1973-06-19 — Page 30

奧士交納總統

由小呂宋來港

三十開波士頓紐約波地摩

暑期渡假將滿額 康福日本團出發 | 輪極電話 ] 2

四六一九一 太平粹東. 2371934 太平 Motels - NIKOLI

TRONINI

IMPOIK

之「歡州肤

旅途全程住宿世界著名之「喜來登」及「希爾教 〔食康嘉 | 计四日由經鹼豐富之專員陪同日航七四七 總榔腾彩三次表演及和路迪斯尼樂園,不做臨時 匯錢以適合香港人之精英中榮爲主,參觀著名夜

·科殃,遊噹名城 勝, 探訪親人,依期七月 」與「帝國」各大酒店,爲嘉诚安排舒適住所, 张光」+ 節目豐富;與衆不同,享受豪華, 茲悉:該社為假舉辦之「加廿五天超级 松品仙台東京十天齦光團」定期七月十四日出發 期七月廿八日及八月十一日出發。「日本北海道 啟程,其餘定期八月四日,由其經理陪同出 。「日本鹿兒島南北九州本州十一天一定 「舉辦之「日本本州九天觀光團」,一行四十六人

· 依期本八六 ) 月十六日由專陪同乘日航班機 本港萬宜大厦六11室「康旅運社」獨家

費城、地廠等。 (特)奕邦輪船公司代理之「勇士文納總統」稔,由小呂宋來港, 將於卄九日抵埗,起落貨物後,黎(三十)日皆行,往波士頓、紐約、

廿四

、大阪三,直往曼谷。 太古 落貨物後,女三日開行 《特明八十)日抵埗,越

開菲 5分散護 鐵先出十六日出發前終選出發,與話有鐵,即日亮化登加教朗,開於

(14)

報日僑華

城新庇亞

抵开

二期星

日九十月六年三七九一瑟公年二十六國民華中 一訊航儒華

輪州蘇

港抵

J-H

芝紐

高雄來花

西蘭花格羅梅

·起落貨物

世,廿四日啓行,直往浴比卡、嚴華、奥克蘭、

啟電頓,托偷加等。

一廿

山 奧

WAH KIU YAT PO

(十三)日济行,直往渡斯斯灣各坦。 由日本來世,將於婓二日捱步,超落貨物後,翌

馬貴斯、山琬士、布底話斯艾利斯

若浦丸廿二到

翌開往波斯

【特訊】日本郵船株式會社之「浴油丸」,

春日山丸

一,由日本來港,於禎(二十)日班,起 〔特訊】大阪三汴船舶株式會社之「凡山

翌開往南非南美

二十抵港

星洲

二十抵港

【金鳳輪

論,由日本來港,將

於十三日抵埗,起落貨

十三開暹

◎金榮航菜

特快箱櫃航綫

公司代理之「金鳳∫怏

,由曼谷來港,將於

順昌航業有限公司|

中建大四十八樓

電話:249096(5線 )

璐話:H二五八一|6k六七七六六八

日分批出盈,CI者請從速報名。 其餘定期七月廿三日、卅一日及八月十日、十八 總經理陪同出變,捧英籍簽照,做可報名參加, 「星馬從十一天觀光團」,依期北17日由其

*11室及九龍尖沙咀 星光行九〇九堂,洽 以免額滿見姓。分設香港诎味道中萬宜大 , 暑期各團即將滿額,有意參加,宜速報名 日、十四日,廿一日、出四日、八日及八月 日、十一日、十五日、十八日、十五日分批出發 | 專員陪同乘日航班機出發,開尚有少數名額, 迎有蹬參加。「暑期台灣被假團」,定期七月七 「台灣繼島派假用」,依期廿三日及卅日由

· 只有八位,報名從速,以面向隅。

六七七四九一。

「YNVE MAYTIDE LINE CO.,LTD.

連航:梛加逹及泗水

順明輪

M.V."CRYSTAL UME"

七月七日等行

硬代所:中央航業有限公司

(荻新調貨客論海边有冷位 全船冷氣設備

M.S. TAIPOOSELAN

大寮山

下期:七月九日抵港 十二日開行 本期:六月廿二日抵港 廿五日開行

直述:新加坡·庇能

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山

M.S. TAICHUNGSHAN

直透:曼谷

六月廿三日抵港 廿五日開行

直透:曼谷

七月一日抵港 七月三日開行

|||大中山

RSER-BORKER ( VOY, NO. (GE)

東岸及歐洲貨。

碧嘉輪 六月廿九日移行

往來美國西岸各埠,並收美國

亞東臨: 海鐡航業有限公司

頁二第張八第日九十月五年丑癸腐

SANKYO LINE

星馬綫

5-457081/5, 5.438362.

收貨時間,由六月廿二開始每天上午八時 -3-687447 (328)

干諾道中乙就是安大殴十五擢A

直航:星加坡

廿四日抵港!

麗力輪 六月廿五日開行

M.S. LILAC

菲律宾線

直航:小呂宋

蘭星輪

七月九日貨

M.S. LANSINGACE"

啫沙國法

司公船輪

*C*

COMPAGNIE

CHARGEURS

REUNIS

快捷新梅 冷氣战做定期航行‘每月一期

M.S. 《KERGUELENT

高古林輪 六月

十九日抵港

MV, “MAH BULAKUL

~H-232352

H-240512

-H-24 1 261

船旦部

振盛行讓啟

美上美 準六月 五 日 港貨

惠請到畾打街中建大厦十七根本公司擁

·前往:南非、西非各埠。

難入代理:順昌航業有限公司啓 北話:弍朗九〇九六五發

* 六日下午開行】

480136

由日本抵港卸貨

大利星輪六月廿下午六時抵港

M.S. BARNES STAR

XGIN NOCK CO., LTD.

· MARITIMEDE

BANCOOK

輪捷快固式新行本

協亞丸

六月廿四日抵港。

.M.S. KYOA MARE

山福丸

六月廿五日抵港

M.S. YAMAFUKU MARU

請各收貨人即來本公司擬理殺邊提貨手續

直透:曼 谷

內搭18

xJopam 倉號五廿會龍九

Line

日本

海

.美國紐約,西岸捷徑貨箱航線

M.S. KYOKKO MARU NO,3" (VOY16)

七開行】

廿七到港

「第旭先」我貨日期六月廿五日下午五時,

第三旭光丸雕 六月藍

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY,26)

興美捷成

「寞免撼成」她與日期六月三十日下午五時

M. 9. "TAIKO MARU”

泰光丸

應供廂貨準標

「粲光光」做貨日期七月一日下午五時

日開

M.S. "KYOKKO MARU NO.3" (VOY.7)

第三旭光丸釀

·「第三坦力」欲日期七月十日下午五時

七月開行

M.S. "HEINRICH JESSEN" (VOY,27)

興美捷成 融

在:美國東岸 NEW YORK| 「與美蘸成」貨日期七月十五日下午五時,

BALTIMORE JACKSONVILLE

BOSTON PHILADELPHIA

SAN FRANCISCO VAN .. 在:美國西岸LOS ANGELES

COUVER SEATTLE-PORTLAND

總代理:泛洋航運有限公司

磁话:H式三天一——(

「委內瑞拉、加勒比海特快航我一

M.S "JAPAN CANELA

勒 日本芷荆快輪

Japan

- 勒加

海比

,否則將貨存倉,所有一切費用及風、火、水

瑜等慾外,概感政保人負責。

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽

皇后大道中陸佑行六楼 电话'H291;

TOHOT

本東方輪船有

LINE

限公司

一中南美洲翺装 波多黎略幹繕

七月

三日落貨

四日開行

BUENAVENTURA, CARTAGENA

SAN VFRRNANDO TRINIDAD VIA POS, MANAUSĮ BRAZIL ) (A PORT OF SPAIN.

OABELLO, ARÚBA CURACAO, PORS

DE GUATEMALA, CORINTO MANZANILLO.

OF SPAIN,ACAJUTA PUNTARENAS SAN JOSEÍ

LA GUAIRA MARACAIBO, PUERTO ACAPULCO, CRISTOJAL, SANJUAN

做客付貨 移玉步

聯邦大衣,總代理:泛洋航運有限公司

七〇五案:

好格快輪

顧海定期航綫,

環話:H弍三八〇九一——八八八】

日開行

廿八日抵港

M.S. "ELKAMA

ALSO ACCEPTING CARGO FOR: BERBDRA.MUKALLA. #BHD)

B JEDDAH PORT SUDAN.AQABA.

···ADEN.HODEIDAH ASSAB,

•歐洲定期航綫,

M.S. "DAIWA MARU":

韩YHAMBURG-HULL, 官航:洪堡、HULL、安特衛普、鹿特 、AMSTERDAM (倫敦由漢堡

十五日開行

船大 和 丸 七月十日落我

·入口船期預告:

ANTWERP, ROTTERDAM.

M.S. "DAIWA MARU" (DISCHARGE ONLY

賣客付貨請移玉步

大和丸

七口五

即日下午到港

另达護總代理;泛洋航運有限公司 建話:弍七九七四七八真皮)

電話:H文三八〇九一——八八八) 九十五至九十七

澳門代理星華船務公司 伊榮街古密

MŠ. YAEHARU MARU”

M.V, 'SRA DOLPHIN EDG的思

太 BUTTERFIELD & SWIRE 古海

香港於仁行四棲船務部

THE CHINA NAVIGATION CO.

INC IN UK TEL. 5-246191

BLUE SEA LINE.

藍亞公司

PERSEUS

寳施

六月]

在葵涌收貨怳后12

北北五至廿八月九脚石

七月一日下午五時

| 九至十日九時

直往:邁阿密、沙灣拿、維明敦。

查里士頓·傑克遜維爾等。

KYOSEI

ALINEA

株式會社

八重春丸

* 三日由日本抵港

海瑞號 六月

六月.

BF SUDAN T

廿五至女九日九時五時

總代理:協成輪船()有限公司 【廿四日開往:星加坡、庇能

A VESSEL

七月11日下午五時歡與

加盟5-249428/9.5-250241(十

快

十八日抵港

二十日開行

M. TAIKOMARU (VOY,6).

中海 小山海運株式會社 附 THE

小山運輸有限公司 SANKO

興美捷成

取貨站:九雒貨佢有限公司 「接:和航運貨公司

縠D:奏貨也無实验研

毗括:H泗河AOHH

船到前一日截止收貨

七月二日到港

即日開往台灣、日本

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY,26 )

即日開往台灣、日本

155號康大廈三樓

泰光丸

* 旭光丸 洪明世此日到港

廿一最早開往台灣、日本 六月廿日下午三時到港

1.S.KYOKKO MARU NO.3(VOY.6)

歷山大厦三楼 話:七〇一

全貨箱服務"

ASIA LINE LTD.

:貴客付與請到本公司接洽是荷

天祥洋 行啓

奧利安

星加坡、巴生港

N.ZU.E.

「公船輪基士太吉·大阪三井·渣華聯合航

捷成洋行華人船務部啓 直往:紐約、費城、波地摩、

畢打行九樓 H弍四九式〇一六五

·M.V. "PRIME ORION"

六月十九日開往<

六月十八日落貨<

M. V,“RITA MAERSK*

被貨日期廿三日.

下午八時而運倉

烈打馬士基 六月廿四日開行

·收貨站——公共通

李芝點、尃克蘭、或懷鸲列操悦!

亞澳特快航線

湖北日截冀

往•比利士彬、世架、墨爾体、阿司

HUPEH

不往非芝)

SOOCHOW

六月

" SHANSIT

E

山

西交廿五日收貨

貴安萬

安油

童流七月六日敏貨 八确行

(下列各種已開始收貨)

EWEICHOW 兼往体崙·柏尼

̇經已載貨 十九日開行

ASIAN ENDEAVOUR.

六月廿四日批貨廿六日開行、寶

WANLIU 余往体崙、柏尼

七月十九日截貨

(不往明芝)

太古一大阪、三井聯合款議

香港-新畿內亞

總代理:太古輪船公司成都六月廿七日開始收貨 坦油

香港於仁行四樓 TEL.H246191

渣華(香港)有限公司

SANTO.VILA NOUMBA

直往;基里士多買、京士頓、紐爽度

、豪士頓、摩比爾,帕坦等埠

直航·紐約、費城、波地獄、

*

#: 5.225046

電話:2512

金鳳快輪

M.V. "GOLDEN PHOENIX" (T#+# • STAFF * ) [ *廿六日直往曼谷 廿三日由曼谷抵港

威明頓、查爾斯頓

食客付貨 本公司與歐怡超宮接洽 [ 度、火、水出等一切費用及欠推荐,各收货人負。 附各收貨人前來整理和提货,否則將存倉,其合租及

+AKICKETERIKE E5-226709, 5-234700, 總代理:金榮航業有限公司 曼谷代理:五豐有限公司

M.V. JANE PHOENIX" (19+HS • STAIRS IN SALEM ME ) {

A VESSEI

六月十八日收貨 新金鳳快輪 勇往·曼谷

中區总绡奥银行大厦十九一15濯語,花——大二七丈六 曼谷代:五福有限公司 總代理:金 榮航業有限公司

(泊B21泡)

BRANDAN NAHONAL LINE

INKA NAKUNAL SHIPPING CRA

States Marine Lines

快

七月十七日開應

逋航-紐約、紐域·費城

查爾斯頓" 波地章、威明頓

MIY “ARYA TAS

愛泰號

六月

*廿一日

W:V.“ARY A BODY

六月廿七日・六月廿八日

Jobneverett

▶注:橫淡、名古屋、大阪、俯户

六月廿七日 二六月廿八

嘟

澳洲西太平洋輪船公司

比現;隔來除粘公司 電話:H-233181-5. 香港於仁行三啡務部:H-253001(八)

代理:洫單劑船公司,利來耶船公司

R.LL.CHONG KONG>LTD,

日

藝線

新六月廿日

重限

直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、 七月二十日 七月廿一日比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應

船名貨崧收貨貨箱根促撤貨載貨到港開行

| MILOS日常夠 六月十九八六月二十六月十八六月二十

安软

| ANDROS 開始 六月卅日七月一日 六月 七月一日

NAXIS 已開始 七月八日 七月九七月入七月九日

貨站

Da5151 道內路地14至15號太平井倉

LE CARIBU MESTI UN AIR (12:47 31M

& K-407979.

5 摇魚蒲演邂攢太古城座A合附面合 電話3622600...

SANSHIN

LINE INC.

NIEUW HOLLAND

TJWANGI

STRAAT TORRES STRAAT KOBE

STRAAT FRANKLIN

STRAAT FRESCO WONOGIRI

培生 WONOSARI

STRAAT ALGOA

密真官 七月廿日平不往母卡.

十打野斯六月廿五日

土打神 七月九日

士打雰格跳 七月一日,

土打士劃七月廿六日

「七月十七日

温莎拉丁美洲各 打雅 六月廿二日南非各运

STRAAT MOZAMBIQUB土打奠三分六月三十日爱美洲版

MERSEY LLOYD

NEDER ELBR

馬士來

力打比八月十一

適航 紐奧連斯、侯斯頓、

barberlines 百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓、電話:H-253141{ (C線)

九载新滙豐大廈306室 電話: K-300341 - -

貨

WILLINE 箱收貨站:

·自妙津業街200號

電話:3-425502,428095.

券

【繞灣斯波一港香

格潮斯頓、沙灘、

奎爾斯頓·諾克·

TOULOUSE

總代理:

做代理・$

|機貨地

往:刁拜、遵文、連、富

桃柳士六月潘日開行

•

威特 哥林沙。

FERNLAKE

六月十九日落悦 计丼開行

紐約、波士頓、潇地 西省、三米市-

TUGELA

太平往

大之拿 往酒、西藏

六月廿日落 廿一日開行 紐約、護士頓

TAI PING

、

M.S.''SANSITN TRADER.汨4貂泡〔不無日本 六月十九日寶三十日行 廿二日啓行

三信貿易 六月諸體

光輪

康樂大十五顷 電話:弍五〇一四 九雅分行:邵氏大厦二〇七辍

直航:加勒比海各埠 總代理:豐利行有限公司

世話:九四六六八

MAV. "HAL KWANG

道故、耶加達、泗水, 一 可 費用概由收貨人安。 收貨人黹:談油到本公司辦理提貨手,否則將貨代存入會, HB玉泡·四日收 六月廿一日開行

香港海運有限公司

明聚行船務代理有限公司

香港零廠街弍競要佐治行十八樓 澳門貨務代理:新興公司・巴素打納古街71號

十七日!

MV.HAI ENGT

Am M.V. "KOTA AMAN" HODEIDAH, PORT SUDAN & AQUABA. E-DAR ES SALAAM MOMBASA, ADEN, ASSAB

KARACHI DUBAI, DOHA, BAHRAIN, KUWAIT,

和城一輪 鲜花月大日媒体,七日開行

太平婿務(香港)有限公司啓

安浩祥慈道出大為大風大

KHORRAMSHAAR, & BASRAH,

八月五日

Lavalle

Ibervillo

八月四日

LASH

太平洋遠東輪船公司

美國西岸航线

德航:舊金山.羅省,墨地牙需

品

BRAK

號收 土托頓、產業、長堤课鑷6

金

熊

PACIFIC BEARTM

六月廿六日收貨

七月二日啟行二

「四日取貨

太平洋熊 七月八日戴店 * THOMAS E, CUFFE-***

十日啟行。

十一日收貨

乘

廿七日興校

優:香港海運有限公司

地址加快要素,吃大厦十楼

澳門粉代瑞士新·與公司

「澳門巴打龍古編1號 電話:2512,

Page 30Page 31