新華餐廳,

·二四懼。蕭志良、一 炳發,陳超英,王鑾珠,王鯨,高志華,林崇產,東海區~榻水,一盆訂與推行,則荃灣區,如:

餐廳,寨記酒家,闖苑 宏英一 黃炎,奥福田,糍团鄀i李林,馮漢鋸,做鶴安,李永生,王像夠,利淑」之社區精神更形臀全及(一)社區工作: 全或其他傷殘人士製造·批酒牌申請書。 柳阻或換領頏牌之冰,恒古國冰案;關粟。陳生、一一七 芬,製做,割微微,劉珊珊,惠玲,坐巧習,黎實運,羅眞米,停服務之水準來趨完美。 提供各項交摸康类及油一商塭手工藝,你彼等 荃灣民官强 交活動,消除互相隔謨 自力更生,艾世界信業、酒家計共有五十七間, 游柒運,百宮 雅 a包安丶!一名篇。那

·茗,你怒:沉詁到:郭惠森,新偉,王志成,吳國球,銘 文,葉敬業,對長江,圓滿說,黃祖宗。顧問,李超人,楊秀譪,對永基圖,就离工作不能單靠,使居民能享受更是在宗塔愛特能訓練中心給,分別位於粉嶺、上水、 雅山房,友元畫, 一五。水果

旭珠酒家,棄萬年齡息一集等等。

|構,每年都向國外地區 的蘊善機綳,科学

普通致育程外,對

荃灣商會選出

九骐。那南龍、九K 蔡。林街謀、九十四薬 王鄉、八十一

在葵涌設辦訓練所 大通銀行捐二萬五

育組織推監獄項。

還問訓練所除號有 健康情緒學會

學生提供物體沿機及 理事長吳廣元本月已过

特別訓練,盡量徳缺

香港緻府已從葵芳

日期五下午六時半

新任理監事

(湘民)基於香港,是私立非亞利組織,專狹畫畫畫出兩層樓字,

陷兒能克服身上的

涇規畫協會將在婆漒門收容有缺陷的兒童, 供該協會開辦訓練之 能

動,以及獲衛生專題學術演講藝

大會堂九模

陳傳民,六十一湛技 志成、七十七璞。本 文、六十七梨。林福泉 、五十二寮。邱獲挺 大部舊人均獲蟬聯 五十一 人特】荃灣商會場。吳英佐、一一〇系。 买玉河、四十四堿、 第十七屆理監事會入選 馬漢明,一〇五,第一補。 人名單已於日昨揭嗽, 大部份人紛告平, 該會共定於七月六日下 午五時在會所互进珌艦 事會首長及各部門任

·下屈理監事會改選 , 昨午由監選小組監督 開啓煤箱點核選票, 利選出11十七名理監事 及兩名後補,下月將互 選出二十入組成獨事會 ,七人組成監事會。現 任理事長何子平以得爲 最多初步入選,有希 望在互選中蟬乖 .

葵芳邨創療一聞黼無所,並對他們施與特別教育,用。劃親所將於今年年

,

設於紐約的大通國際法,甜敫將用於購置特顯,涟托教學生,就所可帶 系主任艾力。嘉溫教授 監督兼校長,桃李滿門,蛇大以憑年印度現實生 設備。 金會向臨協會捐贈花

健謝議與現實生活。」吳先生爲國立中山大 香米大學社會科學 學士,應本港澳瑞實英文書院,燕士中 | 納缺陷兒童一百二十名 現任香港兒糍協會 活與健康竊影响,聞處 環狀况,作爲事題材

幣二萬五千元。該協會

大通國際基金會是↓,激賞 接受特別舗一

號,迎親友參加珐济。

-今次收送參加投其

之會員相當踴躍,初步

三期星

WAH KIU YAT PO

貨四第張三第2 日十二月五年丑出発展室

餐廳,美瑤餐廳,百樂一〇爲。陳池、一10

女童軍隊舉行

川龍山頭露營

,在文,馮王偉,何娟到,劉榮柱,黃雄凱,方岑,始啓亭,鄭全實,陳必出區內人士通力合作中心各單位;聯絡區內,智力俱不健全,而能接 西賞等區,其商號名稱,秀和生路案字,百亞、將來業 ,才能有所成就,雅 學校計,政府及 | 受訓之兒童適當日間,如下: 公侠,陳廣英,珮桃華,王來敬,黃水菜。 本年底計劃半瞵之球赛蜕案及各項凿目,計有籃球、足球、乒乓球等现中心沒有多惝服務機 福利崴構,工廠商號及照顧及特別訓練,增進適雅餐廳,寫與潛 比賽,並有澂島賽跑,沙灘音樂晚會,小年視遊新界,工友旅行,產品之一極提供不同性建的服務 藥,公继之客界人士,兒童之獨立能力及知第一家,林海酒家,四喜酒 葵涌青年服務中心 家大蹴營,小學生被袖訓練營,土風篝珊,聖約翰救傷班,天才影沉,嘉 ,希望今後在各界人士協力合作,發掘區內資),何其日後能接受職業家,鑽石冰度,大埔冰 | 室,實酒樓,由東記 繼續協助下,中心的服一说,培讒居民踄屬感:「訓練。 年華會,燒烤會!青年領袖訓班,判研討班等。

發揚互助神,提高

杭店,矯區飯店 永 (五)其他服務: 麻生碌現已加案,及開一切工作人

我进加成功。 會中由茶灣鄉事會,少年之涖微水準,鼓勵下、阿崟馆:有中西書一源合泰茶素,康樂聲 主席楊彼得琱發攝影比家庭營,搬展文化共浴二萬餘册,並有毀敵體,德發茶樓,南烟酒

·八特訊】葵涌青年服務中心之女童軍?桩基 賽優勝獎品,荃灣社團 培湖本區福利與繁榮 ,雜誌多歇,免費借:一家,西湖酒家,陳斯 ,開放時間由上午十時 康,金國茶室,張財酒 新界女童軍第三十六,及小女童軍五十六三 〔II)小姐工作, 至晚上十時。家,金雀餐廳,兩利茶十餘人,昨由監長隣秀姬,梁惓琪,花葯萃, 一半做作品獎,並由卓

供給居民各種有組織的 乙、地方用:包一攘,洪興酒家,上水涸,桂芬等安排户外活蛄,往川龍山風(大山脚 讓地生活,提翡鎭常 智深球,堂,會議 家,關記飯店,記習女童軍基本技能常識,扎搭營難,燒烤技術 | 樂,培業微智隆滋各育 等,免費憫予區內,樂斯餐廳,明記號,遊戲,耿啦,分組選標本等活闆,遊山 ,凞總領袖人才,獨推計團,被,工廠等

+ 水;一玩日之撳。八銀行 店,一樂冰 「服務精神,使成爲良好。 居民,各锺活期,有少 年,青年及逾年友將棋〔容二五歲之兒童三

雅麗珊中心祝十二週年

提供各項社會服務 均按居民需要辦理

「大鹿夫人致遠記念品 予談工人斑,柏 謝詞。

工作的指標,居民、葱、

理民府官華倫希望各界繼續協力 陳儒術,韩系官友方對 楊彼得黃繼富頒獎攝影國畫優勝 公報、東街、鎮英明 (特匦 ♪武會璐利 移會,各項節目均出會。民需要的適應就是中心【跑縣、葉保民、楊根 玼茶褫雅麗珊社區服務 担任。 中心歷砚該中心成立十 是日璐與首先由中一任向中心炎进彼等的送一永府、張、黃學率 11廼年紀念特舉辦多項 心主任馮家開會見使服務更臻完善及斑等,塲面整。 泰目,昨午三時三十分,略設中心妝爲然灣區,合實際。馮主任藏又孤雅麗珊中心係於一 舉行盛程典禮,此外並居民面設,所挞供之各總區內各福利機構,近九五九年世界難民年由 於十五至二十日擬出中,項社會服務均按之一,學校及政府各部門,英國人捐欣興建,自

心之工作實況,國素及一需要而整理,故中心所之緊密合作。他推出華九六一年落成,於同年 c 提供之服務或非一成不

十一月由雅爾點酇主 直熱心社會服務之辻 紀上將舉行綜合性游一射者,社會的類檗與居 區領袖樂出,在合作方一名爲雅麗珠針區服務 荃灣雅麗珊社區服務中心 .週年紀念

荃灣鄉事會主席出彼得攝影比賽冠軍獎

予孔坤。

|而已其下固的根基,一心。自成立迄今已十三 他希望目前的世况能光一載:在過往年間,中心 「進一步,使區內的年一已成爲荃灣各與福利, 有更多的機會參與社會 文娛活動、社團及 服務,甚而使彼等期間 少年棄之中心。双

設裝月九灣荃

錶費收車停

個多百七有共定預

:靑衣郑主席

特訊 政府‘ 計劃在荃灣市區

設停車收費,該 肝割期在本年九. 月批實行,停車 【收蠹蝕共爲七百] 十五間,若期期 現-荃灣將是新界 第一個有停車

改变娀地區,側聞

匹內人士將會捲力 反對。

.下列街道洶

停車收費:山道、柴灣角街、衆安衖、 英街、成田街、和街、河背街、海街 半

、黨地街、古坑道、靬仁道、馬頭與

·山掛、西樓街、大河道、沙咀道徒量大、 明道、兆和街、大街、大涌道 德華街 、襛士古道、曹公掛、荃灣街市街、演化 A、禾笛街、仁濟路。

此等車分牛小時、一小時婊丶}] 小時斂,及照小冷等數種,將乎所裝 街道之地位而定。

一、肖、托兒所:可收 與吳魁小組等,均有團名,地方當過,照 師從旁協助指導,此盧一到,每月收費3二十元, 服務由該中心內之社會 | 見時間上午八時至下 利署,中華基督斁術,至六時。 年會及香港基督教女青···· 丁,豈餐;社中 年 會負實推行,牴運站一心主任被委綫宮警官,織與案有關而遭警方橈以謀殺弱,此案昨被審於高院刑庭,由兩名控方雄, 方便切衆辦理豈 事宜 人作供,首名控方證人作供時尚示彼在初玼法庭偵訊時所作的有關游 .(DEKHS-1°

∴控被告各A的證供是不沉實的,因爲虢當時計畫警方毆打而致的。控方健 舉凡老年無依無靠,家 戊,荃灣青年營;一包請准法案將上述控方證人列爲蹤對人。 , 據拮据,個人或家庭各位於城門水塘道,有另一統昨日官名控力證人入後即被列爲敵對證人,何牛出蝇侠述惝:我爲高 問題都可向祂首家樂,女宿舍,可搭五十人,荒灣村民。死者乃村內一名善門斯雅村民生,其雕作所料,村风散盡, 服務部或香港家庭福利,適合渡假及訓練用,可者亦首向彼索取親。去年十二月十五日下午九時,彼在家中使開有人打 會請求協助解决困雅,一向中心申譜懼用。

馨,乃出門一潑,隨見一车人拖喾死者向舖頭方面去,以一舸死者 要求經濟援助者亦可由新界酒牌局 | 出海,彼走近碼頭時,遇見第五,六兩被告,後者二人同出海捕魚, 審查申請嶴 後如可惜去直至天光了返。 證人鏜供述:彼在初初級偵訊時所作出的有關各被告等的證供 四特能訓練, •〔特訊〕新界酒牌 全屬不磅,此因遭警方毆打所致作供的

西貢高流灣沉屍命案

兩名控方證人認供不實

謂被警方毆打迫作假供

(特)殺生於去年十二月十五日之西實高流灣命案,六名村民因涉

·就會保障部給予經濟委

·大通銀行社九分行總經理約翰· 「嘉澳代表大通國際基金會,將面額港幣 萬五千元支烘一張迵交給高温致授。

·此時主控刨向法庭申請對證人列入敵對獄人,法庭接納。. 午間,由另一控方證人,高流灣村代表石水作供榭:死者乃一人 平時好在事生非又常向村民索取金,死者經常到村內一合作社購发東西 時,不給予促變。曾經有一村中居民請要將死者打一慣,彼動告該盡人 不可魯莽,事的交由方處理才對的ai'.'

- 被告人:(一)石六十五歲,無職業:(二)石東六十 四伏,無職業-八三石光山,卅二歲,漁民,八四》石光,一 推銷員,(五)杜褓呷,舟識,讓染工人,(六)陳發貴,五十叢,漁

·民。同被控於去年十1月十五日在西賞九龍謀殺四十八歲射于律方堅。. 案由審判專員界巴主審,邊防供絳主任鉅新協助政府槱察宫沙祈主 控,陪案團由五男二女組成。逛未畢,押後訊。八)

新界旅遊圖文並茂

新界想與廣,面積大,名山大川,法寺精音,禪 林寺院,山村養告,風景優美,旅遊勝地,包括沙田: ,大垢,上水,粉嶺,元期,荃灣,西實等巴士路綫 街名稱,圖文並茂,熟悉新界地區,遊覽新界名 勝古跡,請閱一九七三年「香港年鑑」。

通隆有限公司

宣佈最近創立之

通降機器工程公司

·雲蓉美國發達牌 FEDDERS 公司金品

中央冷氣系統工程

環宇汽車有限公司主辦

三

三菱汽車展覽會

鉅獎問答比賽 揭曉

答曉

(專門發責策劃大小型工商業冷氣系统工程)

由三噸至壹仟噸

特聘盛王江先生经理:

「宙環宇汽車有限公司主辦之三菱車展鉕獎問答比美,謹日本所收 到之參加表格達數萬份,經過詳細之檢核後,日於本月十八日(星 期一)晚上八時卅分在麗的電視中文台「花月爭姸」節目內,由環 宇汽車有限公司經理黃龍君主持公開抽獎,頭式甡獎之幸運兒 分別先後诞生如下:

頭獎: 瘦名黃三菱”力勁,型汽車臺部

離心冷水淺 利高(香港股份風冷式

號

紅實石酒樓 華達紗廠 有限公司 酞克斯樂

系統

風冷式 離心式水機

冷嶬╱匹數

300吨沉

300噸

300吨压

200吨气

有限公司

單比銀行

200吨到

關製酒露

2000%

鹿的大厦

呂榮宜 香港銅鑼灣百镣新街55號五樓B座)

200噸

香港人造纖糕

200吨尾

式選, 三座冷氣機奎部

遠東銀行:

150MT

盧景林 九龍慈旗山新區第三座四樓348踺

中附行

参类: 座三菱電動車壷部

(以上各中獎者將於一星期內接到联宇汽车有限公司之個奨通知衰,尴聘请按照 ‘信内所示時間親挑身份证及有關証件駕臨頒獎•

「納代理:環宇汽車有限公司

「陳列室:香港希微道22號 電話:4761891,761892 九龍柯士甸道108號 電話:K679943, 682011.

**CAMERAS : WM871934: H-726211 MMD163M AK: K-620311,

Mr. Choi Yuk Shing 222, Tat Kok Tsui Road, Sth Floor 602, Kowloon.

磁亚工先生曾經親自設計 及安装下列各大工程...

150吨间

油腻地停車場 風冷式 大厦感護館 皇冠車行 靳樂酒店

150年

15000

100吨代

有限公司(荃灣) 裕針

利泰鮮廠

系統

離心式水機

離心式水機

冷嘴/匹數

600M

東亞太平新敞

法國文化 有限公司

100喊道

60頁

600减頁

國際俱樂部

:40頁

通降機器工程公司 九龍數塘鴻圖道25號 電話:Î-891251

荃灣區街道客車收

料

年前竹灣當地人士之大力反對而性犯14香 再度傳出裝設停車詁之消息,地方人士反應 仍然家烈。八)

錯